BELLANDA MEDICAL GmbH

Dipperz

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

Bilanz

Aktiva
	31.12.2012 EUR	31.12.2011 EUR
A. Anlagevermögen	11.393,00	16.687,00
I. Sachanlagen	11.393,00	16.687,00
B. Umlaufvermögen	2.270.716,02	1.786.111,58
I. Vorräte	1.175.678,92	1.040.896,16
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	345.813,13	298.946,33
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	4.978,73	6.078,39
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	749.223,97	446.269,09
C. Rechnungsabgrenzungsposten	19.802,14	28.048,00
Bilanzsumme, Summe Aktiva	2.301.911,16	1.830.846,58

Passiva
	31.12.2012 EUR	31.12.2011 EUR
A. Eigenkapital	1.386.049,87	1.144.098,90
I. gezeichnetes Kapital	25.564,59	25.564,59
II. Gewinnvortrag	1.118.534,31	788.951,96
III. Jahresüberschuss	241.950,97	329.582,35
B. Rückstellungen	79.276,00	74.271,51
C. Verbindlichkeiten	836.585,29	612.476,17
davon mit Restlaufzeit bis 1 Jahr	836.585,29	612.476,17
Bilanzsumme, Summe Passiva	2.301.911,16	1.830.846,58

Anhang

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die im Anhang dargestellten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.

Die Gliederung des Jahresabschlusses entspricht den Vorschriften des HGB unter besonderer Beachtung der §§ 266 und 275 HGB.

Gemäß Ansatzwahlrecht nach § 274 Abs. 1 S. 2 HGB wurden aktive latente Steuern nicht ausgewiesen.

Anlagevermögen

Für die Abschreibungen von Gegenständen des Anlagevermögens werden folgende Abschreibungsmethoden angewandt:

Anlageposition	Abschreibungsmethode	Nutzungsdauer

Technische Anlagen und Maschinen	linear	8 Jahre

Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung	linear	3 bis 13 Jahre

Sachanlagen wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und wurden, sofern abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Bewegliche Anlagegüter wurden linear abgeschrieben.

Der in den Geschäftsjahren 2008 bis 2009 gebildete Sammelposten für geringwertige Wirtschaftsgüter mit Anschaffungskosten zwischen EUR 150,00 und EUR 1.000,00 wird nach den steuerlichen Vorschriften des § 6 Abs. 2 a EStG über eine Zeitdauer von fünf Jahren linear abgeschrieben. Unter dem Gesichtspunkt der Wesentlichkeit und aus Vereinfachungsgründen wird dies im handelsrechtlichen Jahresabschluss fortgeführt.

Selbstständig nutzbare Vermögensgegenstände des beweglichen Anlagevermögens mit Anschaffungskosten bis zu EUR 410,00 werden ab dem Zugangsjahr 2010 vollständig abgeschrieben.

Vorräte

Die Bewertung der Vorräte erfolgt zu Anschaffungskosten (Einzelfeststellung) oder zu einem niedrigeren beizulegenden Wert am Abschlussstichtag.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert abzüglich einer Pauschalwertberichtigung für das allgemeine Kreditrisiko bewertet.

Unter dem Posten "Sonstige Vermögensgegenstände" sind EUR 6.474,83 als Forderung aus dem Körperschaftsteuer-Guthaben enthalten.

Die Auszahlung des Guthabens erfolgt über einen Zeitraum von zehn Jahren.

Die auf Fremdwährung lautenden "Sonstigen Vermögensgegenstände" sowie Guthaben bei Kreditinstituten sind mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet.

Rechnungsabgrenzungsposten

Die Aufwendungen wurden aktiviert und über die Laufzeit der zugrunde liegenden Verträge linear aufgelöst.

Rückstellungen

Die Rückstellungen für Pensionsverpflichtungen basieren auf der Grundlage des versicherungsmathematischen Gutachten der Alten Leipziger Pensionsmanagement GmbH. Sie sind mit dem Teilwertverfahren ermittelt. Als Berechnungsgrundlagen wurden die "Richttafeln 2005G" von Klaus Heubeck verwendet. Der für die Laufzeit der Verpflichtung entsprechende maßgebliche Rechnungszins beträgt laut Gutachten 5,06 %. Die Rentendynamik wurde mit 2,00 % angenommen. Weitere Berechnungsparameter wie Gehaltstrend und Fluktuationswahrscheinlichkeit, etc. entfallen.

Der Erfüllungsbetrag der Pensionsrückstellungen zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2012 in Höhe von EUR 190.660,00 wurde mit dem zuzuordnenden Planvermögen verrechnet. Die Anschaffungskosten dieses Planvermögens betrugen EUR 180.275,37 zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2012 und entsprechen dem beizulegenden Zeitwert. Die Zuführung zum Planvermögen beträgt EUR 20.025,88 und die Zuführung zur Pensionsrückstellung beträgt EUR 23.936,00 zum 31. Dezember 2012.

Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten sind mit dem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrag angesetzt.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten wurden mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die auf Fremdwährung lautenden Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet.

Erläuterungen zur Bilanz

Haftungsverhältnisse

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse im Sinne der §§ 251 und 268 Abs. 7 HGB.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Alle wesentlichen finanziellen Verpflichtungen der Gesellschaft, die zum Bilanzstichtag weder zu bilanzieren noch gemäß § 251 HGB zu vermerken waren, sind im Anhang angegeben.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung der Gesellschaft wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Verrechnung von Planvermögen

Bei der Verrechnung des Planvermögens mit den korrespondierenden Schuldposten gemäß § 246 Abs. 2 HGB wurden im Posten "Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge" EUR 20.025,88 mit Aufwendungen aus der Abzinsung der Pensionsrückstellungen in Höhe von EUR 8.553,00 verrechnet.

Sonstige Angaben

Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung wird der Gesellschafterversammlung vorschlagen, das Ergebnis wie folgt zu verwenden:

	EUR
Gewinnvortrag 1. Januar 2012	1.118.534,31
Jahresüberschuss	241.950,97
Vortrag auf neue Rechnung	1.360.485,28

Geschäftsführung: Martin Bullemer, Kaufmann,
einzelvertretungsberechtigt
Iris Zwenger-Bullemer, Kunsthistorikerin,
einzelvertretungsberechtigt

Der Geschäftsführer, Herr Martin Bullemer, ist von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Die Eintragung in das Handelsregister erfolgte am 23. Januar 1999.

Dipperz, 9. September 2013

................................................
Bellanda Medical GmbH

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 10.09.2013 festgestellt.

Bellanda Medical Deutschland GmbH