German Language Services GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015

Bilanz zum 31.12.2015

AKTIVA

	Geschäftsjahr		Vorjahr
	EUR	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Sachanlagen
1. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	7.139,00	7.139,00
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	5.945,37
2. sonstige Vermögensgegenstände	3.362,85	9.308,22	147,43
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		8.457,83	23.782,64
C. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten		986,00
Summe AKTIVA		25.891,05	23.930,07
PASSIVA
	Geschäftsjahr		Vorjahr
	EUR	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.000,00	25.000,00
II. Verlustvortrag		-2.569,93
III. Jahresfehlbetrag		-880,76	-2.569,93
Summe Eigenkapital		21.549,31	22.430,07
B. Rückstellungen
1. sonstige Rückstellungen	2.500,00	2.500,00	1.500,00
C. Verbindlichkeiten
1. sonstige Verbindlichkeiten	1.841,74	1.841,74
Summe PASSIVA		25.891,05	23.930,07

Anhang

I. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Der vorliegende Jahresabschluss wurde auf der Grundlage der gesetzlichen Vorschriften unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung (§§ 238 ff. HGB) und der ergänzenden Bestimmungen für Kapitalgesellschaften (§§ 264 ff. HGB) aufgestellt.

Soweit im Berichtsjahr Veränderungen hinsichtlich der Gliederung der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung vorgenommen wurden, wurde dem Prinzip der Darstellungsstetigkeit (§ 265 Abs. 1 HGB) durch Anpassung der Vorjahreszahlen entsprochen.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert um planmäßige Abschreibungen (§ 253 Abs. 3 HGB) angesetzt.

Für Wirtschaftsgüter mit Anschaffungskosten in Höhe von € 150,00 bis € 1.000,00 wurde die Bewertungserleicherung analog § 6 Abs. 2 a EStG angewendet.

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie sonstige Vermögensgegenstände wurden zum Nennwert angesetzt.

Flüssige Mittel wurden zu Nominalwerten angesetzt.

Für drohende Risiken und ungewisse Verbindlichkeiten wurden Rückstellungen gebildet.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Rückzahlungsbetrag angesetzt worden.

II. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist dem Anlagespiegel zu entnehmen.

Umlaufvermögen

Unter den Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen sind Beträge mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr nicht enthalten.

Verbindlichkeiten

Angaben zu den Restlaufzeiten

	Gesamtbetrag	Davon mit einer Restlaufzeit von
	GJ	bis zu 1 J.	über 1-5J.	mehr als 5 J.
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0,00	0,00	0,00	0,00
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	0,00	0,00	0,00	0,00
Sonstige Verbindlichkeiten (Erläuterung siehe unten)	1.841,74	1.841,74	0,00	0,00
€	1.841,74	1.841,74	0,00	0,00
davon aus Steuern		1.841,74
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit		0,00
davon gegenüber Gesellschaftern		0,00

III. Sonstige Angaben

Im Geschäftsjahr wurde die Geschäftsführung durch Frau Maia Costa wahrgenommen. Die Geschäftsführerin ist einzelvertretungsberechtigt und von den Beschränkungen nach § 181 BGB befreit.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne von § 267 Abs. 1 HGB. Auf die Aufstellung eines Lageberichtes wurde daher gemäß § 264 Abs. 1 S. 4 HGB zulässigerweise verzichtet.

Die German Language Services GmbH ist eine 100%ige Tochter der German Language Services LLC, mit Sitz in Seattle, USA.

Köln, den 07.06.2016

German Language Services GmbH

Maia Costa

- Geschäftsführerin -