2a:I[566771,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"ProfileTrackerWrapper"] 2b:I[411527,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"default"] 41:I[352089,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js"],"IconMark"] 2c:Tb0b,Die Gesellschaft ist als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe des Verschmelzungsvertrages vom 24.08.2005 sowie der Zustimmungsbeschlüsse der Gesellschafterversammlungen der beteiligten Rechtsträger vom selben Tage mit der MEG Marine Electronics GmbH mit Sitz in Hamburg (Amtsgericht Hamburg, HRB 66930) verschmolzen. Die Gesellschaft ist als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe des Verschmelzungsvertrages vom 20.07.2017 sowie der Zustimmungsbeschlüsse der Gesellschafterversammlungen der beteiligten Rechtsträger vom selben Tag mit der MGS MONTAGE GMBH STRALSUND mit Sitz in Hamburg (AG Hamburg HRB 145857) verschmolzen. Die Gesellschaft ist als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe des Verschmelzungsvertrages vom 20.07.2017 sowie der Zustimmungsbeschlüsse der Gesellschafterversammlungen der beteiligten Rechtsträger vom selben Tag mit der STN Schiffselektrik Verwaltung GmbH mit Sitz in Elmenhorst (AG Rostock HRB 9659) verschmolzen. Die Gesellschaft hat nach Maßgabe des Spaltungs- und Übernahmevertrages vom 17.05.2022 sowie der Zustimmungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom selben Tag Teile ihres Vermögens ( das Power-Geschäft) als Gesamtheit im Wege der Umwandlung durch Abspaltung auf die Wärtsilä Deutschland GmbH mit Sitz in Hamburg (AG Hamburg HRB 29312) als übernehmenden Rechtsträger übertragen. Die Gesellschaft hat nach Maßgabe des Spaltungs- und Übernahmevertrages vom 23.06.2022 sowie der Zustimmungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom selben Tag einen Teil ihres Vermögens (das Voyage-Geschäft) als Gesamtheit im Wege der Umwandlung durch Abspaltung auf die Wärtsilä Voyage GmbH mit Sitz in Hamburg (AG Hamburg HRB 175405) als übernehmenden Rechtsträger übertragen. Die Gesellschaft hat nach Maßgabe des Spaltungs- und Übernahmevertrages vom 23.08.2023 sowie der Zustimmungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom selben Tag Teile ihres Vermögens als Gesamtheit im Wege der Umwandlung durch Abspaltung auf die Wärtsilä Deutschland GmbH mit Sitz in Hamburg (AG Hamburg HRB 29312) als übernehmenden Rechtsträger übertragen. Mit der Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg (AG Hamburg HRB 29312) als herrschendem Unternehmen ist am 17.11./18.11.2015 ein Gewinnabführungsvertrag geschlossen worden. Ihm hat die Gesellschafterversammlung vom 17.11.2015 zugestimmt. Wegen des weitergehenden Inhalts wird auf den genannten Vertrag und die zustimmenden Beschlüsse Bezug genommen. Die Gesellschaft ist als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe des Verschmelzungsvertrages vom 02.08.2007 sowie der Zustimmungsbeschlüsse ihrer Gesellschafterversammlung vom 02.08.2007 und der Gesellschafterversammlung des übertragenden Rechtsträgers vom 02.08.2007 mit der DEBEG GmbH mit Sitz in Hamburg (Amtsgericht Hamburg, HRB 9745) verschmolzen.2d:T28341,

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Inhaltsverzeichnis

Lagebericht 2023

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023

1. Bilanz zum 31. Dezember 2023

2. Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023

3. Anhang für das Geschäftsjahr 2023

Entwicklung des Anlagevermögens vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023

Anteilsbesitzliste zum 31. Dezember 2023

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

Lagebericht 2023

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Wärtsilä SAM Electronics GmbH (im Folgenden: WSAM) ist ein Unternehmen, das im Konzernverbund der Wärtsilä Oy Ab, ein börsennotiertes finnisches Unternehmen, eingebunden ist.

Das wesentliche, operative Geschäft der WSAM wird im Bereich Marine Electrical Systems (im Folgenden MES) abgebildet. Daneben gibt es noch Einkaufs- und Lieferaktivitäten für ein Projekt der Wärtsilä Gas Solutions (im Folgenden Shell Projekt) sowie nachlaufende Aktivitäten für die Bereiche Voyage und Ship Electrification Solutions (im Folgenden SES), die im Rahmen einer Abspaltung im Jahr 2022 aus der WSAM herausgelöst wurden.

Der Geschäftsbetrieb wird an den Standorten Hamburg, Elmenhorst, Wilhelmshaven und Bremerhaven abgewickelt. Hinzu kommen projektbezogene Baustellen auf den jeweiligen Werften.

Das Geschäft von MES stützt sich auf drei sogenannte Value Streams.

Large Projects:

Abwicklung komplexer Projekte zur Integration der elektrischen Anlagen und Systeme in Schiffsneubauten. Abhängig von dem individuellen Projekt umfasst der Lieferumfang dabei:

•

Projektmanagement

•

System Engineering

•	Kabelanlage
•	Beleuchtung
•	Energieverteilung
•	Befehls- und Meldeanlagen
•	Automation
•	Energieverteilung

•

Installation

•	Baustellenleitung
•	Planung und Umsetzung der Montage und E-Installation
•	Inbetriebnahme

•

Lieferung von Systemen und Anlagen

•	Energieverteilung
•	Beleuchtung
•	Automation etc

Dabei übernimmt MES die Gesamtverantwortung für die E-Anlage.

Der Bereich "large Projects" bedient im wesentlichen deutsche Werften mit einem Fokus auf technisch anspruchsvolle Neubauten: dies beschränkt sich mit wenigen Ausnahmen auf Militärschiffe, Mega-Yachten sowie Forschungs- und Behördenschiffe. Um in einem schrumpfenden Schiffbaumarkt in Deutschland das Geschäft langfristig zu sichern und Wachstum zu ermöglichen, werden auch vermehrt Projekte bei ausgewählten Kunden im Ausland akquiriert. Derzeit werden Projekte in den Niederlanden, Malaysia, Südafrika und Brasilien abgewickelt.

Während das Geschäft mit Mega-Yachten und Forschungsschiffen bei allgemein geringen Stückzahlen langfristig stabil erscheint, bietet der Militärbereich, nicht zuletzt durch die Ukraine/Russlandkrise, erhebliche Wachstumsaussichten.

Systeme:

Mit der Neuausrichtung des Systemgeschäfts wird strategisch ein zweites Standbein aufgebaut. Derzeit werden magnetische Eigenschutzsysteme sowie Schaltanlagen als Systeme angeboten.

Wie im Projektgeschäft, entwickelt sich auch der Markt für militärische Projekte insbesondere für magnetische Eigenschutzsysteme positiv. Im zivilen Schaltanlagengeschäft ist der Markt durch starke Konkurrenz und einen starken Preiskampf geprägt.

Service:

MES bietet derzeit ausschließlich Service für Schiffe der Deutschen Marine an. Kunden sind dabei sowohl die Marine bzw. das Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBW) als auch Werften, auf denen die Marineschiffe gewartet werden.

Durch die starke Präsenz und den gestiegenen Bedarf entwickelt sich das Geschäft sehr positiv mit sehr guten Wachstumsaussichten. Insbesondere die örtliche Lage in Elmenhorst bietet sehr gute Voraussetzungen, auch im neuen Marinearsenal in Rostock eine ähnlich starke Präsenz wie in Wilhelmshaven aufzubauen. Strategisch soll das Service Portfolio in den nächsten Jahren ausgebaut und um Lösungen für andere Militärische- und Forschungsschiffe erweitert werden.

2. Forschung und Entwicklung

WSAM betreibt aufgrund des Geschäftsmodels und mangels eigener Produkte keine Forschung. Entwicklung wird ausschließlich zur Produktpflege der magnetische Eigenschutzsysteme betrieben.

3. Mitarbeiter

Zum Stichtag 31. Dezember 2023 waren insgesamt 292 aktive Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einschließlich 15 Auszubildende und Praktikanten bei der SAM beschäftigt.

Die Anzahl der Beschäftigten hat sich gegenüber dem Vorjahr leicht vermindert (Vorjahr 299).

Im Rahmen der Aus- und Weiterbildung wurden Maßnahmen zur weiteren Qualifizierung des Stammpersonals durchgeführt.

II. Finanzielle Leistungsindikatoren

Im Mittelpunkt der operativen und finanziellen Ziele im Berichtsjahr stand die finanzielle Wende zu einem positiven Ergebnis und die nachhaltige Sicherung des Unternehmenswerts der WSAM.

Wesentliche Leistungsindikatoren zur Steuerung des Geschäftes sind Auftragseingang, Umsatz, EBIT (Vorsteuerergebnis korrigiert um Zinsergebnis, Beteiligungsergebnis, Abschreibungen auf Finanzanlagen) und der operative Cash-Flow.

Da die Gesellschaft in den Konzernverbund von Wärtsilä eingebunden ist, werden im Rahmen des Konzernberichtswesens auch Abschlusszahlen auf der Basis von IFRS ermittelt. Im Konzern erfolgt sowohl die Planung, das Berichtswesen als auch die Steuerung des operativen Geschäftes nach diesem Bilanzierungsstandard.

Die nachfolgende Übersicht zeigt die wesentlichen Bewertungsunterschiede auf:

	2023	2022
Auftragseingang
HGB / IFRS	139.115 T€	138.577 T€
Umsatz
IFRS	137.559 T€	112.738 T€
Percentage-of-Completion Methode ^*)	-23.244 T€	-71.210 T€
Anpassung BilRUG	6.366 T€	12.259 T€
HGB:	120.681 T€	53.787 T€

^*) Mit der Percentage-of-Completion-Methode erfolgt bei auftragsbezogener Langfristfertigung eine Gewinnrealisierung nach dem Fertigstellungsgrad (Leistungsfortschritt), d. h. Aufwendungen und Erträge werden entsprechend dem Fertigstellungsgrad des Gesamtauftrages anteilig den einzelnen Perioden zugeordnet.

EBIT (Vorsteuerergebnis korrigiert um Zinsergebnis, Beteiligungsergebnis, Ab-/Zuschreibungen auf Finanzanlagen)

	2023	2022
HGB:	-7.853 T€	-8.899 T€
Deckungsbeitrag aus Percentage-of-Completion Methode	+14.927 T€	+2.883 T€
Materialgemeinkosten nach HGB	-569 T€	-479 T€
Instandhaltung Gebäude	0 T€	-65 T€
Aufwand Altersversorgung	+14 T€	+1.672 T€
Abspaltung	0 T€	-9.763 T€
Verkauf Funa	0 T€	-2.000 T€
Devisentermingeschäfte	+122 T€	0 T€
Sonstige Unterschiede	+1.670 T€	+1.441 T€
IFRS:	+8.311T€	-15.210 T€

III. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen

Die Anzahl der potenziellen Kunden für MES in Deutschland hat sich in den letzten Jahren durch Insolvenzen (z.B. Sietas, MV Werften, Elsflether Werft) und Zusammenschlüsse (z.B. FSG/Nobiskrug nach Insolvenz, Übernahme der Wismarer Werft durch tkMS, Übernahme der Rostocker Werft durch die Deutsche Marine) weiter reduziert. Dies führt zu einem kleineren Markt in Deutschland.

Die Situation in den Zielmärkten stellt sich ähnlich dar, insbesondere in den Niederlanden.

Durch den Angriff Russlands auf die Ukraine hat der militärische Komplex wieder mehr an Bedeutung gewonnen. Langfristig ist davon auszugehen, dass sich hier ein größeres Neubaupotential ergibt.

2. Branchenbezogene Rahmenbedingungen

Entwicklungen im Schiffbau im Zielmarkt

Der deutsche Schiffbaumarkt ist vom Passagier-, Militär- und Spezialschiffbau geprägt. Mit den Insolvenzen diverser Werften in den Vorjahren fiel zunächst ein merklicher Teil dieses Marktes in Deutschland zumindest vorübergehend weg.

Die FSG und Nobiskrug werden nach Insolvenz zusammen unter einem neuen Eigner weiterbetrieben. Obwohl ein Projekt (Nb782) bei der FSG erfolgreich abgeliefert wurde und ein weiteres in Arbeit ist, erscheint die finanzielle Situation der Gruppe weiterhin sehr schwierig. Dies wird auch durch stetig verzögerte Zahlungen an Mitarbeitende und Lieferanten deutlich. Über das derzeit in der Fertigung befindliche Projekt Nb784 hinaus liegen keine weiteren Aufträge vor.

Für die ebenfalls insolventen Werften der MV-Werften Gruppe ergibt sich ein differenziertes Bild.

•	Die Werft in Stralsund wurde von der Stadt übernommen. Auf dem Gelände haben sich diverse maritime Betriebe angesiedelt, u.a. die Fosen Gruppe. Ob hier wieder Schiffsneubau stattfinden wird, ist ungewiss.
•	Die Werft in Rostock wurde vom Bund übernommen, um ein zusätzliches Marinearsenal zu betreiben. Eine wesentliche Fläche wurde langfristig an die belgische Firma Smulders vermietet. Diese plant hier, gemeinsam mit der Meyerwerft, Off-Shore-Wind Anlagen zu fertigen.
•	Die Werft in Wismar wurde durch tkMS übernommen. Für einen Übergangszeitraum bis vorrausichtlich Mitte 2025 finalisiert hier die Meyerwerft den Bau der früheren Global 1 aus der Insolvenzmasse der MV Werften im Auftrag von Disney Cruises. Im Anschluss plant tkMS hier den Neubau von Unterwasser- sowie Überwasser-Einheiten
•	Die Lloyd Werft wurde von einem Konsortium der Unternehmen Zech und Rönner übernommen. Vorläufig konzentriert man sich auf das Reparaturgeschäft, bietet aber auch bei Neubauten mit an. Mittelfristig plant die Werft in das Off-Shore Wind Geschäft einzusteigen und Konverter-Plattformen zu bauen.

Die Meyerwerft diversifiziert ihr Angebot weiter. Neben dem klassischen Markt für große Kreuzfahrtschiffe aus Papenburg und Flusskreuzfahrtschiffen von der Neptunwerft in Rostock, werden neu auch Umbauten und Retrofits von Kreuzfahrtschiffen (Meyer RE) sowie Großyachten und schwimmende Strukturen/Hotels angeboten. Dabei ist für MES insbesondere der Markteintritt in militärische Projekte interessant, wo wir bereits im Vorjahr einen großen Auftrag für die Flottentanker erhalten haben.

Als ,neuen' Kunden konnte MES in den letzten zwei Jahren die Fassmerwerft gewinnen. Der erste Auftrag, , Seeversuchsboote Küste' konnte bereits sehr erfolgreich abgewickelt werden. Mit dem Forschungsschiff Meteor wurde ein Folgeauftrag verbucht. Weitere Projekte sind in der Pipeline der Werft.

MES adressiert im Wesentlichen Projekte auf deutschen Werften. Als Wachstumsmarkt wurden in der Vergangenheit auch zunehmend Projekte in ausgewählten Zielmärkten adressiert: Niederlande, Frankreich, Südost Asien. Diese Initiativen werden aufgrund der sehr guten Auftragslage und dem Mangel an Ressourcen derzeit nicht aggressiv verfolgt.

Durch die Hereinnahme des Projekts MEKO BR in Brasilien des strategischen Kunden tkMS, hat sich Chance ergeben in dem dortigen Markt Fuß zu fassen. Dies wird zukünftig ausgebaut.

Insbesondere der Markt für Militärschiffe bietet exzellente Marktperspektiven, welche sich bereits in einer sehr guten Auftragslage widerspiegeln. Die deutschen Werften verzeichnen seit einiger Zeit eine erhöhte Auslastung für militärische Schiffsneubauten, sowohl für die deutsche wie auch für internationale Marinen, an welchen mehrheitlich auch MES beteiligt ist. Diverse Programme sind bereits Neubaubestellungen bei den Werften oder zumindest in der Detailkonzeption, während Aufträge an Lieferanten noch nicht vollständig vergeben sind und Auftragschancen bieten.

Hier ist die NVL (Navy Vessel Lürssen) zu erwähnen. Auf den Bauorten Peenewerft und Blohm + Voss in Hamburg entstehen nicht nur die Schiffe der K130 Klasse, in Zusammenarbeit mit tkMS, und F126 als Unterlieferant von Damen. NVL hat auch den Auftrag für die Flottendienstboote der Marine und verantwortet das militärische Design der Flottentanker. Auf allen Projekten ist MES mit sehr wertigen Paketen vertreten bzw. erwartet den Auftrag (Flottendienstboote) in 2024.

Darüber hinaus sieht die Planung der Marine im Konzept ,Zielbild Marine 2035' weitere neue Einheiten vor. Diese müssen jedoch vom Bund noch in die Finanzplanung eingestellt werden.

Zusätzlich wird erwartet, dass das Off-Shore Wind Geschäft in den nächsten Jahren stark wächst. Es gibt einen, durch die Bundesregierung festgestellten und unterstützten, großen Bedarf für Off-Shore Windparks. Die dafür benötigten Konverter Plattformen sollen im Wesentlichen auf Deutschen Werften gebaut werden. Als anerkannter Fachbetrieb mit der notwendigen Expertise und Erfahrung sowie dem sehr guten Netzwerken zu den Kunden, ist MES hervorragend positioniert, einen wesentlichen Beitrag zu diesen Projekten zu leisten. Bei einem erwarteten Bedarf von mehr als 30 Plattformen und einem potenziellen Auftragsvolumen von ca 30 Mio. € pro Plattform für MES, wird erwartet, dass dies einen erheblichen Anteil am Geschäft in den Jahren 2026-2035 bilden wird.

3. Geschäftsverlauf

Der Auftragseingang 2023 insgesamt betrug 139,1 Mio.€ und liegt damit auf dem Vorjahresniveau (138,6 Mio. €). Der Auftragseingang für MES beläuft sich auf 87,5 Mio. € und setzt sich zusammen aus dem Neubaugeschäft 53,6 Mio. €, und dem Service 33,9 Mio. €. Im Neubaugeschäft zählen zu den wesentlichen Auftragseingängen die Reaktivierung des Navyprojekts in Malaysia, der Weiterbau eines Baggers bei Blohm+Voss und die Erteilung von Zusatzaufträgen für ein laufendes Yachtprojekt. Sehr erfolgreich war im Jahr 2023 der Bereich Service Deutsche Marine, hier konnte ein Auftragseingang in Höhe von 33,9 Mio. € erzielt werden (Vorjahr 19,7 Mio. €). Dies beruht im Wesentlichen auf dem Abschluss mehrerer Verträge für die Instandhaltung deutscher Marineschiffe. Im Intercompany Geschäft für den Bereich GAS Solutions konnte ein Auftragseingang für das Projekt Shell DLNG in Höhe von 51,1 Mio. € verbucht werden.

Der Umsatz betrug 120,7 Mio. € und lag damit um 66,9 Mio. € über der Vorperiode, im Wesentlichen da in der Periode das Shell Projekt mit 56,1 Mio. € sowie fünf MES Großprojekte abgerechnet wurden, während in der Vorperiode zwei Großprojekte fertiggestellt wurden.

Die Gesamtleistung war mit 152,6 Mio. € um 44,7 Mio. € über dem Niveau der Vorperiode.

Durch die sehr geringen Margen im Shell Projekt, sowie im nachlaufenden Geschäft für SES und Voyage ist das EBIT der WSAM im Vergleich zur Prognose geringer.

Aufgrund des deutlichen Rückgangs von Verbindlichkeiten im Intercompany Geschäft belief sich der Cash-Flow aus laufender Geschäftstätigkeit auf -23,6 Mio.€.

4. Lage

4.1. Ertragslage

Trotz ungünstiger Ereignisse, die das Ergebnis negativ beeinflusst haben und der Verschiebung von erwarteten Auftragseingängen bewerten wir die Gesamtlage der Geschäftsentwicklung als solide.

Der Auftragseingang hat sich auf dem erwarteten hohen Niveau eingestellt, ist aber stark durch das Shell Projekt geprägt. Durch die Verschiebung der Vergabe zweier Großprojekte über den Jahreswechsel hinaus, lag der Auftragseingang von MES im Neubau deutlich unter den Erwartungen, während der Auftragseingang im Service oberhalb der Erwartung lag.

Der Umsatz der WSAM lag im Geschäftsjahr 2023 mit 120,7 Mio.€ deutlich über den Erwartungen. Dies resultiert im Wesentlichen aus dem Shell Projekt. Nach Bereichen gliedert sich der Umsatz wie folgt:

	2023	2022
	Mio. €	Mio. €
SES	6,9	4,2
Voyage	2,1	7,3
Shell Projekt	56,1	21,1
MES	55,6	21,2
	120,7	53,8

Wie oben erwähnt bestehen aufgrund von Weiterberechnungen von verauslagten Kosten zwischen der WSAM, der Wärtsilä Deutschland GmbH (SES) und der Wärtsilä Voyage GmbH (Voyage) weiterhin Umsatzerlöse, die den abgespaltenen Geschäftsbereichen zugeordnet werden.

Der Auftragsbestand für MES erreichte zum 31. Dezember 2023 einen Wert von 475,1 Mio. €. Im Vergleich zum Vorjahr (435,7 Mio. €) hat sich der Auftragsbestand damit leicht erhöht.

Mit -7,9 Mio. € lag das operative Ergebnis (EBIT) im Jahr 2023 insgesamt 1,0 Mio. € über dem Wert des Vorjahres aber unterhalb der Erwartungen von -2 bis -3 Mio. €. Gründe waren vor allem eine erhebliche Rückstellung, die für eine Rechtstreitigkeit gebildet wurde, sowie die Kostenüberschreitung des betreffenden Projekts. Die Marge der übrigen Projekte hat sich gegenüber dem Vorjahr verbessert.

Die Gesamtleistung ¹ erhöhte sich, im Wesentlichen um 66,9 Mio € höheren Umsatz von MES, im Jahr 2023 gegenüber dem Vorjahr um 44,7 Mio. €.

Das Ergebnis aus Beteiligungen ist mit 0,3 Mio. € unter Vorjahresniveau (1,9 Mio. €), bedingt durch geringere Ausschüttungen der Beteiligungsunternehmen.

Das Zinsergebnis ist gegenüber dem Vorjahr um 3,8 Mio auf +2,4 Mio gestiegen. Ursächlich hierfür sind im Vorjahr enthaltene Zinsaufwendungen aus Pensionen und in 2023 enthaltene Zinserträge für Vorjahre.

Für das Geschäftsjahr 2023 weist WSAM ein negatives Ergebnis vor Steuern vor Verlustausgleich in Höhe von 5,3 Mio. € aus (in 2022 negatives Ergebnis vor Steuern in Höhe von 8,4 Mio. €).

¹ Saldo aus Umsatzerlösen, Veränderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen, Andere aktivierten Eigenleistungen und Sonstigen betrieblichen Erträge

4.2. Finanzlage

4.2.1. Kapitalstruktur

Die Eigenkapitalquote ist im Wesentlichen aufgrund der Abspaltung der Pensionsverpflichtungen von insgesamt 39,0 Mio. €, gegenüber 2022 (4,9%) um 1,9% auf 6,8% gestiegen.

Das langfristig gebundene Kapital ist durch die Verminderung der Rückstellung für Pensionen gesunken. Diese Verminderung ist im Wesentlichen bedingt durch die Abspaltung (-38,9 Mio. €).

Das kurzfristig gebundene Kapital hat sich um 12,9 Mio. € verringert. Das resultiert auf dem Anstieg der erhaltenen Anzahlungen und den sonstigen Rückstellungen sowie der Verminderung der Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen.

4.2.2. Investitionen

Die Investitionstätigkeit der WSAM lag mit 0,9 Mio. € im Geschäftsjahr 2023 unter dem Niveau des Vorjahres (1,8 Mio. €).

Die Investitionen betrafen im Wesentlichen Infrastruktur für den Standort Hamburg Behringstraße (Militär Netzwerk 0,3 Mio. €/ Kantinenausstattung 0,1 Mio. €).

4.2.3. Liquidität

Im Geschäftsjahr 2023 ergab sich ein negativer Cash-Flow aus laufender Geschäftstätigkeit in Höhe von -22,6 Mio. €. Dieser liegt über der Prognose des Vorjahres. Das negative Jahresergebnis (-5,3 Mio. €), die Zunahme der Vorräte sowie die Abnahme der Verbindlichkeiten und Forderungen konnten nicht durch die im laufenden Geschäftsjahr erhaltenen Anzahlungen kompensiert werden.

Der Cash-Flow aus Investitionstätigkeit betrug (-0,9 Mio.€) und ergab sich aus Auszahlungen für Investitionen in das Anlagevermögen.

Der Saldo des Cash-Flows aus Finanzierungstätigkeit +22,9 Mio. € ergibt sich im Wesentlichen aufgrund der Erhöhung von Geldmitteln im Rahmen des Wärtsilä Konzern Cash-Pooling +14,5 Mio. €) und der Ergebniserstattung 2023 (+8,4 Mio. €) von der Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg.

Die Gesellschaft war jederzeit in der Lage ihre Zahlungsverpflichtungen zu erfüllen.

Die nachstehende Tabelle fasst die Cash-Flow Entwicklung zusammen.

			31.12.2023	31.12.2022	Veränderung
			T€	T€	T€
1.		Jahresergebnis vor Ergebnisabführung	-5.267	-8.416	3.149
2.	+	Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	903	847	56
3.	+	Zu-Abnahme der Pensionsrückstellungen	35	-796	831
4.		Cashflow	-4.329	-8.365	4.036
5.	+/-	Zunahme/Abnahme der übrigen Rückstellungen	8.606	18.441	-9.835
6.	+	Gewinn aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens (saldiert)	9	0	9
7.	-/+	Zu-/Abnahme der Vorräte (ohne Anzahlungen)	-30.016	-51.543	21.527
8.	-/+	Zu-/Abnahme der Forderungen und übriger Aktiva	-6.731	-24.695	17.964
9.	-	Zu-/Abnahme der erhaltenen/geleisteten Anzahlungen	32.862	64.184	-31.322
10.	+/-	Zu-/Abnahme der Verbindlichkeiten und übriger Passiva	-24.556	29.658	-54.214
11.	+/-	Veränderung der aktiven und passiven RAP	1.560	-5.458	7.018
12.		Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	-22.595	22.222	-44.817
13.	+	Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Finanzanlagevermögens	0	6	-6
14.	-	Auszahlungen für Investitionen in das AV	-910	-1.795	885
15.		Cashflow aus Investitionstätigkeit	-910	-1.789	879
16.	+/-	Veränderung Cashpool	14.501	-19.833	34.334
17.	-	Auszahlung aus der Gewährung von Finanzkrediten	0	-40.000	40.000
18.	+	Einzahlungen aus Eigenkapitalzuführungen von Gesellschaftern des Mutterunternehmens	0	25.000	-25.000
19.	+/-	Verlustausgleich/Gewinnabführung an Gesellschafter	8.416	16.399	-7.983
20.		Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	22.917	-18.434	41.351
21.		Zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelfonds	-588	1.999	-2.587
22.	+	Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	4.589	2.590	1.999
23.	=	Finanzmittelfonds am Ende der Periode	4.001	4.589	-588

4.3. Vermögenslage

Die Bilanzsumme ist gegenüber 2022 um 52,0 Mio. € auf 127,8 Mio. €, im Wesentlichen durch den Abspaltungsvorgang von Pensionszusagen, der zu einer Verminderung der Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen und Pensionsrückstellungen führte, gesunken.

Das Anlagevermögen blieb unverändert auf 3,3 Mio. €. Das Umlaufvermögen verringerte sich um 50,6 Mio. € im Wesentlichen durch die Verminderung von Forderungen an verbundene Unternehmen (-48,5 Mio. €, beinhaltet Kreditsumme in Höhe von -40,0 Mio. € und Verminderung Cashpool um -14,5 Mio. €), die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen reduzierten sich (-2,0 Mio. €).

Die Finanzforderungen haben sich um -58,0 Mio. € vermindert und resultieren aus der Veränderung der im Wärtsilä Cash Pool angelegten liquiden Mittel (-14,5 Mio. €) sowie der im Rahmen der Abspaltung übertragenen Forderungen (-38,9 Mio.€).

Die kurzfristigen Vermögenswerte ohne Berücksichtigung des Wärtsilä Cash Pools und der Forderungen des Ergebnisabführungsvertrags haben sich um 29,6 Mio. € verringert. Dies ist insbesondere durch die Rückzahlung eines an den Gesellschafter herausgegebenen Darlehens über 40,4 Mio. € zu begründen (inklusive Zinsen 0,4 Mio. €).

IV. Prognosen-, Chancen- und Risikobericht

1. Prognosebericht

Das Unternehmen sieht einer hohen Nachfrage und wachsendem Umsatz im Bereich MES im deutschen und internationalen Schiffbaumarkt öffentlicher Auftraggeber, vornehmlich für militärische Neubauten entgegen.

Durch den bereits sehr hohen Auftragsbestand sieht die Geschäftsführung in einem weiterhin von Unsicherheiten geprägten Marktumfeld gute Chancen, den Geschäftsbetrieb auch zukünftig stabil zu halten. Auf die aktuelle Situation wird mit entsprechenden Sofortmaßnahmen reagiert und Anpassungen vorgenommen, unter anderem mit einem weiteren planerischen Personalaufbau.

Abgeleitet aus dem Forecast, der nach IFRS erstellt wird, erwarten wir nachstehende Entwicklung der zur Geschäftssteuerung verwendeten Leistungsindikatoren:

Aufgrund der am Markt verfügbaren Projekte erwarten wir für MES im Neubaugeschäft einen deutlich höheren Auftragseingang im Vergleich zu 2023 während er im Servicegeschäft leicht zurückgehen wird.

Wir gehen davon aus, dass der Umsatz für das Kalenderjahr 2024 aufgrund der Abrechnung einer erhöhten Anzahl an Großprojekten deutlich ansteigen wird.

Wir erwarten für das Kalenderjahr 2024 ein Betriebsergebnis (EBIT) von ca. 3,0 Mio.€.

Wir erwarten 2024 eine deutliche Verbesserung des Cash-Flow aus laufender Geschäftstätigkeit, der Cash-Flow bleibt dennoch im negativen Bereich. Hierfür entscheidend sind die fristgerechten Zahlungen unserer Großkunden und die Hereinnahme eines erneuten Großprojekt für die deutsche Marine (>100 Mio. €) in Verbindung mit einer erhaltenen Anzahlung zum Auftragseingang.

2. Risikobericht

Als wesentliche Risiken für die zukünftige Entwicklung der Gesellschaft sehen wir nach Bedeutung absteigend:

•	Hohes Risiko durch deutlich spürbare Lieferengpässe bei Materialien, Komponenten und Produkten, besonders im Bereich der Elektronik, welche zu Lieferverzügen in der Auftragserfüllung führen;
•	Mittleres Risiko durch die Verzögerung von Zahlungseingängen und die Verschlechterung der Zahlungsbedingungen bei Neuverträgen aufgrund der finanziellen Situation der Werften u.a. im Zusammenhang mit gestiegenen Zinsen.
•	Mittleres Risiko durch eine weitere Konsolidierung der Werftenindustrie.

Um diesen Risiken entgegenzuwirken und vorzubeugen werden folgende, z.T. in den Vorjahren bereits eingeleitete, Maßnahmen konsequent fortgeführt:

•	Kontinuierliche Verbesserung interner Abläufe zur Senkung der Kosten und Erhöhung der Reaktionsfähigkeit;
•	Kontinuierlicher Ausbau unserer Kompetenz im Bereich von Projekt- und Installationsmanagement;
•	Implementierung projektunterstützender Prozesse in allen Unternehmensbereichen;
•	Steigerung der Attraktivität als Arbeitgeber mittels einer digitalen Transformation des Unternehmens hinsichtlich agiler Arbeitsprozesse, der Aufbauorganisation und eines modernen Arbeitsumfeldes;
•	Ausweitung strategischer Einkaufsaktivitäten zur Produktkostenreduzierung;
•	Striktes Kostenmanagement im Hinblick auf Herstell- und Gemeinkosten;
•	Investitionen in und Verbesserung des Qualitätsmanagements und eine Senkung der Qualitätskosten;
•	Konsequentes Forderungsmanagement.

Die Geschäftsführung geht davon aus, dass gegebenenfalls eintretende Risiken durch die getroffenen Maßnahmen keine wesentlichen negativen Auswirkungen auf die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft haben werden.

Die Risiken haben sich im Vergleich zum Vorjahr nicht wesentlich verändert.

3. Chancenbericht

Darüber hinaus sehen wir weitere Möglichkeiten, die Marktposition der WSAM nachhaltig auszubauen. Wesentliche Ziele die gleichrangig in diesem Zusammenhang verfolgt werden sind:

•	Geschäftsausweitung im Bereich des indirekten Exportes kleinerer und mittlerer Militärschiffe auf der Basis bestehender, lokaler Partnerschaften in Kombination mit der ausgeprägten Kompetenz für militärische E-Anlagen;
•	Erschließung des Off-Shore Wind Markts, insbesondere als E-Ausrüster für zu bauende Konverter-Stationen auf deutschen Werften.
•	Ausweitung des Service Geschäfts auf das neue Marinearsenal in Rostock
•	Weitere Ausweitung des Ersatzteilgeschäfts auf in der Vergangenheit gelieferte Marine-Schiffe (z.B. Israel Navy, Malysian OPV, etc)
•	Verstärkte Vertriebsaktivitäten im Systemgeschäft, z.B. Schaltanlagen

Durch die Nutzung der genannten Chancen geht die Geschäftsführung davon aus, dass die prognostizierten Umsatz- und Ergebniswerte abgesichert werden können.

V. Risikoberichterstattung in Bezug auf die Verwendung von Finanzinstrumenten

Das operative Geschäft der SAM unterliegt Wechselkursrisiken. Zur Begrenzung dieser Risiken werden fristenkongruent verschiedene Finanzierungsinstrumente (Derivate), vor allem Devisentermingeschäfte, eingesetzt. Geschäftspartner sind dabei ausschließlich inländische Banken einwandfreier Bonität. Seit Einbindung in den Wärtsilä Konzern werden diese sukzessive durch das Wärtsilä Group Treasury ersetzt. Alle derivativen Finanzgeschäfte unterliegen einer strengen Überwachung, die insbesondere durch strikte Funktionstrennung in Handel, Abwicklung und Kontrolle gewährleistet ist. Es werden grundsätzlich alle Geschäfte in Fremdwährung ab einem Wert von 50 T€ gesichert.

VI. Erklärung zur Unternehmensführung gemäß § 289 f (4) HGB (Frauenquote)

Am 1. Mai 2015 ist das Gesetz für die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männern an Führungspositionen in der Privatwirtschaft und im öffentlichen Dienst in Kraft getreten. WSAM hat mit Beschluss der Geschäftsführung vom 28. Juli 2023 folgende Zielgrößen für den Frauenanteil bis zum 30. Juni 2024 beschlossen:

―	Erste Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 0%
―	Zweite Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 10%

Derzeit liegt der Frauenanteil im Aufsichtsrat bei 33,3% und in der Geschäftsführung bei Null Prozent und wird sich, da aus heutiger Sicht keine Neubesetzung zu erwarten ist, mittelfristig nicht ändern. Im Jahr 2023 beträgt der Frauenanteil für die erste Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 0 Prozent und für die zweite Führungsebene 10 Prozent.

Hamburg, den 30. Mai 2024

Geschäftsführung

Bilanz zum 31. Dezember 2023

Aktiva

	31.12.2023	31.12.2022
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	936.950,67	882.011,37
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	806.751,95	884.870,02
2. Technische Anlagen und Maschinen	55.783,73	68.549,72
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.316.452,34	1.364.650,62
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	99.434,88	14.570,00
	2.278.422,90	2.332.640,36
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	76.542,28	76.542,43
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	82.677,78	82.677,93
	3.298.051,35	3.297.329,66
Umlaufvermögen
B. I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	6.548.036,04	7.043.118,24
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	205.590.751,40	175.100.386,46
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	287.158,94	266.675,45
4. Geleistete Anzahlungen	1.928.908,32	761.182,42
5. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-214.354.854,70	-183.171.362,57
	0,00	0,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	8.529.968,78	10.501.838,43
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen
(davon Forderungen gegen Gesellschafter € 7.355.484,82; Vorjahr € 46.209.852,78)	103.961.055,86	152.454.143,16
3. Sonstige Vermögensgegenstände	3.948.690,50	3.373.830,09
	116.439.715,14	166.329.811,68
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	4.000.521,76	4.589.338,16
	120.440.236,90	170.919.149,84
C. Rechnungsabgrenzungsposten	4.061.909,53	5.622.301,93
	127.800.197,78	179.838.781,43

Passiva

	31.12.2023	31.12.2022
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	3.000.000,00	3.000.000,00
II. Kapitalrücklage	5.749.029,89	5.749.029,89
	8.749.029,89	8.749.029,89
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	1.839.261,00	40.774.800,00
2. Sonstige Rückstellungen	38.184.690,61	29.578.130,02
	40.023.951,61	70.352.930,02
C. Verbindlichkeiten
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	63.709.326,56	60.862.659,56
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	10.816.772,43	10.181.019,45
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	3.892.007,50	28.247.328,66
(davon Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter € 2.005.447,58; Vorjahr € 15.508.854,66)
4. Sonstige Verbindlichkeiten	609.109,79	1.445.813,85
	79.027.216,28	100.736.821,52
	127.800.197,78	179.838.781,43

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023

	2023	2022
	€	€
1. Umsatzerlöse	120.681.069,96	53.786.632,69
2. Zunahme des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	30.510.848,43	53.386.431,46
3. Sonstige betriebliche Erträge	1.390.220,41	737.387,13
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	62.676.045,37	8.063.327,03
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	38.164.282,03	49.300.327,54
	100.840.327,40	57.363.654,57
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	23.002.829,65	21.614.448,39
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	4.221.849,18	5.202.440,71
(davon für Altersversorgung € 133.518,00; Vorjahr € 1.356.981,23)
	27.224.678,83	26.816.889,10
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	903.262,06	846.678,68
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	31.467.953,99	31.781.793,49
8. Erträge aus Beteiligungen	270.020,88	1.918.393,50
(davon aus verbundenen Unternehmen € 270.020,88; Vorjahr € 1.918.393,50)
9. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	2.491.746,84	646.239,81
(davon aus verbundenen Unternehmen € 2.160.903,23; Vorjahr € 646.239,81)
10. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	136.677,76	2.044.218,24
(davon an verbundene Unternehmen € 341,19; Vorjahr € 202.864,78)
11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	38.057,94	38.192,66
12. Ergebnis nach Steuern	-5.267.051,46	-8.416.342,15
13. Aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages ausgeglichener Verlust	5.267.051,46	8.416.342,15
14. Jahresüberschuss	0,00	0,00

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Abschluss wird für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023 erstellt.

Die Gesellschaft erstellt ihren Jahresabschluss nach den für große Kapitalgesellschaften geltenden deutschen handelsrechtlichen Vorschriften.

Die Gesellschaft ist unter der Nummer HRB 89408 beim Amtsgericht Hamburg mit der Firma Wärtsilä SAM Electronics GmbH (WSAM) und Sitz in Hamburg im Handelsregister eingetragen.

Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Bilanzierung und Bewertung

Die entgeltlich erworbenen immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten angesetzt und planmäßig linear über ihre Nutzungsdauer abgeschrieben. Selbst geschaffene immaterielle Vermögensgegenstände werden nicht aktiviert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten zuzüglich Anschaffungsnebenkosten angesetzt; die selbsterstellten Anlagen sind mit Material- und Fertigungseinzelkosten und den notwendigen Material- und Fertigungsgemeinkosten bewertet. Die Abschreibungen erfolgen planmäßig nach der linearen Methode ab dem Zugangsmonat. Geringwertige Wirtschaftsgüter bis zu einem Wert von EUR 800 werden im Jahr der Anschaffung voll abgeschrieben. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau werden zum Nennwert angesetzt.

Bei der planmäßigen Abschreibung wird von den nachfolgenden Nutzungsdauern ausgegangen:

Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens	1-5 Jahre
Geschäfts- oder Firmenwert	15 Jahre
Gebäude	bis zu 25 Jahre
Technische Anlagen und Maschinen	bis zu 20 Jahre
Andere Anlagen	2-13 Jahre
Betriebs- und Geschäftsausstattung	3-13 Jahre

Die Bewertung der Anteile an verbundenen Unternehmen und der Beteiligungen erfolgt zu Anschaffungskosten oder gemäß § 253 Abs. 3 Satz 5 HGB mit dem niedrigeren beizulegenden Wert.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten werden am Tage des Geschäftsvorfalls mit dem Devisenkurs erfasst. Zum Bilanzstichtag werden Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten in Fremdwährung mit dem Devisenkassamittelkurs bewertet, sofern sie eine Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger aufweisen. Kursgewinne und -verluste aus dieser Umrechnung werden erfolgswirksam berücksichtigt. Bei Vermögensgegenständen und Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr werden ausschließlich die Verluste aus Fremdwährungskursänderungen erfasst.

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Waren sind mit den Anschaffungskosten angesetzt. Bestandsrisiken aufgrund der Lagerdauer, geminderter Verwertbarkeit und gesunkener Verkaufspreise sind angemessen berücksichtigt.

Die unfertigen Erzeugnisse und unfertigen Leistungen sowie Fertigen Erzeugnisse werden mit den Material- und Fertigungseinzelkosten sowie den aktivierungspflichtigen Gemeinkosten angesetzt.

Die geleisteten sowie die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen sind mit den Nennwerten angesetzt. Die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen werden offen von den Vorräten abgesetzt. Geleistete Anzahlungen bzw. erhaltene Anzahlungen von verbundenen Unternehmen werden mit Forderungen gegen bzw. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen zusammengefasst.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden zu Nennwerten abzüglich angemessener Einzelwertberichtigungen bewertet. Für das allgemeine Ausfallrisiko werden bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Pauschalwertberichtigungen gebildet. Unverzinsliche Ansprüche mit einer Laufzeit von über einem Jahr werden mit dem Barwert angesetzt. Währungsposten werden mit dem Devisenkassamittelkurs des Bilanzstichtages entsprechend § 256a HGB angesetzt; abgeschlossene Kurssicherungsgeschäfte werden berücksichtigt.

Die flüssigen Mittel werden zu Nennwerten bewertet. Währungsposten werden mit dem Devisenkassakurs des Bilanzstichtages angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden versicherungsmathematisch unter Zugrundelegung biometrischer Wahrscheinlichkeiten (Richttafeln Heubeck 2018 G) nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected-Unit-Credit-Methode) ermittelt. Zukünftig erwartete Entgelt- und Rentensteigerungen werden bei der Ermittlung der Verpflichtungen berücksichtigt. Dabei gehen wir derzeit von jährlichen Anpassungen von 2,0% (i.Vj. 2,0%) bei den Entgelten und von 2,0% (i.Vj. 2,0%) bei den Renten aus. Die durchschnittliche Fluktuationsrate wird mit 5,0% angesetzt. Der zugrunde gelegte Rechnungszins für die Abzinsung der Pensionsverpflichtungen beläuft sich zum 31. Dezember 2023 auf 1,83% (10-Jahres- Durchschnitt); es handelt sich um den von der Deutschen Bundesbank ermittelten und veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Geschäftsjahre für eine angenommene Restlaufzeit von 15 Jahren.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Die Bewertung erfolgt jeweils in Höhe des Erfüllungsbetrags, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erforderlich ist, um zukünftige Zahlungsverpflichtungen abzudecken. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichende objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen.

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt. Währungsposten sind entsprechend § 256a HGB mit dem Devisenkassamittelkurs des Bilanzstichtages bewertet.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Bei den übrigen immateriellen Vermögensgegenständen handelt es sich um entgeltlich erworbene Software und Lizenzen in Höhe von TEUR 937 (Vorjahr TEUR 882).

Finanzanlagen

Die Entwicklung der Finanzanlagen ist in Anlage I zum Anhang dargestellt. Eine Aufstellung des Anteilsbesitzes nach § 285 Nr. 11 HGB ist als Anlage II zum Anhang beigefügt.

Umlaufvermögen

Vom Bilanzwert der Vorräte werden die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen offen abgesetzt.

Alle Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind Finanzforderungen in Höhe von TEUR 72.467 (Vorjahr TEUR 86.968) aus dem Cashpool enthalten.

Aus dem Ergebnisabführungsvertrag besteht eine Forderung gegenüber der Gesellschafterin in Höhe von TEUR 5.267 (Vorjahr TEUR 8.416).

Aus der geleisteten Zahlung der Kapitalertragssteuer im Rahmen der Kapitalrückzahlung der Wärtsilä Funa GmbH besteht eine Forderung gegenüber der Gesellschafterin in Höhe von TEUR 1.011 (Vorjahr TEUR 928).

Die restlichen Forderungen (TEUR 25.216 (Vorjahr TEUR 27.649) betreffen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt TEUR 3.000.

Der Jahresfehlbetrag in Höhe von TEUR 5.267 wird auf Grund des bestehenden Ergebnisabführungsvertrages (EAV) durch die Alleingesellschafterin Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg, übernommen.

Rückstellungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen in Höhe von TEUR 1.839 (Vorjahr TEUR 40.775) decken die Versorgungsverpflichtungen gegenüber ehemaligen und noch tätigen Mitarbeitern ab. Die Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen bei Anwendung des 7-Jahres-Durchschnittszinsatzes würde TEUR 1.860 betragen. Folglich beträgt der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB TEUR 21.

Mit notariellem Abspaltungsvertrag vom 23. August 2023 zwischen der WSAM und der Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg, (WDE) wurde die Abspaltung der Versorgungszusagen der betrieblichen Altersversorgung ausgeschiedenen ehemaligen Mitarbeitern bzw. Betriebsrentner, rückwirkend zum 1. Januar 2023, beschlossen. Die Abspaltung erfolgte nach den Vorschriften der §§ 123 ff. UmwG. Die WSAM hat als übertragender Rechtsträger im Wege der Abspaltung die Pensionsverbindlichkeiten sowie die damit verbundenen Rechte und Pflichten auf die WDE als übernehmenden Rechtsträger, unter Fortbestand der WSAM, zu Buchwerten übertragen. Es wurde ein Darlehen in Höhe von TEUR 38.807 sowie insgesamt Rückstellungen in Höhe von TEUR 38.971 abgespalten, welche auch im Zeitraum 01.01.bis 31.08.2023 in den Ruhestand übergegangenen Personen enthalten. Für die im Zeitraum 01.01.bis 31.08.2023 in den Ruhestand übergegangenen Personen wurde zusätzlich eine Ausgleichszahlung geleistet.

Nach § 133 UmwG haftet die WSAM für die übertragenen Pensionsverbindlichkeiten gesamtschuldnerisch neben der WDE, soweit sie vor dem Wirksamwerden der Spaltung begründet waren und innerhalb von zehn Jahren danach fällig und geltend gemacht werden.

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen aufgrund von Verpflichtungen für noch anfallende Aufwendungen für bereits abgerechnete Leistungen (TEUR 33.845; Vorjahr TEUR 20.465), Garantieverpflichtungen (TEUR 243; Vorjahr TEUR 396), ausstehende Rechnungen (TEUR 515; Vorjahr TEUR 3.021) und für Verpflichtungen aus dem Personalbereich (TEUR 1.693; Vorjahr TEUR 1.613) gebildet.

Die Verpflichtungen aus dem Personalbereich beinhalten auch Rückstellungen für Altersteilzeitverpflichtungen. Diese betragen TEUR 173 (Vorjahr TEUR 322).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten setzen sich zum Bilanzstichtag wie folgt zusammen:

	31.12.2023
	gesamt	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	63.709	63.709		0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	10.817	10.817	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	3.892	3.892	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	609	609	0	0
- (davon aus Steuern)	(0)	(0)	(0)	(0)
	79.027	79.027	0	0

	31.12.2022
	Gesamt	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	60.863	60.863	0	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	10.181	10.181	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	28.247	28.247	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	1.446	1.446	0	0
- (davon aus Steuern)	(555)	(555)	(0)	(0)
	100.737	100.737	0	0

Bei den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen handelt es sich ausschließlich um Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen betragen für 2024 TEUR 2.797 (Vorjahr TEUR 2.829). Der Gesamtaufwand der Miet- und Leasingverpflichtungen für die nächsten fünf Jahre beläuft sich auf TEUR 12.424 (Vorjahr TEUR 17.945), davon entfallen TEUR 11.476 (Vorjahr TEUR 12.032) auf den Mietverträgen für die Behringstraße und Gasstraße in Hamburg mit einer Laufzeit bis 2031. Die Verpflichtungen größer 5 Jahre belaufen sich auf TEUR 6.084.

Verpflichtungen aus derivativen Finanzierungsinstrumenten

Das operative Geschäft der Wärtsilä SAM Electronics GmbH unterliegt Wechselkursrisiken. Zur Begrenzung dieser Risiken werden verschiedene Finanzierungsinstrumente (Derivate), vor allem Devisentermingeschäfte, direkt mit Wärtsilä Group Treasury, Helsinki/Finnland, abgeschlossen. Ziel ist die Reduzierung der Wertänderung aus geänderten Wechselkursen der Cashflows aus dem operativen Geschäft. Alle derivativen Finanzgeschäfte unterliegen einer strengen Überwachung, die insbesondere durch strikte Funktionstrennung in Handel, Abwicklung und Kontrolle gewährleistet ist. Das abgesicherte Wertänderungs-/ Zahlungsstromrisiko resultiert aus Wechselkursschwankungen zwischen der funktionalen Währung der Wärtsilä Sam Electronics GmbH (EUR) und der jeweiligen Transaktionswährung. Abgesichert werden Forderungen, Verbindlichkeiten, schwebende Geschäfte und geplante Transaktionen in USD.

Die Marktwerte der derivativen Finanzinstrumente entsprechen dabei den beizulegenden Zeitwerten und errechnen sich aus der Bewertung aller ausstehenden Positionen zu handelbaren Marktpreisen am Bilanzstichtag.

Wechselkursrisiken:

Geschäftsart	Nominalwert	Buchwert
	in EUR	in EUR
Vermögensgegenstände	0,00	0,00
Schulden	0,00	0,00
Schwebende Geschäfte (in absoluten Beträgen)	1.238.411,51	n/a
Planpositionen (Beschaffung)	n/a	n/a

Diese Vorgehensweise ist auch für die zukünftig zu erwartenden Geschäftsvorfälle vorgesehen. Zum 31.12.2023 beträgt das Nominalvolumen der Kaufgeschäfte TEUR 0 (zum 31.12.2022 TEUR 0) und der beizulegende Zeitwert beläuft sich auf TEUR 0 (zum 31.12.2022 TEUR 0).

Per 31.12.2023 bestehen Verkaufsgeschäfte im Nominalwert von TEUR 1.238 (zum 31.12.2022 TEUR 1.546) mit einem beizulegenden Zeitwert von TEUR 1.173 (zum 31.12.2022 TEUR 1.465).

Die bestehenden Geschäfte haben entsprechend der Auftragsvorlage Laufzeiten bis zu einem Jahr.

Derivat

	Nominalwert	Restlaufzeit	Buchwert
	in EUR	in EUR > 1 Jahr	in EUR
Devisentermingeschäft	1.238.411,51	0,00	n/a
Devisenswapgeschäft	0,00	0,00	n/a

Im Zeitpunkt des Abschlusses von Devisentermingeschäften werden Bewertungseinheiten mit den Grundgeschäften (Kundenaufträge/Bestellungen) als Mikro-Hedge gebildet und dokumentiert. Die Wirksamkeit der Bewertungseinheiten unterliegt der prospektiven Beurteilung, sowohl zum Zeitpunkt der Bildung, als auch zu jedem nachfolgenden Abschlussstichtag. Dieser Ansatz setzt voraus, dass sich mögliche Wertverluste des Devisentermingeschäftes durch gegenläufige Effekte des Grundgeschäftes ausgleichen. Die erforderliche retrospektive Effektivitätsmessung der Bewertungseinheiten erfolgt durch die Anwendung der kumulativen Dollar- Offset-Methode analog zu den Bestimmungen nach IFRS.

Zur Bilanzierung der Bewertungseinheiten wird die Durchbuchungsmethode angewendet. Ineffektive Beträge in Verbindung mit negativen Marktwerten werden als Rückstellungen für drohende Verluste erfasst (TEUR 22). Effektive Beträge und positive Marktwerte werden entsprechend den Regelungen des BilMoG nicht berücksichtigt.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse nach Tätigkeitsgebieten

	2023	2022
	TEUR	TEUR
Marine Power	6.885	4.232
Marine Systems	111.668	42.245
davon Shell Projekt	56.080	21.132
Voyage	2.128	7.310
	120.681	53.787

Im Wesentlichen aufgrund von Weiterberechnungen von verauslagten Kosten zwischen der WSAM, der Wärtsilä Deutschland GmbH und der Wärtsilä Voyage GmbH bestehen weiterhin Umsatzerlöse, die den abgespaltenen Geschäftsbereichen zugeordnet werden.

Umsatzerlöse nach Regionen

	2023	2022
	TEUR	TEUR
Inland	45.367	15.658
Europäisches Ausland	73.287	2.631
Übriges Ausland	2.027	35.498
	120.681	53.787

Sonstige betriebliche Erträge

Unter den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen in Höhe von TEUR 254 (Vorjahr TEUR 0), aus der Auflösung von Wertberichtigungen von Forderungen in Höhe von TEUR 117 (Vorjahr TEUR 164) und sonstige periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 38 (Vorjahr TEUR 52) erfasst. Des Weiteren wurden Erträge aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 975 (Vorjahr TEUR 545) erzielt.

Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen

Die Entwicklung der Abschreibungen ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Betriebs-, Verwaltungs- und Vertriebskosten. Unter anderem sind Aufwendungen aus Konzernumlagen und Weiterberechnungen in Höhe von TEUR 2.791 (Vorjahr TEUR 2.375) sowie Aufwendungen aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 1.061 (Vorjahr TEUR 902) enthalten.

Zinsergebnis

Von den Zinsaufwendungen entfallen TEUR 20 (Vorjahr TEUR 1.130) auf Pensionsrückstellungen und Entgeltumwandlungen. Im Zinsaufwand sind Avalprovisionen in Höhe von TEUR 111 (Vorjahr TEUR 114) enthalten.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Aufgrund des am 18. November 2015 abgeschlossenen Gewinnabführungsvertrages und der damit begründeten steuerlichen Organschaft mit der Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg, werden keine laufenden und latenten Ertragsteuern bei der Wärtsilä SAM Electronics GmbH als Organgesellschaft berücksichtigt.

Der ausgewiesene Steueraufwand (TEUR 38; Vorjahr TEUR 38) ergibt sich aus Steueraufwand für eine niederländische Betriebsstätte und aus ausländischen Abzugssteuern aus der Zahlung von Wärtsilä Marine Systems Korea Co. Ltd., Pusan/Korea, und anderen Konzernunternehmen, die einbehalten und im Namen und für Rechnung von Wärtsilä SAM Electronics GmbH an das jeweils lokale Finanzamt vor Ort abgeführt wurden.

Sonstige Angaben

Mitarbeiter

	2023	2022
Die Gesellschaft beschäftigte im Jahresdurchschnitt:
Aktive Mitarbeiter	281	414
davon Arbeiter	61	91
Auszubildende	17	21
	298	435
Männliche Mitarbeiter	256	367
Weibliche Mitarbeiterinnen	42	68
	296	435

Geschäftsführer war im Berichtsjahr:

Harald Baumgarten, Hamburg, Geschäftsführer -

Zu den Vergütungen wird von der Befreiungsvorschrift des § 286 Abs.4 HGB Gebrauch gemacht.

Kredite an Mitglieder der Geschäftsführung bestehen zum 31. Dezember 2023 nicht.

Honorar des Abschlussprüfers

Im Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2023 wurden folgende Honorare für den Abschlussprüfer erfasst:

	TEUR
Für die Abschlussprüfung	79
Für andere Beratungsleistungen	0
Für Steuerberatung	3
Für sonstige Leistungen	0

Das vom Abschlussprüfer für das Geschäftsjahr 2023 berechnete Gesamthonorar beträgt TEUR 82.

Aufsichtsrat

Die Gesellschaft hat gemäß § 77 BetrVG 1952 einen Aufsichtsrat gebildet, zu dessen Mitgliedern bestellt wurden:

•	Tamara de Gruyter, President Marine Systems, Nederhermet, Niederlande (Vorsitzende)
•	Sebastian Ciragh, Head of Human Resources, Großhansdorf (stellvertrender Vorsitzender)
•	Frank Stohwasser, Dipl. Betriebswirt (FH), Betriebsrat der WSAM, Neu Wulmstorf

Gemäß Beschluss der Gesellschafterversammlung erhalten die Mitglieder des Aufsichtsrates keine Vergütung für die Aufsichtsratstätigkeit.

Mutterunternehmen

Die Gesellschaft hat am 18. November 2015 einen Gewinnabführungsvertrag mit der Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg, abgeschlossen. Die Eintragung in Handelsregister erfolgte am 25. November 2016.

Die Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Wärtsilä Oyj Abp, Helsinki/ Finnland, einbezogen, die den Konzernabschluss für den größten und kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellt. Die Gesellschaft nimmt die Befreiung von der Verpflichtung zur Erstellung eines Konzernabschlusses und Konzernlageberichts gemäß § 291 HGB in Anspruch. Der befreiende Konzernabschluss der Wärtsilä Oyj Abp wird in deutscher Sprache im elektronischen Bundesanzeiger bekannt gemacht.

Im befreienden Konzernabschluss nach IFRS führen die angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden bei den Posten Umsatzerlöse (insbesondere durch die Erlösrealisation nach der sog. Percentage-of-Comletion-Methode bei langfristiger Auftragsfertigung) und Pensionsrückstellungen (insbesondere aufgrund der Anwendung der "Projected Unit Credit Method" und abweichender Rechnungszinssätze nach IFRS) zu einem wesentlichen Unterschied im Vergleich zur Bilanzierung und Bewertung nach deutschem Recht. Darüber hinaus ergaben sich keine nennenswerten Unterschiede.

Hamburg, den 30. Mai 2024

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Die Geschäftsführung

Harald Baumgarten

Entwicklung des Anlagevermögens vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2023	Zugänge	Abgänge	Umbuchung	31.12.2023
	€	€		€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	1.964.787,48	266.485,59	-203.965,91	0,00	2.027.307,16
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	1.964.787,48	266.485,59	-203.965,91	0,00	2.027.307,16
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.182.986,56	0,00	0,00	0,00	3.182.986,56
2 Technische Anlagen und Maschinen	529.640,46	0,00	-18.085,86	0,00	511.554,60
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	3.872.287,85	544.477,08	-535.272,28	14.570,00	3.896.062,65
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	14.570,00	99.434,88	0,00	-14.570,00	99.434,88
	7.599.484,87	643.911,96	-553.358,14	0,00	7.690.038,69
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	76.542,43	0,00	-0,15	0,00	76.542,28
2. Beteiligungen	6.135,50	0,00	0,00	0,00	6.135,50
	82.677,93	0,00	-0,15	0,00	82.677,78
	9.646.950,28	910.397,55	-757.324,20	0,00	9.800.023,63

	Abschreibungen
	01.01.2023	Zugänge	Abgänge	31.12.2023
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	-1.082.776,11	-211.546,29	203.965,91	-1.090.356,49
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0,00	0,00	0,00
	-1.082.776,11	-211.546,29	203.965,91	-1.090.356,49
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	-2.298.116,54	-78.118,07	0,00	-2.376.234,61
2 Technische Anlagen und Maschinen	-461.090,74	-12.765,99	18.085,86	-455.770,87
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	-2.507.637,23	-600.831,71	528.858,63	-2.579.610,31
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	-5.266.844,51	-691.715,77	546.944,49	-5.411.615,79
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	-6.349.620,62	-903.262,06	750.910,40	-6.501.972,28

	Restbuchwerte
	31.12.2023	31.12.2022
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	936.950,67	882.011,37
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0,00
	936.950,67	882.011,37
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	806.751,95	884.870,02
2 Technische Anlagen und Maschinen	55.783,73	68.549,72
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.316.452,34	1.364.650,62
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	99.434,88	14.570,00
	2.278.422,90	2.332.640,36
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	76.542,28	76.542,43
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	82.677,78	82.677,93
	3.298.051,35	3.297.329,66

Anteilsbesitz zum 31.Dezember 2023

in 1.000 Währungseinheiten

Name und Sitz der Gesellschaft	%-Anteil am Kapital	Währung	Eigenkapital der Gesellschaft	Ergebnis der Gesellschaft 1. Januar - 31. Dezember 2023
		KRW	13.524.634	5.374.635
Wärtsilä Marine Systems Korea Co., Ltd., Pusan	25,85	EUR	9.433	3.749
Nordakademie Gemeinnützige AG, Elmshorn ^*	0,2	EUR	31.705	-1.577

Werte zum 31. Dezember 2023 auf Basis von nicht testierten Abschlüssen nach IFRS

^* Werte nach lokalem GAAP zum 30. September 2023

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Wärtsilä SAM Electronics GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 geprüft. Die Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289f Abs. 4 HGB (Angaben zur Frauenquote) haben wir in Einklang mit den deutschen gesetzlichen Vorschriften nicht inhaltlich geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2023 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Unser Prüfungsurteil zum Lagebericht erstreckt sich nicht auf den Inhalt der oben genannten Erklärung zur Unternehmensführung.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Sonstige Informationen

Die gesetzlichen Vertreter sind für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen Informationen umfassen die Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289f Abs. 4 HGB (Angaben zur Frauenquote) als nicht inhaltlich geprüften Bestandteil des Lageberichts.

Unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht erstrecken sich nicht auf die sonstigen Informationen, und dementsprechend geben wir weder ein Prüfungsurteil noch irgendeine andere Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu ab.

Im Zusammenhang mit unserer Prüfung haben wir die Verantwortung, die oben genannten sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen

•	wesentliche Unstimmigkeiten zum Jahresabschluss, zu den inhaltlich geprüften Lageberichtsangaben oder zu unseren bei der Prüfung erlangten Kenntnissen aufweisen oder
•	anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Aufsichtsrats für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Der Aufsichtsrat ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir Darstellung, Aufbau und Inhalt des Jahresabschlusses insgesamt einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Hamburg, den 6. Juni 2024

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Alexander Fernis, Wirtschaftsprüfer

ppa. Sebastian Hoffmann, Wirtschaftsprüfer

Bericht des Aufsichtsrats

1. Prüfung des Abschlusses des Geschäftsjahres

Der Abschluss und der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2023 sind vom Geschäftsführer der Gesellschaft erstellt worden. Eine Prüfung des durch die Gesellschaft erstellten Abschlusses und des Lageberichts für das Geschäftsjahr wurde auf Grundlage eines Beschlusses der Gesellschafterversammlung der Wärtsilä SAM Electronics GmbH vom 9. Juli 2023 durch PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Hamburg durchgeführt. Der Prüfbericht über die Prüfung des Abschlusses des Geschäftsjahres zum 31. Dezember 2023 wurde dem Aufsichtsrat zugeleitet.

Der Aufsichtsrat hat den Abschluss des Geschäftsjahres, den Lagebericht sowie die vorgeschlagene Verwendung der Gewinne der Gesellschaft in der Aufsichtsratssitzung vom 17. Juni 2024 im Detail mit dem Geschäftsführer diskutiert. Bei dieser Gelegenheit prüfte der Aufsichtsrat den von dem Geschäftsführer erstellten Abschluss für das Geschäftsjahr und fand keinen Grund zur Beanstandung. Ebenso nahm der Aufsichtsrat Kenntnis von dem Bericht der PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft über die maßgeblichen Ergebnisse ihres Prüfberichts, den er ebenfalls billigt.

Entsprechend der Ergebnisse unserer Prüfung erheben wir keine Einwendungen. Wir billigen den vom Geschäftsführer erstellten Abschluss für das Geschäftsjahr.

2. Überwachung des Managements während des Geschäftsjahrs 2023

Der Aufsichtsrat hat das Management der Gesellschaft fortlaufend auf Grundlage gemeinsamer Treffen mit dem Geschäftsführer und regelmäßiger Berichte der Geschäftsführung, unter anderem über die Geschäftsentwicklung sowie die allgemeine Situation der Gesellschaft, überwacht. Während des Geschäftsjahrs fanden die Aufsichtsratssitzungen am 16. August 2023 sowie am 11.12.2023 statt. Der Geschäftsführer Harald Baumgarten hat an den vorgenannten Aufsichtsratssitzungen teilgenommen.

Hamburg, den 17. Juni 2024

Der Aufsichtsrat der Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Tamara de Gruyter, Aufsichtsratsvorsitzende

2e:T28f51,

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Lagebericht 2022

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Nach dem die Unternehmensbereiche Voyage und Ship Electrification Solutions (im Folgenden: SES) rückwirkend zum 1. Januar 2022 aus der Wärtsilä SAM Electronics GmbH (im Folgenden: WSAM) im Rahmen einer Abspaltung herausgelöst wurden, verbleibt alleinig der Bereich Marine Electrical Systems (im Folgenden: MES) in der WSAM. Der Unternehmensbereich Voyage wurde in eine neugegründete Gesellschaft, die Wärtsilä Voyage GmbH, und der Unternehmensbereich SES in die bestehende Wärtsilä Deutschland GmbH eingebracht. Für diese Aufteilung wurde eine entsprechende Berichtsstruktur eingeführt. Die Angaben in diesem Lagebericht folgen der geänderten Berichtsstruktur. Aufgrund des Abspaltungsvorgangs ist die Vergleichbarkeit mit dem Vorjahresabschluss nur eingeschränkt möglich.

Der Geschäftsbetrieb wird an den Standorten Hamburg, Elmenhorst, Wilhelmshaven und Bremerhaven abgewickelt. Hinzu kommen projektbezogene Baustellen auf den jeweiligen Werften.

WSAM ist in den Konzernverbund der Wärtsilä Oy Ab, ein börsennotiertes finnisches Unternehmen, eingebunden.

Dass MES Geschäft stützt sich auf drei sogenannte Value Streams.

Large Projects:

Abwicklung komplexer Projekte zur Integration der elektrischen Anlagen und Systeme in Schiffsneubauten. Abhängig von dem individuellen Projekt umfasst der Lieferumfang dabei:

•

Projektmanagement

•

System Engineering

•	Kabelanlage
•	Beleuchtung
•	Befehls- und Meldeanlagen
•	Automation
•	Energieverteilung

•

Installation

•	Baustellenleitung
•	Planung und Umsetzung der Montage und E-Installation
•	Inbetriebnahme

•

Lieferung von Systemen und Anlagen

•	Energieverteilung
•	Beleuchtung
•	Automation
•	etc

Dabei übernimmt die WSAM die Gesamtverantwortung für die E-Anlage.

Der Bereich "large Projekts" bedient im wesentlichen Deutsche Werften mit einem Fokus auf technisch anspruchsvolle Neubauten: im Wesentlichen Militär, Mega- Yachten sowie Forschungsschiffe. Um in einem schrumpfenden Schiffbaumarkt in Deutschland das Geschäft langfristig zu sichern und Wachstum zu ermöglichen, werden auch vermehrt Projekte bei ausgewählten Kunden im Ausland akquiriert. Derzeit werden Projekte in den Niederlanden, Malaysia, Süd Afrika und Brasilien abgewickelt.

Systeme:

Mit der Neuausrichtung des Systemgeschäfts wird strategisch ein zweites Standbein aufgebaut. Derzeit werden magnetische Eigenschutzsysteme sowie Schaltanlagen als Systeme angeboten.

Service:

MES bietet derzeit ausschließlich Service für Schiffe der Deutschen Marine an. Kunden sind dabei sowohl die Marine bzw das Bundesamt für Ausrüstung Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBW) als auch Werften, auf denen die Marineschiffe gewartet werden.

Durch die starke Präsenz und den gestiegenen Bedarf entwickelt sich das Geschäft sehr positiv mit sehr guten Wachstumsaussichten. Insbesondere die örtliche Lage in Elmenhorst bietet sehr gute Voraussetzungen, auch im neuen Marinearsenal in Rostock eine ähnlich starke Präsenz wie in Wilhelmshaven aufzubauen. Strategisch wird MES das Service Portfolio in den nächsten Jahren ausbauen und auch Lösungen für andere Militärische- und Forschungsschiffe anbieten.

2. Forschung und Entwicklung

WSAM betreibt derzeit aufgrund des negativen Betriebsergebnis keine Forschung. Entwicklung wird ausschließlich zur Produktpflege der magnetische Eigenschutzsysteme betrieben.

Die Ausgaben im Bereich Forschung und Entwicklung lagen im Jahr 2022 bei unter 100 k€. Die Ausgaben in 2021 von 10,4 Mio. € lagen im Wesentlichen im Bereich Voyage, welcher 2022 abgespalten wurde.

3. Mitarbeiter

Zum Stichtag 31. Dezember 2022 waren insgesamt 299 aktive Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einschließlich 24 Auszubildende und Praktikanten bei der SAM beschäftigt.

Aufgrund der Abspaltung ist Beschäftigungssituation der WSAM nicht mit dem Vorjahr vergleichbar. Die Anzahl der Beschäftigten im Bereich MES hat sich gegenüber dem Vorjahr leicht erhöht (Vorjahr 265).

Im Rahmen der Aus- und Weiterbildung wurden Maßnahmen zur weiteren Qualifizierung des Stammpersonals durchgeführt.

II. Finanzielle Leistungsindikatoren

Im Mittelpunkt der operativen und finanziellen Ziele steht die finanzielle Wende zu einem positiven Ergebnis und die nachhaltige Sicherung des Unternehmenswerts der nun durch Abspaltung reduzierten WSAM.

Die nachfolgende Übersicht zeigt die wesentlichen Bewertungsunterschiede auf:

	2022	2021
Auftragseingang
HGB:	138.577 T€	423.838 T€
Währungskurseffekte	+0 T€	+0 T€
IFRS	138.577 T€	423.838 T€
Umsatz
IFRS	185.622 T€	189.271 T€
Percentage-of-Completion Methode ^*)	-.71.210 T€	10.604 €
Abspaltungseffekte	- 72.884 T€
Anpassung BilRUG	12.259 T€	11.838 T€
HGB:	53.787 T€	211.712 T€

EBIT (Vorsteuerergebnis korrigiert um Zinsergebnis, Beteiligungsergebnis, Ab-/Zuschreibungen auf Finanzanlagen)

HGB:	-8.416 T€	-15.488 T€
Deckungsbeitrag aus Percentage-of-Completion Methode	+2.883 T€	-806 T€
Aktivierung Entwicklungsprojekte	0 T€	+2.596 T€
Materialgemeinkosten nach HGB	-479 T€	-490 T€
Instandhaltung Gebäude	-65 T€	-435 T€
Aufwand Altersversorgung	+1.672 T€	+1.922 T€
Abspaltung	-9.763 T€	0 T€
Insolvenz nach IFRS Abschuss	+0 T€	+1.160 T€
Schließung SAM China	+0 T€	+719 T€
Verkauf Funa	-2.000 T€	-8.995 T€
Devisentermingeschäfte	0 T€	-379 T€
Sonstige Unterschiede	+958 T€	-879 T€
IFRS:	-15.210 T€	-21.075 T€

III. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen

Die Anzahl der potenziellen Kunden für MES in Deutschland hat sich in den letzten Jahren durch Insolvenzen (z.B. Sietas, MV Werften, Nobiskrug, FSG, Elsflether Werft) und Zusammenschlüsse weiter reduziert. Dies führt zu einem kleineren Markt in Deutschland.

Die Situation in den Zielmärkten stellt sich ähnlich dar, insbesondere in den Niederlanden.

Durch den Angriff Russlands auf die Ukraine hat der militärische Komplex wieder mehr an Bedeutung gewonnen. Langfristig ist davon auszugehen, dass sich hier ein größeres Neubaupotential ergibt.

2. Branchenbezogene Rahmenbedingungen

Entwicklungen im Schiffbau im Zielmarkt

Die Elsflether Werft sowie Sietas wurden nach Insolvenz abgewickelt.

Die FSG und Nobiskrug wurden nach Insolvenz zusammen unter einem neuen Eigner weiterbtrieben. Obwohl ein Projekt (Nb782) bei der FSG erfolgreich abgeliefert wurde und ein weiteres in Arbeit ist, erscheint die finanzielle Situation der Gruppe sehr schwierig.

Für die ebenfalls insolventen Werften der MV-Werften Gruppe ergibt sich ein differenziertes Bild.

•	Die Werft in Stralsund wurde von der Stadt übernommen. Auf dem Gelände haben sich diverse maritime Betriebe angesiedelt, u.a. die Fosen Gruppe. Ob hier wieder Schiffsneubau stattfinden wird, ist ungewiss.
•	Die Werft in Rostock wurde vom Bund übernommen, um ein zusätzliches Marinearsenal zu betreiben. Der zusätzliche Betrieb eines Lieferanten aus dem Offshore Wind Bereich ist in der Prüfung.
•	Die Werft in Wismar wurde durch tkMS übernommen. Für einen Übergangszeitraum finalisiert hier die Meyerwerft den Bau der früheren Global 1 aus der MV Insolvenzmasse im Auftrag von Disney Cruises. Im Anschluß plant tkMS hier den Neubau von Unterwasser- sowie Überwasser-Einheiten
•	Die Lloyd Werft wurde von einem Konsortium der Unternehmen Zech und Rönner übernommen. Vorläufig konzentriert man sich auf das Reparaturgeschäft, bietet aber auch bei Neubauten mit an.

MES adressiert im Wesentlichen Projekte auf deutschen Werften. Als Wachstumsmarkt werden aber auch zunehmend Projekte in ausgewählten Zielmärkten adressiert: Niederlande, Frankreich, Südost Asien. Zusätzlich ergeben sich Chancen bei deutschen Werften die Schiffe im Ausland bauen wie z.B. tkMS in Brasilien.

Insbesondere der Markt für Militärschiffe bietet exzellente Marktperspektiven, welche sich bereits in einer sehr guten Auftragslage widerspiegeln. Die deutschen Werften verzeichnen seit einiger Zeit eine erhöhte Auslastung für militärische Schiffsneubauten, sowohl für die deutsche wie auch für internationale Marinen, an welchen mehrheitlich auch die Wärtsilä SAM Electronics GmbH beteiligt ist. Diverse Programme sind bereits Neubaubestellungen bei den Werften oder zumindest in der Detailkonzeption, während Aufträge an Lieferanten noch nicht vollständig vergeben sind und Auftragschancen bieten.

Darüber hinaus sieht die Planung der Marine im Konzept ,Zielbild Marine 2035' weitere neue Einheiten vor ^1. Diese müssen jedoch vom Bund noch in die Finanzplanung eingestellt werden.

3. Geschäftsverlauf

Nach einem Rekordjahr 2021 liegt der Auftragseingang 2022 für MES mit 138,6 Mio. € deutlich unter dem Vorjahr (261,9 Mio. €), konnte jedoch auf sehr hohem Niveau gehalten werden. Dies beruht im Wesentlichen auf dem Abschluss eines Vertrags mit tkMS über die Lieferung von 4 MEKO Fregatten die in Brasilien gefertigt werden. Zusätzlich glückte mit zwei kleineren Einheiten (Seeversuchstboot Küste - SVK) der Einstieg bei der Fassmer Werft. Daraufhin konnte auch das Forschungsschiff Meteor bei der Werft gewonnen werden.

Der Umsatz betrug 53,8 Mio. € und lag damit um 157,9 Mio. € unter der Vorperiode, im Wesentlichen da in der Periode kein Großprojekt fertiggestellt wurde, während in der Vorperiode zwei Großprojekte fertiggestellt wurden sowie aus den Abspaltungseffekten.

Die Gesamtleistung war mit 107,9 Mio. € um 111,6 Mio. € unter dem Niveau der Vorperiode.

Die Profitabilität der Projekte war im Vergleich zur Prognose in diesem Jahr geringer und führte zu einem unter der Prognose liegenden operativen Ergebnis (E- BIT).

Der Cash-Flow aus laufender Geschäftstätigkeit belief sich auf 22,6 Mio. €. Aufgrund von hohen Anzahlungen im Turnkey Bereich, der Zunahme der übrigen Rückstellungen sowie Verbindlichkeiten und übriger Passiva konnte das negative Ergebnis und die Zunahme der Forderungen und übriger Aktiva deutlich kompensiert werden. Die Veränderungen der Bilanzpositionen sind im laufenden Geschäftsjahr 2022 stark beeinflußt durch die Abspaltungen.

¹ https://www.bundeswehr.de/de/organisation/marine/aktuelles/zielbild-marine-2035-5600748

4. Lage

4.1. Ertragslage

Der Auftragseingang hat sich auf dem erwarteten hohen Niveau eingestellt.

Der Umsatz der SAM lag im Geschäftsjahr 2022 mit 53,8 Mio. €, bedingt durch die Nicht-Abrechnung eines Großprojektes sowie die Abspaltungseffekte, um 157,9 Mio. € unter dem Wert der Vorperiode und der Prognose..

Nach Bereichen gliedert sich der Umsatz wie folgt:

	Mio. €
Marine Power	4,2
Marine Systems	42,3
Voyage	7,3
	53,8

Der Auftragsbestand für MES erreichte zum 31. Dezember 2022 einen Wert von 435,7 Mio. €. Im Vergleich zum Vorjahr hat sich der Auftragsbestand aufgrund der Hereinnahme von drei Großprojekten und der reduzierten Umsatzlegung damit um 39,8 Mio. € erhöht.

Mit -5,8 Mio. € lag das operative Ergebnis (EBIT) im Jahr 2022 um 10,0 Mio. € über dem Wert des Vorjahres aber unterhalb der Erwartungen von 0 bis 4,9 Mio. € (davon Anteil MES 0,2 Mio. €). Gründe waren vor allem Überschreitungen bei Projektkosten und Insolvenzen von Kunden und die Abspaltung.

Die Gesamtleistung ² verminderte sich, im Wesentlichen bedingt durch die Abspaltung und dem um 25,2 Mio € geringeren Umsatz von MES, im Jahr 2022 gegenüber dem Vorjahr um 111,6 Mio. €.

Das Ergebnis aus Beteiligungen ist mit 1,9 Mio. € auf Vorjahresniveau (2,2 Mio. €).

Das Zinsergebnis ist gegenüber dem Vorjahr um 1,5 Mio auf -1,4 Mio gestiegen.

Für das Geschäftsjahr 2022 weist SAM ein negatives Jahresergebnis vor Verlustausgleich in Höhe von 8,4 Mio. € aus (in 2021 negatives Jahresergebnis in Höhe von 16,4 Mio. €).

² Saldo aus Umsatzerlösen, Veränderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen, Andere aktivierten Eigenleistungen und Sonstigen betrieblichen Erträge

4.2. Finanzlage

4.2.1. Kapitalstruktur

Die Eigenkapitalquote ist aufgrund der Abspaltung des Reinvermögens von insgesamt TEUR 40,7 Mio. €, wovon 8,7 Mio. € auf SES und 32,0 Mio. € auf Voyage entfallen, sowie einer Kapitalerhöhung durch die WDE in Höhe von 25,0 Mio. € gegenüber 2021 (15,3%) um 10,4% auf 4,9% gesunken.

Das langfristig gebundene Kapital ist durch die Verminderung der Rückstellung für Pensionen (-3,1 Mio. €) sowie des Eigenkapitals (-15,7) gesunken. Diese Verminderung ist bedingt durch die Abspaltung.

Das kurzfristig gebundene Kapital hat sich um 63,0 Mio. € erhöht. Das resultiert auf dem Anstieg der erhaltenen Anzahlungen sowie der Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sowie der Verminderung der sonstigen Rückstellungen und Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

4.2.2. Investitionen

Die Investitionstätigkeit der SAM lag mit 1,8 Mio. € im Geschäftsjahr 2022 unter dem Niveau des Vorjahres (2,8 Mio. €).

Die Investitionen betrafen im Wesentlichen das neue Officekonzept für den Standort Hamburg Behringstraße.

4.2.3. Liquidität

Aufgrund von hohen Anzahlungen, der Zunahme der übrigen Rückstellungen sowie Verbindlichkeiten und übriger Passiva konnte das negative Ergebnis, der Verlust aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens und die Zunahme der Forderungen und übrigen Aktiva deutlich kompensiert werden.

Im Geschäftsjahr 2022 ergab sich ein positiver Cash-Flow aus laufender Geschäftstätigkeit in Höhe von 22,6 Mio. €. Dieser liegt über der Prognose des Vorjahres. Das negative Jahresergebnis (-8,4 Mio.€), die Zunahme der Vorräte und Forderungen sowie die Abnahme der Verbindlichkeiten sind stark beeinflußt durch die Abspaltung und konnten durch die hohen erhaltenen Anzahlungen (93,4 Mio.€) deutlich kompensiert werden.

Der Cash-Flow aus Investitionstätigkeit betrug (-1,8 Mio.€) und ergab sich aus Auszahlungen für Investitionen in das Anlagevermögen.

Der Saldo des Cash-Flows aus Finanzierungstätigkeit (-18,8 Mio. €) ergibt sich im Wesentlichen aufgrund der Verringerung von Geldmitteln im Rahmen des Wärtsilä Konzern Cash-Pooling (-19,8 Mio. €), der Kreditvergabe an die Muttergesellschaft Wärtsilä Deutschland GmbH (-40,0 Mio.€), der getätigten Kapitalerhöhung (25,0 Mio.€) und der Ergebniserstattung 2022 (+16,4 Mio. €) von der Wärtsilä Deutschland GmbH.

Die Gesellschaft war jederzeit in der Lage ihre Zahlungsverpflichtungen zu erfüllen.

Die nachstehende Tabelle fasst die Cash-Flow Entwicklung zusammen.

			31.12.2022	31.12.2021	Veränderung
1.		Jahresergebnis vor Ergebnisabführung	-8.416	-16.399	11.421
2.	+	Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	847	1.028	-181
3.	+	Zu-Abnahme der Pensionsrückstellungen	-796	1.740	-2.536
4.		Cashflow	-8.365	-13.631	8.704
5.	+/-	Zunahme/Abnahme der übrigen Rückstellungen	18.441	12.495	4.946
6.	+	Gewinn aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens (saldiert)	0	-3.292	3.292
7.	-/+	Zu-/Abnahme der Vorräte (ohne Anzahlungen )	-51,543	-1.412	-50.131
8.	-/+	Zu-/Abnahme der Forderungen und übriger Aktiva	-24.695	-14.099	-10.596
9.		Zu-/Abnahme der erhaltenen/geleisteten Anzahlungen	64.184	23.534	40.650
10.		Abnahme der Verbindlichkeiten und übriger Passiva	29.658	10.918	18.740
11.	-	Veränderung der aktiven und passiven RAP	-5.458	-1.959	-3.499
12.		Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	22.222	12.554	9.668
13.	+	Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Finanzanlagevermögens	6	18.911	-18.905
14.	-	Auszahlungen für Investitionen in das AV	-1.795	-2.794	999
15.		Cashflow aus Investitionstätigkeit	-1.789	16.117	-17.906
16.	+/-	Veränderung Cashpool	-19.833	-39.072	19.239
17.		Auszahlung aus der Gewährung von Finanzkrediten	-40.000	0	-40.000
18.	+	Einzahlungen aus Eigenkapitalzuführungen von Gesellschaftern des Mutterunternehmens	25.000	0	25.000
19.	+/-	Verlustausgleich/Gewinnabführung an Gesellschafter	16.399	10.380	6.019
20.		Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	-18.434	-28.692	10.258
21.		Zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelfonds	1.999	-21	2.020
22.	+	Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	2.590	2.611	-21
23.	=	Finanzmittelfonds am Ende der Periode	4.589	2.590	1.999

4.3. Vermögenslage

Die Bilanzsumme ist gegenüber 2021 um 20,0 Mio. € auf 179,8 Mio. € gestiegen. Das Anlagevermögen verminderte sich um 18,7 Mio. € auf 3,3 Mio. €, was vorwiegend auf den Abgang durch die Abspaltungen der Bereich SES und Voyage zurückzuführen ist. Das Umlaufvermögen erhöhte sich um 36,7 Mio. € im Wesentlichen durch den Anstieg von Forderungen an verbundene Unternehmen (+61,6 Mio. €, beinhaltet Kreditsumme in Höhe von 40,0 Mio. € und Anstieg Cashpool um 19,8 Mio. €), während sich die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen reduzierten (-29,9 Mio. €)

Die Finanzforderungen haben sich um 60,2 Mio. € erhöht und ergeben sich zum Abschluss des Geschäftsjahres 2022 aus den im Wärtsilä Cash Pool angelegten liquiden Mitteln (19,8 Mio. €) sowie eines an die Wärtsilä Deutschland herausgegebenen Kredit über 40,4 Mio. € (40,0 Mio. € Kreditsumme zzgl. Zinsen 0,4 Mio.€)

Die kurzfristigen Vermögenswerte ohne Berücksichtigung der Wärtsilä Cash Pools und der Forderungen des Ergebnisabführungsvertrags haben sich um 25,3 Mio. € vermindert. Dies ist insbesondere durch die Abspaltung begründet.

IV. Prognosen-, Chancen- und Risikobericht

1. Prognosebericht

Das Unternehmen sieht einer hohen Nachfrage und wachsendem Umsatz im Bereich Marine Electrical Systems (MES) im deutschen und internationalen Schiffbaumarkt öffentlicher Auftraggeber, vornehmlich für militärische Neubauten entgegen.

Insgesamt sieht die Geschäftsführung in einem derzeit von hohen Unsicherheiten geprägten Marktumfeld gute Chancen, den Geschäftsbetrieb auch zukünftig stabil zu halten. Auf die aktuelle Situation wird mit entsprechenden Sofortmaßnahmen reagiert und Anpassungen vorgenommen, unter anderem mit einem weiteren planerischen Personalaufbau.

Abgeleitet aus dem Forecast, der nach IFRS erstellt wird, erwarten wir nachstehende Entwicklung der zur Geschäftssteuerung verwendeten Leistungsindikatoren:

Aufgrund der am Markt verfügbaren Projekte erwarten wir einen Auftragseingang auf ähnlich hohem Niveau wie 2022.

Wir gehen davon aus, dass der Umsatz für das Kalenderjahr 2023 aufgrund der Abrechnung von mehreren Großprojekten leicht höher als in diesem Jahr sein wird.

Wir erwarten für das Kalenderjahr 2023 ein Betriebsergebnis (EBIT) von ca. -2,0 bis -3,0 Mio.€.

Wir erwarten 2023 einen ausgeglichen Cash-Flow aus laufender Geschäftstätigkeit. Hierfür entscheidend sind die fristgerechten Zahlungen unserer Großkunden und die Hereinnahme eines erneuten Großprojekt für die deutsche Marine (>100 Mio. €) in Verbindung mit einer erhaltenen Anzahlung zum Auftragseingang.

2. Risikobericht

Als wesentliche Risiken für die zukünftige Entwicklung der Gesellschaft sehen wir nach Bedeutung absteigend:

•	Hohes Risiko durch deutlich spürbare Lieferengpässe bei Materialien, Komponenten und Produkten, besonders im Bereich der Elektronik, welche zu Lieferverzügen in der Auftragserfüllung führen;
•	Mittleres Risiko durch die Verzögerung von Zahlungseingängen und die Verschlechterung der Zahlungsbedingungen bei Neuverträgen aufgrund der finanziellen Situation der Werften u.a. im Zusammenhang mit gestiegenen Zinsen.
•	Mittleres Risiko durch eine weitere Konsolidierung der Werftenindustrie.

Um diesen Risiken entgegenzuwirken und vorzubeugen werden folgende, z.T. in den Vorjahren bereits eingeleitete, Maßnahmen konsequent fortgeführt:

•	Kontinuierliche Verbesserung interner Abläufe zur Senkung der Kosten und Erhöhung der Reaktionsfähigkeit;
•	Kontinuierlicher Ausbau unserer Kompetenz im Bereich von Projekt- und Installationsmanagement;
•	Implementierung projektunterstützender Prozesse in allen Unternehmensbereichen;
•	Steigerung der Attraktivität als Arbeitgeber mittels einer digitalen Transformation des Unternehmens hinsichtlich agiler Arbeitsprozesse, der Aufbauorganisation und eines modernen Arbeitsumfeldes;
•	Ausweitung strategischer Einkaufsaktivitäten zur Produktkostenreduzierung;
•	Striktes Kostenmanagement im Hinblick auf Herstell- und Gemeinkosten;
•	Investitionen in und Verbesserung des Qualitätsmanagements und eine Senkung der Qualitätskosten;
•	Konsequentes Forderungsmanagement.

Die Risiken haben sich im Vergleich zum Vorjahr nicht wesentlich verändert.

3. Chancenbericht

Darüber hinaus sehen wir weitere Möglichkeiten, die Marktposition der WSAM nachhaltig auszubauen. Wesentliche Ziele die gleichrangig in diesem Zusammenhang verfolgt werden sind:

•	Geschäftsausweitung im Bereich des indirekten Exportes kleinerer und mittlerer Militärschiffe auf der Basis bestehender, lokaler Partnerschaften in Kombination mit der ausgeprägten Kompetenz für militärische E-Anlagen;
•	Hinzugewinnung neuer Kunden zur Erschließung internationaler Märkte für unser Geschäftsmodell, wie zum Beispiel im Jachtenmarkt in den Niederlanden.
•	Ausweitung des Service Geschäfts auf das neue Marinearsenal in Rostock
•	Ausweitung des Ersatzteilgeschäfts auf in der Vergangenheit gelieferte Marine-Schiffe (z.B. Israel Navy, Malysian OPV, etc)
•	Verstärkte Vertriebsaktivitäten im Systemgeschäft, z.B. Schaltanlagen

Durch die Nutzung der genannten Chancen geht die Geschäftsführung davon aus, dass die prognostizierten Umsatz- und Ergebniswerte abgesichert werden können.

V. Risikoberichterstattung in Bezug auf die Verwendung von Finanzinstrumenten

VI. Erklärung zur Unternehmensführung gemäß § 289 f (4) HGB (Frauenquote)

Am 1. Mai 2015 ist das Gesetz für die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männern an Führungspositionen in der Privatwirtschaft und im öffentlichen Dienst in Kraft getreten. SAM hat mit Beschluss der Geschäftsführung vom 23. August 2022 folgende Zielgrößen für den Frauenanteil bis zum 30. Juni 2023 beschlossen:

―	Erste Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 0%
―	Zweite Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 10%

Derzeit liegt der Frauenanteil im Aufsichtsrat bei 33,3% und in der Geschäftsführung bei Null Prozent und wird sich, da aus heutiger Sicht keine Neubesetzung zu erwarten ist, mittelfristig nicht ändern. Im Jahr 2022 beträgt der Frauenanteil für die erste Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 0 Prozent und für die zweite Führungsebene 10 Prozent.

Hamburg, den 11. August 2023

Geschäftsführung

Bilanz zum 31. Dezember 2022

Aktiva

	31.12.2022	31.12.2021
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	882.011,37	1.101.735,31
	882.011,37	1.101.735,31
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	884.870,02	850.259,19
2. Technische Anlagen und Maschinen	68.549,72	83.676,59
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.364.650,62	1.676.042,79
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	14.570,00	331.954,27
	2.332.640,36	2.941.932,84
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	76.542,43	17.994.214,96
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	82.677,93	18.000.350,46
	3.297.329,66	22.044.018,61
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	7.043.118,24	20.436.597,80
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	175.100.386,46	163.101.189,41
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	266.675,45	863.768,73
4. Geleistete Anzahlungen	761.182,42	2.802.285,50
5. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-183.171.362,57	-187.203.841,44
	0,00	0,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	10.501.838,43	40.392.616,29
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen
(davon Forderungen gegen Gesellschafter € 52.831.864,5; Vorjahr € 16.399.334,12)	152.454.143,16	90.843.046,65
3. Sonstige Vermögensgegenstände	3.373.830,09	418.417,16
	166.329.811,68	131.654.080,10
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	4.589.338,16	2.589.679,65
	170.919.149,84	134.243.759,75
C. Rechnungsabgrenzungsposten	5.622.301,93	3.506.908,94
	179.838.781,43	159.794.687,30

Passiva

	31.12.2022	31.12.2021
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	3.000.000,00	3.000.000,00
II. Kapitalrücklage	5.749.029,89	5.200.000,00
III. Gewinnrücklage
Andere Gewinnrücklagen	0,00	331.396,21
IV. Bilanzgewinn	0,00	15.875.269,56
	8.749.029,89	24.406.665,77
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	40.774.800,00	43.933.265,00
2. Sonstige Rückstellungen	29.578.130,02	35.503.717,06
	70.352.930,02	79.436.982,06
C. Verbindlichkeiten
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	60.862.659,56	28.346.987,68
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	10.181.019,45	14.866.895,37
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	28.247.328,66	7.904.303,99
(davon Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter € 15.508.854,66: Vorjahr € 0,00)
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.445.813,85	4.832.852,43
	100.736.821,52	55.951.039,47
D. Rechnungsabgrenzungsposten	0,00	0,00
	179.838.781,43	159.794.687,30

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

	2022	2021
	€	€
1. Umsatzerlöse	53.786.632,69	211.711.681,95
2. Zunahme des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	53.386.431,46	1.009.442,30
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	0,00	0,00
4. Sonstige betriebliche Erträge	737.387,13	6.812.709,94
	107.910.451,28	219.533.834,19
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	8.063.327,03	98.068.177,08
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	49.300.327,54	30.437.484,98
	57.363.654,57	128.505.662,06
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	21.614.448,39	50.055.666,34
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	5.202.440,71	10.914.262,52
(davon für Altersversorgung € 1.356.981,23; Vorjahr € 1.939.449,07)
	26.816.889,10	60.969.928,86
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	846.678,68	1.028.213,02
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	31.781.793,49	44.519.944,39
9. Erträge aus Beteiligungen	1.918.393,50	2.173.323,21
(davon aus verbundenen Unternehmen € 1.918.393,50; Vorjahr € 2.173.323,21)
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	646.239,81	99.538,16
(davon aus verbundenen Unternehmen € 646.239,81; Vorjahr € 99.538,16)
11. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	2.044.218,24	3.041.580,58
(davon an verbundene Unternehmen € 202.864,78 ; Vorjahr € 28.537,85)
12. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	38.192,66	140.700,77
13. Ergebnis nach Steuern	-8.416.342,15	-16.399.334,12
14. Aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages ausgeglichener Verlust	8.416.342,15	16.399.334,12
15. Jahresüberschuss	0,00	0,00
16. Gewinnvortrag	0,00	15.875.269,56
17. Bilanzgewinn	0,00	15.875.269,56

- Anhang -

Allgemeine Angaben

Der Abschluss wird für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022 erstellt.

Die Gesellschaft erstellt ihren Jahresabschluss nach den für große Kapitalgesellschaften geltenden deutschen handelsrechtlichen Vorschriften.

Die Gesellschaft ist unter der Nummer HRB 89408 beim Amtsgericht Hamburg mit der Firma Wärtsilä SAM Electronics GmbH (WSAM) und Sitz in Hamburg im Handelsregister eingetragen.

Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Mit notariellem Abspaltungsvertrag zwischen der WSAM und der Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg, (WDE) bzw. Wärtsilä Voyage GmbH, Hamburg, (Voyage) wurde die Abspaltung des Ship Electrification Solutions (SES) - bzw. Voyage-Geschäfts der WSAM auf die WDE bzw. Voyage, rückwirkend zum 1. Januar 2022, beschlossen. Die Abspaltung erfolgte nach den Vorschriften der §§ 123 ff. UmwG. Die WSAM hat als übertragender Rechtsträger im Wege der Abspaltung zur Aufnahme sämtliche Vermögensgegenstände, Rechte, Verträge, Arbeitsverhältnisse und Verbindlichkeiten, die zum SES- bzw. Voyage-Geschäft gehören, als Gesamtheit auf die WDE bzw. Voyage als übernehmenden Rechtsträger, unter Fortbestand der WSAM, zu Buchwerten übertragen. Insgesamt wurde Vermögen in Höhe von TEUR 85.069 sowie Reinvermögen in Höhe von TEUR 40.658 abgespalten. Der Abgang des Reinvermögens wurde als Minderung des Gewinnvortrags, der Gewinnrücklagen sowie Kapitalrücklagen er-fasst.

Zur Stärkung des Eigenkapitals der Gesellschaft im Rahmen der geplanten Abspaltung des Voyage-Geschäfts erfolgte eine Einzahlung in die Kapitalrücklage durch den Gesellschafter in Höhe von TEUR 25.000.

Aufgrund des Abspaltungsvorgangs ist die Vergleichbarkeit mit dem Vorjahresabschluss nur eingeschränkt möglich.

In 2021 erzielten die abgespaltenen Geschäftsbereiche Umsatzerlöse in Höhe von insgesamt TEUR 132.641.

Bilanzierung und Bewertung

Bei der planmäßigen Abschreibung wird von den nachfolgenden Nutzungsdauern ausgegangen:

Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens	1-5 Jahre
Geschäfts- oder Firmenwert	15 Jahre
Gebäude	bis zu 25 Jahre
Technische Anlagen und Maschinen	bis zu 20 Jahre
Andere Anlagen	2-13 Jahre
Betriebs- und Geschäftsausstattung	3-13 Jahre

Die Bewertung der Anteile an verbundenen Unternehmen und der Beteiligungen erfolgt zu Anschaffungskosten oder gemäß § 253 Abs. 3 Satz 5 HGB mit dem niedrigeren beizulegenden Wert.

Die unfertigen Erzeugnisse und unfertigen Leistungen sowie Fertigen Erzeugnisse werden mit den Material- und Fertigungseinzelkosten sowie den aktivierungspflichtigen Gemeinkosten angesetzt.

Die flüssigen Mittel werden zu Nennwerten bewertet. Währungsposten werden mit dem Devisenkassakurs des Bilanzstichtages angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden versicherungsmathematisch unter Zugrundelegung biometrischer Wahrscheinlichkeiten (Richttafeln Heubeck 2018 G) nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected-Unit-Credit-Methode) ermittelt. Zukünftig erwartete Entgelt- und Rentensteigerungen werden bei der Ermittlung der Verpflichtungen berücksichtigt. Dabei gehen wir derzeit von jährlichen Anpassungen von 2,0% (i. Vj. 2,0%) bei den Entgelten und von 2,0% (i. Vj. 1,7%) bei den Renten aus. Die durchschnittliche Fluktuationsrate wird mit 5,0% angesetzt. Der zugrunde gelegte Rechnungszins für die Abzinsung der Pensionsverpflichtungen beläuft sich zum 31. Dezember 2022 auf 1,87% (10-Jahres-Durchschnitt); es handelt sich um den von der Deutschen Bundesbank ermittelten und veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Geschäftsjahre für eine angenommene Restlaufzeit von 15 Jahren.

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt. Währungsposten sind entsprechend § 256a HGB mit dem Devisenkassamittelkurs des Bilanzstichtages bewertet.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Bei den übrigen immateriellen Vermögensgegenständen handelt es sich um entgeltlich erworbene Software und Lizenzen in Höhe von TEUR 882 (2021 TEUR 1.101).

Finanzanlagen

Die Entwicklung der Finanzanlagen ist in Anlage I zum Anhang dargestellt. Eine Aufstellung des Anteilsbesitzes nach § 285 Nr. 11 HGB ist als Anlage II zum Anhang beigefügt.

Umlaufvermögen

Vom Bilanzwert der Vorräte werden die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen offen abgesetzt.

Alle Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind Finanzforderungen in Höhe von TEUR 86.968 (Vorjahr TEUR 67.135) aus dem Cashpool sowie ein an den Gesellschafter herausgegebenes Darlehen inklusive zum Bilanzstichtag noch nicht gezahlter Zinsen über TEUR 40.403 enthalten.

Aus dem Ergebnisabführungsvertrag besteht eine Forderung gegenüber der Gesellschafterin in Höhe von TEUR 8.416 (Vorjahr TEUR 16.399)

Die restlichen Forderungen (TEUR 27.649, Vorjahr TEUR 6.381) betreffen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Eigenkapital

Zur Stärkung des Eigenkapitals der Gesellschaft leistete der Gesellschafter eine Einzahlung in die Kapitalrücklage in Höhe von TEUR 25.000.

Das abgespaltene Reinvermögen wurde als Minderung des Gewinnvortrags, der Gewinnrücklagen sowie Kapitalrücklagen erfasst.

Der Gewinnvortrag beträgt 0 (Vorjahr TEUR 15.875).

Rückstellungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen in Höhe von TEUR 43.933 (Vorjahr TEUR 40.775) decken die Versorgungsverpflichtungen gegenüber ehemaligen und noch tätigen Mitarbeitern ab. Die Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen bei Anwendung des 7-Jahres-Durchschnittszinsatzes würde TEUR 42.251 betragen. Folglich beträgt der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB TEUR 1.682.

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen aufgrund von Verpflichtungen für noch anfallende Aufwendungen für bereits abgerechnete Leistungen (TEUR 14.448; Vorjahr TEUR 2.686), Garantieverpflichtungen (TEUR 396; Vorjahr TEUR 4.605), ausstehende Rechnungen (TEUR 3.041; Vorjahr TEUR 1.509) und für Verpflichtungen aus dem Personalbereich (TEUR 1.613; Vorjahr TEUR 5.179) gebildet.

Die Verpflichtungen aus dem Personalbereich beinhalten auch Rückstellungen für Altersteilzeitverpflichtungen. Diese betragen TEUR 322 (Vorjahr TEUR 710).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten setzen sich zum Bilanzstichtag wie folgt zusammen:

	31.12.2022
	gesamt	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	60.863	60.863		0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	10.181	10.181	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	28.247	28.247	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	1.446	1.446	0	0
- (davon aus Steuern)	(555)	(555)	(0)	(0)
	100.737	100.737	0	0

	31.12.2021
	Gesamt	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	28.347	28.347	0	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	14.867	14.867	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	7.904	7.904	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	4.833	4.833	0	0
- (davon aus Steuern)	(3.932)	(3.932)	(0)	(0)
	55.951	55.591	0	0

Bei den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen handelt es sich ausschließlich um Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen betragen für 2023 TEUR 2.829 (Vorjahr TEUR 1.917). Der Gesamtaufwand der Miet- und Leasingverpflichtungen für die nächsten fünf Jahre beläuft sich auf TEUR 17.945 (Vorjahr TEUR 12.364), davon entfallen TEUR 12.032 (Vorjahr TEUR 10.752) auf den Mietverträgen für die Behringstraße und Gasstraße in Hamburg mit einer Laufzeit bis 2031.

Verpflichtungen aus derivativen Finanzierungsinstrumenten

Wechselkursrisiken:

Geschäftsart	Nominalwert in EUR	Buchwert in EUR (optional)
Vermögensgegenstände	0,00	0,00
Schulden	0,00	0,00
Schwebende Geschäfte (in absoluten Beträgen)	1.545.585,89	n/a
Planpositionen (Beschaffung)	n/a	n/a

Diese Vorgehensweise ist auch für die zukünftig zu erwartenden Geschäftsvorfälle vorgesehen. Zum 31.12.2022 beträgt das Nominalvolumen der Kaufgeschäfte TEUR 0 (zum 31.12.2022 TEUR 16.037) und der beizulegende Zeitwert beläuft sich auf TEUR 0 (zum 31.12.2022 TEUR 16.544).

Per 31.12.2022 bestehen Verkaufsgeschäfte im Nominalwert von TEUR 1.546 (zum 31.12.2021 TEUR 4.134) mit einem beizulegenden Zeitwert von TEUR 1.465 (zum 31.12.2021 TEUR 4.289).

Die bestehenden Geschäfte haben entsprechend der Auftragsvorlage Laufzeiten bis zu 2 Jahren, wobei der wesentliche Teil im einjährigen Fälligkeitsbereich liegt.

Derivat	Nominalwert in EUR	Restlaufzeit in EUR > 1 Jahr	Buchwert in EUR (optional)
Devisentermingeschäft	1.545.584,89	614.346,77	n/a
Devisenswapgeschäft	0,00	0,00	n/a

Zur Bilanzierung der Bewertungseinheiten wird die Durchbuchungsmethode angewendet.

Ineffektive Beträge in Verbindung mit negativen Marktwerten werden als Rückstellungen für drohende Verluste erfasst (TEUR 0). Effektive Beträge und positive Marktwerte werden entsprechend den Regelungen des BilMoG nicht berücksichtigt.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse nach Tätigkeitsgebieten

	2022	2021
	TEUR	TEUR
Marine Power	4.232	71.462
Marine Systems	42.245	78.957
Voyage	7.310	61.179
	53.787	211.712

Im Wesentlichen aufgrund von Weiterberechnungen von verauslagten Kosten zwischen der WSAM, der Wärtsilä Deutschland GmbH und der Wärtsilä Voyage GmbH bestehen weiterhin Umsatzerlöse die den abgespaltenen Geschäftsbereichen zugeordnet werden.

Umsatzerlöse nach Regionen

	2022	2021
	TEUR	TEUR
Inland	15.658	89.408
Europäisches Ausland	2.631	75.573
Übriges Ausland	35.498	46.731
	53.787	211.712

Sonstige betriebliche Erträge

Unter den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus der Auflösung bzw. dem Verbrauch von Rückstellungen in Höhe von TEUR 0 (Vorjahr TEUR 267), aus der Auflösung von Wertberichtigungen von Forderungen in Höhe von TEUR 164 (Vorjahr TEUR 1.273) und sonstige periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 52 (Vorjahr TEUR 143) erfasst. Des Weiteren wurden Erträge aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 545 (Vorjahr TEUR 627) erzielt..

Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen

Die Entwicklung der Abschreibungen ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Betriebs-, Verwaltungs- und Vertriebskosten. Unter anderem sind Aufwendungen aus Konzernumlagen und Weiterberechnungen in Höhe von TEUR 2.375 (Vorjahr TEUR 8.992) sowie Aufwendungen aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 902 (Vorjahr TEUR 599) enthalten.

Die Erträge aus Beteiligungen beinhalten die Ergebnisse von Tochtergesellschaften in Höhe von TEUR 1.918 (Vorjahr TEUR 2.173).

Zinsergebnis

Von den Zinsaufwendungen entfallen TEUR 1.130 (Vorjahr TEUR 2.957) auf Pensionsrückstellungen und Entgeltumwandlungen. Im Zinsaufwand sind Avalprovisionen in Höhe von TEUR 114 (Vorjahr TEUR 143) enthalten.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Der ausgewiesene Steueraufwand (TEUR 38; Vorjahr TEUR 141) ergibt sich aus Steueraufwand für eine niederländische Betriebsstätte und aus ausländischen Abzugssteuern aus der Zahlung von Wärtsilä Marine Systems Korea Co. Ltd., Pusan/Korea, und anderen Konzernunternehmen, die einbehalten und im Namen und für Rechnung von Wärtsilä SAM Electronics GmbH an das jeweils lokale Finanzamt vor Ort abgeführt wurden.

Sonstige Angaben

Mitarbeiter

	2022	2021
Die Gesellschaft beschäftigte im Jahresdurchschnitt:
Aktive Mitarbeiter	414	584
davon Arbeiter	91	116
Auszubildende	21	26
	435	609
Männliche Mitarbeiter	367	507
Weibliche Mitarbeiterinnen	68	102
	435	609

Geschäftsführer war im Berichtsjahr:

Maik Stövhase, Dipl.-Ing., Rellingen, Geschäftsführer Director ANC & Integrated Systems - bis 05.07.2022

Harald Baumgarten, Hamburg, Geschäftsführer - seit 29.06.2022

Zu den Vergütungen wird von der Befreiungsvorschrift des § 286 Abs.4 HGB Gebrauch gemacht.

Kredite an Mitglieder der Geschäftsführung bestehen zum 31. Dezember 2022 nicht.

Honorar des Abschlussprüfers

Im Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2022 wurden folgende Honorare für den Abschlussprüfer erfasst:

	TEUR
Für die Abschlussprüfung	75
Für andere Beratungsleistungen	0
Für Steuerberatung	16
Für sonstige Leistungen	0

Das vom Abschlussprüfer für das Geschäftsjahr 2022 berechnete Gesamthonorar beträgt TEUR 91.

Aufsichtsrat

Die Gesellschaft hat gemäß § 77 BetrVG 1952 einen Aufsichtsrat gebildet, zu dessen Mitgliedern bestellt wurden:

•	Tamara de Gruyter, President Marine Systems, Nederhermet, Niederlande
•	Sebastian Ciragh, Head of Human Resources, Großhansdorf
•	Frank Stohwasser, Dipl. Betriebswirt (FH), Betriebsrat der WSAM, Neu Wulmstorf

Gemäß Beschluss der Gesellschafterversammlung erhalten die Mitglieder des Aufsichtsrates keine Vergütung für die Aufsichtsratstätigkeit.

Mutterunternehmen

Die Gesellschaft hat am 18. November 2015 einen Gewinnabführungsvertrag mit der Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg, abgeschlossen. Die Eintragung in Handelsregister erfolgte am 25. November 2016.

Ereignisse nach dem Abschlussstichtag

Im Februar 2022 begann eine militärische Auseinandersetzung zwischen Russland und der Ukraine. Dies führte dazu, dass weltweit wirtschaftliche Sanktionen gegenüber Russland ausgesprochen wurden. Die europäischen und globalen Auswirkungen dieser Maßnahmen sind zu diesem Zeitpunkt nicht seriös abzuschätzen. Eine Auswirkung des bewaffneten Konflikts auf die Finanzanlage der Gesellschaft ist ebenfalls nicht vorhersehbar. Für den Ansatz und die Bewertung der Vermögenswerte und Schulden der Gesellschaft zum 31.Dezember 2022 ergeben sich keine Auswirkungen.

Hamburg, den 11. August 2023

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Die Geschäftsführung

Harald Baumgarten

Entwicklung des Anlagevermögens vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2022	Zugänge	Abgänge	Abgänge aus Abspaltung	Umbuchung	31.12.2022
	€	€			€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	2.712.526,97	676.151,79	-306.899,17	-1.116.992,11	0,00	1.964.787,48
2. Geschäfts- oder Firmenwert	11.402.916,63	0,00	0,00	0,00	0,00	11.402.916,63
	14.115.443,60	676.151,79	-306.899,17	-1.116.992,11	0,00	13.367.704,11
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.502.957,77	69.098,84	-8.024,07	-413.400,25	32.354,27	3.182.986,56
2. Technische Anlagen und Maschinen	579.429,79	0,00	-3.901,22	-45.888,11	0,00	529.640,46
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	7.364.814,67	1.035.545,07	-270.835,09	-4.257.236,80	0,00	3.872.287,85
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	331.954,27	14.570,00		-299.600,00	-32.354,27	14.570,00
	11.779.156,50	1.119.213,91	-282.760,38	-5.016.125,16	0,00	7.599.484,87
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	17.994.214,96	0,00	0,00	-17.917.672,53	0,00	76.542,43
2. Beteiligungen	6.135,50	0,00	0,00	0,00	0,00	6.135,50
	18.000.350,46	0,00	0,00	-17.917.672,53	0,00	82.677,93
	43.894.950,56	1.795.365,70	-589.659,55	-24.050.789,80	0,00	21.049.866,91

	Abschreibungen
	01.01.2022	Zugänge	Abgänge aus Abspaltung	Abgänge	31.12.2022
	€	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände				846.678,68
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	-1.610.791,66	-313.541,63	534.658,01	306.899,17	-1.082.776,11
2. Geschäfts- oder Firmenwert	-11.402.916,63	0,00	0,00	0,00	-11.402.916,63
	-13.013.708,29	-313.541,63	534.658,01	306.899,17	-12.485.692,74
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	-2.652.698,58	-66.842,28	413.400,25	8.024,07	-2.298.116,54
2. Technische Anlagen und Maschinen	-495.753,20	-12.765,99	43.527,23	3.901,22	-461.090,74
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	-5.688.771,88	-453.528,78	3.382.292,75	252.370,68	-2.507.637,23
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	-8.837.223,66	-533.137,05	3.839.220,23	264.295,97	-5.266.844,51
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	-21.850.931,95	-846.678,68	4.373.878,24	571.195,14	-17.752.537,25

	Restbuchwerte
	31.12.2022	31.12.2021
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	882.011,37	1.101.735,31
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0,00
	882.011,37	1.101.735,31
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	884.870,02	850.259,19
2. Technische Anlagen und Maschinen	68.549,72	83.676,59
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.364.650,62	1.676.042,79
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	14.570,00	331.954,27
	2.332.640,36	2.941.932,84
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	76.542,43	17.994.214,96
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	82.677,93	18.000.350,46
	3.297.329,66	22.044.018,61

in 1.000 Währungseinheiten

Name und Sitz der Gesellschaft	%-Anteil am Kapital	Währung	Eigenkapital der Gesellschaft	Ergebnis der Gesellschaft 1. Januar - 31. Dezember 2022
		KRW	9.715.312	1.706.998
Wärtsilä Marine Systems Korea Co., Ltd., Pusan	25,85	EUR	7.228	1.270
		HKD	0	0
SAM East Asia Ltd., Hongkong	100	EUR	0	0
Nordakademie Gemeinnützige AG, Elmshorn ^*	0,2	EUR	33.282	-2.802

Werte zum 31. Dezember 2022 auf Basis von nicht testierten Abschlüssen nach IFRS

^* Werte nach lokalem GAAP zum 30. September 2022

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2022 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Wärtsilä SAM Electronics GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 geprüft. Die Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289f Abs. 4 HGB (Angaben zur Frauenquote) haben wir in Einklang mit den deutschen gesetzlichen Vorschriften nicht inhaltlich geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2022 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Sonstige Informationen

Im Zusammenhang mit unserer Prüfung haben wir die Verantwortung, die oben genannten sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen

•	wesentliche Unstimmigkeiten zum Jahresabschluss, zu den inhaltlich geprüften Lageberichtsangaben oder zu unseren bei der Prüfung erlangten Kenntnissen aufweisen oder
•	anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Aufsichtsrats für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Der Aufsichtsrat ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir Darstellung, Aufbau und Inhalt des Jahresabschlusses insgesamt einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Hamburg, den 11. August 2023

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Alexander Fernis, Wirtschaftsprüfer

ppa. Sebastian Hoffmann, Wirtschaftsprüfer

Bericht des Aufsichtsrats

1. Prüfung des Abschlusses des Geschäftsjahres

Der Abschluss und der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2021 sind vom Geschäftsführer der Gesellschaft erstellt worden. Eine Prüfung des durch die Gesellschaft erstellten Abschlusses und des Lageberichts für das Geschäftsjahr wurde auf Grundlage eines Beschlusses der Gesellschafterversammlung der Wärtsilä SAM Electronics GmbH vom 20. Oktober 2022 durch PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Hamburg durchgeführt. Der Prüfbericht über die Prüfung des Abschlusses des Geschäftsjahres zum 31. Dezember 2022 wurde dem Aufsichtsrat zugeleitet.

Der Aufsichtsrat hat den Abschluss des Geschäftsjahres, den Lagebericht sowie die vorgeschlagene Verwendung der Gewinne der Gesellschaft in der Aufsichtsratssitzung vom 16. August 2023 im Detail mit dem Geschäftsführer diskutiert. Bei dieser Gelegenheit prüfte der Aufsichtsrat den von dem Geschäftsführer erstellten Abschluss für das Geschäftsjahr und fand keinen Grund zur Beanstandung. Ebenso nahm der Aufsichtsrat Kenntnis von dem Bericht der PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft über die maßgeblichen Ergebnisse ihres Prüfberichts, den er ebenfalls billigt.

Entsprechend der Ergebnisse unserer Prüfung erheben wir keine Einwendungen. Wir billigen den vom Geschäftsführer erstellten Abschluss für das Geschäftsjahr.

2. Überwachung des Managements während des Geschäftsjahrs 2022

Der Aufsichtsrat hat das Management der Gesellschaft fortlaufend auf Grundlage gemeinsamer Treffen mit dem Geschäftsführer und regelmäßiger Berichte der Geschäftsführung, unter anderem über die Geschäftsentwicklung sowie die allgemeine Situation der Gesellschaft, überwacht. Während des Geschäftsjahrs fanden die Aufsichtsratssitzungen am 28. Februar 2022, am 16. Mai 2022 sowie am 20.12.2022 statt. Die Geschäftsführer Maik Stövhase (bis 29.06.2022) und Harald Baumgarten (ab 30.06.2022) hat an den vorgenannten Aufsichtsratssitzungen teilgenommen.

Hamburg, den 16. August 2023

Der Aufsichtsrat der Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Tamara de Gruyter, Aufsichtsratsvorsitzende

2f:T28dcd,

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021

Lagebericht 2021

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

SAM bietet komplette Turnkey Lösungen, Systeme und Produkte, sowie Elektroinstallationsleistungen. Das Angebotsspektrum reicht von modernsten dieselelektrischen Antriebssystemen und Wellengeneratoren für ökonomische Energieerzeugung, über Monitoring- und Kontrollsysteme, Navigationsausrüstungen und Kommunikationsanlagen, integrierten Brückensystemen, Sicherheitssystemen, Entertainmentsystemen bis hin zur Integration des gesamten Produktportfolios mit der Einbindung von Drittsystemen zu kompletten E-Systemen.

Bereits im Jahr 2020 wurde im Hinblick auf eine geänderte Konzernstrategie entschieden, den operativen Geschäftsbetrieb der SAM organisatorisch in die Geschäftsbereiche Voyage, Marine Electrical Systems (im Folgenden: MES) und Ship Electrification Solutions (im Folgenden: SES) aufzuteilen. Für diese Aufteilung wurde inzwischen eine entsprechende Berichtsstruktur eingeführt. Die Angaben in diesem Lagebericht folgen der geänderten Berichtsstruktur.

Der Geschäftsbetrieb wird an den Standorten Hamburg, Elmenhorst, Wilhelmshaven und Bremerhaven abgewickelt. Hinzu kommen projektbezogene Baustellen auf den jeweiligen Werften.

SAM ist in den Konzernverbund der Wärtsilä Oy Ab, ein börsennotiertes finnisches Unternehmen, eingebunden.

2. Forschung und Entwicklung

SAM unternimmt Anstrengungen im Bereich Entwicklung, um die langfristige Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft des Unternehmens zu sichern.

Die Ausgaben im Bereich Forschung und Entwicklung lagen mit 10,4 Mio. € im Jahr 2021 auf dem Niveau des Vorjahres (10,4 Mio. €). Im Einklang mit der Konzernstrategie eines "Smart Marine Ecosystems" investiert das Unternehmen weiter verstärkt in Zukunftstechnologie und Lösungen. Die Digitalisierung in der maritimen Industrie und der Transportkette von Menschen und Fracht über vernetzte Schiffe und Häfen erfordert erhebliche Investitionen nicht zuletzt in ein Kerngeschäft von SAM, den Navigationssystemen.

In der Entwicklung waren Ende Dezember 42 Mitarbeiter bei SAM beschäftigt. Weitere gut 30 Entwickler der Verbundgesellschaften Wärtsilä Lyngsø Marine, Horsholm/Dänemark, Wärtsilä Valmarine, Drammen/Norwegen und Wärtsilä APSS s.r.l. Diano d'Alba berechnen Leistungen an SAM. Weitere Entwickler sind bei externen Dienstleistern beschäftigt.

3. Mitarbeiter

Zum Stichtag 31. Dezember 2021 waren insgesamt 611 aktive Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einschließlich 24 Auszubildende und Praktikanten bei der SAM beschäftigt.

Die Beschäftigungssituation war gegenüber dem Vorjahr leicht rückläufig.

Entsprechend dem Betätigungsfeld des Unternehmens im System- und Hochtechnologiebereich verfügen die Mitarbeiter über einen überdurchschnittlich hohen Ausbildungsstand. Der Anteil der Mitarbeiter mit einem abgeschlossenen technischen Hochschulstudium beträgt rund 45%.

Im Rahmen der Aus- und Weiterbildung wurden Maßnahmen zur weiteren Qualifizierung des Stammpersonals durchgeführt.

II. Finanzielle Leistungsindikatoren

Im Mittelpunkt der operativen und finanziellen Ziele steht die nachhaltige Steigerung des Unternehmenswerts jedes einzelnen Geschäftsbereichs.

Wesentliche Leistungsindikatoren zur Steuerung des Geschäftes sind Umsatz, E-BIT (Vorsteuerergebnis korrigiert um Zinsergebnis, Beteiligungsergebnis, Abschreibungen auf Finanzanlagen) und der operative Cash-Flow.

Die nachfolgende Übersicht zeigt die wesentlichen Bewertungsunterschiede auf:

	2021	2020
Auftragseingang
HGB:	423.838 T€	177.113 T€
Währungskurseffekte	+0 T€	+0 T€
IFRS	423.838 T€	177.113 T€
Umsatz
	189.271 T€	193.940 T€
Percentage-of-Completion Methode ^*)	-10.604 T€	+44.189 €
Einführung BilRUG	-11.838 T€	-9.856 T€
HGB:	211.712 T€	159.607 T€

EBIT (Vorsteuerergebnis korrigiert um Zinsergebnis, Beteiligungsergebnis, Abschreibungen auf Finanzanlagen (Vorjahr: Zuschreibungen auf Finanzanlagen))

HGB:	-15.488 T€	-10.287 T€
Deckungsbeitrag aus Percentage-of-Completion Methode	-806 T€	+4.095 T€
Aktivierung Entwicklungsprojekte	+2.596 T€	+1.920 T€
Materialgemeinkosten nach HGB	-490 T€	-1.600 T€
Instandhaltung Gebäude	-435 T€	500 T€
Aufwand Altersversorgung	+1.922 T€	+120 T€
Devisentermingeschäfte	-379 T€	298 T€
Garantierückstellung	0 T€	371 T€
Insolvenz nach IFRS Abschuss	+1.160 T€	0 T€
Schließung SAM China	+719 T€	+0 T€
Sonstige Unterschiede	-879 T€	+149 T€
Verkauf Funa	-8.995 T€	0 T€
IFRS:	-21.075 T€	-4.434 T€

III. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen ¹

Die Weltproduktion lag im Jahr 2021, bedingt durch die positiven Effekte durch den Einsatz von COVID-Impfstoffen, mit einem Wachstum von 6,1% erheblich über dem Niveau des Vorjahres (-3,5%).

Für 2022 ist mit einer Mäßigung der Wachstumsrate auf 3,6% zu rechnen. Dies ist u.a. auf die anhaltende COVID-Pandemie, insbesondere auf Einschränkungen bedingt durch neue Virusvarianten im ersten Quartal zurückzuführen. Zudem wird diese Entwicklung durch die militärische Auseinandersetzung zwischen Russland und der Ukraine verstärkt, die den Welthandel einschränkt und weltweit im großen Ausmaß zu wirtschaftlichen Sanktionen gegenüber Russland geführt hat.

Der Anstieg des Welthandelsvolumens (Güter und Dienstleistungen) betrug in 2021 10,1% (Vorjahr -9,6%). Für 2022 wird ein weiteres Wachstum von +5,0% erwartet, für 2023 wird ein Wachstum von +4,4% prognostiziert.

2. Branchenbezogene Rahmenbedingungen

Entwicklungen im Weltschiffbau ²

Der Containermarkt verzeichnet seit einiger Zeit sehr hohe Fracht- und Charterraten (Anstieg um 300 % in diesem Jahr). Die kurzfristigen Aussichten bleiben gut: In der Zukunft könnten Änderungen bei den Verbraucherausgaben und eine Auflösung des Neubaustaus (besonders ab 2023) ins Spiel kommen. Bulker-Einnahmen sind auf den höchsten Stand seit über einem Jahrzehnt gestiegen und die Angebots-/Nachfrageprognosen sind positiv.

Der Handelsschiffbau erlebt einem Boom, bedeutete Reedereien wie CMA CGM, Maersk und nicht zuletzt Hapag Lloyd berichten seit einiger Zeit über Rekordergebnisse. Somit ist nicht nur der Marktbedarf da, sondern auch Geld für Investitionen und dieses spiegelt sich in den aktuellen Neubauzahlen wider. Die Anzahl der Bestellungen im Jahr 2021 mit ca. 2.051 Neubauten erhöhte sich deutlich gegenüber 2020 mit ca. 1.537 Bestellungen. Die Prognose für 2022 geht weiterhin von einem verbesserten Wert an Neubau-Bestellungen aus. Schiffsneubauten kommen vor allem aus China und Südkorea, u.a. mit einer Vielzahl von technisch anspruchsvollen Projekten zum Beispiel mit umweltfreundlichen und innovativen Antriebskonzepten, sowie Wellengenerator-Systemen.

Der Kreuzfahrtmarkt, der besonders stark von der COVID-19 Pandemie betroffen ist, erholt sich stetig, allerdings langsamer als erhofft. SAM kann allerdings auch in diesem und den nächsten Jahren, wenn auch mit vermutlich z.T. verzögerten Neubaubestellungen aus Rahmenvereinbarungen mit allen drei europäischen Schlüsselwerften: Fincantieri, Chantiers de l'Atlantique und auch Meyer rechnen. Stornierungen ergeben sich vermutlich lediglich seitens der insolventen MV-Werften.

¹ World Economic Outlook, International Monetary Fund, April 2022
² Clarkson Research Services, Summary from Wärtsilä, Januar 2022

Der deutsche Schiffbaumarkt ist vom Passagier- und Spezialschiffbau geprägt. Mit der Insolvenz der Werftbetriebe in Wismar, Stralsund, Warnemünde und Bremerhaven durch den malaysischen Genting-Konzern fällt ein merklicher Teil dieses Marktes in Deutschland zumindest vorübergehend weg, wobei bestenfalls ein Teil durch Jachtgeschäft bei der Lloydwerft unter neuem Eigentümer kompensiert werden kann.

Neben dem stark vom Kreuzfahrtmarkt abhängigen Navigationsgeschäft, erfreut sich demgegenüber das Geschäft mit Antriebstechnologie einer sehr hohen Nachfrage an oben genannten Schiffsneubauten vor allem im Handelsschiffbaumarkt in Asien.

Darüber hinaus bestehen für den Unternehmensbereich "Marine Electrical Systems" exzellente Marktperspektiven, welche sich bereits in einer sehr guten Auftragslage widerspiegeln. Die deutschen Werften verzeichnen seit einiger Zeit eine erhöhte Auslastung für militärische Schiffsneubauten, sowohl für die deutsche wie auch für internationale Marinen, an welchen mehrheitlich auch die Wärtsilä SAM Electronics GmbH beteiligt ist. Diverse Programme sind bereits Neubaubestellungen bei den Werften oder zumindest in der Detailkonzeption, während Aufträge an Lieferanten noch nicht vergeben sind und Auftragschancen bieten. Darüber hinaus ist neben den Insolvenzen der Pella Sietas und der Nobiskrug-Werft letztere wie auch die FSG unter neuer Eignerschaft wieder aktiv.

3. Geschäftsverlauf

Im Jahr 2021 konnte der Auftragseingang mit einem Rekordwert von 423,8 Mio. € gegenüber dem Jahr 2020 mehr als verdoppelt werden, welches an einigen strategisch bedeutenden Großprojekten im Unternehmensbereich MES, wie auch an der sehr guten Marktlage im Unternehmensbereich SES (Antriebstechnik) liegt. Die SAM hat mit der Auftragsbeteiligung am größten Neubauprogramm der deutschen Marine einen Rekordauftragswert von knapp 200 Mio. € für diese Neubauten verbucht. Insbesondere das Navigationsgeschäft im Bereich Voyage fällt weiterhin bedingt durch COVID-19 schwächer als vor der Pandemie aus.

Neben den Covid-bedingten Verschiebungen im Service- und Retrofit-Geschäft, vornehmlich mit Kreuzfahrtschiffen, verzögerte sich weiterhin die Vergabe von Großprojekten, wie TKMS Brasilien (Angebotsvolumen mehr als 50 Mio. €). Die Vergaben an Systemanbieter wie der SAM werden in der ersten Jahreshälfte 2022 erwartet.

Der Auftragseingang strukturiert sich nach Bereichen wie folgt:

	Mio. €
Marine Power (SES)	98,4
Marine Systems (MES)	261,9
Voyage	63,5
	423,8

Der Umsatz betrug 211,7 Mio. € und lag damit um rund 33% über der Vorperiode. Dieser Anstieg war bedingt durch eine starke Erholung nach dem wirtschaftlichen Einbruch des Jahres 2020.

Die Gesamtleistung lag über dem Niveau der Vorperiode. Die Profitabilität der Projekte war, aufgrund von Verzögerungen und Insolvenzen von Kunden, in diesem Jahr geringer und führte zu einem Rückgang des operativen Ergebnisses (EBIT).

Der Cash-Flow aus laufender Geschäftstätigkeit belief sich auf 12,4 Mio. €. Aufgrund von hohen Anzahlungen im Turnkey Bereich, der Zunahme der übrigen Rückstellungen sowie Verbindlichkeiten und übriger Passiva konnte das negative Ergebnis, der Verlust aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens und die Zunahme der Forderungen und übriger Aktiva deutlich kompensiert werden.

4. Lage

4.1. Ertragslage

Der Umsatz der SAM lag im Geschäftsjahr 2021 mit 211,7 Mio. € rund 33% oberhalb des Vorjahres.

Nach Bereichen gliedert sich der Umsatz wie folgt:

	Mio. €
Marine Power	71,5
Marine Systems	79,0
Voyage	61,2
	211,7

Der Auftragsbestand erreichte zum 31. Dezember 2021 einen Wert von 588,0 Mio. €. Im Vergleich zum Vorjahr hat sich der Auftragsbestand damit um 55,6 Mio. € erhöht.

Nach Bereichen gliedert sich dieser wie folgt:

	Mio. €
Marine Power (SES)	136,8
Marine Systems (MES)	395,9
Voyage	55,3
	588,0

Mit -15,5 Mio. € lag das operative Ergebnis (EBIT) im Jahr 2021 um 5,2 Mio. € unter dem Wert des Vorjahres und auch unterhalb der Erwartungen von 0 bis -3 Mio. €. Gründe waren vor allem Überschreitungen bei Projektkosten, Insolvenzen von Kunden und Restrukturierungsaufwendungen.

Die Gesamtleistung ³ erhöhte sich im Jahr 2021 gegenüber dem Vorjahr um 14,9 Mio. €. Der Anstieg des Personalaufwandes beinhaltet Sozialplanaufwendungen bedingt durch die Restrukturierung als auch den Anstieg der Bewertung der Pensionsrückstellungen. Die betrieblichen Aufwendungen sind mit 6,7 Mio. € stark gestiegen. Höhere Aufwendungen ergeben sich aus höheren Garantieaufwendungen, Wertberichtigungen auf Forderungen aus Insolvenzen und Konzernbelastungen.

Das Ergebnis aus Beteiligungen ist mit 2,2 Mio. € um 0,7 Mio. € unter Vorjahresniveau, weil einige Tochtergesellschaften COVID 19 bedingt keine Ausschüttungen vorgenommen haben.

Das Zinsergebnis bewegt sich gegenüber dem Vorjahr auf gleichem Niveau.

Für das Geschäftsjahr 2021 weist SAM ein negatives Jahresergebnis vor Verlustausgleich in Höhe von 16,4 Mio. € aus (in 2020 negatives Jahresergebnis in Höhe von 10,4 Mio. €).

4.2. Finanzlage

4.2.1. Kapitalstruktur

Die Eigenkapitalquote ist aufgrund einer höheren Bilanzsumme gegenüber 2020 (21,7%) um 6,4% auf 15,3% gesunken.

Das langfristig gebundene Kapital ist durch die Erhöhung der Rückstellung für Pensionen (+1,7 Mio. €) gestiegen. Dieser Anstieg ergibt sich bewertungsbedingt überwiegend aufgrund von Pensionssteigerungen.

Das kurzfristig gebundene Kapital hat sich um 45,8 Mio. € erhöht. Das resultiert auf dem Anstieg der erhaltenen Anzahlungen sowie der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstiger Rückstellungen.

4.2.2. Investitionen

Die Investitionstätigkeit der SAM lag mit 2,8 Mio. € im Geschäftsjahr 2021 über dem Niveau des Vorjahres (0,5 Mio. €).

Die Investitionen betrafen im Wesentlichen das neue Officekonzept für die Standorte Hamburg Behringstraße und Gasstraße sowie dem Verkauf der Wärtsilä Funa GmbH.

4.2.3. Liquidität

Aufgrund von hohen Anzahlungen im Bereich Marine Systems ergab sich ein positiver Cash-Flow aus laufender Geschäftstätigkeit in Höhe von 12,4 Mio. €. Das negative Jahresergebnis (-16,4 Mio. €), der Gewinn aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens (4,2 Mio. €) sowie die Zunahme der Forderungen und übriger Aktiva (-14,9 Mio. €) konnten deutlich kompensiert werden.

³ Saldo aus Umsatzerlösen, Veränderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen, Andere aktivierten Eigenleistungen und Sonstigen betrieblichen Erträge

Ganz ursächlich hierfür war der Anstieg von erhaltenen Anzahlungen in Höhe von 23,5 Mio. €. Zudem erhöhten sich Sonstigen Rückstellungen um 12,5 Mio. € sowie die übrigen Verbindlichkeiten und Passiva um 10,9 Mio. €.

Der Cash-Flow aus Investitionstätigkeit betrug 16,1 Mio. € und ergab sich aus Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Finanzanlagevermögens (+18,9 Mio. €) und Auszahlungen für Investitionen in das Anlagevermögen (-2,8 Mio. €).

Der Saldo des Cash-Flows aus Finanzierungstätigkeit (-28,6 Mio. €) ergibt sich im Wesentlichen aufgrund der Verringerung von Geldmitteln im Rahmen des Wärtsilä Konzern Cash-Pooling (-39,0 Mio. €) und der Ergebniserstattung 2021 (+16,4 Mio. €) von der Wärtsilä Deutschland GmbH.

Der weitere Verlauf der Ausbreitung der COVID-19 Pandemie im Jahr 2022 und die Folgen auf den Geschäftsverlauf werden laufend überwacht. Die SAM sieht auf Grundlage des aktuellen Auftragsbestands keine deutlich negativen Auswirkungen, dennoch können aufgrund der weiteren Ausbreitung der COVID-19 Pandemie sowie der weiteren möglicherweise notwendigen Eindämmungsmaßnahmen in Zukunft negative Einflüsse auf den Auftragsbestand die Umsatz- und Liquiditätsentwicklung nicht ausgeschlossen werden.

Die nachstehende Tabelle fasst die Cash-Flow Entwicklung zusammen.

			31.12.2021	31.12.2020	Veränderung
1.		Jahresergebnis vor Ergebnisabführung	-16.399	-10.380	-6.019
2.	+	Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	1.028	816	212
3.	-/+	Zu- und Abschreibungen auf Finanzanlagen	0	-385	385
4.	+	Zunahme der Pensionsrückstellungen	1.740	498	1.242
5.		Cashflow	-13.631	-9.451	-4.180
6.	+/-	Zunahme/Abnahme der übrigen Rückstellungen	12.495	-3.951	16.446
7.	+	Gewinn aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens (saldiert)	-3.292	-1	-3.291
8.	-/+	Zu-/Abnahme der Vorräte (ohne Anzahlungen)	-1.412	-44.499	43.087
9.	-/+	Zu-/Abnahme der Forderungen und übriger Aktiva	-14.099	-4.431	-9.668
10.	-/+	Zu-/Abnahme der erhaltenen/geleisteten Anzahlungen	23.534	65.545	-42.011
11.	-	Zunahme der Verbindlichkeiten und übriger Passiva	10.918	-5.238	16.156
12.	-	Veränderung der aktiven und passiven RAP	-1.959	-94	-1.865
13.		Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	12.554	-2.120	14.674
14.	+	Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Finanzanlagevermögens	18.911	0	18.911
15.	-	Auszahlungen für Investitionen in das AV	-2.794	-499	-2.295
16.		Cashflow aus Investitionstätigkeit	16.117	-499	16.616
17.	+/-	Veränderung Cashpool	-39.072	-6.905	-32.167
18.	+/-	Verlustausgleich/Gewinnabführung an Gesellschafter	10.380	8.750	1.630
19.		Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	-28.576	1.845	-30.537
20.		Zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelfonds	-21	-774	753
21.	+	Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	2.611	3.385	-774
22.	=	Finanzmittelfonds am Ende der Periode	2.590	2.611	-21

4.3. Vermögenslage

Die Bilanzsumme ist gegenüber 2020 um 47,3 Mio. € auf 159,8 Mio. € gestiegen. Das Anlagevermögen verminderte sich um 13,9 Mio. € auf 22,0 Mio. €, was vorwiegend auf den Abgang der Beteiligung an der FUNA GmbH zurückzuführen ist. Das Umlaufvermögen erhöhte sich um 57,2 Mio. € im Wesentlichen durch den Anstieg von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (+11,9 Mio. €) und Forderungen an verbundene Unternehmen (+47,0 Mio. €), während sich die Sonstigen Vermögensgegenstände reduzierten (-1,7 Mio. €).

Die Finanzforderungen haben sich um 39,0 Mio. € erhöht und ergeben sich zum Abschluss des Geschäftsjahres 2021 vollständig aus den im Wärtsilä Cash Pool angelegten liquiden Mittel (67,1 Mio. €).

Die kurzfristigen Vermögenswerte ohne Berücksichtigung der Wärtsilä Cash Pools und der Forderungen des Ergebnisabführungsvertrags haben sich um 14,0 Mio. € erhöht. Dies ist insbesondere durch die Erhöhung der Forderungen begründet.

IV. Prognosen-, Chancen- und Risikobericht

1. Prognosebericht

Der Internationale Währungsfonds (IMF) ging in der im April ⁴ veröffentlichten Studie von einer Schwächung der Weltwirtschaft 2022 aus und erwartet lediglich einen Anstieg des Wirtschaftswachstums im Geschäftsjahr 2022 von 3,6%. Für das Jahr 2023 wird erwartet, dass sich Wirtschaft um 3,6% wächst. Für den Welthandel wird zurzeit ein Anstieg von 5,0% erwartet. In Jahr 2023 soll das Wachstum 4,4% betragen.

Der Auftragslage für die Schifffahrtsindustrie hat sich im abgelaufenen Geschäftsjahr deutlich verbessert. Die Neubaubestellungen liegen aktuell auf einem verbesserten Niveau. Für das Jahr 2022 werden allerdings Risiken gesehen, so dass das Niveau vom Vorjahr möglicherweise nicht ganz erreicht wird.

Das Kreuzfahrtsegment ist ein Kerngeschäft der SAM, besonders für die Bereiche Navigation (im Unternehmensbereich Voyage), elektrische Fahranlagen und Schaltanlagen. In diesem ist mittelfristig weiterhin von einem zumindest temporären reduziertem Umsatzniveau auszugehen.

Demgegenüber erfreut sich das Unternehmen einer hohen Nachfrage und wachsendem Umsatz im Bereich Marine Electrical Systems (MES) im deutschen und internationalen Schiffbaumarkt öffentlicher Auftraggeber, vornehmlich für militärische Neubauten. Ähnlich positives gilt für den Bereich SES aufgrund von innovativen Energie- und Antriebslösungen in einem florierendem Handelsschiffbaumarkt.

⁴ World Economic Outlook, International Monetary Fund, April 2022

Insgesamt sieht die Geschäftsführung in einem derzeit von hohen Unsicherheiten geprägten Marktumfeld gute Chancen, den Geschäftsbetrieb auch zukünftig stabil zu halten. Auf die aktuelle Situation wird mit entsprechenden Sofortmaßnahmen reagiert und Anpassungen vorgenommen. In den Bereichen MES und SES bedeutet das derzeit einen planerischen Personalaufbau, im Bereich Voyage strukturelle Kostenreduktionen und Verlagerungen von Aktivitäten.

Durch die Einbindung in den Wärtsilä Konzern ergeben sich zusätzliche Chancen in der Marktdurchdringung und Synergien in der Abwicklung des Geschäftes.

Die im Vorjahr abgeschätzte Erwartung eines Betriebsergebnisses EBIT in Höhe von -3 Mio. € hat sich als zu positiv erwiesen.

Abgeleitet aus dem Forecast, der nach IFRS erstellt wird, erwarten wir nachstehende Entwicklung der zur Geschäftssteuerung verwendeten Leistungsindikatoren:

Insgesamt werden die weltweiten Neubaubestellungen in 2022 über alle Schiffstypen unter dem Niveau von 2021 liegen.

Wir gehen davon aus, dass der Umsatz für das Kalenderjahr 2022 aufgrund der Abrechnung von mehreren Großprojekten höher als in diesem Jahr sein wird.

Wir erwarten für das Kalenderjahr 2022 ein Betriebsergebnis (EBIT) von ca. 0 bis 4,9 Mio. €.

Wir erwarten 2022 einen ausgeglichen Cash-Flow aus laufender Geschäftstätigkeit. Hierfür entscheidend sind die fristgerechten Zahlungen unserer Großkunden. Aufgrund der erwarteten Verlustübernahme des 2022 Ergebnisses sehen wir keine Notwendigkeit einer Darlehensaufnahme im Jahr 2022.

2. Risikobericht

Als wesentliche Risiken für die zukünftige Entwicklung der Gesellschaft sehen wir:

•	Deutlich spürbare Lieferengpässe bei Materialien, Komponenten und Produkten, besonders im Bereich der Elektronik, welche zu Lieferverzügen in der Auftragserfüllung führen;
•	Herausforderungen im Servicegeschäft, unmittelbar und mittelfristig durch Verschiebungen und Stornierungen von Modernisierungsprojekten im Kreuzfahrtsegment, sowie durch zunehmend vorzeitiges Abwracken von Schiffen der bestehenden Flotte sowie geringerer Bereitschaft der Reeder, in Retrofits und Updates zu investieren;
•	die aktuelle Lage im Passagierschiffbau aufgrund von COVID-19 mit den seit 2020 bestehenden Auswirkungen, sowie einem langfristigen Risiko, dass auch hochkomplexe Schiffe, wie z. B. Kreuzfahrtschiffe, zukünftig in Asien gebaut werden;
•	die Verzögerung von Zahlungseingängen und die Verschlechterung der Zahlungsbedingungen bei Neuverträgen aufgrund der finanziellen Situation der Werften im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie und des steigenden Wettbewerbs in der Zulieferindustrie;
•	eine weitere Konsolidierung der Werftenindustrie, speziell in Asien.

Um diesen Risiken entgegenzuwirken und vorzubeugen werden folgende, z.T. in den Vorjahren bereits eingeleitete, Maßnahmen konsequent fortgeführt:

•	Erhöhung von Lagerbeständen für kritische Komponenten, sowie die Erweiterung des Lieferantenstammes
•	Kontinuierliche Verbesserung interner Abläufe zur Senkung der Kosten und Erhöhung der Reaktionsfähigkeit;
•	Kontinuierlicher Ausbau unserer Kompetenz im Bereich von Projekt- und Installationsmanagement;
•	Implementierung projektunterstützender Prozesse in allen Unternehmensbereichen;
•	Steigerung der Attraktivität als Arbeitgeber mittels einer digitalen Transformation des Unternehmens hinsichtlich agiler Arbeitsprozesse, der Aufbauorganisation und eines modernen Arbeitsumfeldes;
•	Ausweitung strategischer Einkaufsaktivitäten zur Produktkostenreduzierung;
•	Striktes Kostenmanagement im Hinblick auf Herstell- und Gemeinkosten;
•	Investitionen in und Verbesserung des Qualitätsmanagements und eine Senkung der Qualitätskosten;
•	Gezielte Weiterentwicklung der Automations- und Navigationsprodukte zur Sicherung der Technologieführerschaft und auf Basis der Konzernstrategie die Digitalisierung und intelligentere Schifffahrtslösungen voranzutreiben;
•	Verbesserung der Produktmanagement- und Produktentwicklungsprozesse;
•	Konsequentes Forderungsmanagement.

Die Risiken haben sich im Vergleich zum Vorjahr nicht wesentlich verändert.

Im Februar 2022 begann eine militärische Auseinandersetzung zwischen Russland und der Ukraine. Dies führte dazu, dass weltweit im großen Ausmaß wirtschaftliche Sanktionen gegenüber Russland ausgesprochen wurden. SAM folgt strikt allen Sanktionsvorgaben, welches dazu führt, dass Serviceanfragen für Bordeinsätze oder Ersatzteile für Schiffe sanktionierter, russischer Oligarchen derzeit nicht akzeptiert bzw. bedient werden. Die europäischen und globalen Auswirkungen dieser Maßnahmen sind zu diesem Zeitpunkt nicht seriös einzuschätzen. Eine Auswirkung des bewaffneten Konflikts auf die Finanzlage der Gesellschaft ist ebenfalls nicht verlässlich vorhersehbar.

3. Chancenbericht

Darüber hinaus sehen wir weitere Möglichkeiten, die Marktposition der SAM nachhaltig auszubauen. Wesentliche Ziele in diesem Zusammenhang sind:

•	Ausweitung der Vertriebsaktivitäten und Nutzung globaler Ressourcen im Konzernverbund zur Erweiterung der Kundenbasis; sowie durch den Ausbau erhöhter Vertriebskapazitäten in China und Korea (für die Bereiche SES und Voyage)
•	Sicherung des Geschäftsvolumens für Antriebslösungen im Bereich SES über innovative Konzepte und Verteidigung der guten Marktposition für Wellengeneratorsysteme
•	Geschäftsausweitung im Bereich des indirekten Exportes kleinerer und mittlerer Militärschiffe auf der Basis bestehender, lokaler Partnerschaften in Kombination mit der ausgeprägten Kompetenz für militärische E-Anlagen;
•	Hinzugewinnung neuer Kunden zur Erschließung internationaler Märkte für unser Turnkey Geschäftsmodell, wie zum Beispiel im Jachtenmarkt in den Niederlanden.
•	Investitionen in eine nächste, innovative Produktplattform für Automations- und Navigationssysteme im Konzernverbund
•	Verstärkter Fokus und Ausweitung des Retrofitgeschäftes für Automation und Navigation für Schiffstypen mit anhaltend langfristiger Nutzungsdauer;

Durch die Nutzung der genannten Chancen geht die Geschäftsführung davon aus, dass die prognostizierten Umsatz- und Ergebniswerte abgesichert werden können.

V. Risikoberichterstattung in Bezug auf die Verwendung von Finanzinstrumenten

VI. Erklärung zur Unternehmensführung gemäß § 289 f (4) HGB (Frauenquote)

Am 1. Mai 2015 ist das Gesetz für die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männern an Führungspositionen in der Privatwirtschaft und im öffentlichen Dienst in Kraft getreten. SAM hat mit Beschluss der Geschäftsführung vom 19. August 2020 folgende Zielgrößen für den Frauenanteil bis zum 30. Juni 2022 beschlossen:

―	Erste Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 9%
―	Zweite Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 10%

Derzeit liegt der Frauenanteil im Aufsichtsrat bei 33,3% und in der Geschäftsführung bei Null Prozent und wird sich, da aus heutiger Sicht keine Neubesetzung zu erwarten ist, mittelfristig nicht ändern. Im Jahr 2021 beträgt der Frauenanteil für die erste Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 9 Prozent und für die zweite Führungsebene 10 Prozent.

Hamburg, den 29. April 2022

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Maik Stövhase

Geschäftsführung

Bilanz zum 31. Dezember 2021

Aktiva

	31.12.2021	31.12.2020
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	1.101.735,31	536.579,59
	1.101.735,31	536.579,59
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	850.259,19	860.143,72
2. Technische Anlagen und Maschinen	83.676,59	82.485,89
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.676.042,79	858.299,77
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	331.954,27	104.814,83
	2.941.932,84	1.905.744,21
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	17.994.214,96	33.449.802,20
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	18.000.350,46	33.455.937,70
	22.044.018,61	35.898.261,50
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	20.436.597,80	20.802.958,70
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	163.101.189,41	162.091.747,11
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	863.768,73	1.065.308,57
4. Geleistete Anzahlungen	2.802.285,50	1.831.948,31
5. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-187.203.841,44	-185.791.962,69
	0,00	0,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	40.392.616,29	28.529.803,20
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen
(davon Forderungen gegen Gesellschafter € 16.399.334,12; Vorjahr € 10.379.988,40)	90.843.046,65	41.769.461,85
3. Sonstige Vermögensgegenstände	418.417,16	2.162.751,37
	131.654.080,10	72.462.016,42
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	2.589.679,65	2.611.345,08
	134.243.759,75	75.073.361,50
C. Rechnungsabgrenzungsposten	3.506.908,94	1.547.989,20
	159.794.687,30	112.519.612,20

Passiva

	31.12.2021	31.12.2020
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	3.000.000,00	3.000.000,00
II. Kapitalrücklage	5.200.000,00	5.200.000,00
III. Gewinnrücklage
Andere Gewinnrücklagen	331.396,21	331.396,21
IV. Bilanzgewinn	15.875.269,56	15.875.269,56
	24.406.665,77	24.406.665,77
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	43.933.265,00	42.193.256,00
2. Sonstige Rückstellungen	35.503.717,06	23.008.782,94
	79.436.982,06	65.202.038,94
C. Verbindlichkeiten
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	28.346.987,68	6.225.007,25
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	14.866.895,37	8.833.070,86
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	7.904.303,99	6.938.217,87
4. Sonstige Verbindlichkeiten	4.832.852,43	914.611,51
	55.951.039,47	22.910.907,49
	159.794.687,30	112.519.612,20

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021

	2021	2020
	€	€
1. Umsatzerlöse	211.711.681,95	159.607.180,11
2. Zunahme des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	807.902,46	42.041.813,05
4. Sonstige betriebliche Erträge	6.812.709,94	2.950.451,14
	219.332.294,35	204.599.444,30
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	97.866.637,24	83.506.147,52
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	30.437.484,98	36.844.208,50
	128.304.122,22	120.350.356,02
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	50.055.666,34	47.478.202,79
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	10.914.262,52	8.462.194,88
(davon für Altersversorgung € 1.939.449,07; Vorjahr € 179.773,00)
	60.969.928,86	55.940.397,67
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	1.028.213,02	815.513,60
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	44.519.944,39	37.812.675,28
9. Erträge aus Beteiligungen	2.173.323,21	2.854.251,01
(davon aus verbundenen Unternehmen € 2.173.323,21; Vorjahr € 2.854.251,01)
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	99.538,16	202.745,97
(davon aus verbundenen Unternehmen € 99.538,16; Vorjahr € 202.745,97)
11. Zuschreibungen auf Finanzanlagen	0,00	385.000,00
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	3.041.580,58	3.279.103,25
(davon an verbundene Unternehmen € 28.537,85; Vorjahr € 432.882,14)
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	140.700,77	223.383,86
14. Ergebnis nach Steuern	-16.399.334,12	-10.379.988,40
15. Sonstige Steuern	0,00	0,00
16. Aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages ausgeglichener Verlust	16.399.334,12	10.379.988,40
17. Jahresüberschuss	0,00	0,00
18. Gewinnvortrag	15.875.269,56	15.875.269,56
19. Bilanzgewinn	15.875.269,56	15.875.269,56

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Abschluss wird für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021 erstellt.

Die Gesellschaft erstellt ihren Jahresabschluss nach den für große Kapitalgesellschaften geltenden deutschen handelsrechtlichen Vorschriften.

Die Gesellschaft ist unter der Nummer HRB 89408 beim Amtsgericht Hamburg mit der Firma Wärtsilä SAM Electronics GmbH und Sitz in Hamburg im Handelsregister eingetragen.

Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Bilanzierung und Bewertung

Bei der planmäßigen Abschreibung wird von den nachfolgenden Nutzungsdauern ausgegangen:

Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens	1-5 Jahre
Geschäfts- oder Firmenwert	15 Jahre
Gebäude	bis zu 25 Jahre
Technische Anlagen und Maschinen	bis zu 20 Jahre
Andere Anlagen	2-13 Jahre
Betriebs- und Geschäftsausstattung	3-13 Jahre

Die Bewertung der Anteile an verbundenen Unternehmen und der Beteiligungen erfolgt zu Anschaffungskosten oder gemäß § 253 Abs. 3 Satz 5 HGB mit dem niedrigeren beizulegenden Wert.

Die unfertigen Erzeugnisse und unfertigen Leistungen werden mit den Material- und Fertigungseinzelkosten sowie den aktivierungspflichtigen Gemeinkosten angesetzt.

Die geleisteten Anzahlungen sowie die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen sind mit den Nennwerten angesetzt. Die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen werden offen von den Vorräten abgesetzt. Geleistete Anzahlungen bzw. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen von verbundenen Unternehmen werden mit Forderungen gegen bzw. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen zusammengefasst.

Die flüssigen Mittel werden zu Nennwerten bewertet. Währungsposten werden mit dem Devisenkassakurs des Bilanzstichtages angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden versicherungsmathematisch unter Zugrundelegung biometrischer Wahrscheinlichkeiten (Richttafeln Heubeck 2018 G) nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected-Unit-Credit-Methode) ermittelt. Zukünftig erwartete Entgelt- und Rentensteigerungen werden bei der Ermittlung der Verpflichtungen berücksichtigt. Dabei gehen wir derzeit von jährlichen Anpassungen von 2,0% (i.Vj. 2,0%) bei den Entgelten und von 1,70% (i.Vj. 1,5%) bei den Renten aus. Die durchschnittliche Fluktuationsrate wird mit 5,0% angesetzt. Der zugrunde gelegte Rechnungszins für die Abzinsung der Pensionsverpflichtungen beläuft sich zum 31. Dezember 2021 auf 1,87% (10-Jahres-Durchschnitt); es handelt sich um den von der Deutschen Bundesbank ermittelten und veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Geschäftsjahre für eine angenommene Restlaufzeit von 15 Jahren.

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt. Währungsposten sind entsprechend § 256a HGB mit dem Devisenkassamittelkurs des Bilanzstichtages bewertet.

Im passiven Rechnungsabgrenzungsposten werden Einnahmen vor dem Bilanzstichtag ausgewiesen, soweit sie Ertrag für eine bestimmte Zeit nach diesem Stichtag darstellen.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Bei den übrigen immateriellen Vermögensgegenständen handelt es sich um entgeltlich erworbene Software und Lizenzen in Höhe von TEUR 1.101 (2020 TEUR 537).

Finanzanlagen

Die Entwicklung der Finanzanlagen ist in Anlage I zum Anhang dargestellt. Eine Aufstellung des Anteilsbesitzes nach § 285 Nr. 11 HGB ist als Anlage II zum Anhang beigefügt.

Umlaufvermögen

Vom Bilanzwert der Vorräte werden die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen offen abgesetzt.

Alle Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind Finanzforderungen in Höhe von TEUR 67.135 (Vorjahr TEUR 28.062) aus dem Cashpool enthalten.

Aus dem Ergebnisabführungsvertrag besteht eine Forderung gegenüber der Gesellschafterin in Höhe von TEUR 16.399 (Vorjahr TEUR 10.380)

Die restlichen Forderungen (TEUR 6.381, Vorjahr TEUR 3.327) betreffen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Eigenkapital

Der Gewinnvortrag beträgt unverändert TEUR 15.875.

Rückstellungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen in Höhe von TEUR 43.933 (Vorjahr TEUR 42.193) decken die Versorgungsverpflichtungen gegenüber ehemaligen und noch tätigen Mitarbeitern ab. Sie werden nach den Regelungen des BilMoG berechnet; der Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB aufgrund der erstmaligen Anwendung des BilMoG betrug zum 1. Januar 2010 TEUR 9.726. Die Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen bei Anwendung des 7-Jahres-Durchschnittszinsatzes würde TEUR 43.012 betragen. Folglich beträgt der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB TEUR 2.452.

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen aufgrund von Verpflichtungen für noch anfallende Aufwendungen für bereits abgerechnete Leistungen (TEUR 14.448; Vorjahr TEUR 10.440), Garantieverpflichtungen (TEUR 4.605; Vorjahr TEUR 2.894), ausstehende Rechnungen (TEUR 1.509; Vorjahr TEUR 1.208) und für Verpflichtungen aus dem Personalbereich (TEUR 5.179; Vorjahr TEUR 3.609) gebildet.

Die Verpflichtungen aus dem Personalbereich beinhalten auch Rückstellungen für Altersteilzeitverpflichtungen. Diese betragen TEUR 710 (Vorjahr TEUR 81).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten setzen sich zum Bilanzstichtag wie folgt zusammen:

	31.12.2021
	gesamt	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	28.347	28.347		0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	14.867	14.867	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	7.904	7.904	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	4.833	4.833	0	0
- (davon aus Steuern)	(3.932)	(3.932)	(0)	(0)
	55.951	55.951	0	0

	31.12.2020
	Gesamt	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	6.225	6.225	0	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	8.833	8.833	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	6.938	6.938	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	915	915	0	0
- (davon aus Steuern)	(847)	(847)	(0)	(0)
	22.911	22.911	0	0

Bei den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen handelt es sich ausschließlich um Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen betragen für 2022 TEUR 1.917 (Vorjahr TEUR 2.575). Der Gesamtaufwand der Miet- und Leasingverpflichtungen für die nächsten fünf Jahre beläuft sich auf TEUR 12.364 (Vorjahr TEUR 13.384), davon entfallen TEUR 10.752 (Vorjahr TEUR 9.831) auf die Mietverträge für die Behringstraße und Gasstraße in Hamburg mit einer Laufzeit bis 2031.

Verpflichtungen aus derivativen Finanzierungsinstrumenten

Wechselkursrisiken:

Geschäftsart	Nominalwert in EUR	Buchwert in EUR (optional)
Vermögensgegenstände	0,00	0,00
Schulden	0,00	0,00
Schwebende Geschäfte (in absoluten Beträgen)	11.905.560,88	n/a
Planpositionen (Beschaffung)	n/a	n/a

Diese Vorgehensweise ist auch für die zukünftig zu erwartenden Geschäftsvorfälle vorgesehen. Zum 31.12.2021 beträgt das Nominalvolumen der Kaufgeschäfte TEUR 16.037 (zum 31.12.2020 TEUR 14.068) und der beizulegende Zeitwert beläuft sich auf TEUR 16.544 (zum 31.12.2020 TEUR 13.297).

Per 31.12.2021 bestehen Verkaufsgeschäfte im Nominalwert von TEUR 4.134 (zum 31.12.201 TEUR 8.861) mit einem beizulegenden Zeitwert von TEUR 4.289 (zum 31.12.2020 TEUR 8.393).

Die bestehenden Geschäfte haben entsprechend der Auftragsvorlage Laufzeiten bis zu 3 Jahren, wobei der wesentliche Teil im einjährigen Fälligkeitsbereich liegt.

Derivat	Nominalwert in EUR	Restlaufzeit in EUR > 1 Jahr	Buchwert in EUR (optional)
Devisentermingeschäft	11.902.560,88	7.992.107,89	n/a
Devisenswapgeschäft	0,00	0,00	n/a

Im Zeitpunkt des Abschlusses von Devisentermingeschäften werden Bewertungseinheiten mit den Grundgeschäften (Kundenaufträge/Bestellungen) als Mikro-Hedge gebildet und dokumentiert. Die Wirksamkeit der Bewertungseinheiten unterliegt der prospektiven Beurteilung, sowohl zum Zeitpunkt der Bildung, als auch zu jedem nachfolgenden Abschlussstichtag. Dieser Ansatz setzt voraus, dass sich mögliche Wertverluste des Devisentermingeschäftes durch gegenläufige Effekte des Grundgeschäftes ausgleichen. Die erforderliche retrospektive Effektivitätsmessung der Bewertungseinheiten erfolgt durch die Anwendung der kumulativen Dollar-Offset-Methode analog zu den Bestimmungen nach IFRS.

Zur Bilanzierung der Bewertungseinheiten wird die Durchbuchungsmethode angewendet.

Ineffektive Beträge in Verbindung mit negativen Marktwerten werden als Rückstellungen für drohende Verluste erfasst (TEUR 11). Effektive Beträge und positive Marktwerte werden entsprechend den Regelungen des BilMoG nicht berücksichtigt.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse nach Tätigkeitsgebieten

	2021	2020
	TEUR	TEUR
Ship Electrification Solutions	71.462	52.659
Marine Electrical Systems	78.957	58.580
Voyage	61.179	48.368
	211.712	159.607

Umsatzerlöse nach Regionen

	2021	2020
	TEUR	TEUR
Inland	89.408	63.531
Europäisches Ausland	75.573	69.680
Übriges Ausland	46.731	26.396
	211.712 .	159.607

Sonstige betriebliche Erträge

Unter den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus der Auflösung bzw. dem Verbrauch von Rückstellungen in Höhe von TEUR 267 (Vorjahr TEUR 1.225), aus der Auflösung von Wertberichtigungen von Forderungen in Höhe von TEUR 1.273 (Vorjahr TEUR 435) und sonstige periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 143 (Vorjahr TEUR 157) erfasst.. Des Weiteren wurden Erträge aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 627 (Vorjahr TEUR 730) erzielt. Außerdem ist ein Buchgewinn aus dem Verkauf der Wärtsilä Funa GmbH über TEUR 4.174 enthalten.

Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen

Die Entwicklung der Abschreibungen ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die Erträge aus Beteiligungen beinhalten die Ergebnisse von Tochtergesellschaften in Höhe von TEUR 2.173 (Vorjahr TEUR 2.854).

Zinsergebnis

Von den Zinsaufwendungen entfallen TEUR 2.957 (Vorjahr TEUR 2.837) auf Pensionsrückstellungen und Entgeltumwandlungen. Im Zinsaufwand sind Avalprovisionen in Höhe von TEUR 143 (Vorjahr TEUR 157) enthalten.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Der ausgewiesene Steueraufwand (TEUR 141; Vorjahr TEUR 223) ergibt sich aus Steueraufwand für eine malaysischen Betriebsstätte und aus ausländischen Abzugssteuern aus der Zahlung von Lizenzentgelten und Konzernumlagen durch die Wärtsilä SAM Taihang Electronics Co. Ltd. Taizhou/China, und die Wärtsilä Marine Systems Korea Co. Ltd., Pusan/Korea, und anderen Konzernunternehmen, die einbehalten und im Namen und für Rechnung von SAM Electronics GmbH an das jeweils lokale Finanzamt vor Ort abgeführt wurden.

Sonstige Angaben

Mitarbeiter

	2021	2020
Die Gesellschaft beschäftigte im Jahresdurchschnitt:
Aktive Mitarbeiter	584	614
davon Arbeiter	116	122
Auszubildende	25	26
	609	640
Männliche Mitarbeiter	507	524
Weibliche Mitarbeiterinnen	102	116
	609	640

Geschäftsführer war im Berichtsjahr:

Maik Stövhase, Dipl.-Ing., Rellingen, Geschäftsführer Director ANC & Integrated Systems

Zu den Vergütungen wird von der Befreiungsvorschrift des § 286 Abs. 4 HGB Gebrauch gemacht.

Kredite an Mitglieder der Geschäftsführung bestehen zum 31. Dezember 2021 nicht.

Honorar des Abschlussprüfers

Im Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2021 wurden folgende Honorare für den Abschlussprüfer erfasst:

	TEUR
Für die Abschlussprüfung	141
Für andere Beratungsleistungen	0
Für Steuerberatung	13
Für sonstige Leistungen	0

Aufsichtsrat

Die Gesellschaft hat gemäß § 77 BetrVG 1952 einen Aufsichtsrat gebildet, zu dessen Mitgliedern bestellt wurden:

•	Tamara de Gruyter, President Marine Systems, Nederhermet, Niederlande
•	Klaus Bendlage, Jurist, Director Human Resources, Osterhofen
•	Frank Stohwasser, Dipl. Betriebswirt (FH), Betriebsrat der SAM, Neu Wulmstorf

Gemäß Beschluss der Gesellschafterversammlung erhalten die Mitglieder des Aufsichtsrates keine Vergütung für die Aufsichtsratstätigkeit.

Mutterunternehmen

Die Gesellschaft hat am 18. November 2015 einen Gewinnabführungsvertrag mit der Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg, abgeschlossen. Die Eintragung in Handelsregister erfolgte am 25. November 2016.

Im befreienden Konzernabschluss nach IFRS führen die angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden bei den Posten Umsatzerlöse (insbesondere durch die Erlösrealisation nach der sog. Percentage-of-Comletion-Methode bei langfristiger Auftragsfertigung) und Pensionsrückstellungen (insbesondere aufgrund der Anwendung der "Projected Unit Credit Me- thod" und abweichender Rechnungszinssätze nach IFRS) zu einem wesentlichen Unterschied im Vergleich zur Bilanzierung und Bewertung nach deutschem Recht. Darüber hinaus ergaben sich keine nennenswerten Unterschiede.

Ereignisse nach dem Abschlussstichtag

Im Februar 2022 begann eine militärische Auseinandersetzung zwischen Russland und der Ukraine. Dies führte dazu, dass weltweit wirtschaftliche Sanktionen gegenüber Russland ausgesprochen wurden. Die europäischen und globalen Auswirkungen dieser Maßnahmen sind zu diesem Zeitpunkt nicht seriös abzuschätzen. Eine Auswirkung des bewaffneten Konflikts auf die Finanzanlage der Gesellschaft ist ebenfalls nicht vorhersehbar. Für den Ansatz und die Bewertung der Vermögenswert und Schulden der Gesellschaft zum 31. Dezember 2021 ergeben sich keine Auswirkungen.

Hamburg, den 29. April 2022

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Maik Stövhase

Geschäftsführung

Entwicklung des Anlagevermögens vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2021	Zugänge	Abgänge	Umbuchung	31.12.2021
	€	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	2.844.010,14	777.614,03	-909.097,20	0,00	2.712.526,97
2. Geschäfts- oder Firmenwert	11.402.916,63	0,00	0,00	0,00	11.402.916,63
	14.246.926,77	777.614,03	-909.097,20	0,00	14.115.443,60
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.458.702,77	44.255,00	0,00	0,00	3.502.957,77
2. Technische Anlagen und Maschinen	639.824,06	0,00	-60.394,27	0,00	579.429,79
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	6.762.210,88	1.639.609,67	-1.141.520,71	104.814,83	7.365.114,67
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	104.814,83	331.954,27	0,00	-104.814,83	331.954,27
	10.965.552,54	2.015.818,94	-1.201.914,98	0,00	11.779.456,50
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	67.094.745,06	0,00	-49.100.530,10	0,00	17.994.214,96
2. Beteiligungen	6.135,50	0,00	0,00	0,00	6.135,50
	67.100.880,56	0,00	-49.100.530,10	0,00	67.100.880,56
	92.313.359,87	2.793.432,97	-51.211.542,28	0,00	43.895.250,56

	Abschreibungen
	01.01.2021	Zugänge	Abgänge	31.12.2021
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	-2.307.430,55	-212.458,31	909.097,20	-1.610.791,66
2. Geschäfts- oder Firmenwert	-11.402.916,63	0,00	0,00	-11.402.916,63
	-13.710.347,18	-212.458,31	909.097,20	-13.013.708,29
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	-2.598.559,05	-54.139,53	0,00	-2.652.698,58
2. Technische Anlagen und Maschinen	-557.338,17	-13.719,37	75.304,34	-495.753,20
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	-5.903.911,11	-747.895,81	962.735,04	-5.689.071,88
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	-9.059.808,33	-815.754,71	1.038.039,38	-8.837.523,66
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	-33.644.942,86	0,00	33.644.942,86	0,00
2. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	-33.644.942,86	0,00	33.644.942,86	0,00
	-56.415.098,37	-1.028.213,02	35.592.079,44	-21.851.231,95

	Restbuchwerte
	31.12.2021	31.12.2020
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	1.101.735,31	536.579,59
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0,00
	1.101.735,31	536.579,59
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	850.259,19	860.143,72
2. Technische Anlagen und Maschinen	83.676,59	82.485,89
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.676.042,79	858.299,77
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	331.954,27	104.814,83
	2.941.932,84	1.905.744,21
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	17.994.214,96	33.449.802,20
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	18.000.350,46	33.455.937,70
	22.044.018,61	35.898.261,50

Anteilsbesitz zum 31.Dezember 2021

in 1.000 Währungseinheiten

Name und Sitz der Gesellschaft	%-Anteil am Kapital	Währung	Eigenkapital der Gesellschaft	Ergebnis der Gesellschaft 1. Januar - 31. Dezember 2021
Wärtsilä Lyngsø Marine A/S, Hørsholm		DKK	49.188	6.064
	100	EUR	6.615	815
Wärtsilä Marine Systems Korea Co., Ltd., Pusan		KRW	11.029.389	4.922.508
	25,85	EUR	8.192	3.631
SAM East Asia Ltd., Hongkong		HKD	0	0
	100	EUR	0	0
APSS S.r.l., Diano d'Alba	100	EUR	9.673	90
Nordakademie Gemeinnützige AG, Elmshorn ^*	0,2	EUR	36.084	2.645

Werte zum 31. Dezember 2021 auf Basis von nicht testierten Abschlüssen nach IFRS

^* Werte nach lokalem GAAP zum 30. September 2021

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2021 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Wärtsilä SAM Electronics GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 geprüft. Die Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289f Abs. 4 HGB (Angaben zur Frauenquote) haben wir in Einklang mit den deutschen gesetzlichen Vorschriften nicht inhaltlich geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2021 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 202031. Dezember 2021 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Sonstige Informationen

Im Zusammenhang mit unserer Prüfung haben wir die Verantwortung, die sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen

•	wesentliche Unstimmigkeiten zum Jahresabschluss, zum Lagebericht oder unseren bei der Prüfung erlangten Kenntnissen aufweisen oder
•	anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und der Aufsichtsrats für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Der Aufsichtsrat ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•

identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.

•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Hamburg, den 11. Mai 2022

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Alexander Fernis, Wirtschaftsprüfer

ppa. Frank Uwe Anders, Wirtschaftsprüfer

Bericht des Aufsichtsrats

1. Prüfung des Abschlusses des Geschäftsjahres

Der Abschluss und der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2021 sind vom Geschäftsführer der Gesellschaft erstellt worden. Eine Prüfung des durch die Gesellschaft erstellten Abschlusses und des Lageberichts für das Geschäftsjahr wurde auf Grundlage eines Beschlusses der Gesellschafterversammlung der Wärtsilä SAM Electronics GmbH vom 06. Oktober 2021 durch PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Hamburg durchgeführt. Der Prüfbericht über die Prüfung des Abschlusses des Geschäftsjahres zum 31. Dezember 2021 wurde dem Aufsichtsrat zugeleitet.

Der Aufsichtsrat hat den Abschluss des Geschäftsjahres, den Lagebericht sowie die vorgeschlagene Verwendung der Gewinne der Gesellschaft in der Aufsichtsratssitzung vom 16. Mai 2022 im Detail mit dem Geschäftsführer diskutiert. Bei dieser Gelegenheit prüfte der Aufsichtsrat den von dem Geschäftsführer erstellten Abschluss für das Geschäftsjahr und fand keinen Grund zur Beanstandung. Ebenso nahm der Aufsichtsrat Kenntnis von dem Bericht der PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft über die maßgeblichen Ergebnisse ihres Prüfberichts, den er ebenfalls billigt.

Entsprechend der Ergebnisse unserer Prüfung erheben wir keine Einwendungen. Wir billigen den vom Geschäftsführer erstellten Abschluss für das Geschäftsjahr.

2. Überwachung des Managements während des Geschäftsjahrs 2021

Der Aufsichtsrat hat das Management der Gesellschaft fortlaufend auf Grundlage gemeinsamer Treffen mit dem Geschäftsführer und regelmäßiger Berichte der Geschäftsführung, unter anderem über die Geschäftsentwicklung sowie die allgemeine Situation der Gesellschaft, überwacht. Während des Geschäftsjahrs fand die Aufsichtsratssitzung am 04. Mai 2021 statt. Der Geschäftsführer Maik Stövhase hat an der vorgenannten Aufsichtsratssitzung teilgenommen.

Hamburg, den 16. Mai 2022

Der Aufsichtsrat der Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Tamara de Gruyter, Aufsichtsratsvorsitzende

30:T28bca,

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Lagebericht 2020

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

SAM bietet komplette Turnkey Lösungen, Systeme und Produkte, sowie Elektroinstallationsleistungen. Das Angebotsspektrum reicht von dieselelektrischen Antriebssystemen und Wellengeneratoren für ökonomische Energieerzeugung, über Monitoring- und Kontrollsysteme, Navigationsausrüstungen und Kommunikationsanlagen, integrierten Brückensystemen, Sicherheitssystemen, Entertainmentsystemen bis hin zur Integration des gesamten Produktportfolios mit der Einbindung von Drittsystemen zu kompletten E-Systemen.

Der Geschäftsbetrieb wird an den Standorten Hamburg, Elmenhorst, Wilhelmshaven und Bremerhaven abgewickelt. Hinzu kommen projektbezogene Baustellen auf den jeweiligen Werften.

SAM ist in den Konzernverbund der Wärtsilä Oy Ab, ein börsennotiertes finnisches Unternehmen, eingebunden.

2. Forschung und Entwicklung

SAM unternimmt Anstrengungen im Bereich Entwicklung, um die langfristige Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft des Unternehmens zu sichern.

Die Ausgaben im Bereich Forschung und Entwicklung lagen mit 10,4 Mio. € in 2020 in etwa auf dem Niveau des Vorjahres (10,5 Mio. €). Im Einklang mit der Konzernstrategie eines "Smart Marine Ecosystems" investiert das Unternehmen weiter verstärkt in Zukunftstechnologie und Lösungen. Die Digitalisierung in der maritimen Industrie und der Transportkette von Menschen und Fracht über vernetzte Schiffe und Häfen erfordert erhebliche Investitionen nicht zuletzt in ein Kerngeschäft von SAM, den Navigationssystemen.

In der Entwicklung waren Ende Dezember 44 Mitarbeiter bei SAM beschäftigt. Weitere gut 30 Entwickler der Verbundgesellschaften Wärtsilä Lyngsø Marine, Horsholm/Dänemark, Wärtsilä Valmarine, Drammen/Norwegen, Wärtsilä APSS s.r.l. Diano d'Alba und Wärtsilä Dynamic Positioning, San Diego/USA, berechnen Leistungen an SAM. Weitere Entwickler sind bei externen Dienstleistern beschäftigt.

3. Mitarbeiter

Zum Stichtag 31. Dezember 2020 waren insgesamt 647 aktive Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einschließlich 29 Auszubildende und Praktikanten bei der SAM beschäftigt.

Die Beschäftigungssituation war gegenüber dem Vorjahr nahezu unverändert.

Im Rahmen der Aus- und Weiterbildung wurden Maßnahmen zur weiteren Qualifizierung des Stammpersonals durchgeführt.

II. Finanzielle Leistungsindikatoren

Im Mittelpunkt der operativen und finanziellen Ziele steht die nachhaltige Steigerung des Unternehmenswerts jedes einzelnen Geschäftsbereichs.

Die nachfolgende Übersicht zeigt die wesentlichen Bewertungsunterschiede auf:

	2020	2019
Auftragseingang
HGB:	177.113 T€	192.449 T€
Währungskurseffekte	+0 T€	+0 T€
IFRS	177.113 T€	192.449 T€
Umsatz
HGB:	159.607 T€	168.962 T€
Percentage-of-Completion Methode ^*)	+44.189 T€	+25.661 T€
Einführung BilRUG	-9.856 T€	-9.242 T€
IFRS:	193.940 T€	185.380 T€

EBIT (Vorsteuerergebnis korrigiert um Zinsergebnis, Beteiligungsergebnis, Abschreibungen auf Finanzanlagen (Vorjahr: Zuschreibungen auf Finanzanlagen))

HGB:	-10.287 T€	-5.187 T€
Deckungsbeitrag aus Percentage-of-Completion Methode	+4.095 T€	+5.701 T€
Aktivierung Entwicklungsprojekte	+1.920 T€	+1.783 T€
Materialgemeinkosten nach HGB	-1.600 T€	-3.859 T€
Instandhaltung Gebäude	+500 T€	0 T€
Aufwand Altersversorgung	+120 T€	+1.266 T€
Devisentermingeschäfte	298 T€	0 T€
Garantierückstellung	371 T€	0 T€
Auflösung/Zuführung Einzelwertberichtigungen	0 T€	-1.146 T€
Bonus	+0 T€	+741 T€
Sonstige Unterschiede	+149 T€	+375 T€
IFRS:	-4.434 T€	-326 T€

III. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen ¹

Der Rückgang der Weltproduktion lag COVID 19-bedingt in 2020 mit -3,5% erheblich unter dem Niveau des Vorjahres (2,8%). Für 2021 wird aufgrund der erwarteten positiven Effekte durch den Einsatz von Impfstoffen mit einem Wachstum von 5,5% gerechnet.

Der Rückgang des Welthandelsvolumens (Güter und Dienstleistungen) betrug in 2020 -9,6% (Vorjahr +1,0%). Für 2021 wird ein Wachstum von +8,1% erwartet, für 2022 wird ein Wachstum von +6,3% prognostiziert.

2. Branchenbezogene Rahmenbedingungen

Entwicklungen im Weltschiffbau ²

Die Anzahl der Bestellungen in 2020 mit ca. 829 Neubauten (> 2.000 Gross Tonnage je Neubau) verringerte sich gegenüber 2019 mit ca. 987 Bestellungen.

Die Prognose für 2021 geht von einem Rückgang der Neubau-Bestellungen aus (ca. 756 Schiffe > 2.000 GT). Damit sind die Neubaubestellungen immer noch auf einem niedrigen Niveau und weit entfernt von durchschnittlich 1.730 Neubestellungen der Jahre 2010-2020.

Im internationalen Handels- und Spezialschiffbau bestehen allerdings Chancen in einer Vielzahl von technisch anspruchsvollen Projekten u.a. mit umweltfreundlichen und innovativen Antriebskonzepten, sowie Wellengenerator-Systemen.

Da der Kreuzfahrtmarkt besonders stark von der COVID 19 Pandemie betroffen ist, wird hier nicht mit Neubestellungen gerechnet. WSAM kann allerdings auch in diesem und den nächsten Jahren, wenn auch mit vermutlich z.T. verzögerten Neubaubestellungen aus Rahmenvereinbarungen mit allen 3 Schlüsselwerften, Fincantieri, Chantiers de l'Atlantique und auch Meyer im Kreuzfahrtmarkt rechnen. Stornierungen drohen aktuell kaum, wenn dann vornehmlich seitens der MV-Werften.

Der deutsche Schiffbaumarkt ist vom Passagier- und Spezialschiffbau geprägt. Es ist davon auszugehen, dass der Passagierschiffbau, welcher in den letzten drei Jahren in Deutschland seit Übernahme diverser Werftbetriebe in Wismar, Stralsund, Warnemünde und Bremerhaven durch den malaysischen Genting-Konzern massiv gewachsen ist, äußerst kritisch durch die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie beeinträchtigt sein wird. Zur Zeit liegen weltweit nahezu alle 400 Kreuzfahrtschiffe auf. Bei den MV-Werften der Genting-Gruppe herrscht seit April zu 100% Kurzarbeit ohne das ein Endzeitpunkt bekannt ist. Signifikante Produktionseinbußen bis hin zur Aufgabe des Geschäftsbetriebes scheinen unvermeidbar bzw. scheinen möglich. Die MEYER WERFT hat in 2020 mit ihren Kunden eine Streckung der meisten Neubauprogramme vereinbart und stellt sich auf einen bis zu 40% reduzierten Produktionoutput mit entsprechenden Konsequenzen für Umsatz und Beschäftigung ein.

¹ World Economic Outlook, International Monetary Fund, January 2021
² Clarkson Research Services, Summary from Wärtsilä, Januar 2021

Neben dem stark vom Kreuzfahrtmarkt abhängigen Navigationsgeschäft, erfreut sich das Geschäft mit Antriebstechnologie einer hohen Nachfrage an oben genannten Schiffsneubauten. Des Weiteren gibt es einige für den Unternehmensbereich "Marine Electrical Systems" signifikante Projekte hoher Individualvolumina.

3. Geschäftsverlauf

In 2020 konnte ein Auftragseingang in Höhe von 177,1 Mio. € erzielt werden. Dies bedeutet gegenüber 2019 einen Rückgang von 8,0%.

In Geschäftsjahr konnte ein außergewöhnlich großer Ausrüstungsauftrag im Militärbereich in Höhe von 61,7 Mio. € erzielt werden. Ansonsten wäre der Rückgang insbesondere COVID 19-bedingt wesentlich stärker ausgefallen.

Neben den Covid-bedingten Verschiebungen im Service- und Retrofit-Geschäft, vornehmlich mit Kreuzfahrtschiffen, verzögerten sich die wesentlichen Vergaben von Großprojekten, wie TKMS Brasilien, Walter Herwig und MKS180, mit einem Gesamtangebotsvolumen von mehr als 200 Mio. €. Die Vergaben an Systemanbieter wie der WSAM werden in der ersten Jahreshälfte 2021 erwartet.

Im Geschäftsbereich Antriebe (-48%) konnte der Auftragseingang des Vorjahres aufgrund von Auftragsrückgängen im Kreuzfahrtmarkt nicht erreicht werden. Auch der Auftragseingang im Service entwickelte sich insbesondere durch weniger Retrofitgeschäft und Auftragsrückgängen im Kreuzfahrtmarkt COVID 19 bedingt negativ (-17%)

Der Auftragseingang strukturiert sich nach Bereichen wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions und ANC	91,1
Antriebe	41,5
Service	44,5
	177,1

Der Umsatz betrug 159,6 Mio. € und lag damit um rund 5,5% unter der Vorperiode. Dieser Rückgang lag unter den Erwartungen und war abrechnungsbedingt.

Die Gesamtleistung war über dem Niveau der Vorperiode. Die Profitabilität der Projekte war in diesem Jahr geringer und führte zu einem Rückgang des operativen Ergebnisses (EBIT).

Der Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit war in 2020 besser als erwartet und belief sich auf -2,1 Mio. €. Aufgrund von hohen Anzahlungen im Turnkey Bereich konnte das negative Ergebnis und der Anstieg der Vorräte fast kompensiert werden.

4. Lage

4.1. Ertragslage

Der Umsatz der SAM lag im Geschäftsjahr 2020 mit 159,6 Mio. € rund 5,5% unterhalb des Vorjahres. Gründe waren im Wesentlichen abrechnungsbedingt.

Der Geschäftsbereich Turnkey Solutions und ANC (-24%) verringerte seinen Umsatz abrechnungsbedingt sehr deutlich. Dafür verantwortlich sind noch nicht abgerechnete Umsätze bei Großaufträgen. Dagegen erhöhte der Geschäftsbereich Antriebe (+16%) seinen Umsatz sehr deutlich. Im Geschäftsbereich Service (+ 5%) konnte das Umsatzvolumen im Wesentlichen aufgrund eines Retrofit-Auftrages gesteigert werden. Die übrigen Service Umsätze waren dagegen COVID 19 insbesondere im Kreuzfahrtmarkt rückläufig.

Nach Bereichen gliedert sich der Umsatz wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions und ANC	56,7
Antriebe	46,3
Service	56,6
	159,6

Der Auftragsbestand erreichte zum 31. Dezember 2020 einen Wert von 532,4 Mio. €. Im Vergleich zum Vorjahr hat sich der Auftragsbestand damit um 27,4 Mio. € erhöht. In 2020 wurden Auftragsstornierungen in Höhe von 6,1 Mio.€ erfasst.

Nach Bereichen gliedert sich dieser wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions und ANC	362,4
Antriebe	139,3
Service	24,6
	532,4

Mit -10,3 Mio. € lag das operative Ergebnis (EBIT) in 2020 um 5,2 Mio. € unter dem Wert des Vorjahres und auch unterhalb der Erwartungen von -6 bis -8 Mio.€. Gründe waren neben geringeren Umsatzerlösen auch hohe Beratungsaufwenden sowie über den Erwartungen liegende Entwicklungskosten.

Die Gesamtleistung ³ erhöhte sich in 2020 gegenüber dem Vorjahr um 9,8 Mio. €. Der Personalaufwand ist trotz Neueinstellungen in etwa auf Vorjahresniveau. Zum einen wurde den Mitarbeitern keine Tariferhöhung gewährt. Weiterhin wurde in 2020 in verschiedenen Abteilungen von Kurzarbeit Gebrauch gemacht. Die betrieblichen Aufwendungen sind mit 0,3 Mio. € nur leicht gestiegen. Höhere Aufwendungen aus einer Insolvenz und Beratungsaufwendungen konnten durch Einsparungen bei Mieten, Reisekosten und Personalnebenkosten nahezu kompensiert werden.

³ Saldo aus Umsatzerlösen, Veränderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen, Andere aktivierten Eigenleistungen und Sonstigen betrieblichen Erträge

Das Ergebnis aus Beteiligungen ist mit 2,9 Mio. € um 3,9 Mio. EUR unter Vorjahresniveau, weil einige Tochtergesellschaften COVID 19-bedingt keine Ausschüttungen vorgenommen haben.

Das Zinsergebnis hat sich gegenüber dem Vorjahr um 0,2 Mio. € aufgrund von geringeren Zinsaufwendungen aus Pensionen leicht verbessert.

Für das Geschäftsjahr 2020 weist SAM ein negatives Jahresergebnis vor Verlustausgleich in Höhe von 10,4 Mio. € aus (in 2019 negatives Jahresergebnis in Höhe von 8,7 Mio. €).

4.2. Finanzlage

4.2.1. Kapitalstruktur

Die Eigenkapitalquote ist aufgrund einer leicht geringeren Bilanzsumme gegenüber 2019 (21,2%) um 0,5% auf 21,7% gestiegen.

Das langfristig gebundene Kapital ist durch die Erhöhung der Rückstellung für Pensionen (+0,5 Mio. €) gestiegen. Dieser Anstieg ergibt sich bewertungsbedingt überwiegend aufgrund der Verwendung des gesunkenen Durchschnittszinssatzes.

Das kurzfristig gebundene Kapital hat sich um 2,9 Mio. € verringert. Trotz des Anstiegs der erhaltenen Anzahlungen führten insbesondere geringere Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie rückläufiger sonstiger Rückstellungen zur Reduzierung.

4.2.2. Investitionen

Die Investitionstätigkeit der SAM lag mit 0,5 Mio. € im Geschäftsjahr 2020 unter dem Niveau des Vorjahres (1,1 Mio. €).

Die Investitionen betrafen im Wesentlichen Softwarelizenzen sowie Ersatzinvestitionen bei Sachanlagen.

4.2.3. Liquidität

Im Geschäftsjahr 2020 ergab sich ein negativer Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit in Höhe von -2,1 Mio. €.

Ursächlich hierfür waren vor allem das negative Jahresergebnis von -10,4 Mio.€ und der Anstieg der Vorräte in Höhe von 44,5 Mio.€. Zusätzlich verminderten sich die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen um 5,2 Mio. €. Die Sonstigen Rückstellungen verringerten sich im Wesentlichen durch geringer Projektrückstellungen und Rückstellungen für ausstehende Rechnungen um 4,0 Mio.€ sowie die übrigen Verbindlichkeiten und Passiva um 5,2 Mio.€. Diese negativen Effekte wurden nahezu kompensiert durch den Anstieg der erhalten Anzahlungen in Höhe von 65,5 Mio. €.

Der Cash Flow aus Investitionstätigkeit betrug -0,5 Mio. € und ergab sich aus Investitionen in das Sachanlagevermögen und die immateriellen Vermögensgegenstände.

Der Saldo des Cash Flow aus Finanzierungstätigkeit (+1,8 Mio. €) ergibt sich aufgrund der Verringerung von Geldmitteln im Rahmen des Wärtsilä Konzern Cash-Pooling (-6,9 Mio. €) und dem Verlustausgleich 2019 (+8,8 Mio. €) von der Wärtsilä Deutschland GmbH.

Aufgrund der weiterhin COVID-19 Krise sieht SAM Risiken im Schiffbaumarkt, die die Liquidität der Gesellschaft gefährden könnten. Die im Vorjahr beantragten Mittel bei der KFW wurden in Abstimmung mit der Konzernmuttergesellschaft nicht in Anspruch genommen. Die Finanzsituation im Gesamtkonzern ist aktuell positiv, so dass die Muttergesellschaft für mögliche Darlehen zur Verfügung stehen kann.

			31.12.2020	31.12.2019	Veränderung
1.		Jahresergebnis vor Ergebnisabführung	-10.380	-8.750	-1.630
2.	+	Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	816	1.095	-279
3.	-/+	Zu- und Abschreibungen auf Finanzanlagen	-385	6.480	-6.865
4.	+	Zunahme der Pensionsrückstellungen	498	2.056	-1.558
5.		Cashflow	-9.451	881	-10.332
6. 7	+/-	Zunahme/Abnahme der übrigen Rückstellungen	-3.951	3.401	-7.352
	+	Gewinn aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens (saldiert)	-1	0	-1
8.	-/+	Zu-/Abnahme der Vorräte (ohne Anzahlungen)	-44.499	-31.280	-13.219
9.	-/+	Zu-/Abnahme der Forderungen und übriger Aktiva	-4.431	-1.811	-2.620
10.	-	Zu-/Abnahme der erhaltenen/geleisteten Anzahlungen	65.545	18.520	47.025
11.	-	Abnahme der Verbindlichkeiten und übriger Passiva	-5.238	-5.115	-123
12.	-	Veränderung der aktiven und passiven RAP	-94	-1.502	1.408
13.		Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	-2120	-16.906	14.786
14.	-	Auszahlungen für Investitionen in das AV	-499	-1.133	634
15.		Cashflow aus Investitionstätigkeit	-499	-1.133	634
16.	+/-	Veränderung Cashpool	-6.905	23.682	-30.587
17.	+/-	Verlustausgleich/Gewinnabführung an Gesellschafter	8.750	-2.275	11.025
18.		Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	1.845	21.407	-19.562
19.		Zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelfonds	-774	3.368	-4.142
20.	+	Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	3.385	17	3.368
21.	=	Finanzmittelfonds am Ende der Periode	2.611	3.385	-774

4.3. Vermögenslage

Die Bilanzsumme ist gegenüber 2019 um -2,5 Mio. € auf 112,5 Mio. € gesunken. Das Anlagevermögen blieb mit 35,9 Mio. € nahezu unverändert zum Vorjahr. Das Umlaufvermögen verringerte sich um 2,6 Mio. €, weil die von den Vorräten aktivisch abgesetzten erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen um 59,3 Mio € stiegen und damit den Anstieg der unfertigen Erzeugnisse, unfertigen Leistungen (+42,0 Mio. €) und der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände (+6,1 Mio. €) überkompensierten.

Die Finanzforderungen haben sich um 6,9 Mio. € erhöht und ergeben sich zum Abschluss des Geschäftsjahres 2020 vollständig aus den im Wärtsilä Cash Pool angelegten liquiden Mittel (28,1 Mio. €).

Die kurzfristigen Vermögenswerte ohne Berücksichtigung der Wärtsilä Cash Pools und der Forderungen des Ergebnisabführungsvertrags haben sich um 9,6 Mio. € verringert. Dies ist insbesondere durch den Anstieg der erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen begründet.

IV. Prognosen-, Chancen- und Risikobericht

1. Prognosebericht

Der IMF ging in der im Januar 2021 ⁴ veröffentlichten Studie von einer Erholung der Weltwirtschaft insbesondere im zweiten Halbjahr 2021 aus und erwartet einen Anstieg des Wirtschaftswachstums im Geschäftsjahr 2021 von 5,5%. Für das Jahr 2022 wird erwartet, dass sich Wirtschaft um 4,2% wächst.

Für den Welthandel wird zurzeit ein Anstieg von 8,1% erwartet. In Jahr 2022 soll das Wachstum 6,3% betragen.

Wir erwarten für die Schifffahrtsindustrie mit Ausnahme des Kreuzfahrtmarktes im laufenden Geschäftsjahr eine leichte Erholung.

Das Kreuzfahrtsegment ist ein Kerngeschäft der SAM, besonders für die Bereiche Navigation, elektrische Fahranlagen und Schaltanlagen. In diesem ist von einem zumindest temporären Umsatzrückgang in den nächsten 2-3 Jahren auszugehen. Demgegenüber erfreut sich das Unternehmen einer hohen Nachfrage und wachsendem Umsatz im Bereich Turnkey Solutions im deutschen und internationalen Schiffbaumarkt öffentlicher Auftraggeber, vornehmlich für militärische Neubauten.

Insgesamt sieht die Geschäftsführung in einem derzeit von hohen Unsicherheiten geprägten Marktumfeld gute Chancen, den Geschäftsbetrieb auch zukünftig stabil zu halten. Auf die aktuelle Situation wird mit temporären Sofortmaßnahmen reagiert und auf das weiterhin niedrige Marktvolumen im Handelsschiffbau stellt SAM sich ein und nimmt entsprechende Anpassungen vor.

⁴ World Economic Outlook, International Monetary Fund, Update January 2021

Durch die Einbindung in den Wärtsilä Konzern ergeben sich zusätzliche Chancen in der Marktdurchdringung und Synergien in der Abwicklung des Geschäftes.

Die im Vorjahr abgeschätzte Erwartung eines Betriebsergebnisses EBIT in Höhe von -6 bis -8 Mio. € hat sich als zu positiv erwiesen, da aufgrund von Projektverschiebungen die erwarteten Umsatzerlöse nicht erreicht wurden.

Abgeleitet aus dem Forecast, der nach IFRS erstellt wird, erwarten wir nachstehende Entwicklung der zur Geschäftssteuerung verwendeten Leistungsindikatoren:

Insgesamt werden die weltweiten Neubaubestellungen in 2021 über dem Niveau von 2020 liegen. Das Auftragsvolumen wird sich erheblich erhöhen.

Wir gehen davon aus, dass der Umsatz für das Kalenderjahr 2021 aufgrund der Abrechnung von mehreren Großprojekten wesentlich höher als in diesem Jahr sein wird.

Wir erwarten für das Kalenderjahr 2021 ein Betriebsergebnis (EBIT) von bis zu - 3,0 Mio.€. Positive Ergebnisbeiträge durch den projektbedingten Umsatzanstieg werden zum Teil durch weiterhin erhebliche Entwicklungsaufwendungen kompensiert.

Wir erwarten 2021 einen ausgeglichen Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit. Hierfür entscheidend sind die fristgerechten Zahlungen unserer Großkunden. Aufgrund der erwarteten Einzahlungen für den Verkauf der FUNA sowie der Verlustübernahme des Ergebnisses des Jahres 2020 sehen wir keine Notwendigkeit einer Darlehensaufnahme in 2021.

2. Risikobericht

Als wesentliche Risiken für die zukünftige Entwicklung der Gesellschaft sehen wir:

•	den weiterhin steigenden Preisdruck auf die Zulieferindustrie in allen Geschäftsfeldern, im Wesentlichen aufgrund der sehr geringen Anzahl von Schiffsneubauten für alle Wettbewerber;
•	Herausforderungen im Servicegeschäft, unmittelbar und mittelfristig durch Verschiebungen und Stornierungen von Modernisierungsprojekten im Kreuzfahrtsegment, sowie durch zunehmend vorzeitiges Abwracken von Schiffen der bestehenden Flotte sowie geringerer Bereitschaft der Reeder, in Retrofits und Updates zu investieren;
•	die aktuelle Lage im Passagierschiffbau aufgrund von COVID-19 mit massiven mittelfristigen Auswirkungen, sowie einem langfristigen Risiko, dass auch hochkomplexe Schiffe, wie z. B. Kreuzfahrtschiffe, zukünftig in Asien gebaut werden;
•	die Verzögerung von Zahlungseingängen und die Verschlechterung der Zahlungsbedingungen bei Neuverträgen aufgrund der finanziellen Situation der Werften im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie und des steigenden Wettbewerbs in der Zulieferindustrie;
•	eine weitere Konsolidierung der Werftenindustrie, speziell in Asien.

Um diesen Risiken entgegen zu wirken und vorzubeugen werden folgende, z.T. in den Vorjahren bereits eingeleitete, Maßnahmen konsequent fortgeführt:

•	temporäre Unterauslastung in Verbindung mit COVID-19 Markteffekten mit Abbau von Urlaubs- und Stundenkonten, einer Begrenzung von Neueinstellungen, sowie mit angemessener Kurzarbeit zu kompensieren
•	Kontinuierliche Verbesserung interner Abläufe zur Senkung der Kosten und Erhöhung der Reaktionsfähigkeit;
•	Kontinuierlicher Ausbau unserer Kompetenz im Bereich von Projekt- und Installationsmanagement;
•	Implementierung projektunterstützender Prozesse in allen Unternehmensbereichen;
•	Steigerung der Attraktivität als Arbeitgeber mittels einer digitalen Transformation des Unternehmens hinsichtlich agiler Arbeitsprozesse, der Aufbauorganisation und eines modernen Arbeitsumfeldes;
•	Ausweitung strategischer Einkaufsaktivitäten zur Produktkostenreduzierung;
•	Striktes Kostenmanagement im Hinblick auf Herstell- und Gemeinkosten;
•	Investitionen in und Verbesserung des Qualitätsmanagements und eine Senkung der Qualitätskosten;
•	Gezielte Weiterentwicklung der Automations- und Navigationsprodukte zur Sicherung der Technologieführerschaft und auf Basis der Konzernstrategie die Digitalisierung und intelligentere Schifffahrtslösungen voranzutreiben;
•	Verbesserung der Produktmanagement- und Produktentwicklungsprozesse;

•	Konsequentes Forderungsmanagement.

Die Risiken haben sich im Vergleich zum Vorjahr, abgesehen von kurz- und mittelfristiger COVID-19-Auswirkungen, nicht wesentlich verändert.

3. Chancenbericht

Darüber hinaus sehen wir weitere Möglichkeiten, die Marktposition der SAM nachhaltig auszubauen. Wesentliche Ziele in diesem Zusammenhang sind:

•	Ausweitung der Vertriebsaktivitäten und Nutzung globaler Ressourcen im Konzernverbund zur Erweiterung der Kundenbasis;
•	Sicherung des Geschäftsvolumens für Wellengeneratoren durch den Ausbau eigener Vertriebskapazitäten in China und Korea;
•	Geschäftsausweitung im Bereich der Ausrüstung kleinerer und mittlerer Militärschiffe auf der Basis kosteneffizienter Lösungen für zivile Schiffe (COTS) in Kombination mit der vorhandenen Kompetenz für militärische E-Anlagen;
•	Verstärkter Fokus und Ausweitung des Retrofitgeschäftes für Automation und Navigation für Schiffstypen mit anhaltend langfristiger Nutzungsdauer;
•	Hinzugewinnung neuer Kunden zur Erschließung internationaler Märkte für unser Turnkey Geschäftsmodell.

Durch die Nutzung der genannten Chancen geht die Geschäftsführung davon aus, dass die prognostizierten Umsatz- und Ergebniswerte abgesichert werden können.

V. Risikoberichterstattung in Bezug auf die Verwendung von Finanzinstrumenten

VI. Erklärung zur Unternehmensführung gemäß § 289 f (4) HGB (Frauenquote)

Am 1. Mai 2015 ist das Gesetz für die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männern an Führungspositionen in der Privatwirtschaft und im öffentlichen Dienst in Kraft getreten.

SAM hat mit Beschluss der Geschäftsführung vom 19. August 2020 folgende Zielgrößen für den Frauenanteil bis zum 30. Juni 2021 beschlossen:

―	Erste Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 8%
―	Zweite Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 10%

Derzeit liegt der Frauenanteil im Aufsichtsrat bei 33 Prozent und in der Geschäftsführung bei Null Prozent und wird sich, da aus heutiger Sicht keine Neubesetzung zu erwarten ist, mittelfristig nicht ändern. In 2020 beträgt der Frauenanteil für die erste Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 14 Prozent und für die zweite Führungsebene 10 Prozent.

Hamburg, den 15. März 2021

Geschäftsführung

Bilanz zum 31. Dezember 2020

Aktiva

	31.12.2020	31.12.2019
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	536.579,59	516.716,21
	536.579,59	516.716,21
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	860.143,72	942.112,39
2. Technische Anlagen und Maschinen	82.485,89	124.549,12
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	858.299,77	1.175.222,68
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	104.814,83	0,00
	1.905.744,21	2.241.884,19
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	33.449.802,20	33.064.802,20
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	33.455.937,70	33.070.937,70
	35.898.261,50	35.829.538,10
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	20.802.958,70	18.140.860,76
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	162.091.747,11	120.049.934,06
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	1.065.308,57	812.950,25
4. Geleistete Anzahlungen	1.831.948,31	2.289.591,54
5. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-185.791.962,69	-126.471.933,85
	0,00	14.821.402,76
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	28.529.803,20	24.824.288,74
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	41.769.461,85	34.058.683,25
(davon Forderungen gegen Gesellschafter € 10.379.988,40: Vorjahr € 8.749.927,59)
3. Sonstige Vermögensgegenstände	2.162.751,37	611.221,39
	72.462.016,42	59.494.193,38
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	2.611.345,08	3.385.477,40
	75.073.361,50	77.701.073,54
C. Rechnungsabgrenzungsposten	1.547.989,20	1.454.401,35
	112.519.612,20	114.985.012,99

Passiva

	31.12.2020	31.12.2019
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	3.000.000,00	3.000.000,00
II. Kapitalrücklage	5.200.000,00	5.200.000,00
III. Gewinnrücklage
Andere Gewinnrücklagen	331.396,21	331.396,21
IV. Bilanzgewinn	15.875.269,56	15.875.269,56
	24.406.665,77	24.406.665,77
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	42.193.256,00	41.695.104,00
2. Sonstige Rückstellungen	23.008.782,94	26.959.716,65
	65.202.038,94	68.654.820,65
C. Verbindlichkeiten
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	6.225.007,25	0,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	8.833.070,86	13.253.771,58
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	6.938.217,87	7.449.513,15
4. Sonstige Verbindlichkeiten	914.611,51	1.220.241,84
	22.910.907,49	21.923.526,57
	112.519.612,20	114.985.012,99

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2020

	2020	2019
	€	€
1. Umsatzerlöse	159.607.180,11	168.961.777,84
2. Zunahme des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	42.041.813,05	21.582.118,20
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	0,00	2.137,74
4. Sonstige betriebliche Erträge	2.950.451,14	4.287.058,59
	204.599.444,30	194.833.092,37
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	83.506.147,52	73.024.418,22
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	36.844.208,50	32.719.528,88
	120.350.356,02	105.743.947,10
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	47.478.202,79	47.469.512,24
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	8.462.194,88	8.131.271,95
(davon für Altersversorgung € 179.773,00; Vorjahr € 595.809,59)
	55.940.397,67	55.600.784,19
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	815.513,60	1.095.350,54
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	37.812.675,28	37.521.100,75
9. Erträge aus Beteiligungen	2.854.251,01	6.743.584,44
(davon aus verbundenen Unternehmen € 2.854.251,01; Vorjahr €6.743.584,44)
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	202.745,97	123.620,43
(davon aus verbundenen Unternehmen € 202.745,97; Vorjahr € 123.620,43)
11. Zuschreibungen auf Finanzanlagen (Vorjahr Abschreibung auf Finanzanlagen)	385.000,00	6.479.942,86
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	3.279.103,25	3.555.706,96
(davon an verbundene Unternehmen € 432.882,14; Vorjahr € 98.381,60)
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	223.383,86	360.474,77
14. Ergebnis nach Steuern	-10.379.988,40	-8.657.009,93
15. Sonstige Steuern	0,00	92.917,66
16. Aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages ausgeglichener Verlust	10.379.988,40	8.749.927,59
17. Jahresüberschuss	0,00	0,00
18. Gewinnvortrag	15.875.269,56	15.875.269,56
19. Bilanzgewinn	15.875.269,56	15.875.269,56

- Anhang -

Allgemeine Angaben

Der Abschluss wird für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2020 erstellt.

Die Gesellschaft erstellt ihren Jahresabschluss nach den für große Kapitalgesellschaften geltenden deutschen handelsrechtlichen Vorschriften.

Die Gesellschaft ist unter der Nummer HRB 89408 beim Amtsgericht Hamburg mit der Firma Wärtsilä SAM Electronics GmbH und Sitz in Hamburg im Handelsregister eingetragen.

Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Bilanzierung und Bewertung

Bei der planmäßigen Abschreibung wird von den nachfolgenden Nutzungsdauern ausgegangen:

Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens	1-5 Jahre
Geschäfts- oder Firmenwert	15 Jahre
Gebäude	bis zu 25 Jahre
Technische Anlagen und Maschinen	bis zu 20 Jahre
Andere Anlagen	2-13 Jahre
Betriebs- und Geschäftsausstattung	3-13 Jahre

Die Bewertung der Anteile an verbundenen Unternehmen und der Beteiligungen erfolgt zu Anschaffungskosten oder gemäß § 253 Abs. 3 Satz 5 HGB mit dem niedrigeren beizulegenden Wert.

Die unfertigen Erzeugnisse und unfertigen Leistungen werden mit den Material- und Fertigungseinzelkosten sowie den aktivierungspflichtigen Gemeinkosten angesetzt.

Die flüssigen Mittel werden zu Nennwerten bewertet. Währungsposten werden mit dem Devisenkassakurs des Bilanzstichtages angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden versicherungsmathematisch unter Zugrundelegung biometrischer Wahrscheinlichkeiten (Richttafeln Heubeck 2018 G) nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected-Unit-Credit-Methode) ermittelt. Zukünftig erwartete Entgelt- und Rentensteigerungen werden bei der Ermittlung der Verpflichtungen berücksichtigt. Dabei gehen wir derzeit von jährlichen Anpassungen von 2,0% (i.Vj. 2,0%) bei den Entgelten und von 1,50% (i.Vj. 1,5%) bei den Renten aus. Die durchschnittliche Fluktuationsrate wird mit 5,0% angesetzt. Der zugrunde gelegte Rechnungszins für die Abzinsung der Pensionsverpflichtungen beläuft sich zum 31. Dezember 2020 auf 2,31% (10-Jahres-Durchschnitt); es handelt sich um den von der Deutschen Bundesbank ermittelten und veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Geschäftsjahre für eine angenommene Restlaufzeit von 15 Jahren.

Im Geschäftsjahr zum 31.12.2019 wurden von dem Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB 1/10 den Pensionsrückstellungen zugeführt; die Gesellschaft geht von einer Zuführung über einen Zeitraum von 10 Jahren aus. Diese Unterschiedsbetrag besteht zum 31.12.2020 nicht mehr.

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt. Währungsposten sind entsprechend § 256a HGB mit dem Devisenkassamittelkurs des Bilanzstichtages bewertet.

Im passiven Rechnungsabgrenzungsposten werden Einnahmen vor dem Bilanzstichtag ausgewiesen, soweit sie Ertrag für eine bestimmte Zeit nach diesem Stichtag darstellen.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Bei den übrigen immateriellen Vermögensgegenständen handelt es sich um entgeltlich erworbene Software und Lizenzen in Höhe von TEUR 537 (2019 TEUR 517).

Finanzanlagen

Die Entwicklung der Finanzanlagen ist in Anlage I zum Anhang dargestellt. Eine Aufstellung des Anteilsbesitzes nach § 285 Nr. 11 HGB ist als Anlage II zum Anhang beigefügt.

Umlaufvermögen

Vom Bilanzwert der Vorräte werden die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen offen abgesetzt.

Alle Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind Finanzforderungen in Höhe von TEUR 28.062 (Vorjahr TEUR 21.157) aus dem Cashpool enthalten.

Aus dem Ergebnisabführungsvertrag besteht eine Forderung gegenüber der Gesellschafterin in Höhe von TEUR 10.380 (Vorjahr TEUR 8.750)

Die restlichen Forderungen (TEUR 3.327, Vorjahr TEUR 4.152) betreffen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Eigenkapital

Der Gewinnvortrag beträgt unverändert TEUR 15.875.

Rückstellungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen in Höhe von TEUR 42.193 (Vorjahr TEUR 41.695) decken die Versorgungsverpflichtungen gegenüber ehemaligen und noch tätigen Mitarbeitern ab. Sie werden nach den Regelungen des BilMoG berechnet; der Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB aufgrund der erstmaligen Anwendung des BilMoG betrug zum 1. Januar 2010 TEUR 9.726. Die Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen bei Anwendung des 7-Jahres-Durchschnittszinsatzes würde TEUR 45.622 betragen. Folglich beträgt der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB TEUR 3.429.

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen aufgrund von Verpflichtungen für noch anfallende Aufwendungen für bereits abgerechnete Leistungen (TEUR 10.440; Vorjahr TEUR 9.546), Garantieverpflichtungen (TEUR 2.894; Vorjahr TEUR 3.624), ausstehende Rechnungen (TEUR 1.208; Vorjahr TEUR 4.450) und für Verpflichtungen aus dem Personalbereich (TEUR 3.609; Vorjahr TEUR 3.737) gebildet.

Die Verpflichtungen aus dem Personalbereich beinhalten auch Rückstellungen für Altersteilzeitverpflichtungen. Diese betragen TEUR 81 (Vorjahr TEUR 81).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten setzen sich zum Bilanzstichtag wie folgt zusammen:

		31.12.2020
	gesamt	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	6.225	6.225		0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	8.833	8.833	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	6.938	6.938	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	915	915	0	0
- (davon aus Steuern)	(847)	(847)	(0)	(0)
	22.911	22.911	0	0

	31.12.2019
	gesamt	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	13.254	13.254	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	7.450	7.450	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	1.220	1.220	0	0
- (davon aus Steuern)	(943)	(943)	(0)	(0)
	21.924	21.924	0	0

Bei den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen handelt es sich ausschließlich um Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen betragen für 2020 TEUR 2.589 (Vorjahr TEUR 2.589). Der Gesamtaufwand der Miet- und Leasingverpflichtungen für die nächsten fünf Jahre beläuft sich auf TEUR 13.384 (Vorjahr TEUR 5.878), davon entfallen TEUR 9.831 (Vorjahr TEUR 6.563) auf den Mietverträgen für die Behringstraße und Gasstraße (Vorjahr nur Behringstraße) in Hamburg mit einer Laufzeit bis 2027.

Verpflichtungen aus derivativen Finanzierungsinstrumenten

Wechselkursrisiken:

Geschäftsart	Nominalwert	Buchwert (optional)
	in EUR	in EUR
Vermögensgegenstände	0,00	0,00
Schulden	0,00	0,00
Schwebende Geschäfte (in absoluten Beträgen)	5.207.202,77	n/a
Planpositionen (Beschaffung)	n/a	n/a

Diese Vorgehensweise ist auch für die zukünftig zu erwartenden Geschäftsvorfälle vorgesehen. Zum 31.12.2020 beträgt das Nominalvolumen der Kaufgeschäfte TEUR 14.068 (zum 31.12.2019 TEUR 8.686) und der beizulegende Zeitwert beläuft sich auf TEUR 13.297 (zum 31.12.2019 TEUR 8.604).

Per 31.12.2020 bestehen Verkaufsgeschäfte im Nominalwert von TEUR 8.861 (zum 31.12.201 TEUR 25.343) mit einem beizulegenden Zeitwert von TEUR 8.393 (zum 31.12.2019 TEUR 25.071).

Die bestehenden Geschäfte haben entsprechend der Auftragsvorlage Laufzeiten bis zu 3 Jahren, wobei der wesentliche Teil im einjährigen Fälligkeitsbereich liegt.

Derivat	Nominalwert	Restlaufzeit > 1 Jahr	Buchwert (optional)
	in EUR	in EUR	in EUR
Devisentermingeschäft	5.207.202,77	3.841.586,81	n/a
Devisenswapgeschäft	0,00	0,00	n/a

Im Zeitpunkt des Abschlusses von Devisentermingeschäften werden Bewertungseinheiten mit den Grundgeschäften (Kundenaufträge/Bestellungen) als Mikro-Hedge gebildet und dokumentiert. Die Wirksamkeit der Bewertungseinheiten unterliegt der prospektiven Beurteilung, sowohl zum Zeitpunkt der Bildung, als auch zu jedem nachfolgenden Abschlussstichtag. Dieser Ansatz setzt voraus, dass sich mögliche Wertverluste des Devisentermingeschäftes durch gegenläufige Effekte des Grundgeschäftes ausgleichen. Die erforderliche retrospektive Effektivitätsmessung der Bewertungseinheiten erfolgt durch die Anwendung der kumulativen Dollar-Offset-Methode analog zu den Bestimmungen nach IFRS.

Zur Bilanzierung der Bewertungseinheiten wird die Durchbuchungsmethode angewendet. Ineffektive Beträge in Verbindung mit negativen Marktwerten werden als Rückstellungen für drohende Verluste erfasst (TEUR 390). Effektive Beträge und positive Marktwerte werden entsprechend den Regelungen des BilMoG nicht berücksichtigt.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse nach Tätigkeitsgebieten

	2020	2019
	TEUR	TEUR
Turnkey Solutions und ANC	56.722	75.091
Antriebe	46.277	40.013
Service	56.608	53.857
	159.607	168.961

Umsatzerlöse nach Regionen

	2020	2019
	TEUR	TEUR
Inland	63.531	81.875
Europäisches Ausland	69.680	54.834
Übriges Ausland	26.396	32.252
	159.607	168.961

Sonstige betriebliche Erträge

Unter den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus der Auflösung bzw. dem Verbrauch von Rückstellungen in Höhe von TEUR 1.225 (Vorjahr TEUR 2.996), aus der Auflösung von Wertberichtigungen von Forderungen in Höhe von TEUR 435 (Vorjahr TEUR 160) und sonstige periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 227 (Vorjahr TEUR 197) erfasst.. Des Weiteren wurden Erträge aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 730 (Vorjahr TEUR 433) erzielt.

Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen

Die Entwicklung der Abschreibungen ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Betriebs-, Verwaltungs- und Vertriebskosten. Unter anderem sind Aufwendungen aus Konzernumlagen und Weiterberechnungen enthalten in Höhe von TEUR 6.076 (Vorjahr TEUR 9.674), Aufwendungen aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 556 (Vorjahr TEUR 551) sowie weitere sonstige periodenfremde Posten in Höhe von TEUR 27 (Vorjahr TEUR 32) ausgewiesen.

Die Erträge aus Beteiligungen beinhalten die Ergebnisse von Tochtergesellschaften in Höhe von TEUR 2.854 (Vorjahr TEUR 6.744).

Zuschreibungen auf Finanzanlagen

Zuschreibungen auf Finanzanlagen wurden in Höhe von TEUR 385 durchgeführt. Als Bewertungsmaßstab wurde der vorläufige Veräußerungspreis des Tochterunternehmens gewählt.

Im Vorjahr wurden Abschreibungen in Höhe von TEUR 6.480 vorgenommen.

Zinsergebnis

Von den Zinsaufwendungen entfallen TEUR 2.837 (Vorjahr TEUR 3.322) auf Pensionsrückstellungen und Entgeltumwandlungen. Im Zinsaufwand sind Avalprovisionen in Höhe von TEUR 69 (Vorjahr TEUR 69) enthalten. Die Zinsaufwendungen im Rahmen der Verzinsung des Ergebnisabführungsvertrages belaufen sich auf TEUR 0 (Vorjahr TEUR 62).

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Der ausgewiesene Steueraufwand (TEUR 223; Vorjahr TEUR 360) ergibt sich aus Steueraufwand für eine malaysischen Betriebsstätte und aus ausländischen Abzugssteuern aus der Zahlung von Lizenzentgelten und Konzernumlagen durch die Wärtsilä SAM Taihang Electronics Co. Ltd. Taizhou/China, und die Wärtsilä Marine Systems Korea Co. Ltd., Pusan/Korea, und anderen Konzernunternehmen, die einbehalten und im Namen und für Rechnung von SAM Electronics GmbH an das jeweils lokale Finanzamt vor Ort abgeführt wurden.

Sonstige Angaben

Mitarbeiter

	2020	2019
Die Gesellschaft beschäftigte im Jahresdurchschnitt:
Aktive Mitarbeiter	614	600
davon Arbeiter	122	118
Auszubildende	26	26
	640	626
Männliche Mitarbeiter	524	513
Weibliche Mitarbeiterinnen	116	113
	640	626

Geschäftsführer war im Berichtsjahr:

Maik Stövhase, Dipl.-Ing., Rellingen, Geschäftsführer Director ANC & Integrated Systems

Zu den Vergütungen wird von der Befreiungsvorschrift des § 286 Abs.4 HGB Gebrauch gemacht.

Kredite an Mitglieder der Geschäftsführung bestehen zum 31. Dezember 2020 nicht.

Honorar des Abschlussprüfers

Im Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2020 wurden folgende Honorare für den Abschlussprüfer erfasst:

	TEUR
Für die Abschlussprüfung	131
Für andere Beratungsleistungen	0
Für Steuerberatung	61
Für sonstige Leistungen	2

Aufsichtsrat

Die Gesellschaft hat gemäß § 77 BetrVG 1952 einen Aufsichtsrat gebildet, zu dessen Mitgliedern bestellt wurden:

•	Tamara de Gruyter, President Marine Systems, Nederhermet, Niederlande (Vorsitzende seit 17.11.2020)
•	Klaus Bendlage, Jurist, Director Human Resources, Osterhofen (Vorsitzender bis 17.11.2020, danach stellvertretender Vorsitzender)
•	Hans Peter Hanstén, Program Director, Helsinki (bis 17.11.2020)
•	Frank Stohwasser, Dipl. Betriebswirt (FH), Betriebsrat der SAM, Neu Wulmstorf

Gemäß Beschluss der Gesellschafterversammlung erhalten die Mitglieder des Aufsichtsrates keine Vergütung für die Aufsichtsratstätigkeit.

Mutterunternehmen

Die Gesellschaft hat am 18. November 2015 einen Gewinnabführungsvertrag mit der Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg, abgeschlossen. Die Eintragung in Handelsregister erfolgte am 25. November 2016.

Ereignisse nach dem Abschlussstichtag

Der weitere Verlauf der Ausbreitung der COVID-19 Pandemie im Jahr 2021 und die Folgen auf den Geschäftsverlauf werden laufend überwacht. Die SAM sieht auf Grundlage des aktuellen Auftragsbestands keine deutlich negativen Auswirkungen, dennoch können aufgrund der weiteren Ausbreitung der COVID-19 Pandemie sowie der weiteren möglicherweise notwendigen Eindämmungsmaßnahmen in Zukunft negative Einflüsse auf den Auftragsbestand und die Umsatz- und Liquiditätsentwicklung nicht ausgeschlossen werden.

Mit Kaufvertrag vom 21. Januar 2021 wurde die Beteiligung an der Wärtsilä FUNA International GmbH, Emden, veräußert. Die Übertragung der Anteile ist für Ende April 2021 geplant.

Hamburg, den 15. März 2021

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Die Geschäftsführung

Maik Stövhase

Entwicklung des Anlagevermögens vom 1. Januar bis 31. Dezember

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2020	Zugänge	Abgänge	31.12.2020
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	2.720.203,16	123.806,98	0,00	2.844.010,14
2. Geschäfts- oder Firmenwert	11.402.916,63	0,00	0,00	11.402.916,63
	14.123.119,79	123.806,98	0,00	14.246.926,77
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.458.702,77	0,00	0,00	3.458.702,77
2. Technische Anlagen und Maschinen	639.824,06	0,00	0,00	639.824,06
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	6.527.969,60	270.615,19	-36.373,91	6.762.210,88
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	104.814,83	0,00	104.814,83
	10.626.496,43	375.430,02	-36.373,91	10.965.552,54
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	67.094.745,06	0,00	0,00	67.094.745,06
2. Beteiligungen	6.135,50	0,00	0,00	6.135,50
	67.100.880,56	0,00	0,00	67.100.880,56
	91.850.496,78	499.237,00	-36.373,91	92.313.359,87

	Abschreibungen
	01.01.2020	Zugänge	Zuschreibung	Abgänge	31.12.2020
	€	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	-2.203.486,95	-103.943,60	0,00	0,00	-2.307.430,55
2. Geschäfts- oder Firmenwert	-11.402.916,63	0,00	0,00	0,00	-11.402.916,63
	-13.606.403,58	-103.943,60	0,00	0,00	-13.710.347,18
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	-2.516.590,38	-81.968,67	0,00	0,00	-2.598.559,05
2. Technische Anlagen und Maschinen	-515.274,94	-42.063,23	0,00	0,00	-557.338,17
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	-5.352.746,92	-587.538,10	0,00	36.373,91	-5.903.911,11
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	-8.384.612,24	-711.570,00	0,00	36.373,91	-9.059.808,33
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	-34.029.942,86	0,00	385.000,00	0,00	-33.644.942,86
2. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	-34.029.942,86	0,00	385.000,00	0,00	-34.029.942,86
	-56.020.958,68	-815.513,60	385.000,00	36.373,91	-56.800.098,37

	Restbuchwerte
	31.12.2020	31.12.2019
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	536.579,59	516.716,21
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0,00
	536.579,59	516.716,21
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	860.143,72	942.112,39
2. Technische Anlagen und Maschinen	82.485,89	124.549,12
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	858.299,77	1.175.222,68
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	104.814,83	0,00
	1.905.744,21	2.241.884,19
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	33.449.802,20	33.064.802,20
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	33.455.937,70	33.070.937,70
	35.898.261,50	35.829.538,10

Anteilsbesitz zum 31.Dezember 2020

			in 1.000 Währungseinheiten
Name und Sitz der Gesellschaft	%-Anteil am Kapital	Währung	Eigenkapital der Gesellschaft	Ergebnis der Gesellschaft 1. Januar - 31. Dezember 2020
Wärtsilä Funa International GmbH, Emden	100	EUR	14.159	656
		DKK	43.231	5.606
Wärtsilä Lyngsø Marine A/S, Hørsholm	100	EUR	5.810	752
		KRW	12.132.692	4.446.630
Wärtsilä Korea Ltd., Pusan	25,85	EUR	9.081	3.314
		HKD	0	0
SAM East Asia Ltd., Hongkong	100	EUR	0	0
		CNY	24.876	-2.925
Wärtsilä SAM Taihang Electronics Co. Ltd., Taizhou	100	EUR	3.101	-370
APSS S.r.l., Diano d'Alba	100	EUR	9.499	833
Nordakademie Gemeinnützige AG, Elmshorn ^*	0,2	EUR	33.439	4.714

Werte zum 31. Dezember 2020 auf Basis von nicht testierten Abschlüssen nach IFRS

^* Werte nach lokalem GAAP zum 30. September 2020

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Wärtsilä SAM Electronics GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 geprüft. Die Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289f Abs. 4 HGB (Angaben zur Frauenquote) haben wir in Einklang mit den deutschen gesetzlichen Vorschriften nicht inhaltlich geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2020 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Sonstige Informationen

Im Zusammenhang mit unserer Prüfung haben wir die Verantwortung, die sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen

•	wesentliche Unstimmigkeiten zum Jahresabschluss, zum Lagebericht oder unseren bei der Prüfung erlangten Kenntnissen aufweisen oder
•	anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und der Aufsichtsrats für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Der Aufsichtsrat ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•

•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Hamburg, den 31. März 2021

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Alexander Fernis, Wirtschaftsprüfer

ppa. Frank Uwe Anders, Wirtschaftsprüfer

Bericht des Aufsichtsrats

1. Prüfung des Abschlusses des Geschäftsjahres

Der Abschluss und der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2020 sind vom Geschäftsführer der Gesellschaft erstellt worden. Eine Prüfung des durch die Gesellschaft erstellten Abschlusses und des Lageberichts für das Geschäftsjahr wurde auf Grundlage eines Beschlusses der Gesellschafterversammlung der Wärtsilä SAM Electronics GmbH vom 21. Oktober 2020 durch PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Hamburg durchgeführt. Der Prüfbericht über die Prüfung des Abschlusses des Geschäftsjahres zum 31. Dezember 2020 wurde dem Aufsichtsrat zugeleitet.

Der Aufsichtsrat hat den Abschluss des Geschäftsjahres, den Lagebericht sowie die vorgeschlagene Verwendung der Gewinne der Gesellschaft in der Aufsichtsratssitzung vom 4. Mai 2021 im Detail mit dem Geschäftsführer diskutiert. Bei dieser Gelegenheit prüfte der Aufsichtsrat den von dem Geschäftsführer erstellten Abschluss für das Geschäftsjahr und fand keinen Grund zur Beanstandung. Ebenso nahm der Aufsichtsrat Kenntnis von dem Bericht der PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft über die maßgeblichen Ergebnisse ihres Prüfberichts, den er ebenfalls billigt.

Entsprechend der Ergebnisse unserer Prüfung erheben wir keine Einwendungen. Wir billigen den vom Geschäftsführer erstellten Abschluss für das Geschäftsjahr.

2. Überwachung des Managements während des Geschäftsjahrs 2020

Der Aufsichtsrat hat das Management der Gesellschaft fortlaufend auf Grundlage gemeinsamer Treffen mit dem Geschäftsführer und regelmäßiger Berichte der Geschäftsführung, unter anderem über die Geschäftsentwicklung sowie die allgemeine Situation der Gesellschaft, überwacht. Während des Geschäftsjahrs fanden die Aufsichtsratssitzungen am 17. August 2020 und am 17. November 2020 statt. Der Geschäftsführer Maik Stövhase hat an den vorgenannten Aufsichtsratssitzungen teilgenommen.

Hamburg, den 4. Mai 2021

Der Aufsichtsrat der Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Tamara de Gruyter, Aufsichtsratsvorsitzende

31:T1eda,

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018

Bericht zur Gleichstellung und Entgeltgleichheit bei der Wärtsilä SAM Electronics GmbH

(gemäß Entgelttransparenzgesetz)

Berichtszeitraum 2016

Januar 2018

I. Einleitung

Das Entgeltgleichheitsgebot schreibt vor, dass bei Beschäftigungsverhältnissen für gleiche oder gleichwertige Arbeit nicht wegen des Geschlechts der oder des Beschäftigten ein geringeres Entgelt vereinbart oder gezahlt werden darf als bei einer oder einem Beschäftigten des anderen Geschlechts.

Die Wärtsilä SAM Electronics GmbH ist ein Arbeitgeber mit in der Regel mehr als 500 Beschäftigten, der zur Erstellung eines Lageberichts nach den §§ 264 und 289 des Handelsgesetzbuches verpflichtet ist. Der Bericht zur Gleichstellung und Entgeltgleichheit hat folgende Inhalte:

•	Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern und deren Wirkungen (II) sowie
•	Maßnahmen zur Herstellung von Entgeltgleichheit für Frauen und Männer (III).

Der Bericht enthält außerdem nach Geschlecht aufgeschlüsselte Angaben

•	zu der durchschnittlichen Gesamtzahl der Beschäftigten (IV) sowie
•	zu der durchschnittlichen Zahl der Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigten (IV).

II. Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern und deren Wirkungen

Zur Vereinbarkeit der individuell unterschiedlichen Anforderungen und Wechselwirkungen von Beruf und Familie kommt bei Wärtsilä SAM Electronics eine betriebliche Regelung über "Flexible Arbeitszeiten" zur Anwendung, die es den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ermöglicht, im Rahmen der betrieblichen Erfordernisse ihre tägliche Arbeitszeit sowohl hinsichtlich der Lage als auch der Dauer eigenverantwortlich zu gestalten. Dies gilt sowohl für Vollzeit- als auch Teilzeitbeschäftigte.

Die betriebliche Berufsausbildung in unserem Unternehmen erstreckt sich neben der gewerblichen und kaufmännischen Ausbildung zunehmend auch auf das "Duale Studium". Auch wenn bei Wärtsilä SAM Electronics eine starke Ausprägung hinsichtlich technischer (Ausbildungs-)Berufe gegeben ist, bei denen nach wie vor ein deutlicher Überhang von männlichen Interessenten und Bewerbern besteht, werben wir ständig dafür, dass diese Berufe bzw. Studiengänge Frauen und Männern gleichermaßen offenstehen. So bringen wir die Inhalte dieser Berufsfelder Schülerinnen im Rahmen des jährlich stattfindenden "Girls-Day" näher, um Interesse an einem anschließenden Studium oder einer Berufsausbildung in unserem Unternehmen zu wecken. Im Jahr 2016 hatten wir 2 Studentinnen in der Ausbildung im Rahmen des Dualen Studiums (Fachrichtung Wirtschaftsingenieurwesen).

In der betrieblichen Weiterbildung werden die Weiterbildungsbedarfe der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in jährlich durchzuführenden Personalfördergesprächen hinsichtlich der konkreten Aufgabenstellungen ermittelt. Die Planung und Durchführung der Maßnahmen erfolgt anforderungsbezogen und unabhängig vom Geschlecht. Dies gilt auch hinsichtlich der über die im laufenden Jahr stattfindenden Maßnahmen hinausgehende längerfristige Karriereplanung. In 2016 wurden insgesamt 326 Weiterbildungsmaßnahmen an 902 Tagen durchgeführt. Die Weiterbildungsquote bei den Frauen betrug 32%, bei den Männern 55%.

Die Gleichstellung von Frauen und Männern ist darüber hinaus auch als zentraler Bestandteil in der konzernweit gültigen "Compliance Richtlinie" verankert. Die Inhalte dieser Richtlinie sind Bestandteil der Pflicht-Schulungsprogramme aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Konzerns. In 2016 sind sämtliche Beschäftige der Wärtsilä SAM Electronics geschult worden. Die Teilnahme wird in einem E-Learning Tool dokumentiert.

III. Maßnahmen zur Herstellung von Entgeltgleichheit für Frauen und Männer

Wärtsilä SAM Electronics ist ein tarifgebundenes Unternehmen und wendet die Tarifverträge der Metall- und Elektroindustrie an. Die Entgelte der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter basieren auf einem tariflichen System aus Entgeltgruppen und Zusatzstufen. Es wird konkretisiert durch betriebliche Funktionsbeschreibungen. Die Zuordnung erfolgt ausschließlich aufgrund der für die jeweilige Tätigkeit erforderlichen und definierten Anforderungen unabhängig vom Geschlecht. Diese Grundsätze gelten sowohl für Ersteingruppierungen als auch für Umgruppierungen im weiteren Verlauf der Beschäftigungsverhältnisse (vgl. § 3 ff. Entgeltrahmenabkommen der Metall und Elektroindustrie / Nordmetall-IG Metall).

Für Führungskräfte bzw. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im sogenannten außertariflichen Bereich kommen zur Bestimmung der Entgelte vergleichbare ebenfalls im gesamt Konzern gültige anforderungsbezogene Kriterien zur Anwendung, die sich u.a. an der für die jeweilige Position erforderlichen Qualifikation, der wirtschaftlichen Verantwortung oder der Komplexität der Führungsaufgabe orientieren.

IV. Durchschnittliche Gesamtzahl der Beschäftigten sowie Zahl der Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigten

Die durchschnittliche Gesamtzahl der Beschäftigten betrug im Jahr 2016 insgesamt = 640

•	Männlich = 530
•	Weiblich = 110

Davon waren

a) Vollzeitbeschäftigte = 606

•	Männlich = 526
•	Weiblich = 80

b) Teilzeitbeschäftigte = 34

•	Männlich = 4
•	Weiblich = 30

32:T26810,

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019

Inhaltsverzeichnis

Lagebericht 2019

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2019

1. Bilanz zum 31. Dezember 2019

2. Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2019....

3. Anhang für das Geschäftsjahr 2019

Entwicklung des Anlagevermögens

Anteilsbesitzliste

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

Lagebericht 2019

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Der Geschäftsbetrieb wird an den Standorten Hamburg, Elmenhorst, Wilhelmshaven und Bremerhaven abgewickelt. Hinzu kommen projektbezogene Baustellen auf den jeweiligen Werften.

SAM ist in den Konzernverbund der Wärtsilä Oy Ab, ein börsennotiertes finnisches Unternehmen, eingebunden.

2. Forschung und Entwicklung

SAM unternimmt Anstrengungen im Bereich Entwicklung, um die langfristige Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft des Unternehmens zu sichern.

Die Ausgaben im Bereich Forschung und Entwicklung lagen mit 10,5 Mio. € in 2019 leicht über dem Niveau des Vorjahres (10,2 Mio. €). Im Einklang mit der Konzernstrategie eines "Smart Marine Ecosystems" investiert das Unternehmen weiter verstärkt in Zukunftstechnologie und Lösungen. Die Digitalisierung in der maritimen Industrie und der Transportkette von Menschen und Fracht über vernetzte Schiffe und Häfen erfordert erhebliche Investitionen nicht zuletzt in ein Kerngeschäft von SAM, den Navigationssystemen.

In der Entwicklung waren Ende Dezember 46 Mitarbeiter bei SAM beschäftigt. Weitere gut 32 Entwickler der Verbundgesellschaften Wärtsilä Lyngsø Marine, Horsholm/Dänemark, Wärtsilä Valmarine, Drammen/Norwegen, und Wärtsilä Dynamic Positioning, San Diego/USA, berechnen Leistungen an SAM. Weitere Entwickler sind bei externen Dienstleistern beschäftigt.

3. Mitarbeiter

Zum Stichtag 31. Dezember 2019 waren insgesamt 635 aktive Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einschließlich 21 Auszubildende und Praktikanten bei der SAM beschäftigt.

Die Beschäftigungssituation war gegenüber dem Vorjahr nahezu unverändert.

Im Rahmen der Aus- und Weiterbildung wurden Maßnahmen zur weiteren Qualifizierung des Stammpersonals durchgeführt.

II. Finanzielle Leistungsindikatoren

Im Mittelpunkt der operativen und finanziellen Ziele steht die nachhaltige Steigerung des Unternehmenswerts jedes einzelnen Geschäftsbereichs.

Die nachfolgende Übersicht zeigt die wesentlichen Bewertungsunterschiede auf:

	2019	2018
Auftragseingang
HGB:	192.449 T€	264.725 T€
Währungskurseffekte	+0 T€	+85 T€
IFRS	192.449 T€	264.910 T€
Umsatz
KGB:	168.962 T€	155.324 T€
Percentage-of-Completion Methode ^*)	+25.661 T€	+28.494T€
Einführung BilRUG	-9.242 T€	-11.169 T€
IFRS:	185.380 T€	172.649 T€

EBIT (Vorsteuerergebnis korrigiert um Zinsergebnis, Beteiligungsergebnis, Abschreibungen auf Finanzanlagen (Vorjahr: Zuschreibungen auf Finanzanlagen))

HGB:	-5.187 T€	-3.029 T€
Deckungsbeitrag aus Percentage-of-Completion Methode	+5.701 T€	+11.058 T€
Aktivierung Entwicklungsprojekte	+1.783 T€	0 T€
Materialgemeinkosten nach HGB	-3.859 T€	0 T€
Aufwand Altersversorgung	+1.266 T€	+1.493 T€
Auflösung/Zuführung Einzelwertberichtigungen	-1.146 T€	-324 T€
Plangemäße Abschreibung Firmenwert	+0 T€	+318 T€
Bonus	+741 T€	-741 T€
Sonstige Unterschiede	+375 T€	+353 T€
IFRS:	-326 T€	+10.472 T€

III. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen ¹

Das Wachstum der Weltproduktion lag in 2019 mit 2,9% unter dem Niveau des Vorjahres (3,6%). Für 2020 wird aufgrund der Corona Pandemie ein Wirtschaftsrückgang von -3,0% prognostiziert.

Das Wachstum des Welthandelsvolumens (Güter und Dienstleistungen) hat sich in 2019 verringert und betrug 0,9% (Vorjahr 3,8%). Für 2020 wird ein Rückgang von -11,0% erwartet, für 2021 wird ein Wachstum von +8,4% prognostiziert.

2. Branchenbezogene Rahmenbedingungen

Entwicklungen im Weltschiffbau ²

Die Anzahl der Bestellungen in 2019 mit ca. 987 Neubauten (> 2.000 Gross Tonnage je Neubau) verringerte sich gegenüber 2018 mit ca. 1.363 Bestellungen.

Die Prognose für 2020 geht von einem Rückgang der Neubau-Bestellungen aus (ca. 756 Schiffe > 2.000 GT). Damit sind die Neubaubestellungen immer noch auf einem niedrigen Niveau und weit entfernt von durchschnittlich 1.820 Neubestellungen der Jahre 2010-2019.

In 2021 wird vor Berücksichtigung von COVID-19-Effekten mit einem weiteren Anstieg auf 1.238 gerechnet. Da der Kreuzfahrtmarkt besonders stark von der COVID 19 Pandemie betroffen ist, wird hier nicht mit Neubestellungen gerechnet.

Der deutsche Schiffbaumarkt ist vom Passagier- und Spezialschiffbau geprägt. Es ist davon auszugehen, dass der Passagierschiffbau, welcher in den letzten 3 Jahren in Deutschland seit Übernahme diverser Werftbetriebe in Wismar, Stralsund, Warnemünde und Bremerhaven durch den malaysischen Genting-Konzern massiv gewachsen ist, massiv durch die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie beeinträchtigt sein wird. Zur Zeit liegen weltweit nahezu alle 400 Kreuzfahrtschiffe auf. Bei den MV-Werften der Genting-Gruppe herrscht seit April zu 100% Kurzarbeit ohne das ein Endzeitpunkt bekannt ist. Die Meyerwerft diskutiert derzeit mit ihren Kunden über eine Streckung der Neubauprogramme und somit einer signifikanten Reduktion des jährlichen Produktionsvolumens.

3. Geschäftsverlauf

In 2019 konnte ein Auftragseingang in Höhe von 192,4 Mio. € erzielt werden. Dies bedeutet gegenüber 2018 ein Rückgang von 27,3%.

In 2019 konnte im Gegensatz zum Vorjahr kein außergewöhnlich großer Ausrüstungsauftrag im Militärbereich hereingenommen werden.

¹ World Economic Outlook, International Monetary Fund, April 2020
² Clarkson Research Services, Summary from Wärtsilä. April 2020

Der Rückgang im Auftragseingang ergibt sich durch ein geringeres Volumen in den Geschäftsbereichen Turnkey Solutions und Automation, Navigation & Kommunikation (ANC) (-59%). Im Geschäftsbereich Antriebe (+36%) konnte der Auftragseingang des Vorjahres aufgrund von Auftragseingängen im Kreuzfahrtmarkt gesteigert werden. Dagegen entwickelte sich der Auftragseingang im Service insbesondere durch weniger Retrofitgeschäft negativ (-16%)

Der Auftragseingang strukturiert sich nach Bereichen wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions und ANC	53,7
Antriebe	85,1
Service	53,6
	192,4

Der Umsatz betrug 169,0 Mio. € und lag damit um rund 8,8% über der Vorperiode. Dieser Anstieg lag im Rahmen Erwartungen.

Die Gesamtleistung war über dem Niveau der Vorperiode. Die Profitabilität der Projekte war in diesem Jahr geringer und führte zu einem Rückgang des operativen Ergebnisses (EBIT).

Der Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit war in 2019 schlechter als erwartet und belief sich auf -16,9 Mio. € und resultiert insbesondere aus dem Anstieg der Vorräte und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

4. Lage

4.1. Ertragslage

Der Umsatz der SAM lag im Geschäftsjahr 2019 mit 169,0 Mio. € rund 8,8% oberhalb des Vorjahres, da im Vorjahr Projetverzögerungen den Umsatz belastet hatten.

Der Geschäftsbereich Turnkey Solutions und ANC (+38%) steigerte seinen Umsatz abrechnungsbedingt sehr deutlich. Dafür verantwortlich sind abgerechnete Umsätze bei Großaufträgen. Dagegen verminderte der Geschäftsbereich Antriebe (-25%) seinen Umsatz sehr deutlich. Im Geschäftsbereich Service (+ 14%) konnte das Umsatzvolumen im Wesentlichen aufgrund von Retrofit-Aufträgen gesteigert werden.

Nach Bereichen gliedert sich der Umsatz wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions und ANC	75,1
Antriebe	40,0
Service	53,9
	169,0

Der Auftragsbestand erreichte zum 31. Dezember 2019 einen Wert von 505,0 Mio. €. Im Vergleich zum Vorjahr hat sich der Auftragsbestand damit um 32,6 Mio. € erhöht.

Nach Bereichen gliedert sich dieser wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions und ANC	326,7
Antriebe	144,2
Service	34,1
	505,0

Mit -5,2 Mio. € lag das operative Ergebnis (EBIT) in 2019 um 2,2 Mio. € unter dem Wert des Vorjahres aber im Rahmen der Erwartungen.

Die Steigerung der Umsatzerlöse wurde durch einen höheren Personalaufwand und eine geringere Projektprofitabilität kompensiert.

Die Gesamtleistung ³ erhöhte sich in 2019 gegenüber dem Vorjahr um 7,9 Mio. €. Der Personalaufwand hat sich um 5,4 Mio. € insbesondere durch einen kontinuierlichen Personalaufbau und Tarifsteigerungen erhöht. Die betrieblichen Aufwendungen sind insbesondere durch höhere Fremdleistungen, Beratungsleistungen und Kosten im Zusammenhang mit der Wärtsilä SAP Einführung um 4,4 Mio. € angestiegen.

Das Ergebnis aus Beteiligungen ist mit 6,7 Mio. € um 1,0 Mio. EUR unter Vorjahresniveau, weil einige Tochtergesellschaften geringere Dividenden als im Vorjahr gezahlt haben.

Das Zinsergebnis hat sich gegenüber dem Vorjahr um 0,2 Mio. € aufgrund von geringerer Zinsaufwendungen aus Pensionen leicht verbessert.

Aufgrund der erwarteten langfristigen Unsicherheiten im Kreuzfahrtmarkt die die COVID-19 Pandemie ausgelöst hat, wurde der Beteiligungsbuchwert der Wärtsilä FUNA International GmbH, Emden, auf das handelsrechtliche Eigenkapital der Gesellschaft (12,6 Mio. €) abgeschrieben. Die Aufwendungen in Höhe von 6,5 Mio. € wurde unter den Abschreibungen auf Finanzanlagen erfasst.

Für das Geschäftsjahr 2019 weist SAM ein negatives Jahresergebnis vor Verlustausgleich in Höhe von 8,7 Mio. € aus (in 2018 positives Jahresergebnis in Höhe von 2,3 Mio. €).

³ Saldo aus Umsatzerlösen, Veränderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen, Andere aktivierten Eigenleistungen und Sonstigen betrieblichen Erträge

4.2. Finanzlage

4.2.1. Kapitalstruktur

Die Eigenkapitalquote ist aufgrund einer leicht geringeren Bilanzsumme gegenüber 2018 (20,9%) um 0,3% auf 21,2% gestiegen.

Das langfristig gebundene Kapital ist im Wesentlichen durch die Erhöhung der Rückstellung für Pensionen (2,0 Mio. €) gestiegen. Dieser Anstieg ergibt sich bewertungsbedingt überwiegend aufgrund der Verwendung des gesunkenen Durchschnittszinssatzes.

Das kurzfristig gebundene Kapital hat sich um 4,0 Mio. € verringert. Ein Grund ist der Rückgang der Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen aufgrund der Reduzierung der Ergebnisabführungsverpflichtung sowie geringeren Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

4.2.2. Investitionen

Die Investitionstätigkeit der SAM lag mit 1,1 Mio. € im Geschäftsjahr 2019 über dem Niveau des Vorjahres (0,7 Mio. €).

Die Investitionen betrafen im Wesentlichen Softwarelizenzen sowie Ersatzinvestitionen bei Sachanlagen.

4.2.3. Liquidität

Im Geschäftsjahr 2019 ergab sich ein negativer Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit in Höhe von -16,9 Mio. €.

Ganz ursächlich hierfür war der Anstieg der Vorräte in Höhe von 31,2 Mio.€, die nicht durch den Anstieg der Anzahlungen in Höhe von 18,5 Mio. € kompensiert wurden. Zusätzlich verminderten sich die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen um 3,9 Mio. €.

Die Sonstigen Rückstellungen erhöhten sich im Wesentlichen durch höhere Projektrückstellungen und Rückstellungen für ausstehende Rechnungen um 3,4 Mio.€.

Der Cash Flow aus Investitionstätigkeit betrug -1,1 Mio. € und ergab sich aus Investitionen in das Sachanlagevermögen und die immateriellen Vermögensgegenstände.

Der Saldo des Cash Flow aus Finanzierungstätigkeit (+21,4 Mio. €) ergibt sich aufgrund der Verringerung von Geldmitteln im Rahmen des Wärtsilä Konzern Cash-Pooling (+23,7 Mio. €) und der Ergebnisabführung 2018 (-2,3 Mio. €) an die Wärtsilä Deutschland GmbH.

Aufgrund der COVID-19 Krise sieht SAM Risiken im Schiffbaumarkt, die die Liquidität der Gesellschaft gefährden könnten. Zur Sicherung der Liquidität wurden daher durch das Mutterunternehmen der SAM die Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg, ein KfW -Schnellkredit bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau, Frankfurt/Main (KfW) beantragt, der an die SAM weitergereicht werden sollen. Die Genehmigung der KfW steht noch aus.

			31.12.2019	31.12.2018	Veränderung
1.		Jahresergebnis vor Ergebnisabführung	-8.750	2.275	-11.025
2.	+	Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	1.095	1.377	-282
3.	+/-	Ab- und Zuschreibungen auf Finanzanlagen	6.480	-1.500	7.980
4.	+	Zunahme der Pensionsrückstellungen	2.056	2.386	-330
5.		Cashflow	881	4.538	-3.657
6.	+/-	Zunahme/Abnahme der übrigen Rückstellungen	3.401	-4.339	7.740
7.	+	Gewinn aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens (saldiert)	0	-3.355	3.355
8.	-/+	Zu-/Abnahme der Vorräte (ohne Anzahlungen )	-31.280	-19.107	-12.173
9.	-/+	Zu-/Abnahme der Forderungen und übriger Aktiva	-1.811	10.254	-12.065
10.	-	Zu-/Abnahme der erhaltenen/geleisteten Anzahlungen	18.520	25.241	-6.721
11.	-	Abnahme der Verbindlichkeiten und übriger Passiva	-5.115	-8.932	3817
12.	+	Veränderung der aktiven und passiven RAP	-1.502	-106	-1.396
13.		Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	-16.906	4.194	-21.100
14.	+	Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Finanzanlagevermögens	0	3.500	-3.500
15.	-	Auszahlungen für Investitionen in das AV	-1.133	-685	-448
16.		Cashflow aus Investitionstätigkeit	-1.133	2.815	-3.948
17.	+/-	Veränderung Cashpool	23.682	3211	20.471
18.	-/+	Gewinnabführung an Gesellschafter	-2.275	-10.550	8.275
19.		Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	21.407	-7.339	28.746
20.		Zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelfonds	3.368	-330	3.698
21.	+	Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	17	347	-330
22.	=	Finanzmittelfonds am Ende der Periode	3.385	17	3.368

4.3. Vermögenslage

Die Bilanzsumme ist gegenüber 2018 um -2,0 Mio. € auf 115,0 Mio. € gesunken. Das Anlagevermögen reduzierte sich im Wesentlichen aufgrund der Abschreibungen auf Finanzanlagen um -6,5 Mio. €. Das Umlaufvermögen erhöhte sich um 3,0 Mio. € durch angestiegene Vorräte (+12,8 Mio. €) und Guthaben bei Kreditinstituten (+3,4 Mio. €), während sich die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände verminderten (-13,1 Mio. €).

Die Finanzforderungen haben sich um 23,6 Mio. € vermindert und ergeben sich zum Abschluss des Geschäftsjahres Dezember 2019 vollständig aus den im Wärtsilä Cash Pool angelegten liquiden Mittel (21,2 Mio. €).

Die kurzfristigen Vermögenswerte ohne Berücksichtigung der Wärtsilä Cash Pools und der Forderungen des Ergebnisabführungsvertrags haben sich um 19,3 Mio. € erhöht. Dies ist insbesondere durch den Anstieg von Vorräten, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und der Guthaben bei Kreditinstituten begründet.

IV. Prognosen-, Chancen- und Risikobericht

1. Prognosebericht

Aufgrund der COVID-19 Pandemie steht die globalen Marktentwicklungen vor einer Rezession. Der IMF ging in der im April ⁴ veröffentlichten Studie von einem Rückgang im Geschäftsjahr 2020 von 3,0% aus. Für das Jahr 2021 wird erwartet, dass sich die Wirtschaft erholt und wieder um 5,8% wächst.

Für den Welthandel wird zurzeit ein noch stärkerer Rückgang von ca. -11,0% erwartet. In Jahr 2021 soll das Wachstum zurückkehren und 8,4% betragen.

Der Ausblick für die Schifffahrtsindustrie hat sich weiter eingetrübt. Es wird mit geringeren Neubaubestellungen gerechnet. Für das Jahr 2021 wird wieder ein Wachstum erwartet.

Insgesamt sieht die Geschäftsführung in einem derzeit von hohen Unsicherheiten geprägten Marktumfeld gute Chancen, den Geschäftsbetrieb auch zukünftig stabil zu halten. Auf die aktuelle Situation wird mit temporären Sofortmaßnahmen reagiert und auf das weiterhin niedrige Marktvolumen im Handelsschiffbau stellt SAM sich ein und nimmt entsprechende Anpassungen vor.

⁴ World Economic Outlook, International Monetary Fund, Update April 2020

Durch die Einbindung in den Wärtsilä Konzern ergeben sich zusätzliche Chancen in der Marktdurchdringung und Synergien in der Abwicklung des Geschäftes.

Die im Vorjahr abgeschätzte Erwartung eines Betriebsergebnisses EBIT in Höhe von -3 bis -5 Mio. € hat sich als zutreffend erwiesen.

Abgeleitet aus dem Forecast, der nach IFRS erstellt wird, erwarten wir nachstehende Entwicklung der zur Geschäftssteuerung verwendeten Leistungsindikatoren:

Insgesamt werden die weltweiten Neubaubestellungen in 2020 über alle Schiffstypen unter dem Niveau von 2019 liegen. Das Auftragsvolumen wird um ca. 20-25% zurückgehen.

Wir gehen davon aus, dass der Umsatz für das Kalenderjahr 2020 aufgrund der COVID-19 Krise um bis zu 12% unter dem Niveau des Vorjahres liegen wird. Ohne Berücksichtigung der COVID-19 Krise hätten wir einen höheren Umsatz erwartet.

Wir erwarten für das Kalenderjahr 2020 ein Betriebsergebnis (EBIT) von ca. -6 bis -8 Mio.€. Diese Einschätzung berücksichtigt erhebliche Lieferverzugs- und Qualitätsprobleme mit Unterlieferanten, Projektkostenüberschreitungen und Auswirkungen durch COVID-19.

Wir erwarten 2020 einen ausgeglichen Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit. Hierfür entscheidend sind die fristgerechten Zahlungen unserer Großkunden. Aufgrund der hohen Unsicherheit streben wir aber eine Erhöhung der liquiden Mittel durch die Beantragung von KfW-Darlehen an.

2. Risikobericht

Als wesentliche Risiken für die zukünftige Entwicklung der Gesellschaft sehen wir:

• den weiterhin steigenden Preisdruck auf die Zulieferindustrie in allen Geschäftsfeldern, im Wesentlichen aufgrund der sehr geringen Anzahl von Schiffsneubauten für alle Wettbewerber;

• Herausforderungen im Servicegeschäft, unmittelbar und mittelfristig durch Verschiebungen und Stornierungen von Modernisierungsprojekten im Kreuzfahrtsegment, sowie durch zunehmend vorzeitiges Abwracken von Schiffen der bestehenden Flotte sowie geringerer Bereitschaft der Reeder, in Retrofits und Updates zu investieren;

• die aktuelle Lage im Passagierschiffbau aufgrund von COVID-19 mit massiven mittelfristigen Auswirkungen, sowie einem langfristigen Risiko, dass auch hochkomplexe Schiffe, wie z. B. Kreuzfahrtschiffe, zukünftig in Asien gebaut werden;

• die Verzögerung von Zahlungseingängen und die Verschlechterung der Zahlungsbedingungen bei Neuverträgen aufgrund der finanziellen Situation der Werften im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie und des steigenden Wettbewerbs in der Zulieferindustrie;

• eine weitere Konsolidierung der Werftenindustrie, speziell in Asien.

Um diesen Risiken entgegen zu wirken und vorzubeugen werden folgende, z.T. in den Vorjahren bereits eingeleitete, Maßnahmen konsequent fortgeführt:

• temporäre Unterauslastung in Verbindung mit COVID-19 Markteffekten mit Abbau von Urlaubs- und Stundenkonten, einer Begrenzung von Neueinstellungen, sowie mit angemessener Kurzarbeit zu kompensieren

• Kontinuierliche Verbesserung interner Abläufe zur Senkung der Kosten und Erhöhung der Reaktionsfähigkeit;

• Kontinuierlicher Ausbau unserer Kompetenz im Bereich von Projekt- und Installationsmanagement;

• Implementierung projektunterstützender Prozesse in allen Unternehmensbereichen;

• Steigerung der Attraktivität als Arbeitgeber mittels einer digitalen Transformation des Unternehmens hinsichtlich agiler Arbeitsprozesse, der Aufbauorganisation und eines modernen Arbeitsumfeldes;

• Ausweitung strategischer Einkaufsaktivitäten zur Produktkostenreduzierung;

• Striktes Kostenmanagement im Hinblick auf Herstell- und Gemeinkosten;

• Investitionen in und Verbesserung des Qualitätsmanagements und eine Senkung der Qualitätskosten;

• Gezielte Weiterentwicklung der Automations- und Navigationsprodukte zur Sicherung der Technologieführerschaft und auf Basis der Konzernstrategie die Digitalisierung und intelligentere Schifffahrtslösungen voranzutreiben;

• Verbesserung der Produktmanagement- und Produktentwicklungsprozesse;

• Konsequentes Forderungsmanagement.

Die Risiken haben sich im Vergleich zum Vorjahr, abgesehen von kurz- und mittelfristiger COVID-19-Auswirkungen, nicht wesentlich verändert.

3. Chancenbericht

Darüber hinaus sehen wir weitere Möglichkeiten, die Marktposition der SAM nachhaltig auszubauen. Wesentliche Ziele in diesem Zusammenhang sind:

• Ausweitung der Vertriebsaktivitäten und Nutzung globaler Ressourcen im Konzernverbund zur Erweiterung der Kundenbasis;

• Sicherung des Geschäftsvolumens für Wellengeneratoren durch den Ausbau eigener Vertriebskapazitäten in China und Korea;

• Geschäftsausweitung im Bereich der Ausrüstung kleinerer und mittlerer Militärschiffe auf der Basis kosteneffizienter Lösungen für zivile Schiffe (COTS) in Kombination mit der vorhandenen Kompetenz für militärische E-Anlagen;

• Verstärkter Fokus und Ausweitung des Retrofitgeschäftes für Automation und Navigation für Schiffstypen mit anhaltend langfristiger Nutzungsdauer;

• Hinzugewinnung neuer Kunden zur Erschließung internationaler Märkte für unser Turnkey Geschäftsmodell.

Durch die Nutzung der genannten Chancen geht die Geschäftsführung davon aus, dass die prognostizierten Umsatz- und Ergebniswerte abgesichert werden können.

V. Risikoberichterstattung in Bezug auf die Verwendung von Finanzinstrumenten

VI. Erklärung zur Unternehmensführung gemäß § 289 f (4) HGB (Frauenquote)

Am 1. Mai 2015 ist das Gesetz für die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männern an Führungspositionen in der Privatwirtschaft und im öffentlichen Dienst in Kraft getreten.

SAM hat mit Beschluss der Geschäftsführung vom 30. August 2019 folgende Zielgrößen für den Frauenanteil bis zum 30. Juni 2020 beschlossen:

- Erste Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 17%

- Zweite Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 7%

Derzeit liegt der Frauenanteil im Aufsichtsrat und in der Geschäftsführung bei Null Prozent und wird sich, da aus heutiger Sicht keine Neubesetzung zu erwarten ist, mittelfristig nicht ändern. Aktuell beträgt der Frauenanteil für die erste Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 17 Prozent und für die zweite Führungsebene 7 Prozent.

Hamburg, den 9. Juli 2020

Geschäftsführung

Bilanz zum 31. Dezember 2019

Aktiva

	31.12.2019	31.12.2018
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	516.716,21	38.790,01
	516.716,21	38.790,01
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	942.112,39	822.717,86
2. Technische Anlagen und Maschinen	124.549,12	166.612,35
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.175.222,68	1.583.147,55
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	110.212,22
	2.241.884,19	2.682.689,98
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	33.064.802,20	39.544.745,06
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	33.070.937,70	39.550.880,56
	35.829.538,10	42.272.360,55
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	18.140.860,76	8.442.841,28
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	120.049.934,06	98.603.046,75
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	812.950,25	677.649,36
4. Geleistete Anzahlungen	2.289.591,54	1.420.280,80
5. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-126.471.933,85	-107.083.004,95
	14.821.402,76	2.060.813,24
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	24.824.288,74	20.348.043,72
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen
(davon Forderungen gegen Gesellschafter € 8.749.927,59; Vorjahr € 0,00)	34.058.683,25	50.280.694,81
3. Sonstige Vermögensgegenstände	611.221,39	1.987.108,70
	59.494.193,38	72.615.847,23
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	3.385.477,40	17.388,21
	77.701.073,54	74.694.048,68
C. Rechnungsabgrenzungsposten	1.454.401,35	0,00
	114.985.012,99	116.966.409,23

Passiva

	31.12.2019	31.12.2018
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	3.000.000,00	3.000.000,00
II. Kapitalrücklage	5.200.000,00	5.200.000,00
III. Gewinnrücklage
Andere Gewinnrücklagen	331.396,21	331.396,21
IV. Bilanzgewinn	15.875.269,56	15.875.269,56
	24.406.665,77	24.406.665,77
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	41.695.104,00	39.639.278,00
2. Sonstige Rückstellungen	26.959.716,65	23.559.197,72
	68.654.820,65	63.198.475,72
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0,00	1.296,11
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	13.253.771,58	17.125.653,40
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	7.449.513,15	10.642.190,75
(davon Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter € 0,00; Vorjahr € 2.274.598,48)
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.220.241,84	1.544.357,96
	21.923.526,57	29.313.498,22
D. Rechnungsabgrenzungsposten	0,00	47.769,52
	114.985.012,99	116.966.409,23

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2019

	2019	2018
	€	€
1. Umsatzerlöse	168.961.777,84	155.324.332,86
2. Zunahme des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	21.582.118,20	19.394.211,72
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	2.137,74	20.178,64
4. Sonstige betriebliche Erträge	4.287.058,59	12.162.190,88
	194.833.092,37	186.900.914,10
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	73.024.418,22	82.270.979,45
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	32.719.528,88	22.977.352,68
	105.743.947,10	105.248.332,13
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	47.469.512,24	42.405.547,15
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	8.131.271,95	7.775.835,20
(davon für Altersversorgung € 595.809,59; Vorjahr € 700.344,48)
	55.600.784,19	50.181.382,35
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	1.095.350,54	1.376.526,49
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	37.521.100,75	33.121.971,32
9. Erträge aus Beteiligungen	6.743.584,44	7.723.081,82
(davon aus verbundenen Unternehmen € 6.743.584,44; Vorjahr € 7.723.081,82)
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	123.620,43	170.041,83
(davon aus verbundenen Unternehmen € 164.108,44; Vorjahr €123.620,43)
11. Abschreibungen auf Finanzanlagen (Vorjahr Zuschreibung auf Finanzanlagen)	6.479.942,86	1.500.000,00
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	3.555.706,96	3.800.400,21
(davon an verbundene Unternehmen € 98.381,60; Vorjahr € 297.451,47)
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	360.474,77	206.276,03
14. Ergebnis nach Steuern	-8.657.009,93	2.359.149,22
15. Sonstige Steuern	92.917,66	84.550,74
16. Aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages ausgeglichener Verlust/ abgeführter Gewinn	8.749.927,59	-2.274.598,48
17. Jahresüberschuss	0,00	0,00
18. Gewinnvortrag	15.875.269,56	15.875.269,56
19. Bilanzgewinn	15.875.269,56	15.875.269,56

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Abschluss wird für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2019 erstellt.

Die Gesellschaft erstellt ihren Jahresabschluss nach den für große Kapitalgesellschaften geltenden deutschen handelsrechtlichen Vorschriften.

Die Gesellschaft ist unter der Nummer HRB 89408 beim Amtsgericht Hamburg mit der Firma Wärtsilä SAM Electronics GmbH und Sitz in Hamburg im Handelsregister eingetragen.

Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Bilanzierung und Bewertung

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten zuzüglich Anschaffungsnebenkosten angesetzt; die selbsterstellten Anlagen sind mit Material- und Fertigungseinzelkosten und den notwendigen Material- und Fertigungsgemeinkosten bewertet. Die Abschreibungen erfolgen planmäßig nach der linearen Methode ab dem Zugangsmonat, Geringwertige Wirtschaftsgüter bis zu einem Wert von EUR 800 werden im Jahr der Anschaffung voll abgeschrieben.

Bei der planmäßigen Abschreibung wird von den nachfolgenden Nutzungsdauern ausgegangen:

Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens	1-5 Jahre
Geschäfts- oder Firmenwert	15 Jahre
Gebäude	bis zu 25 Jahre
Technische Anlagen und Maschinen	bis zu 20 Jahre
Andere Anlagen	2-13 Jahre
Betriebs- und Geschäftsausstattung	3-13 Jahre

Die Bewertung der Anteile an verbundenen Unternehmen und der Beteiligungen erfolgt zu Anschaffungskosten oder gemäß § 253 Abs. 3 Satz 5 HGB mit dem niedrigeren beizulegenden Wert.

Die unfertigen Erzeugnisse und unfertigen Leistungen werden mit den Material- und Fertigungseinzelkosten sowie den aktivierungspflichtigen Gemeinkosten angesetzt.

Die flüssigen Mittel werden zu Nennwerten bewertet. Währungsposten werden mit dem Devisenkassakurs des Bilanzstichtages angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden versicherungsmathematisch unter Zugrundelegung biometrischer Wahrscheinlichkeiten (Richttafeln Heubeck 2018 G) nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected-Unit-Credit-Methode) ermittelt. Zukünftig erwartete Entgelt- und Rentensteigerungen werden bei der Ermittlung der Verpflichtungen berücksichtigt. Dabei gehen wir derzeit von jährlichen Anpassungen von 2,0% (i.Vj. 2,0%) bei den Entgelten und von 1,50% (i.Vj. 1,5%) bei den Renten aus. Die durchschnittliche Fluktuationsrate wird mit 5,0% angesetzt. Der zugrunde gelegte Rechnungszins für die Abzinsung der Pensionsverpflichtungen beläuft sich zum 31. Dezember 2019 auf 2,71 % (10-Jahres- Durchschnitt); es handelt sich um den von der Deutschen Bundesbank ermittelten und veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Geschäftsjahre für eine angenommene Restlaufzeit von 15 Jahren.

Im Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2019 wurden von dem Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB 1/10 den Pensionsrückstellungen zugeführt; die Gesellschaft geht von einer Zuführung über einen Zeitraum von 10 Jahren aus.

Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt. Währungsposten sind entsprechend § 256a HGB mit dem Devisenkassamittelkurs des Bilanzstichtages bewertet.

Im passiven Rechnungsabgrenzungsposten werden Einnahmen vor dem Bilanzstichtag ausgewiesen, soweit sie Ertrag für eine bestimmte Zeit nach diesem Stichtag darstellen.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Bei den übrigen immateriellen Vermögensgegenständen handelt es sich um entgeltlich erworbene Software und Lizenzen in Höhe von TEUR 517 (2018 TEUR 39).

Finanzanlagen

Die Entwicklung der Finanzanlagen ist in Anlage I zum Anhang dargestellt. Eine Aufstellung des Anteilsbesitzes nach § 285 Nr. 11 HGB ist als Anlage II zum Anhang beigefügt.

Umlaufvermögen

Vom Bilanzwert der Vorräte werden die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen offen abgesetzt.

In den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr in Höhe von TEUR 0 (Vorjahr TEUR 335) enthalten.

Alle übrigen Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind Finanzforderungen in Höhe von TEUR 21.157 (Vorjahr TEUR 44.840) aus dem Cashpool enthalten.

Aus dem Ergebnisabführungsvertrag besteht eine Forderung gegenüber der Gesellschafterin in Höhe von TEUR 8.750 (Vorjahr TEUR 0)

Die restlichen Forderungen (TEUR 4.152, Vorjahr TEUR 5.441) betreffen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Eigenkapital

Der Gewinnvortrag beträgt unverändert TEUR 15.875.

Rückstellungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen in Höhe von TEUR 41.695 (Vorjahr TEUR 39.639) decken die Versorgungsverpflichtungen gegenüber ehemaligen und noch tätigen Mitarbeitern ab. Sie werden nach den Regelungen des BilMoG berechnet; der Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB aufgrund der erstmaligen Anwendung des BilMoG betrug zum 1. Januar 2010 TEUR 9.726. Im Geschäftsjahr 2019 wurden von dem Unterschiedsbetrag TEUR 972 den Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen zugeführt; somit verbleibt zum 31. Dezember 2019 keine Unterdeckung mehr. Die Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen bei Anwendung des 7-Jahres-Durchschnittszinsatzes würde TEUR 45.221 betragen. Folglich beträgt der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB TEUR 3.526.

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen aufgrund von Verpflichtungen für noch anfallende Aufwendungen für bereits abgerechnete Leistungen (TEUR 9.546; Vorjahr TEUR 10.573), Garantieverpflichtungen (TEUR 3.624; Vorjahr TEUR 3.094), ausstehende Rechnungen (TEUR 4.450; Vorjahr TEUR 4.881) und für Verpflichtungen aus dem Personalbereich (TEUR 3.737; Vorjahr TEUR 3.861) gebildet.

Die Verpflichtungen aus dem Personalbereich beinhalten auch Rückstellungen für Altersteilzeitverpflichtungen. Diese betragen TEUR 81 (Vorjahr TEUR 79).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten setzen sich zum Bilanzstichtag wie folgt zusammen:

		31.12.2019
	gesamt	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	13.254	13.254	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	7.450	7.450	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	1.220	1.220	0	0
- (davon aus Steuern)	(943)	(943)	(0)	(0)
	21.924	21.924	0	0

		31.12.2018
	gesamt	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1	1	0	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	17.126	17.126	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	10.642	10.642	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	1.544	1.530	14	0
- (davon aus Steuern)	(830)	(830)	(0)	(0)
	29.313	29.299	14	0

In den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen handelt es sich ausschließlich um Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen betragen für 2020 TEUR 2.589 (Vorjahr TEUR 3.061). Der Gesamtaufwand der Miet- und Leasingverpflichtungen für die nächsten fünf Jahre beläuft sich auf TEUR 5.878 (Vorjahr TEUR 8.653), davon entfallen TEUR 4.376 (Vorjahr TEUR 6.563) auf den Mietvertrag für den Hauptsitz Hamburg mit einer Laufzeit bis 2021. Zum Bilanzstichtag besteht ein Bestellobligo von TEUR 151 (zum Vorjahr TEUR 144) für Anlagevermögen.

Verpflichtungen aus derivativen Finanzierungsinstrumenten

Wechselkursrisiken:

Geschäftsart	Nominalwert in EUR	Buchwert in EUR (optional)
Vermögensgegenstände	0,00	0,00
Schulden	0,00	0,00
Schwebende Geschäfte (in absoluten Beträgen)	16.656.797,40	n/a
Planpositionen (Beschaffung)	n/a	n/a

Diese Vorgehensweise ist auch für die zukünftig zu erwartenden Geschäftsvorfälle vorgesehen. Zum 31.12.2019 beträgt das Nominalvolumen der Kaufgeschäfte TEUR 8.686 (zum 31.12.2018 TEUR 1.763) und der beizulegende Zeitwert beläuft sich auf TEUR 8.604 (zum 31.12.2018 TEUR 1.817).

Per 31.12.2019 bestehen Verkaufsgeschäfte im Nominalwert von TEUR 25.343 (zum 31.12.2018 TEUR 4.070) mit einem beizulegenden Zeitwert von TEUR 25.071 (zum 31.12.2018 TEUR 4.141).

Die bestehenden Geschäfte haben entsprechend der Auftragsvorlage Laufzeiten bis zu 4 Jahren, wobei der wesentliche Teil im einjährigen Fälligkeitsbereich liegt.

Derivat	Nominalwert in EUR	Restlaufzeit in EUR > 1 Jahr	Buchwert in EUR (optional)
Devisentermingeschäft	16.656.797,40	2.280.847,52	n/a
Devisenswapgeschäft	0,00	0,00	n/a

Im Zeitpunkt des Abschlusses von Devisentermingeschäften werden Bewertungseinheiten mit den Grundgeschäften (Kundenaufträge/Bestellungen) als Mikro-Hedge gebildet und dokumentiert. Die Wirksamkeit der Bewertungseinheiten unterliegt der prospektiven Beurteilung, sowohl zum Zeitpunkt der Bildung, als auch zu jedem nachfolgenden Abschlussstichtag. Dieser Ansatz setzt voraus, dass sich mögliche Wertverluste des Devisentermingeschäftes durch gegenläufige Effekte des Grundgeschäftes ausgleichen. Die erforderliche retrospektive Effektivitätsmessung der Bewertungseinheiten erfolgt durch die Anwendung der kumulativen Dollar-Offset-Methode analog zu den Bestimmungen nach IFRS.

Zur Bilanzierung der Bewertungseinheiten wird die Durchbuchungsmethode angewendet.

Ineffektive Beträge in Verbindung mit negativen Marktwerten werden als Rückstellungen für drohende Verluste erfasst (TEUR 92). Effektive Beträge und positive Marktwerte werden entsprechend den Regelungen des BilMoG nicht berücksichtigt.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse nach Tätigkeitsgebieten

	2019	2018
	TEUR	TEUR
Turnkey Solutions und ANC	75.091	54.357
Antriebe	40.013	53.611
Service	53.857	47.356
	168.961	155.324

Umsatzerlöse nach Regionen

	2019	2018
	TEUR	TEUR
Inland	81.875	67.180
Europäisches Ausland	54.834	62.495
Übriges Ausland	32.252	25.649
	168.961	155.324

Sonstige betriebliche Erträge

Unter den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus der Auflösung bzw. dem Verbrauch von Rückstellungen in Höhe von TEUR 2.996 (Vorjahr TEUR 6.204), aus der Auflösung von Wertberichtigungen von Forderungen in Höhe von TEUR 160 (Vorjahr TEUR 2.088) und sonstige periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 197 (Vorjahr TEUR 160) erfasst. Im Vorjahr gab es weiterhin einen Ertrag aus der Veräußerung einer Beteiligung in Höhe von 3.372. Des Weiteren wurden Erträge aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 433 (Vorjahr TEUR 128) erzielt.

Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen

Die Entwicklung der Abschreibungen ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Betriebs-, Verwaltungs- und Vertriebskosten. Unter anderem sind Aufwendungen aus Konzernumlagen und Weiterberechnungen enthalten in Höhe von TEUR 9.674 (Vorjahr TEUR 6.629), Aufwendungen aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 551 (Vorjahr TEUR 91) sowie weitere sonstige periodenfremde Posten in Höhe von TEUR 32 (Vorjahr TEUR 62) ausgewiesen

Die Erträge aus Beteiligungen beinhalten die Ergebnisse von Tochtergesellschaften in Höhe von TEUR 6.744 (Vorjahr TEUR 7.723).

Abschreibungen auf Finanzanlagen

Es wurden im laufenden Geschäftsjahr Abschreibungen auf Anteile an einem überwiegend im Kreuzfahrtmarkt tätigen Unternehmen in Höhe von TEUR 6.480 vorgenommen. Im Zuge der Covid-19 Pandemie haben sich langfristige Unsicherheiten im Kreuzfahrtmarkt ergeben, die überwiegend für eine dauernde Wertminderung des Beteiligungsbuchwertes des Tochterunternehmens sprechen. Als Bewertungsmaßstab wurde das bilanzielle Eigenkapital des Tochterunternehmens gewählt.

Zinsergebnis

Von den Zinsaufwendungen entfallen TEUR 3.384 (Vorjahr TEUR 3.322) auf Pensionsrückstellungen und Entgeltumwandlungen. Im Zinsaufwand sind Avalprovisionen in Höhe von TEUR 69 (Vorjahr TEUR 163) enthalten. Die Zinsaufwendungen im Rahmen der Verzinsung des Ergebnisabführungsvertrages belaufen sich auf TEUR 62 (Vorjahr TEUR 297).

Aus der Ab- bzw. Aufzinsung von langfristigen sonstigen Rückstellungen wurden 0 TEUR (Vorjahr TEUR 6) in den Zinserträgen berücksichtigt.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Der ausgewiesenen Steueraufwand (TEUR 360; Vorjahr TEUR 206) ergibt sich aus Steueraufwand für eine malaysischen Betriebsstätte und aus ausländischen Abzugssteuern aus der Zahlung von Lizenzentgelten und Konzernumlagen durch die Wärtsilä SAM Taihang Electronics Co. Ltd. Taizhou/China, und die Wärtsilä Marine Systems Korea Co. Ltd., Pusan/Korea, und anderen Konzernunternehmen, die einbehalten und im Namen und für Rechnung von SAM Electronics GmbH an das jeweils lokale Finanzamt vor Ort abgeführt wurden.

Sonstige Angaben

Mitarbeiter

	2019	2018
Die Gesellschaft beschäftigte im Jahresdurchschnitt:
Aktive Mitarbeiter	600	545
davon Arbeiter	118	118
Auszubildende	26	31
	626	576
Männliche Mitarbeiter	513	482
Weibliche Mitarbeiterinnen	113	94
	626	576

Geschäftsführer war im Berichtsjahr:

Maik Stövhase, Dipl.-Ing., Rellingen, Geschäftsführer Director ANC & Integrated Systems

Zu den Vergütungen wird von der Befreiungsvorschrift des § 286 Abs.4 HGB Gebrauch gemacht.

Kredite an Mitglieder der Geschäftsführung bestehen zum 31. Dezember 2019 nicht.

Honorar des Abschlussprüfers

Im Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2019 wurden folgende Honorare für den Abschlussprüfer erfasst:

	TEUR
Für die Abschlussprüfung	126
Für andere Beratungsleistungen	0
Für Steuerberatung	150
Für sonstige Leistungen	0

Aufsichtsrat

Die Gesellschaft hat gemäß § 77 BetrVG 1952 einen Aufsichtsrat gebildet, zu dessen Mitgliedern bestellt wurden:

•	Klaus Bendlage, Jurist, Director Human Resources, Osterhofen (Vorsitzender, ab 7.05.2020)
•	Joonas Makkonen, Vice President Voyage Solution, Hamburg (Vorsitzender, bis 17.01.2020)
•	Hans Peter Hansten, Program Director, Helsinki (seit 16.09.2019)
•	Guido Barbazza, Project Director MPS and Managing Director Wärtsilä Italia, Genua, Italien (bis 16.09.2019)
•	Frank Stohwasser, Dipl. Betriebswirt (FH), Betriebsrat der SAM, Neu Wulmstorf

Gemäß Beschluss der Gesellschafterversammlung erhalten die Mitglieder des Aufsichtsrates keine Vergütung für die Aufsichtsratstätigkeit.

Mutterunternehmen

Die Gesellschaft hat am 18. November 2015 einen Gewinnabführungsvertrag mit der Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg, abgeschlossen. Die Eintragung in Handelsregister erfolgte am 25. November 2016.

Im befreienden Konzernabschluss werden die Umsätze teilweise abweichend vom deutschen Recht nach der sog. Percentage-of-Completion-Methode realisiert.

Ereignisse nach dem Abschlussstichtag

Der weitere Verlauf der Ausbreitung der COVID-19 Pandemie im Jahr 2020 und die Folgen auf den Geschäftsverlauf werden laufend überwacht. Die SAM sieht auf Grundlage des aktuellen Auftragsbestands keine deutlich negativen Auswirkungen, dennoch können aufgrund der zunehmenden Ausbreitung der COVID-19 Pandemie sowie der weiteren möglicherweise notwendigen Eindämmungsmaßnahmen in Zukunft negative Einflüsse auf den Auftragsbestand und die Umsatz- und Liquiditätsentwicklung nicht ausgeschlossen werden. In diesem Zusammenhang wurden durch die Muttergesellschaft Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg, ein KfW Schnellkredit zur Verbesserung der Liquiditätssituation bei Kreditanstalt für Wiederaufbau, Frankfurt/Main, beantragt. Die Kreditzusage steht noch aus. Für weitere Informationen verweisen wir auf den Lagebericht.

Hamburg, den 9. Juli 2020

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Die Geschäftsführung

Maik Stövhase

Entwicklung des Anlagevermögens vom 1. Januar bis 31. Dezember

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2019	Zugänge	Umbuchung	31.12.2019
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	2.160.231,32	559.971,84	0,00	2.720,203,16
2. Geschäfts- oder Firmenwert	11.402.916,63	0,00	0,00	11.402.916,63
	13.563.147,95	559.971,84	0,00	14.123.119,79
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.105.561,04	353.141,73	0,00	3.458.702,77
2. Technische Anlagen und Maschinen	639.824,06	0,00	0,00	639.824,06
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	6.198.400,00	219.357,38	110.212,22	6.527.969,60
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	110.212,22	0,00	-110.212,22	0,00
	10.053.997,32	572.499,11	0,00	10.626.496,43
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	67.094.745,06	0,00	0,00	67.094.745,06
2. Beteiligungen	6.135,50	0,00	0,00	6.135,50
	67.100.880,56	0,00	0,00	67.100.880,56
	90.718.025,83	1.132.470,95	0,00	91.850.496,78

	Abschreibungen
	01.01.2019	Zugänge	31.12.2019
	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	-2.121.441,31	-82.045,64	-2.203.486,95
2. Geschäfts- oder Firmenwert	-11.402.916,63		-11.402.916,63
	-13.524.357,94	-82.045,64	-13.606.403,58
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	-2.282.843,18	-233.747,20	-2.516.590,38
2. Technische Anlagen und Maschinen	-473.211,71	-42.063,23	-515.274,94
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	-4.615.252,45	-737.494,47	-5.352.746,92
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00
	-7.371.307,34	-1.013.304,90	-8.384.612,24
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	-27.550.000,00	-6.479.942,86	-34.029.942,86
2. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00
	-27.550.000,00	-6.479.942,86	-34.029.942,86
	-48.445.665,28	-7.575.293,40	-56.020.958,68

	Restbuchwerte
	31.12.2019	31.12.2018
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	516.716,21	38.790,01
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0,00
	516.716,21	38.790,01
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	942.112,39	822.717,86
2. Technische Anlagen und Maschinen	124.549,12	166.612,35
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.175.222,68	1.583.147,55
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	110.212,22
	2.241.884,19	2.682.689,98
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	33.064.802,20	39.544.745,06
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	33.070.937,70	39.550.880,56
	35.829.538,10	42.272.360,55

Anteilsbesitz zum 31.Dezember 2019

			in 1.000 Währungseinheiten
Name und Sitz der Gesellschaft	%-Anteil am Kapital	Währung	Eigenkapital der Gesellschaft	Ergebnis der Gesellschaft 1. Januar - 31. Dezember 2019
Wärtsilä Funa International GmbH, Emden ^*	100	EUR	12.615	3.580
		DKK	37.287	117
Wärtsilä Lyngsø Marine A/S, Hørsholm	100	EUR	4.991	17
		KRW	21.912.529	14.620.459
Wärtsilä Korea Ltd., Pusan	26,5	EUR	16.904	11.163
		HKD	0	0
SAM East Asia Ltd., Hongkong	100	EUR	0	0
		CNY	27.801	-13.063
Wärtsilä SAM Taihang Electronics Co. Ltd., Taizhou	100	EUR	3.555	-1.697
APSS S.r.l. Diano d'Alba	100	EUR	8.895	3.927
Nordakademie Gemeinnützige AG, Elmshorn ^**	0,2	EUR	28.725	2.426

Werte zum 31. Dezember 2019 auf Basis von nicht testierten Abschlüssen nach IFRS

^* Werte nach testiertem handelsrechtlichen Abschluss zum 31.12.2019
^** Werte nach lokalem GAAP zum 30. September 2019

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2019 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 2019 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 2019 geprüft. Die Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289f Abs. 4 HGB (Angaben zur Frauenquote) haben wir in Einklang mit den deutschen gesetzlichen Vorschriften nicht inhaltlich geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2019 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 2019 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Sonstige Informationen

Im Zusammenhang mit unserer Prüfung haben wir die Verantwortung, die sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen

•	wesentliche Unstimmigkeiten zum Jahresabschluss, zum Lagebericht oder unseren bei der Prüfung erlangten Kenntnissen aufweisen oder
•	anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Aufsichtsrats für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Der Aufsichtsrat ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und füllten Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fälligkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Hamburg, den 22. Juli 2020

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Alexander Fernis, Wirtschaftsprüfer

ppa. Frank Uwe Anders, Wirtschaftsprüfer

33:Tbe2,

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018

Bericht des Aufsichtsrats

1. Prüfung des Abschlusses des Geschäftsjahres

Der Abschluss und der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2018 sind vom Geschäftsführer der Gesellschaft erstellt worden. Eine Prüfung des durch die Gesellschaft erstellten Abschlusses und des Lageberichts für das Geschäftsjahr wurde auf Grundlage eines Beschlusses der Gesellschafterversammlung der Wärtsilä SAM Electronics GmbH vom 24. September 2018 durch PricewaterhouseCoopers Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Hamburg durchgeführt. Der Prüfbericht über die Prüfung des Abschlusses des Geschäftsjahres zum 31. Dezember 2018 wurde dem Aufsichtsrat zugeleitet.

Der Aufsichtsrat hat den Abschluss des Geschäftsjahres, den Lagebericht sowie die vorgeschlagene Verwendung der Gewinne der Gesellschaft in der Aufsichtsratssitzung vom 26. Juni 2019 im Detail mit dem Geschäftsführer diskutiert. Bei dieser Gelegenheit prüfte der Aufsichtsrat den von dem Geschäftsführer erstellten Abschluss für das Geschäftsjahr und fand keinen Grund zur Beanstandung. Ebenso nahm der Aufsichtsrat Kenntnis von dem Bericht der PWC Wirtschaftsprüfungsgesellschaft über die maßgeblichen Ergebnisse ihres Prüfberichts, den er ebenfalls billigt.

Entsprechend der Ergebnisse unserer Prüfung erheben wir keine Einwendungen. Wir billigen den vom Geschäftsführer erstellten Abschluss für das Geschäftsjahr.

2. Überwachung des Managements während des Geschäftsjahrs 2018

Der Aufsichtsrat hat das Management der Gesellschaft fortlaufend auf Grundlage gemeinsamer Treffen mit dem Geschäftsführer und regelmäßiger Berichte der Geschäftsführung, unter anderem über die Geschäftsentwicklung sowie die allgemeine Situation der Gesellschaft, überwacht. Während des Geschäftsjahrs fand die Aufsichtsratssitzungen am 13. Juli 2018 statt. Der Geschäftsführer Maik Stövhase hat an der vorgenannten Aufsichtsratssitzung teilgenommen.

Hamburg, den 26. Juni 2019

Der Aufsichtsrat der Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Joonas Makkonen, Aufsichtsratsvorsitzender

34:T2110c,

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018

Inhaltsverzeichnis

Lagebericht 2018

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2018

Bilanz zum 31. Dezember 2018

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2018

Anhang für das Geschäftsjahr 2018

Entwicklung des Anlagevermögens

Anteilsbesitzliste

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

Lagebericht 2018

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Als global ausgerichteter Anbieter elektrischer und elektronischer Systeme für den Schiffbau ist die Wärtsilä SAM Electronics GmbH (im Folgenden: SAM) ein international führender Partner für Werften, Reedereien und die Offshore Wind Industrie. Eingebunden in das globale Netzwerk der Wärtsilä-Gesellschaften und unterstützt von Servicepartnern und Repräsentanten liefert SAM innovative Systemlösungen und Produkte für Schiffe aller Art und Größe sowie Offshore Windparks. SAM bietet komplette Turnkey Lösungen, Systeme und Produkte, sowie Elektroinstallationsleistungen. Das Angebotsspektrum reicht von modernsten dieselelektrischen Antriebssystemen und Wellengeneratoren für ökonomische Energieerzeugung, über Monitoring- und Kontrollsysteme, Navigationsausrüstungen und Kommunikationsanlagen, integrierten Brückensystemen, Sicherheitssystemen, Entertainmentsystemen bis hin zur Integration des gesamten Produktportfolios mit der Einbindung von Drittsystemen zu kompletten E-Systemen.

Der Geschäftsbetrieb wird an den Standorten Hamburg, Elmenhorst, Wilhelmshaven und Bremerhaven abgewickelt. Hinzu kommen projektbezogene Baustellen auf den jeweiligen Werften.

SAM ist in den Konzernverbund der Wärtsilä Oy Ab, ein börsennotiertes finnisches Unternehmen, eingebunden.

2. Forschung und Entwicklung

SAM unternimmt Anstrengungen im Bereich Entwicklung, um die langfristige Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft des Unternehmens zu sichern.

Die Ausgaben im Bereich Forschung und Entwicklung lagen mit 10,2 Mio. € in 2018 über dem Niveau des Vorjahres (Vorjahr: 7,8 Mio €). Im Einklang mit der Konzernstrategie eines "Smart Marine Ecosystemes" investiert das Unternehmen weiter verstärkt in Zukunftstechnologie und Lösungen. Die Digitalisierung in der maritimen Industrie und der Transportkette von Menschen und Fracht über vernetzte Schiffe und Häfen erfordert erhebliche Investitionen nicht zuletzt in ein Kerngeschäft von SAM, den Navigationssystemen.

In der Entwicklung waren Ende Dezember 44 Mitarbeiter bei SAM beschäftigt. Weitere gut 18 Entwickler der Verbundgesellschaften Wärtsilä Lyngsø Marine, Horsholm/Dänemark, Wärtsilä Valmarine, Drammen/Norwegen, und Wärtsilä Dynamic Positioning, San Diego/USA, berechnen Leistungen an SAM.

3. Mitarbeiter

Zum Stichtag 31. Dezember 2018 waren insgesamt 599 aktive Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einschließlich 33 Auszubildende und Praktikanten bei der SAM beschäftigt.

Die Beschäftigungssituation war gegenüber dem Vorjahr nahezu unverändert.

Im Rahmen der Aus- und Weiterbildung wurden Maßnahmen zur weiteren Qualifizierung des Stammpersonals durchgeführt.

II. Finanzielle Leistungsindikatoren

Im Mittelpunkt der operativen und finanziellen Ziele steht die nachhaltige Steigerung des Unternehmenswerts jedes einzelnen Geschäftsbereichs.

Die nachfolgende Übersicht zeigt die wesentlichen Bewertungsunterschiede auf:

	2018	2017
Auftragseingang
HGB:	264.825 T€	174.705 T€
Währungskurseffekte	+85 T€	-66 T€
IFRS	264.910 T€	174.639 T€
Umsatz
HGB:	155.324 T€	186.979 T€
Percentage-of-Completion Methode ^*)	+28.494 T€	-10.217 T€
Einführung BilRUG	-11.169 T€	-9.820 T€
IFRS:	172.649 T€	166.942 T€

EBIT (Vorsteuerergebnis korrigiert um Zinsergebnis, Beteiligungsergebnis, Zuschreibungen auf Finanzanlagen)

HGB:	-3.029 T€	+4.045 T€
Deckungsbeitrag aus Percentage-of-Completion Methode	+11.058 T€	+526 T€
Aufwand Altersversorgung	+1.493 T€	+591 T€
Auflösung/Zuführung Einzelwertberichtigungen	-324 T€	0 T€
Plangemäße Abschreibung Firmenwert	+318 T€	+760 T€
Bonus	-741 T€	+0 T€
Restrukturierung	0 T€	-3.846 T€
Sonstige Unterschiede	+353 T€	+500 T€
IFRS:	+10.472 T€	+2.576 T€

III. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen ¹

Das Wachstum der Weltproduktion lag in 2018 mit 3,7% auf dem Niveau des Vorjahres (3,8%). Für 2019 wird ein Wirtschaftswachstum von 3,5% prognostiziert. Der Rückgang resultiert insbesondere aus den Schwierigkeiten in der Türkei und Argentinien und aufgrund der Zollrisiken zwischen den USA und China.

Das Wachstum des Welthandelsvolumens (Güter und Dienstleistungen) hat sich in 2018 verringert und betrug 4,0% (Vorjahr 5,3%). Für 2019 wird wieder ein Wachstum von 4,0%, für 2020 von ebenfalls 4,0% prognostiziert.

2. Branchenbezogene Rahmenbedingungen

Entwicklungen im Weltschiffbau ²

Die Anzahl der Bestellungen in 2018 mit ca. 746 Neubauten (> 2.000 Gross Tonnage je Neubau) verringerte sich gegenüber 2017 mit ca. 974 Bestellungen.

Die Prognose für 2019 geht von einem Anstieg der Neubau-Bestellungen aus (ca. 1.125 Schiffe > 2.000 GT). Damit sind die Neubaubestellungen immer noch auf einem niedrigen Niveau und weit entfernt von durchschnittlich 2.044 Neubestellungen der Jahre 1996-2018.

In 2020 wird mit einem weiteren Anstieg auf etwa 1.400 gerechnet. Dabei wird erwartet, dass sich nahezu alle Schiffstypen positiv entwickeln.

In Deutschland hält spätestens seit Einstieg des Genting-Konzerns bei 4 deutschen Werften und generell dank einer starken Position und Nachfrage in Nischensegmenten wie Kreuzfahrt und Behörden- und Marineschiffen ein positiver Trend und eine hohe Werftauslastung an.

¹ World Economic Outlook, International Monetary Fund, Update January 2019
² Clarkson Research Services, Summary from Wärtsilä Corp. March 2019

3. Geschäftsverlauf

Der Auftragseingang lag mit 264,8 Mio. € wesentlich über dem Vorjahr (174,7 Mio. €). Der Anstieg resultiert insbesondere aus der Akquise eines Großauftrages für die Ausrüstung eines Militärprojektes.

Der Umsatz betrug 155,3 Mio. € und lag damit um rund 16,9% unter der Vorperiode. Dieser starke Rückgang lag über den Erwartungen und ist insbesondere durch Projektverzögerungen begründet.

Die Gesamtleistung war auf dem Niveau der Vorperiode. Insbesondere das geringere Umsatzvolumen führte zu einem Rückgang des operativen Ergebnisses (EBIT).

Der Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit war in 2018 im Rahmen der Erwartungen und belief sich auf 4,2 Mio. €.

Im Geschäftsjahr wurde die 100% Tochtergesellschaft Wärtsilä SAM Electronics Nederland B.V. an eine Konzerngesellschaft für 3,5 Mio.€ veräußert. Weiterhin wurde die 100% Tochtergesellschaft Wärtsilä Marine Systems Korea Co. Ltd mit der Wärtsilä Korea Ltd. im Rahmen der Buchwertfortführung verschmolzen. Der Anteil an der Gesellschaft beträgt 26,5%.

4. Lage

4.1. Ertragslage

In 2018 konnte ein Auftragseingang in Höhe von 264,8 Mio. € erzielt werden. Dies bedeutet gegenüber 2017 ein Anstieg von 51,6%.

In 2018 konnte im Gegensatz zum Vorjahr ein außergewöhnlich großer Ausrüstungsauftrag im Militärbereich hereingenommen werden.

Der Anstieg im Auftragseingang ergibt sich durch ein höheres Volumen in den Geschäftsbereichen Turnkey Solutions (+126%) und Antriebe und Spezialsysteme (+60%). Im Geschäftsbereich Automation, Navigation & Kommunikation (-4%) konnte der Auftragseingang des Vorjahres aufgrund des weiterhin schwierigen Marktumfeldes nicht erreicht werden.

Der Auftragseingang strukturiert sich nach Bereichen wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions	103,3
Antriebe und Spezialsysteme	93,9
Automation, Navigation & Kommunikation	67,6
	264,8

Der Umsatz der SAM lag im Geschäftsjahr 2018 mit 155,3 Mio. € rund 16,9% unterhalb des Vorjahres. Hauptursache hierfür waren Projektverzögerungen.

Der Geschäftsbereich Turnkey Solutions (-48%) verringerte seinen Umsatz abrechnungsbedingt sehr deutlich. Bei langfristigen Großaufträgen wurden Bestände aufgebaut, aber es konnten keine Abrechnungen erfolgen. Dagegen konnte der Geschäftsbereich Antriebe und Spezialsysteme (+7%) seinen Umsatz leicht steigern. Im Geschäftsbereich Automation, Navigation & Kommunikation (- 3%) lag das Umsatzvolumen im Wesentlichen aufgrund der schwierigen Marktsituation bei den Massengutschiffen unterhalb der Vergleichsperiode.

Nach Bereichen gliedert sich der Umsatz wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions	30,2
Antriebe und Spezialsysteme	70,8
Automation, Navigation & Kommunikation	54,3
	155,3

Der Auftragsbestand erreichte zum 31. Dezember 2018 einen Wert von 472,4 Mio. €. Im Vergleich zum Vorjahr hat sich der Auftragsbestand damit um 120,7 Mio. € erhöht.

Nach Bereichen gliedert sich dieser wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions	272,2
Antriebe und Spezialsysteme	126,8
Automation, Navigation & Kommunikation	73,4
	472,4

Mit -3,0 Mio. € lag das operative Ergebnis (EBIT) in 2018 um 7,0 Mio. € unter dem Wert des Vorjahres.

Der Rückgang resultiert im Wesentlichen aus den erheblich geringeren Umsatzerlösen. Das Ergebnis war weiterhin durch höhere Aufwendungen im Entwicklungsbereich sowie Wertberichtigungen im Zuge einer Insolvenz belastet.

Die Gesamtleistung ³ erhöhte sich in 2018 gegenüber dem Vorjahr um 1,9 Mio. €. Der Materialaufwand stieg um 8,3 Mio. €. Der Personalaufwand hat sich um 0,7 Mio. € trotz ansteigender Grundgehälter reduziert, weil die Bonusziele nicht erreicht wurden. Die betrieblichen Aufwendungen sind insbesondere durch einen Forderungsausfall im Zuge eine Insolvenz um insgesamt 1,7 Mio. € angestiegen.

³ Saldo aus Umsatzerlösen, Veränderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen, Andere aktivierten Eigenleistungen und Sonstigen betrieblichen Erträge

Das Ergebnis aus Beteiligungen ist mit 7,7 Mio. € um 2,3 Mio. EUR unter Vorjahresniveau, weil eine Gesellschaft im Wirtschaftsjahr veräußert wurde und folglich keine Dividende gezahlt hat. Zudem haben einige Tochtergesellschaften geringer Dividenden als im Vorjahr gezahlt.

Das Zinsergebnis hat sich gegenüber dem Vorjahr um 0,4 Mio. € aufgrund von höheren Zinsaufwendungen aus Pensionen verschlechtert.

Für das Geschäftsjahr 2018 weist SAM ein positives Jahresergebnis vor Gewinnabführung in Höhe von 2,3 Mio. € aus (in 2017 10,5 Mio. €).

4.2. Finanzlage

4.2.1. Kapitalstruktur

Die Eigenkapitalquote ist aufgrund einer geringen Bilanzsumme gegenüber 2017 (19,4%) um 1,5% auf 20,9% gestiegen.

Das langfristig gebundene Kapital ist im Wesentlichen durch die Erhöhung der Rückstellung für Pensionen (2,4 Mio. €) gestiegen. Dieser Anstieg ergibt sich bewertungsbedingt überwiegend aufgrund der Verwendung des gesunkenen Durchschnittszinssatzes und der neuen Richttafeln Heubeck 2018 G.

Das kurzfristig gebundene Kapital hat sich um 11,2 Mio. € verringert. Ein Grund ist der Rückgang der Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen aufgrund der Reduzierung der Ergebnisabführungsverpflichtung von 10,5 Mio. € im Vorjahr auf 2,3 Mio. € in diesem Jahr. Weiterhin haben sich die sonstigen Rückstellungen aufgrund von geringeren Personal- und Projektrückstellungen vermindert.

4.2.2. Investitionen

Die Investitionstätigkeit der SAM lag mit 0,7 Mio. € im Geschäftsjahr 2018 leicht über dem Niveau des Vorjahres (0,5 Mio. €).

Die Investitionen betrafen im Wesentlichen Ersatzinvestitionen bei Sachanlagen.

4.2.3. Liquidität

Im Geschäftsjahr 2018 ergab sich ein positiver Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit in Höhe von 4,2 Mio. €.

Der Forderungsbestand aus Lieferungen und Leistungen verminderte sich im Geschäftsjahr 2018 abrechnungsbedingt um 3,6 Mio. €. Die Sonstigen Rückstellungen verminderten sich durch geringere Personal- und Projektrückstellungen um 4,3 Mio. €.

Der Cash Flow aus Investitionstätigkeit betrug +2,8 Mio. € und ergab sich im Wesentlichen aus der Veräußerung einer Tochtergesellschaft an ein Konzernunternehmen (+3,5 Mio. €) sowie aus Investitionen in das Sachanlagevermögen (-0,7 Mio. €).

Der Saldo des Cash Flow aus Finanzierungstätigkeit (-7,3 Mio. €) ergibt sich aufgrund der Verringerung von Geldmitteln im Rahmen des Wärtsilä Konzern Cash-Pooling (+3,2 Mio. €) und der Ergebnisabführung 2017 (-10,5 Mio. €) an die Wärtsilä Deutschland GmbH.

Es werden aufgrund von Konzernvorgaben nur unwesentliche flüssige Mittel ausgewiesen.

SAM geht davon aus, dass die Liquiditätslage des Unternehmens unter Berücksichtigung des Cash-Pooling stabil bleibt und auch im Jahr 2019 das Tagesgeschäft im Rahmen der vorhandenen Liquidität und dem laufenden operativen Cash Flow abgebildet werden kann. Aufgrund der insgesamt positiven Liquiditätssituation sowie Einbindung in den Wärtsilä Konzern ist SAM unabhängig von der Finanzierungsbereitschaft der Kreditinstitute.

			31.12.2018	31.12.2017	Veränderung
1.		Jahresergebnis vor Ergebnisabführung	2.275	10.550	-8.275
2.	+	Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	1.377	1.658	-281
3.	+/-	Zuschreibungen auf Finanzanlagen	-1.500	0	-1.500
4.	+	Zunahme der Pensionsrückstellungen	2.386	1.093	1.293
5.		Cashflow	4.538	13.301	-8.763
6.	-/+	Abnahme der übrigen Rückstellungen	-4.339	-8.665	4.326
7.	-	Gewinn aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens (saldiert)	-3.355	56	-3.411
8.	-/+	Zu-/Abnahme der Vorräte (ohne Anzahlungen)	-19.107	9.187	-28.294
9.	+	Abnahme der Forderungen und übriger Aktiva	10.254	17.243	-6.989
10.	-	Zu-/Abnahme der erhaltenen/geleisteten Anzahlungen	25.241	-9.432	34.673
11.	-	Abnahme der Verbindlichkeiten und übriger Passiva	-8.932	-18.044	9.112
12.	+	Veränderung der aktiven und passiven RAP	-106	-180	74
13.		Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	4.194	3.466	728
14.	+	Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Finanzanlagevermögens	3.500	0	3.500
15.	-	Auszahlungen für Investitionen in das AV	-685	-522	-163
16.		Cashflow aus Investitionstätigkeit	2.815	-522	3.337
17.	+/-	Veränderung Cashpool	3.211	17.828	-14.617
18.	-/+	Gewinnabführung an Gesellschafter	-10.550	-20.434	9.884
19.		Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	-7.339	-2.606	-4.733
20.		Zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelfonds	-330	338	-668
21.	+	Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	347	9	338
22.	=	Finanzmittelfonds am Ende der Periode	17	347	-330

4.3. Vermögenslage

Die Bilanzsumme ist gegenüber 2017 um -8,7 Mio. € auf 117,0 Mio. € gesunken. Das Anlagevermögen erhöhte sich leicht um 0,7 Mio. €. Das Umlaufvermögen verringerte sich um -9,4 Mio. € im Wesentlichen durch geringere Vorräte (-6,1 Mio. €) und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (-3,6 Mio. €).

Die langfristigen Vermögenswerte haben sich trotz geringer Investitionen insbesondere aufgrund von Zuschreibungen auf Finanzanlagen um insgesamt 0,7 Mio. € erhöht.

Die Finanzforderungen haben sich um 3,2 Mio. € vermindert und ergeben sich zum Abschluss des Geschäftsjahres Dezember 2018 vollständig aus den im Wärtsilä Cash Pool angelegten liquiden Mittel (44,8 Mio. €).

Die kurzfristigen Vermögenswerte haben sich um -9,4 Mio. € vermindert. Dies ist insbesondere durch den Rückgang von Vorräten und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen begründet.

IV. Prognosen-, Chancen- und Risikobericht

1. Prognosebericht

Die globalen Marktentwicklungen zeigen unstetige Tendenzen. Zwar geht der IMF aus Januar 2019 ⁴ davon aus, dass die Weltwirtschaft in 2019 um 3,5% und 2020 um 3,6% wachsen wird, weist aber auch auf erhebliche Risiken hin, die die Wachstumserwartungen belasten könnten.

⁴ World Economic Outlook, International Monetary Fund, Update January 2019

Für den Welthandel wird zurzeit ebenfalls noch ein stärkerer Anstieg der Wachstumsraten auf 4,0% für die nächsten beiden Jahre prognostiziert.

Der Ausblick für die Schifffahrtsindustrie bleibt weiter verhalten und die Talsohle sollte nunmehr durchschritten sein. Es wird erwartet, dass sich die Verschrottungstätigkeit aufgrund der steigenden Charterraten in 2019 reduzieren wird. Es wird grundsätzlich mit leicht steigenden Auftragseingängen in 2019 und 2020 gerechnet.

Der für die SAM relevante Markt von Schiffsneubauten in der Kreuzfahrtindustrie verzeichnet weiterhin enorme Aktivitäten und bietet immer noch Wachstumspotential. Des Weiteren verzeichnen wesentliche, deutsche Werften eine gute Auftragslage im Bereich von Kreuzfahrt-, militärischen und anderen Spezialschiffen, welches sehr gute Auslastungschancen auch für die SAM birgt.

Insgesamt sieht die Geschäftsführung in einem nach wie vor von Unsicherheiten geprägten Marktumfeld gute Chancen, dass sich die Gesellschaft auch zukünftig stabil entwickeln wird. Auf das niedrige Marktvolumen im Handelsschiffbau stellt SAM sich ein und nimmt entsprechende Anpassungen vor. Aufgrund unserer Stärken im Spezialschiffbau ist SAM aber nicht in allen Geschäftsbereichen abhängig von den allgemeinen Entwicklungen im Handelsschiffbau, sondern ist in der Lage einen wesentlichen Teil des Geschäftes über die erfolgreiche Einbringung im Neubaugeschäft von Kreuzfahrtschiffen, Jachten, militärischen und Behördenschiffen abzusichern.

Durch die Einbindung in den Wärtsilä Konzern ergeben sich zusätzliche Chancen in der Marktdurchdringung und Synergien in der Abwicklung des Geschäftes.

Das im Vorjahr prognostizierte Betriebsergebnis EBIT in Höhe von 6-8 Mio € konnte nicht erreicht werden, weil die Umsatzerwartungen nicht erreicht wurden und das Ergebnis durch weiter steigende Entwicklungskosten belastet wurden.

Abgeleitet aus dem Forecast, der nach IFRS erstellt wird, erwarten wir nachstehende Entwicklung der zur Geschäftssteuerung verwendeten Leistungsindikatoren:

Insgesamt werden die weltweiten Neubaubestellungen in 2019 über alle Schiffstypen leicht über dem Niveau von 2018 liegen. Das Auftragsvolumen wird nach dem projektbedingt außergewöhnlich gutem Vorjahr um ca. 11% zurückgehen. Wir erwarten aber weiterhin ein Auftragsvolumen, dass wesentlich höher ist als unsere Umsatzerlöse.

Wir gehen davon aus, dass der Umsatz für das Kalenderjahr 2019 auf Basis des bestehenden Auftragsbestandes und der erwarteten Neubauprojekte um bis zu 5% über dem Niveau des Vorjahres liegen wird.

Wir erwarten wir für das Kalenderjahr 2019 ein Betriebsergebnis (EBIT) von ca. -3 bis -5 Mio. €, da abrechnungsbedingt bei mehrjährigen Großprojekten nur sehr geringe Umsatzerlöse erzielt werden können.

Wir erwarten 2019 einen steigenden positiven Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit. Entscheidend sind hier die Anzahlungsbedingungen für Neuaufträge.

2. Risikobericht

Als wesentliche Risiken für die zukünftige Entwicklung der Gesellschaft sehen wir:

•	den weiterhin steigenden Preisdruck auf die Zulieferindustrie in allen Geschäftsfeldern, im Wesentlichen aufgrund der sehr geringen Anzahl von Schiffsneubauten für alle Wettbewerber;
•	Herausforderungen im Servicegeschäft durch zunehmend vorzeitiges Abwracken von Schiffen der bestehenden Flotte sowie geringerer Bereitschaft der Reeder, in Retrofits und Updates zu investieren;
•	das Eindringen von zusätzlichen Wettbewerbern der Zulieferindustrie in die Stammmärkte der SAM in Deutschland, besonders jene aus dem brach liegenden Offshore Öl- und Gasmarkt;
•	die anhaltende Entwicklung, dass auch hochkomplexe Schiffe, wie z. B. Kreuzfahrtschiffe, zukünftig in Asien gebaut werden;
•	die Verzögerung von Zahlungseingängen und die Verschlechterung der Zahlungsbedingungen bei Neuverträgen aufgrund der finanziellen Situation der Werften und des steigenden Wettbewerbs in der Zulieferindustrie;
•	eine weitere Konsolidierung der Werftenindustrie, speziell in Asien.

Um diesen Risiken entgegen zu wirken und vorzubeugen werden folgende, in den Vorjahren bereits eingeleitete, Maßnahmen konsequent fortgeführt:

•	Kontinuierliche Verbesserung interner Abläufe zur Senkung der Kosten und Erhöhung der Reaktionsfähigkeit;
•	Kontinuierlicher Ausbau unserer Kompetenz im Bereich von Projekt- und Installationsmanagement;
•	Implementierung projektunterstützender Prozesse in allen Unternehmensbereichen;
•	Steigerung der Attraktivität als Arbeitgeber mittels einer digitalen Transformation des Unternehmens hinsichtlich agiler Arbeitsprozesse, der Aufbauorganisation und eines modernen Arbeitsumfeldes;
•	Ausweitung strategischer Einkaufsaktivitäten zur Produktkostenreduzierung;
•	Striktes Kostenmanagement im Hinblick auf Herstell- und Gemeinkosten;
•	Investitionen in und Verbesserung des Qualitätsmanagements und eine Senkung der Qualitätskosten;
•	Gezielte Weiterentwicklung der Automations- und Navigationsprodukte zur Sicherung der Technologieführerschaft und auf Basis der Konzernstrategie die Digitalisierung und intelligentere Schifffahrtslösungen voranzutreiben;
•	Verbesserung der Produktmanagement- und Produktentwicklungsprozesse;
•	Konsequentes Forderungsmanagement.

Die Risiken haben sich im Vergleich zum Vorjahr nicht wesentlich verändert.

3. Chancenbericht

Darüber hinaus sehen wir weitere Möglichkeiten, die Marktposition der SAM nachhaltig auszubauen. Wesentliche Ziele in diesem Zusammenhang sind:

•	Ausweitung der Vertriebsaktivitäten und Nutzung globaler Ressourcen im Konzernverbund zur Erweiterung der Kundenbasis;
•	Sicherung des Geschäftsvolumens für Wellengeneratoren durch den Ausbau eigener Vertriebskapazitäten in China und Korea;
•	Geschäftsausweitung im Bereich der Ausrüstung kleinerer und mittlerer Militärschiffe auf der Basis kosteneffizienter Lösungen für zivile Schiffe (COTS) in Kombination mit der vorhandenen Kompetenz für militärische E-Anlagen;
•	Verbesserung des Servicegeschäftes und der Synergien im Kostenbereich durch den Gesellschafterwechsel zu Wärtsilä;
•	Verstärkter Fokus und Ausweitung des Retrofitgeschäftes für Automation und Navigation für Schiffstypen mit anhaltend langfristiger Nutzungsdauer;
•	Hinzugewinnung neuer Kunden zur Erschließung internationaler Märkte für unser Turnkey Geschäftsmodell.

Durch die Nutzung der genannten Chancen geht die Geschäftsführung davon aus, dass die prognostizierten Umsatz- und Ergebniswerte abgesichert werden können.

V. Risikoberichterstattung in Bezug auf die Verwendung von Finanzinstrumenten

VI. Erklärung zur Unternehmensführung gemäß § 289 f (4) HGB (Frauenquote)

Am 1. Mai 2015 ist das Gesetz für die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männern an Führungspositionen in der Privatwirtschaft und im öffentlichen Dienst in Kraft getreten.

SAM hat mit Beschluss der Geschäftsführung vom 30. August 2018 folgende Zielgrößen für den Frauenanteil bis zum 30. Juni 2019 beschlossen:

―	Erste Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 17%
―	Zweite Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 4%

Hamburg, den 29. März 2019

Geschäftsführung

Bilanz zum 31. Dezember 2018

Aktiva

	31.12.2018	31.12.2017
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	38.790,01	92.260,53
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	408.594,33
	38.790,01	500.854,86
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	822.717,86	934.496,95
2. Technische Anlagen und Maschinen	166.612,35	174.173,70
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.583.147,55	1.822.231,55
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	110.212,22	0,00
	2.682.689,98	2.930.902,20
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	39.544.745,06	38.172.596,18
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	39.550.880,56	38.178.731,68
	42.272.360,55	41.610.488,74
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	8.442.841,28	7.861.531,84
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	98.603.046,75	79.208.835,03
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	677.649,36	362.105,06
4. Geleistete Anzahlungen	1.420.280,80	2.604.116,50
5. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-107.083.004,95	-81.841.668,49
	2.060.813,24	8.194.919,94
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	20.348.043,72	23.934.637,44
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen
(davon Forderungen gegen Gesellschafter € 0,00; Vorjahr € 0,00)	50.280.694,81	50.746.937,20
3. Sonstige Vermögensgegenstände	1.987.108,70	848.258,38
	72.615.847,23	75.529.833,02
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	17.388,21	346.945,86
	74.694.048,68	84.071.698,82
C. Rechnungsabgrenzungsposten	0,00	9.839,97
	116.966.409,23	125.692.027,53
Passiva
	31.12.2018	31.12.2017
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	3.000.000,00	3.000.000,00
II. Kapitalrücklage	5.200.000,00	5.200.000,00
III. Gewinnrücklage
Andere Gewinnrücklagen	331.396,21	331.396,21
IV. Bilanzgewinn	15.875.269,56	15.875.269,56
	24.406.665,77	24.406.665,77
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	39.639.278,00	37.252.950,00
2. Sonstige Rückstellungen	23.559.197,72	27.898.265,63
	63.198.475,72	65.151.215,63
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1.296,11	0,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	17.125.653,40	17.303.393,03
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	10.642.190,75	16.953.722,88
(davon Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter € 2.274.598,48; Vorjahr € 10.550.002,82)
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.544.357,96	1.713.697,49
	29.313.498,22	35.970.813,40
D. Rechnungsabgrenzungsposten	47.769,52	163.332,73
	116.966.409,23	125.692.027,53

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2018

	2018	2017
	€	€
1. Umsatzerlöse	155.324.332,86	186.979.443,09
2. Zunahme/Verminderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	19.394.211,72	-10.937.033,77
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	20.178,64	21.759,85
4. Sonstige betriebliche Erträge	12.162.190,88	8.952.404,74
	186.900.914,10	185.016.573,91
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	82.270.979,45	69.513.468,69
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	22.977.352,68	27.401.671,26
	105.248.332,13	96.915.139,95
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	42.405.547,15	44.061.139,65
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	7.775.835,20	6.859.479,88
(davon für Altersversorgung € 700.344,48; Vorjahr € -226.265,95)
	50.181.382,35	50.920.619,53
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	1.376.526,49	1.658.299,05
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	33.121.971,32	31.376.252,58
9. Erträge aus Beteiligungen	7.723.081,82	10.012.887,46
(davon aus verbundenen Unternehmen € 7.723.081,82; Vorjahr € 10.012.887,46)
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	170.041,83	189.522,31
(davon aus verbundenen Unternehmen € 164.108,44; Vorjahr € 188.253,15)
11. Zu- und Abschreibungen auf Finanzanlagen	1.500.000,00	0,00
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	3.800.400,21	3.395.222,88
(davon an verbundene Unternehmen € 297.451,47; Vorjahr € 388.822,69)
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	206.276,03	252.397,80
14. Ergebnis nach Steuern	2.359.149,22	10.701.051,89
15. Sonstige Steuern	84.550,74	151.049,07
16. Aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages abgeführter Gewinn	-2.274.598,48	-10.550.002,82
17. Jahresüberschuss	0,00	0,00
18. Gewinnvortrag	15.875.269,56	15.875.269,56
19. Bilanzgewinn	15.875.269,56	15.875.269,56

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Abschluss wird für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2018 erstellt.

Die Gesellschaft erstellt ihren Jahresabschluss nach den für große Kapitalgesellschaften geltenden deutschen handelsrechtlichen Vorschriften.

Die Gesellschaft ist unter der Nummer HRB 89408 beim Amtsgericht Hamburg mit der Firma Wärtsilä SAM Electronics GmbH und Sitz in Hamburg im Handelsregister eingetragen.

Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Bilanzierung und Bewertung

Bei der planmäßigen Abschreibung wird von den nachfolgenden Nutzungsdauern ausgegangen:

Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens	1-5 Jahre
Geschäfts- oder Firmenwert	15 Jahre
Gebäude	bis zu 25 Jahre
Technische Anlagen und Maschinen	bis zu 20 Jahre
Andere Anlagen	2-13 Jahre
Betriebs- und Geschäftsausstattung	3-13 Jahre

Die Bewertung der Anteile an verbundenen Unternehmen und der Beteiligungen erfolgt zu Anschaffungskosten oder gemäß § 253 Abs. 3 Satz 5 HGB mit dem niedrigeren beizulegenden Wert.

Die unfertigen Erzeugnisse und unfertigen Leistungen werden mit den Material- und Fertigungseinzelkosten sowie den aktivierungspflichtigen Gemeinkosten angesetzt.

Die flüssigen Mittel werden zu Nennwerten bewertet. Währungsposten werden mit dem Devisenkassakurs des Bilanzstichtages angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden versicherungsmathematisch unter Zugrundelegung biometrischer Wahrscheinlichkeiten (Richttafeln Heubeck 2018 G) nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected-Unit-Credit-Methode) ermittelt. Zukünftig erwartete Entgelt- und Rentensteigerungen werden bei der Ermittlung der Verpflichtungen berücksichtigt. Dabei gehen wir derzeit von jährlichen Anpassungen von 2,0% (i.Vj. 2,0%) bei den Entgelten und von 1,50% (i.Vj. 1,5%) bei den Renten aus. Die durchschnittliche Fluktuationsrate wird mit 5,0% angesetzt. Der zugrunde gelegte Rechnungszins für die Abzinsung der Pensionsverpflichtungen beläuft sich zum 31. Dezember 2018 auf 3,21% (10-Jahres-Durchschnitt); es handelt sich um den von der Deutschen Bundesbank ermittelten und veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Geschäftsjahre für eine angenommene Restlaufzeit von 15 Jahren.

Im Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2018 wurden von dem Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB 1/10 den Pensionsrückstellungen zugeführt; die Gesellschaft geht von einer Zuführung über einen Zeitraum von 10 Jahren aus.

Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt. Währungsposten sind entsprechend § 256a HGB mit dem Devisenkassamittelkurs des Bilanzstichtages bewertet.

Im passiven Rechnungsabgrenzungsposten werden Einnahmen vor dem Bilanzstichtag ausgewiesen, soweit sie Ertrag für eine bestimmte Zeit nach diesem Stichtag darstellen.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Der im Vorjahr ausgewiesene Geschäfts- oder Firmenwert ergibt sich aus dem Erwerb des Geschäftes der STN ATLAS Marine Electronics GmbH vom 1.11.2003 als Restwert nach Verteilung des Kaufpreises auf die übernommenen Vermögensgegenstände. Im Geschäftsjahr 2018 wurde der Geschäfts- und Firmenwert komplett abgeschrieben.

Bei den übrigen immateriellen Vermögensgegenständen handelt es sich um entgeltlich erworbene Software und Lizenzen in Höhe von TEUR 39 (2017 TEUR 54).

Finanzanlagen

Die Entwicklung der Finanzanlagen ist in Anlage I zum Anhang dargestellt. Eine Aufstellung des Anteilsbesitzes nach § 285 Nr. 11 HGB ist als Anlage II zum Anhang beigefügt.

Umlaufvermögen

Vom Bilanzwert der Vorräte werden die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen offen abgesetzt.

In den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr in Höhe von TEUR 335 (Vorjahr TEUR 993) enthalten.

Alle übrigen Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind Finanzforderungen in Höhe von TEUR 44.840 (Vorjahr TEUR 48.050) aus dem Cashpool enthalten.

Die restlichen Forderungen (TEUR 5.441, Vorjahr TEUR 2.697) betreffen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Eigenkapital

Der Gewinnvortrag beträgt TEUR 15.875 (Vorjahr TEUR 15.875).

Rückstellungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen in Höhe von TEUR 39.639 (Vorjahr TEUR 37.253) decken die Versorgungsverpflichtungen gegenüber ehemaligen und noch tätigen Mitarbeitern ab. Sie werden nach den Regelungen des BilMoG berechnet; der Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB aufgrund der erstmaligen Anwendung des BilMoG betrug zum 1. Januar 2010 TEUR 9.726. Im Geschäftsjahr 2018 wurden von dem Unterschiedsbetrag TEUR 973 den Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen zugeführt; somit verbleibt zum 31. Dezember 2018 eine Unterdeckung in Höhe von TEUR 972. Die Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen bei Anwendung des 7-Jahres-Durchschnittszinsatzes würde TEUR 43.773 betragen. Folglich beträgt der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB TEUR 4.134.

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen aufgrund von Verpflichtungen für noch anfallende Aufwendungen für bereits abgerechnete Leistungen (TEUR 10.573; Vorjahr TEUR 14.058), Garantieverpflichtungen (TEUR 3.094; Vorjahr TEUR 3.420), Sondereinzelkosten des Vertriebs (TEUR 1.314; Vorjahr TEUR 1.796), ausstehende Rechnungen (TEUR 4.881; Vorjahr TEUR 2.477) und für Verpflichtungen aus dem Personalbereich (TEUR 3.861; Vorjahr TEUR 5.417) gebildet.

Die Verpflichtungen aus dem Personalbereich beinhalten auch Rückstellungen für Altersteilzeitverpflichtungen. Diese betragen TEUR 79 (Vorjahr TEUR 115).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten setzen sich zum Bilanzstichtag wie folgt zusammen:

	31.12.2018
	gesamt	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1	1	0	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	17.126	17.126	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	10.642	10.642	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	1.544	1.530	14	0
- (davon aus Steuern)	(830)	(830)	(0)	(0)
	29.313	29.299	14	0
	31.12.2017
	gesamt	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0	0	0	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	17.303	17.303	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	16.954	16.954	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	1.714	1.674	40	0
- (davon aus Steuern)	(122)	(122)	(0)	(0)
	35.971	35.931	40	0

In den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind Finanzverbindlichkeiten aus der Ergebnisabführung in Höhe von TEUR 2.275 (Vorjahr TEUR 10.550) gegenüber dem Gesellschafter enthalten. Bei den übrigen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen handelt es sich um Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen betragen für 2018 TEUR 3.061 (Vorjahr TEUR 2.982). Der Gesamtaufwand der Miet- und Leasingverpflichtungen für die nächsten fünf Jahre beläuft sich auf TEUR 8.653 (Vorjahr TEUR 7.633), davon entfallen TEUR 6.563 (Vorjahr TEUR 7.037) auf den Mietvertrag für den Hauptsitz Hamburg mit einer Laufzeit bis 2021. Zum Bilanzstichtag besteht ein Bestellobligo von TEUR 144 (zum Vorjahr TEUR 100) für Anlagevermögen.

Verpflichtungen aus derivativen Finanzierungsinstrumenten

Das operative Geschäft der Wärtsilä SAM Electronics GmbH unterliegt Wechselkursrisiken. Zur Begrenzung dieser Risiken werden verschiedene Finanzierungsinstrumente (Derivate), vor allem Devisentermingeschäfte, direkt mit Wärtsilä Group Treasury, Helsinki/Finnland, abgeschlossen. Ziel ist die Reduzierung der Wertänderung aus geänderten Wechselkursen der Cashflows aus dem operativen Geschäft. Alle derivativen Finanzgeschäfte unterliegen einer strengen Überwachung, die insbesondere durch strikte Funktionstrennung in Handel, Abwicklung und Kontrolle gewährleistet ist. Das abgesicherte Wertänderungs-/Zahlungsstromrisiko resultiert aus Wechselkursschwankungen zwischen der funktionalen Währung der Wärtsilä Sam Electronics GmbH (EUR) und der jeweiligen Transaktionswährung. Abgesichert werden Forderungen, Verbindlichkeiten, schwebende Geschäfte und geplante Transaktionen in USD.

Wechselkursrisiken:

Geschäftsart	Nominalwert in EUR	Buchwert in EUR (optional)
Vermögensgegenstände	0,00	0,00
Schulden	0,00	0,00
Schwebende Geschäfte (in absoluten Beträgen)	2.307.028,82	n/a
Planpositionen (Beschaffung)	n/a	n/a

Diese Vorgehensweise ist auch für die zukünftig zu erwartenden Geschäftsvorfälle vorgesehen. Zum 31.12.2018 beträgt das Nominalvolumen der Kaufgeschäfte TEUR 1.763 (zum 31.12.2017 TEUR 1.424) und der beizulegende Zeitwert beläuft sich auf TEUR 1.817 (zum 31.12.2017 TEUR 1.358).

Per 31.12.2018 bestehen Verkaufsgeschäfte im Nominalwert von TEUR 4.070 (zum 31.12.2017 TEUR 436) mit einem beizulegenden Zeitwert von TEUR 4.141 (zum 31.12.2017 TEUR 430).

Die bestehenden Geschäfte haben entsprechend der Auftragsvorlage Laufzeiten bis zu 5 Jahren, wobei der wesentliche Teil im einjährigen Fälligkeitsbereich liegt.

Derivat	Nominalwert in EUR	Restlaufzeit in EUR > 1 Jahr	Buchwert in EUR (optional)
Devisentermingeschäft	2.307.028,82	874.605,63	n/a
Devisenswapgeschäft	0,00	0,00	n/a

Im Zeitpunkt des Abschlusses von Devisentermingeschäften werden Bewertungseinheiten mit den Grundgeschäften (Kundenaufträge/Bestellungen) als Mikro-Hedge gebildet und dokumentiert. Die Wirksamkeit der Bewertungseinheiten unterliegt der prospektiven Beurteilung, sowohl zum Zeitpunkt der Bildung, als auch zu jedem nachfolgenden Abschlussstichtag. Dieser Ansatz setzt voraus, dass sich mögliche Wertverluste des Devisentermingeschäftes durch gegenläufige Effekte des Grundgeschäftes ausgleichen. Die erforderliche retrospektive Effektivitätsmessung der Bewertungseinheiten erfolgt durch die Anwendung der kumulativen Dollar-Offset-Methode analog zu den Bestimmungen nach IFRS.

Zur Bilanzierung der Bewertungseinheiten wird die Durchbuchungsmethode angewendet. Ineffektive Beträge in Verbindung mit negativen Marktwerten werden als Rückstellungen für drohende Verluste erfasst (TEUR 0). Effektive Beträge und positive Marktwerte werden entsprechend den Regelungen des BilMoG nicht berücksichtigt.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse nach Tätigkeitsgebieten

	2018	2017
	TEUR	TEUR
Automation, Navigation & Kommunikation	54.367	62.581
Turnkey Solutions	30.187	58.233
Antriebe und Spezialsysteme	70.770	66.165
	155.324	186.979

Umsatzerlöse nach Regionen

	2018	2017
	TEUR	TEUR
Inland	67.180	103.570
Europäisches Ausland	62.495	50.931
Übriges Ausland	25.649	32.478
	155.324	186.979

Sonstige betriebliche Erträge

Unter den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus der Auflösung bzw. dem Verbrauch von Rückstellungen in Höhe von TEUR 6.204 (Vorjahr TEUR 6.415), aus der Auflösung von Wertberichtigungen von Forderungen in Höhe von TEUR 2.088 (Vorjahr TEUR 816) und sonstige periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 160 (Vorjahr TEUR 300) erfasst. Des Weiteren wurden Erträge aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 128 (Vorjahr TEUR 163) erzielt. Aus der Veräußerung der Wärtsilä SAM Electronics Nederland B.V. resultiert ein Veräußerungsgewinn von TEUR 3.372.

Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen

Die Entwicklung der Abschreibungen ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Betriebs-, Verwaltungs- und Vertriebskosten. Unter anderem sind Aufwendungen aus Konzernumlagen und Weiterberechnungen in Höhe von TEUR 6.629 (Vorjahr TEUR 7.356), Aufwendungen aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 91 (Vorjahr TEUR 284) sowie weitere sonstige periodenfremde Posten in Höhe von TEUR 62 (Vorjahr TEUR 154) ausgewiesen.

Die Erträge aus Beteiligungen beinhalten die Ergebnisse von Tochtergesellschaften in Höhe von TEUR 7.723 (Vorjahr TEUR 10.013).

Zuschreibungen auf Finanzanlagen

Es wurden im laufenden Geschäftsjahr Zuschreibungen auf Anteile an verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 1.500 vorgenommen.

Zinsergebnis

Von den Zinsaufwendungen entfallen TEUR 3.322 (Vorjahr TEUR 2.820) auf Pensionsrückstellungen. Im Zinsaufwand sind Avalprovisionen in Höhe von TEUR 163 (Vorjahr TEUR 182) enthalten. Die Zinsaufwendungen im Rahmen der Verzinsung des Ergebnisabführungsvertrages belaufen sich auf TEUR 297 (Vorjahr TEUR 389).

Aus der Ab- bzw. Aufzinsung von langfristigen sonstigen Rückstellungen wurden TEUR 6 (Vorjahr TEUR 1) in den Zinserträgen berücksichtigt.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Der ausgewiesenen Steueraufwand (TEUR 206; Vorjahr TEUR 252) ergibt sich aus ausländischen Abzugssteuern aus der Zahlung von Lizenzentgelten und Konzernumlagen durch die Wärtsilä SAM Taihang Electronics Co. Ltd. Taizhou/China, und die Wärtsilä Marine Systems Korea Co. Ltd., Pusan/Korea, und anderen Konzernunternehmen, die einbehalten und im Namen und für Rechnung von SAM Electronics GmbH an das jeweils lokale Finanzamt vor Ort abgeführt wurden.

Sonstige Angaben

Mitarbeiter

Die Gesellschaft beschäftigte im Jahresdurchschnitt:

	2018	2017
Aktive Mitarbeiter	545	560
Auszubildende	31	31
	576	591
Männliche Mitarbeiter	482	495
Weibliche Mitarbeiterinnen	94	97
	576	591

Geschäftsführer waren im Berichtsjahr die Herren:

Carsten Sippel, Dipl.-Kaufmann, Quickborn, kaufmännischer Geschäftsführer, Antriebe und Spezialsysteme, Zentralbereiche (bis 10. Januar 2018)

Maik Stövhase, Dipl.-Ing., Rellingen, Geschäftsführer Automation, Navigation und Communication und Turnkey Solutions und ab 10. Januar 2018 Alleingeschäftsführer.

Zu den Vergütungen wird von der Befreiungsvorschrift des § 286 Abs.4 HGB Gebrauch gemacht.

Kredite an Mitglieder der Geschäftsführung bestehen zum 31. Dezember 2018 nicht.

Honorar des Abschlussprüfers

Im Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2018 wurden folgende Honorare für den Abschlussprüfer erfasst:

	TEUR
Für die Abschlussprüfung	122
Für andere Beratungsleistungen	0
Für Steuerberatung	150
Für sonstige Leistungen	0

Aufsichtsrat

Die Gesellschaft hat gemäß § 77 BetrVG 1952 einen Aufsichtsrat gebildet, zu dessen Mitgliedern bestellt wurden:

•	Joonas Makkonen, Vice President Voyage Solution, Hamburg (Vorsitzender)
•	Guido Barbazza, Project Director MPS and Managing Director Wärtsilä Italia, Genua, Italien
•	Frank Stohwasser, Dipl. Betriebswirt (FH), Neu Wulmstorf

Gemäß Beschluss der Gesellschafterversammlung erhalten die Mitglieder des Aufsichtsrates keine Vergütung für die Aufsichtsratstätigkeit.

Mutterunternehmen

Die Gesellschaft hat am 18. November 2015 einen Gewinnabführungsvertrag mit der Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg, abgeschlossen. Die Eintragung in Handelsregister erfolgte am 25. November 2016.

Die Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Wärtsilä Oyj Abp, Helsinki/Finnland, einbezogen, die den Konzernabschluss für den größten und kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellt. Die Gesellschaft nimmt die Befreiung von der Verpflichtung zur Erstellung eines Konzernabschlusses und Konzernlageberichts gemäß § 291 HGB in Anspruch. Der befreiende Konzernabschluss der Wärtsilä Oyj Abp wird in deutscher Sprache im elektronischen Bundesanzeiger bekannt gemacht.

Im befreienden Konzernabschluss werden die Umsätze teilweise abweichend vom deutschen Recht nach der sog. Percentage-of-Completion-Methode realisiert.

Ereignisse nach dem Abschlussstichtag

Bedeutende hier zu berichtende Geschäftsvorfälle nach Ende des Geschäftsjahres haben sich nicht ergeben.

Hamburg, den 29. März 2019

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Die Geschäftsführung

Maik Stövhase

Entwicklung des Anlagevermögens vom 1. Januar bis 31. Dezember 2018

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2018	Zugänge	Umbuchung	Abgänge	31.12.2018
	€	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	13.820.831,64	2.000,00	0,00	-11.662.600,32	2.160.231,32
2. Geschäfts- oder Firmenwert	11.402.916,63	0,00	0,00	0,00	11.402.916,63
	25.223.748,27	2.000,00	0,00	-11.662.600,32	13.563.147,95
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.105.561,04	0,00	0,00	0,00	3.105.561,04
2. Technische Anlagen und Maschinen	726.169,19	33.753,95	0,00	-120.099,08	639.824,06
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	6.402.018,41	538.640,80	0,00	-742.259,21	6.198.400,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	110.212,22	0,00	0,00	110.212,22
	10.233.748,64	682.606,97	0,00	-862.358,29	10.053.997,32
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	67.222.596,18	0,00	0,00	-127.851,12	67.094.745,06
2. Beteiligungen	6.135,50	0,00	0,00	0,00	6.135,50
	67.228.731,68	0,00	0,00	-127.851,12	67.100.880,56
	102.686.228,59	684.606,97	0,00	-12.652.809,73	90.718.025,83

	Abschreibungen
	01.01.2018	Zugänge	Zuschreibung	Abgänge	31.12.2018
	€	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	-13.728.571,11	-55.470,52	0,00	11.662.600,32	-2.121.441,31
2. Geschäfts- oder Firmenwert	-10.994.322,30	-408.594,33	0,00	0,00	-11.402.916,63
	-24.722.893,41	-464.064,85	0,00	11.662.600,32	-13.524.357,94
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	-2.171.064,09	-111.779,09	0,00	0,00	-2.282.843,18
2. Technische Anlagen und Maschinen	-551.995,49	-33.310,82	0,00	112.094,60	-473.211,71
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	-4.579.786,86	-767.371,73	0,00	731.906,14	-4.615.252,45
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	-7.302.846,44	-912.461,64	0,00	844.000,74	-7.371.307,34
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	-29.050.000,00	0,00	1.500.000,00	0,00	-27.550.000,00
2. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	-29.050.000,00	0,00	1.500.000,00	0,00	-29.050.000,00
	-61.075.739,85	-1.376.526,49	1.500.000,00	12.506.601,06	-49.945.665,28

	Restbuchwerte
	31.12.2018	31.12.2017
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	38.790,01	92.260,53
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	408.594,33
	38.790,01	500.854,86
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	822.717,86	934.496,95
2. Technische Anlagen und Maschinen	166.612,35	174.173,70
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.583.147,55	1.822.231,55
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	110.212,22	0,00
	2.682.689,98	2.930.902,20
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	39.544.745,06	38.172.596,18
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	39.550.880,56	38.178.731,68
	42.272.360,55	41.610.488,74

Anteilsbesitz zum 31. Dezember 2018

			in 1.000 Währungseinheiten
Name und Sitz der Gesellschaft	%-Anteil am Kapital	Währung	Eigenkapital der Gesellschaft	Ergebnis der Gesellschaft 1. Januar - 31. Dezember 2018
Wärtsilä Funa International GmbH, Emden	100	EUR	11.483	2.035
		DKK	61.170	23.048
Wärtsilä Lyngsø Marine A/S, Hørsholm	100	EUR	8.192	3.091
		KRW	18.881.664	11.759.787
Wärtsilä Korea Ltd., Pusan	26,5	EUR	14.775	9.069
		HKD	0	0
SAM East Asia Ltd., Hongkong	100	EUR	0	0
		CNY	42.864	1.670
Wärtsilä SAM Taihang Electronics Co. Ltd., Taizhou	100	EUR	5.433	209
APSS S.r.l., Diano d'Alba	100	EUR	5.841	1.494
Nordakademie Gemeinnützige AG, Elmshorn ^*	0,2	EUR	26.299	1.768

Werte zum 31. Dezember 2018 auf Basis von nicht testierten Abschlüssen nach IFRS

^* Werte nach lokalem GAAP zum 30. September 2018

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2018 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2018 bis zum 31. Dezember 2018 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2018 bis zum 31. Dezember 2018 geprüft. Die Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289f Abs. 4 HGB (Angaben zur Frauenquote) haben wir in Einklang mit den deutschen gesetzlichen Vorschriften nicht inhaltlich geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2018 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2018 bis zum 31. Dezember 2018 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Sonstige Informationen

Im Zusammenhang mit unserer Prüfung haben wir die Verantwortung, die sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen

•	wesentliche Unstimmigkeiten zum Jahresabschluss, zum Lagebericht oder unseren bei der Prüfung erlangten Kenntnissen aufweisen oder
•	anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Aufsichtsrats für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Der Aufsichtsrat ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Hamburg, den 7. Juni 2019

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Alexander Fernis, Wirtschaftsprüfer

ppa. Frank Uwe Anders, Wirtschaftsprüfer

35:Tc1b,

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016

Bericht des Aufsichtsrats

1. Prüfung des Abschlusses des Geschäftsjahres

Der Abschluss und der Lagebericht fix das Geschäftsjahr 2016 sind von den Geschäftsführern der Gesellschaft erstellt worden. Eine Prüfung des durch die Gesellschaft erstellten Abschlusses und des Lageberichts für das Geschäftsjahr wurde auf Grundlage eines Beschlusses der Gesellschafterversammlung der Wärtsilä SAM Electronics GmbH vom 17. Oktober 2016 durch KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Hamburg durchgeführt. Der Prüfbericht über die Prüfung des Abschlusses des Geschäftsjahres zum 31. Dezember 2016 wurde dem Aufsichtsrat zugeleitet.

Der Aufsichtsrat hat den Abschluss des Geschäftsjahres, den Lagebericht sowie die vorgeschlagene Verwendung der Gewinne der Gesellschaft in der Aufsichtsratssitzung vom 5. Mai 2017 im Detail mit den Geschäftsführern diskutiert. Bei dieser Gelegenheit prüfte der Aufsichtsrat den von den Geschäftsführern erstellten Abschluss für das Geschäftsjahr und fand keinen Grund zur Beanstandung. Ebenso nahm der Aufsichtsrat Kenntnis von dem Bericht der KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft über die maßgeblichen Ergebnisse ihres Prüfberichts, den er ebenfalls billigt.

Entsprechend der Ergebnisse unserer Prüfung erheben wir keine Einwendungen. Wir billigen den von den Geschäftsführern erstellten Abschluss für das Geschäftsjahr.

2. Überwachung des Managements während des Geschäftsjahrs 2016

Der Aufsichtsrat hat das Management der Gesellschaft fortlaufend auf Grundlage gemeinsamer Treffen mit den Geschäftsführern und regelmäßiger Berichte der Geschäftsführung, unter anderem über die Geschäftsentwicklung sowie die allgemeine Situation der Gesellschaft, überwacht. Während des Geschäftsjahrs fanden die Aufsichtsratssitzungen am 13. Mai und 12. Oktober 2016 statt. Die Geschäftsführer Carsten Sippel und Maik Stövhase haben an den vorgenannten Aufsichtsratssitzungen teilgenommen.

Hamburg, den 5. Mai 2017

Der Aufsicht der Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Stephan Kuhn, Aufsichtsratsvorsitzender

36:T1f318,

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2016

Lagebericht 2016

Wärtsilä SAM Electronics GmbH hat das Geschäft im Kalenderjahr 2015, auch aufgrund des Gesellschafterwechsels, in zwei Rumpfgeschäftsjahren abgewickelt. Für Vergleichszwecke werden die Vorjahreszahlen aus beiden Rumpfgeschäftsjahren 2015 herangezogen.

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Als global ausgerichteter Anbieter elektrischer und elektronischer Systeme für den Schiffbau ist die Wärtsilä SAM Electronics GmbH (SAM) ein international führender Partner für Werften, Reedereien und die Offshore Wind Industrie. Eingebunden in das globale Netzwerk der Wärtsilä-Gesellschaften und unterstützt von Servicepartnern und Repräsentanten liefert SAM innovative Systemlösungen und Produkte für Schiffe aller Art und Größe sowie Offshore Windparks.

SAM bietet komplette Turnkey Lösungen, Systeme und Produkte, sowie Elektroinstallationsleistungen auf höchstem Qualitätsstandard an. Das Angebotsspektrum reicht von modernsten Dieselelektrischen Antriebssystemen und Wellengeneratoren für ökonomische Energieerzeugung, über Monitoring- und Kontrollsysteme, Navigationsausrüstungen und Kommunikationsanlagen, integrierten Brückensystemen, Sicherheitssystemen, Entertainmentsystemen bis hin zur Integration des gesamten Produktportfolios mit der Einbindung von Drittsystemen zu kompletten E-Systemen.

Der Geschäftsbetrieb wird an den Standorten Hamburg, Elmenhorst, Wilhelmshaven, Bremerhaven und Kiel abgewickelt. Hinzu kommen projektbezogene Baustellen auf den jeweiligen Werften.

WSAM ist in den Konzernverbund der Wärtsilä Oy Ab, ein börsennotiertes finnisches Unternehmen, eingebunden.

2. Forschung und Entwicklung

SAM unternimmt erhebliche Anstrengungen im Bereich Entwicklung, um die langfristige Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft des Unternehmens zu sichern.

Die Ausgaben im Bereich Forschung und Entwicklung lagen mit 2,4 Mio. € in 2016 auf dem Niveau des Vorjahres.

In der Entwicklung waren Ende Dezember 27 Mitarbeiter bei SAM beschäftigt. Weitere 12 Entwickler der Tochtergesellschaft Wärtsilä Lyngsø Marine berechnen ihre Leistungen an SAM.

3. Mitarbeiter

Zum Stichtag 31. Dezember 2016 waren insgesamt 619 aktive Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einschließlich 32 Auszubildende und Praktikanten bei der SAM beschäftigt.

Die Beschäftigungssituation war gegenüber dem Vorjahr nahezu unverändert.

Im Rahmen der Aus- und Weiterbildung wurden Maßnahmen zur weiteren Qualifizierung des Stammpersonals durchgeführt.

II. Finanzielle Leistungsindikatoren

Im Mittelpunkt der operativen und finanziellen Ziele steht die nachhaltige Steigerung des Unternehmenswerts jedes einzelnen Geschäftsbereichs.

Die nachfolgende Übersicht zeigt die wesentlichen Bewertungsunterschiede auf:

	2016	2015
Auftragseingang
HGB:	223.795 T€	128.742 T€
Währungskurseffekte	72 T€	436 T€
IFRS	223.867 T€	129.178 T€
Umsatz
HGB:	273.123 T€	168.414 T€
Percentage-of-Completion Methode ^*)	-76.993 T€	+45.910 T€
Einführung BilRUG	-7.565 T€	0 T€
Sonstige Unterschiede	-881 T€	1.039 T€
IFRS:	187.684 T€	215.563 T€

EBIT ( Vorsteuerergebnis korrigiert um Zinsergebnis, Beteiligungsergebnis, Abschreibungen auf Finanzanlagen)

HGB:	+16.120 T€	-9.941 T€
Deckungsbeitrag aus Percentage-of-Completion Methode	-11.114 T€	-777 T€
Aufwand Altersversorgung	+837 T€	-2.000 T€
Plangemäße Abschreibung Firmenwert	+760 T€	+760 T€
Bewertung Lagerbestand	+605 T€	+230 T€
Sonstige Unterschiede	+ 51T€	+9 T€
IFRS:	+7.259 T€	-11.773 T€

III. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen ^[1]

Das Wachstum der Weltproduktion lag in 2016 mit 3,1% leicht unterhalb des Niveaus des Vorjahres (3,2%). Für 2017 wird ein Anstieg des Wirtschaftswachstums auf 3,4% prognostiziert. Diese Steigerung wird aufgrund der positiven Entwicklungstendenzen in den Schwellen- und Entwicklungsländern erwartet. Allerdings bestehen noch erhebliche Unsicherheiten, welche Auswirkungen auf die Weltwirtschaft mit dem Wechsel der US Administration einhergehen.

Das Wachstum des Welthandelsvolumens (Güter und Dienstleistungen) hat sich in 2016 stark verlangsamt und betrug in lediglich 1,9% (Vorjahr 2,7%). Für 2017 wird wieder ein höheres Wachstum von 3,6%, für 2018 von 4,1% prognostiziert.

2. Branchenbezogene Rahmenbedingungen

Entwicklungen im Weltschiffbau bb ^[2] ^[3]

Die Anzahl der Bestellungen in 2016 mit ca. 453 Neubauten (> 2.000 Gross Tonnage je Neubau) reduzierte sich erheblich gegenüber 2015 mit ca. 1.672 Bestellungen um ca. 73%. Dies betraf insbesondere die Segmente Bulker, Gas Carrier, Offshore, Containerschiffe und Tanker. Positiv entwickelte sich die Bestell- wie auch die Projekttätigkeit im Bereich der Kreuzfahrtschiffe.

Die Prognose für 2017 geht von einem leichten Anstieg der Neubau-Bestellungen aus (ca. 790 Schiffe > 2.000 GT). Damit sind die Neubaubestellungen auf einem historisch niedrigen Niveau und weit entfernt von durchschnittlich 2200 Neubestellungen der Jahre 2010-2015.

Im Jahr 2016 wurden weltweit ca. 1.633 Schiffe abgeliefert. Für 2017 ist aufgrund eines immer noch hohen Auftragsbestandes mit etwas niedrigeren Ablieferungszahlen in Höhe von ca. 1.465 Schiffen zu rechnen. Damit dürfte die Auslastung der Werften in 2017 weiter zurückgehen; für die Folgejahre wird ein weiteres Absinken auf bis zu 1.200 Schiffe vorhergesagt. Dadurch bedingt ist mit einem weiteren Rückgang der weltweiten Schiffbaukapazität zu rechnen. Allerdings scheint mit 1.200 Ablieferungen die Talsohle erreicht zu sein.

Entwicklungen einzelner Schiffbauregionen ^[2]

Rund 71% der weltweiten Neubauaufträge (in Stückzahlen) in 2016 entfielen auf Werften in China (45%), Korea (13%) und Japan (14%). Der Anteil der europäischen Werftindustrie erhöhte sich auf einen Marktanteil von ca. 19%, der wesentlich durch Aufträge im Bereich Spezialschiffbau geprägt ist. Hier dominieren Aufträge für Kreuzfahrtschiffe, Offshore- und Spezialschiffe.

Auch bei den Ablieferungen (in Stückzahlen) hat China im Jahre 2016 seine Spitzenposition gehalten (37%). Die Marktanteile von japanischen und koreanischen Werften liegen bei 24% bzw. 21%. Für 2017 ist mit einer regionalen Verteilung analog zu den Neubauaufträgen zu rechnen.

3. Geschäftsverlauf

Aufgrund der unterschiedlichen Dauer der Geschäftsjahre werden im Folgenden zur Erläuterung der Entwicklung in 2016 bei Vergleichen von Bewegungsgrößen (Auftragseingang, Umsatz, Ergebnis, Investitionen, Entwicklungsaufwendungen, etc.) gegenüber 2015 beide Rumpfgeschäftsjahre 2015 zusammengefasst zugrunde gelegt.

Der Auftragseingang lag mit 223,8 Mio. € wesentlich über dem Vorjahr (128,7 Mio. €). Der Anstieg begründet sich insbesondere aufgrund der erfolgreichen Akquise von Großaufträgen für die Ausrüstung von Militärschiffen, Fähren und Kreuzfahrtschiffen.

Der Umsatz betrug 273,1 Mio. € und lag damit um rund 62% über der Vorperiode. Der starke Anstieg ist insbesondere auf die Abrechnung von langfristigen Großprojekten und der Ablieferung von zwei hochkomplexen Offshoreschiffen zurückzuführen.

Die Gesamtleistung verringert sich um 10% im Vergleich zum Niveau der Vorperiode. Geringere Kosten und erfolgreiche Nachverhandlungen für Kundenaufträge und geringere Vorsorge für Vertragsrisiken führten zu einem Anstieg des operativen Ergebnisses (EBIT).

Der Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit konnte in 2016 signifikant verbessert werden und war im Wesentlichen aufgrund spezifischer Projektfinanzierungen, geringerer Auftragskosten sowie der Intensivierung des Forderungsmanagements im Geschäftsjahr stark positiv.

Das bereits im Vorjahr eingeführte Integrationsprojekt wurde weitergeführt. Zum 1. Oktober 2016 wurde der Zusammenschluss der Bereiche Turnkey Solutions und Automation, Navigation & Kommunikation durchgeführt.

Aufgrund der extrem angespannten Marktsituation mit historisch niedrigen Neubestellungen für Handelsschiffe wurde ein Restrukturierungsprogramm beschlossen und eingeleitet mit dem Ziel, durch Konzentration auf Kernkompetenzen sowie Prozessverschlankungen die Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig zu steigern.

4. Lage

4.1. Ertragslage

Aufgrund der unterschiedlichen Dauer der Geschäftsjahre in 2015 werden im Folgenden zur Erläuterung der Entwicklung in 2016 bei Vergleichen von Bewegungsgrößen (Auftragseingang, Umsatz, Ergebnis, Investitionen, Entwicklungsaufwendungen, etc.) beide Rumpfgeschäftsjahre 2015 zusammengefasst herangezogen.

Im 2016 konnte ein Auftragseingang in Höhe von 223,8 Mio. € erzielt werden. Dies bedeutet gegenüber 2015 einen Anstieg von 74%.

In 2015 konnten nur wenige große Ausrüstungsaufträge hereingenommen werden. Für die zweite Jahreshälfte 2015 erwartete Großaufträge haben sich nach 2016 verschoben.

Der Anstieg im Auftragseingang ergibt sich durch ein wesentlich höheres Volumen in den Geschäftsbereichen Turnkey Solutions (+330%) und Antriebe und Spezialsysteme (+55%). Dem gegenüber steht ein Rückgang im Geschäftsbereich Automation, Navigation & Kommunikation (-4%).

Der Auftragseingang strukturiert sich nach Bereichen wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions	92,0
Antriebe und Spezialsysteme	75,6
Automation, Navigation & Kommunikation	56,2
	223,8

Der Umsatz der SAM lag im Geschäftsjahr 2016 mit 273,1 Mio. € rund 62% über dem beider Rumpfgeschäftsjahre 2015. Hauptursache hierfür war die Abrechnung von Großprojekten, die in den Vorjahren angearbeitet worden sind.

Der Geschäftsbereich Turnkey Solutions (+350%) und der Geschäftsbereich Antriebe und Spezialsysteme (+34%) konnten den Umsatz abrechnungsbedingt sehr deutlich steigern. Im Geschäftsbereich Automation, Navigation & Kommunikation (-13%) lag das Umsatzvolumen im Wesentlichen aufgrund der sehr schwierigen Marktsituation bei den Massengutschiffen unterhalb der Vergleichsperiode.

Nach Bereichen gliedert sich der Umsatz wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions	113,9
Antriebe und Spezialsysteme	99,7
Automation, Navigation & Kommunikation	59,5
	273,1

Der Auftragsbestand erreichte zum 31. Dezember 2016 einen Wert von 354,2 Mio. €. Im Vergleich zum Vorjahr hat sich der Auftragsbestand damit um 41,8 Mio. € reduziert.

Nach Bereichen gliedert sich dieser wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions	207,8
Antriebe und Spezialsysteme	103,1
Automation, Navigation & Kommunikation	43,3
	354,2

Mit +16,1 Mio. € lag das operative Ergebnis (EBIT) in 2016 um 26,0 Mio. € über dem Wert der beiden Rumpfgeschäftsjahre 2015.

Dies resultiert wesentlich aus den höheren Umsatzerlösen, geringeren Projektkosten auf Kundenaufträgen sowie Vereinbarungen zu Mehrkostenforderungen. Durch die eingeleiteten Maßnahmen zur Verbesserung im Projektmanagement und -controlling konnten Projekte effizienter abgewickelt werden als ursprünglich erwartet. Dagegen waren im Vorjahr wesentliche Projekte von Kostenüberschreitungen betroffen.

Die Gesamtleistung verringerte sich in 2016 gegenüber beiden Rumpfgeschäftsjahren 2015 um 22,2 Mio. €. Der Materialaufwand erhöhte sich um 38,8 Mio. €. Der Personalaufwand ist im Wesentlichen aufgrund von Rückstellungen für Restrukturierungen und aufgrund von tarifbedingten Gehaltserhöhungen um insgesamt 7,2 Mio. € angestiegen. Die betrieblichen Aufwendungen verminderten sich um 17,6 Mio. €. Im Vorjahr waren die Aufwendungen für Rückstellungen für Prozessrisiken belastet. Zusätzlich werden nunmehr entsprechend dem BilRUG Kostenbestandteile im Zusammenhang mit Konzernumlagen analog zu den Umsatzerlösen im Materialaufwand ausgewiesen. Des Weiteren konnten Einsparungen bei den übrigen sonstigen betrieblichen Aufwendungen erzielt werden.

Das Ergebnis aus Beteiligungen ist gegenüber den Rumpfgeschäftsjahren 2015 um 5,2 Mio. € höher ausgefallen, da sich die Ergebnisse der Tochtergesellschaften positiv entwickelten und die Ausschüttungsquoten erhöht wurden.

Das Zinsergebnis hat sich gegenüber dem Vorjahr wesentlich verbessert. Grund hierfür ist insbesondere die Verwendung des 10-Jahres-Durchschnittszinses in 2016 für die Pensionsrückstellungen, während in 2015 noch der 7-Jahres-Durchschnittszins zur Ermittlung herangezogen wurde.

Für das Geschäftsjahr 2016 weist SAM ein positives Jahresergebnis vor Gewinnabführung in Höhe von +20,4 Mio. € aus (in 2015 -10,8 Mio. €).

4.2. Finanzlage

4.2.1. Kapitalstruktur

Die Eigenkapitalquote ist aufgrund einer gestiegenen Bilanzsumme gegenüber 2015 (19,8%) um 2,5% auf 17,3% gesunken.

Das langfristig gebundene Kapital ist im Wesentlichen durch eine Verringerung der Rückstellung für Pensionen (-0,7 Mio. €) gesunken. Dieser Rückgang ergibt sich bewertungsbedingt aufgrund der Verwendung des 10-Jahre-Durchschnittzinses in 2016 (in 2015 7-Jahres-Durchschnittszins).

Das kurzfristig gebundene Kapital hat sich um 18,5 Mio. € erhöht. Die wesentliche Ursache ist hierbei der Anstieg der Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen aufgrund der Ergebnisabführungsverpflichtung von 20,4 Mio. €.

4.2.2. Investitionen

Die Investitionstätigkeit der SAM lag mit 1,2 Mio. € im Geschäftsjahr 2016 in etwa auf dem Niveau der Rumpfgeschäftsjahre 2015 (1,1 Mio. €).

Die Investitionen betrafen Ersatzinvestitionen bei Sachanlagen.

4.2.3. Liquidität

Im Geschäftsjahr 2016 ergab sich ein positiver Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit in Höhe von +42,1 Mio. €.

Die Abrechnung und Bezahlung insbesondere von Großprojekten führte zu erheblichen Veränderungen in der Bilanz. Während sich die unfertigen Erzeugnisse um 65,2 Mio. € verringerten, reduzierten sich die damit in Zusammenhang stehenden erhaltenen Anzahlungen um 62,6 Mio. €. Die Vorratshaltung der fertigen Erzeugnisse sowie der Roh-, Hilfs-und Betriebsstoffe konnte leicht gesenkt werden (‑2,6 Mio. €).

Der Forderungsbestand aus Lieferungen und Leistungen reduzierte sich im Geschäftsjahr 2016 abrechnungsbedingt um 9,7 Mio. €. Die Forderungen gegen Konzerngesellschaften (ohne Finanzforderungen) reduzierten sich um 1,7 Mio. € auf 4,2 Mio. €.

Der Cash Flow aus Investitionstätigkeit betrug -1,2 Mio. € und ergab sich ausschließlich aus Auszahlungen für das Anlagevermögen.

Der Saldo des Cash Flow aus Finanzierungstätigkeit (-44,0 Mio. €) ergibt sich aufgrund der Erhöhung von Geldmitteln im Rahmen des Wärtsilä Konzern Cash-Pooling (-55,6 Mio. €) und der Ergebnisübernahme des Ergebnisses des Rumpfgeschäftsjahres Juni bis Dezember 2015 (+11,6 Mio. €) durch die Wärtsilä Deutschland GmbH.

Die flüssigen Mittel reduzierten sich durch die vollständige Einbeziehung in den Wärtsilä Cash Pool per Dezember 2016 um 3,0 Mio. € auf 0,0 Mio. €.

SAM geht davon aus, dass die Liquiditätslage des Unternehmens unter Berücksichtigung des Cash-Pooling stabil bleibt und auch im Jahr 2017 das Tagesgeschäft im Rahmen der vorhandenen Liquidität und dem laufenden operativen Cash Flow abgebildet werden kann. Aufgrund der insgesamt positiven Liquiditätssituation sowie Einbindung in den Wärtsilä Konzern, ist SAM unabhängig von der Finanzierungsbereitschaft der Kreditinstitute.

¹ World Economic Outlook, International Monetary Fund, Update January 2017
² Clarkson Research Services, Monthly Update January 2017
³ Clarkson Research Services, Forecast Club September 2016

Um diesen Risiken entgegen zu wirken und vorzubeugen werden folgende, in den Vorjahren bereits einge-leitete, Maßnahmen konsequent fortgeführt:

	31.12.2016 T€	31.12.2015 T€	Veränderung T€
1. Jahresergebnis vor Ergebnisabführung	20.434	-11.621	32.055
2. + Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	1.596	925	671
3.+/- Ab- und Zuschreibungen auf Finanzanlagen	4.000	-200	4.200
4. - Abnahme der Pensionsrückstellungen	-710	716	-1.426
5. Cashflow	25.320	-10.180	35.500
6. + Zunahme der übrigen Rückstellungen	2.408	10.412	-8.004
7. + Gewinn aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens (saldiert)		0	0
8.+/- Abnahme/Zunahme der Vorräte (ohne Anzahlungen)	68.107	-36.240	104.347
9. + Abnahme der Forderungen und übriger Aktiva	13.312	13.433	-121
10. -/+ Abnahme/Zunahme der erhaltenen/geleisteten Anzahlungen	-62.643	12.548	-75.191
11. -/+ Abnahme/Zunahme der Verbindlichkeiten und übriger Passiva	-4.436	2.620	-7.056
12. +/- Veränderung der aktiven und passiven RAP	69	-66	135
13. Casflow aus laufender Geschäftstätigkeit	42.137	-7.473	49.610
14. + Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des AV	10	0	10
15. - Auszahlungen für Investitionen in das AV	-1.178	-721	-457
16. Cashlow aus Investitionstätigkeit	-1.168	-721	-447
17. - Auszahlungen an Gesellschafterdarlehen	-55.596	391	-55.987
18. - Ausschüttungen aus dem Bilanzgewinn	0	-837	837
19. + Verlustübernahme durch Gesellschafter	11.621	0	11.621
20. Casflow aus der Finanzierungstätigkeit	-43.975	-446	-43.529
21. Zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelfonds	-3.006	-8.640	5.634
22. + Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	3.015	11.655	-8.640
23.= Finanzmittelfonds am Ende der Periode	9	3.015	-3.006

4.3. Vermögenslage

Die Bilanzsumme ist gegenüber dem Rumpfgeschäftsjahr Dezember 2015 um +17,8 Mio. € auf 140,9 Mio. € gestiegen. Das Anlagevermögen verminderte sich um -4,4 Mio. € während sich das Umlaufvermögen (+22,2 Mio. €) im Wesentlichen durch die Geldanlage im Cash Pooling des Wärtsilä Konzerns erhöhte. Die liquiden Mittel sind bei gleichzeitiger Anlage bei der Konzern Muttergesellschaft (65,9 Mio. €) um -3,0 Mio. € zurückgegangen.

Die langfristigen Vermögenswerte haben sich insbesondere aufgrund von Abschreibungen um 4,4 Mio. € verringert.

Die Finanzforderungen haben sich um 44,0 Mio. € erhöht und ergeben sich zum Abschluss des Geschäftsjahres Dezember 2016 vollständig aus den im Wärtsilä Cash Pool angelegten liquiden Mittel (65,9 Mio. €). Die in der Vorperiode ausgewiesenen Forderungen aus der Ergebnisübernahme von 11,6 Mio. € wurden durch Einzahlung der Muttergesellschaft ausgeglichen.

Die kurzfristigen Vermögenswerte haben sich um 21,8 Mio. € verringert. Dies ist insbesondere durch den Rückgang der Vorräte, der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie der sonstigen Vermögensgegenstände begründet.

IV. Prognosen-, Chancen- und Risikobericht

1. Prognosebericht

Die globalen Marktentwicklungen zeigen unstetige Tendenzen. Zwar geht der IMF aus Januar 2017 ^[3] davon aus, dass die Weltwirtschaft in 2017 um 3,4% und in 2018 um 3,6% wachsen wird, weist aber auch auf erhebliche Risiken hin, die die Wachstumserwartungen belasten könnten. Hierzu gehören insbesondere Unsicherheiten im Zusammenhang mit der neuen US Administration.Für den Welthandel wird zurzeit ebenfalls noch ein stärkerer Anstieg der Wachstumsraten auf 3,8% bzw. 4,1% für die nächsten Jahre prognostiziert.

Der Ausblick für die Schifffahrtsindustrie bleibt aber verhalten. Allenfalls sollte die Talsohle nunmehr erreicht sein. Überkapazitäten beeinflussen nach wie vor die Nachfrage nach traditionellen Handelsschiffen. Schiffe werden heute früher verschrottet, was in Verbindung mit einem ausbalancierten Flottenwachstum eine allmähliche Erholung der Frachtraten stützt. Es wird erwartet, dass die niedrigen Ölpreise die Investitionen in Ölförderung und Entwicklung der Ölfelder beeinflussen wird, mit der Folge einer weiterhin geringen Nachfrage nach Offshore Schiffen. Für andere Schiffstypen könnte der Verfall des Ölpreises zu einer besseren Rentabilität für die Schiffseigner führen und damit gegebenenfalls die Nachfrage nach neuen Schiffen steigern.

Aufgrund der geringen Schiffsneubestellungen der Vorjahre sind die Schiffsablieferungen in 2016 nochmals auf rund 1.633 Schiffe zurückgegangen (Vorjahr: ca. 1.855 Schiffe). Für 2017 werden 1.465 und für 2018 1.253 Ablieferungen erwartet. Prognosen für Schiffsneubestellungen in diesem Zeitraum liegen deutlich unter dem Volumen der Ablieferungen, sodass sich der Auftragsbestand bei den Werften noch einmal reduzieren wird ^[5].

Der für die SAM GmbH relevante Markt von Schiffsneubauten für die Erschließung von Offshore Windenergie verzeichnet kaum merkliche Aktivitäten und bietet derzeit kein Geschäftspotential.

Insgesamt sieht die Geschäftsführung in einem nach wie vor von Unsicherheiten geprägten Marktumfeld gute Chancen, dass sich die Gesellschaft auch zukünftig stabil entwickeln wird. Auf das niedrige Marktvolumen im Handelsschiffbau muss und wird SAM sich einstellen und entsprechende Anpassungen vornehmen. Aufgrund unserer Stärken im Spezialschiffbau ist SAM aber nicht in allen Geschäftsbereichen abhängig von den allgemeinen Entwicklungen im Handelsschiffbau, sondern ist in der Lage einen wesentlichen Teil des Geschäftes über die erfolgreiche Einbringung im Neubaugeschäft von Kreuzfahrtschiffen, Jachten, militärischen und Behördenschiffen abzusichern.

Durch die Einbindung in den Wärtsilä Konzern ergeben sich zusätzliche Chancen in der Marktdurchdringung und Synergien in der Abwicklung des Geschäftes.

Abgeleitet aus dem Forecast, der nach IFRS erstellt wird, erwarten wir nachstehende Entwicklung der zur Geschäftssteuerung verwendeten Leistungsindikatoren:

Insgesamt werden die weltweiten Neubaubestellungen in 2017 über alle Schiffstypen hinweg in etwa auf dem Niveau von 2016 oder leicht darüber liegen. Das Auftragsvolumen im Bereich der Großprojekte für Spezialschiffe wird projektbedingt unterhalb des hohen Niveaus von 2016 liegen Insgesamt prognostizieren wir für 2017 einen Rückgang des Auftragseingangs um rund 10%.

Wir gehen davon aus, dass der Umsatz für das Kalenderjahr 2017 auf Basis des bestehenden Auftragsbestandes und der erwarteten Neubauprojekte um bis zu 32% unter dem Niveau des Vorjahres liegen wird. Dieses ergibt sich insbesondere aufgrund der außergewöhnlich hohen Abrechnungen für mehrere Großprojekte in 2016 diesem Jahr. Die Auslastung insgesamt wird leicht unter der des Vorjahres liegen.

Aufgrund der geringeren Umsatzerlöse erwarten wir für das Kalenderjahr 2017 wieder ein geringeres Betriebsergebnis EBIT von ca. 7 - 8 Mio. €. Aufgrund des unvermindert anhaltenden Preisdrucks im Markt entspricht die Umsatzrendite noch nicht den Erwartungen.Es wird ein Jahresergebnis in Höhe von ca. 8 - 9 Mio. € (vor Ergebnisabführung) für das Kalenderjahr erwartet.

Da der Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit in 2016, bedingt durch spezifische Projektfinanzierungen, sehr positiv und erheblich über dem laufenden Ergebnis war, erwarten wir 2017 einen geringeren, aber positiven Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit.

2. Risikobericht

Als wesentliche Risiken für die zukünftige Entwicklung der Gesellschaft sehen wir:

―	den weiterhin steigenden Preisdruck auf die Zulieferindustrie in allen Geschäftsfeldern, im Wesentlichen aufgrund der sehr geringen Anzahl von Schiffsneubauten für alle Wettbewerber;
―	einen Rückgang des Servicegeschäfts durch zunehmendes vorzeitiges Abwracken von Schiffen der bestehenden Flotte sowie geringe Bereitschaft der Reeder, in Retrofits und Updates zu investieren;
―	das Eindringen von zusätzlichen Wettbewerbern der Zulieferindustrie in die Stammmärkte der SAM in Deutschland, besonders jene aus dem brach liegenden Offshore Öl- und Gasmarkt
―	die anhaltende Entwicklung, dass auch hochkomplexe Schiffe, wie z. B. Kreuzfahrtschiffe, zukünftig in Asien gebaut werden;
―	die Verzögerung von Zahlungseingängen und die Verschlechterung der Zahlungsbedingungen bei Neuverträgen aufgrund der finanziellen Situation der Werften und des steigenden Wettbewerbs in der Zulieferindustrie.
―	einer weiteren Konsolidierung der Werftenindustrie, speziell in Asien
―	den Verfall des Ölpreises und die damit verbundenen Auswirkungen auf die Investitionstätigkeit für das Offshore Oil & Gas Geschäft sowie für energieeffiziente Ausrüstungen wie z. B. Wellengeneratoren.

Um diesen Risiken entgegen zu wirken und vorzubeugen werden folgende, in den Vorjahren bereits eingeleitete, Maßnahmen konsequent fortgeführt:

―	Kontinuierliche Verbesserung interner Abläufe zur Senkung der Kosten und Erhöhung der Reaktionsfähigkeit;
―	Kontinuierlicher Ausbau unserer Kompetenz im Bereich von Projekt- und Installationsmanagement;
―	Implementierung projektunterstützender Prozesse in allen Unternehmensbereichen;
―	Ausweitung strategischer Einkaufsaktivitäten zur Produktkostenreduzierung;
―	Striktes Kostenmanagement im Hinblick auf Herstell- und Gemeinkosten;
―	Gezielte Weiterentwicklung der Automations- und Navigationsprodukte zur Sicherung der Technologieführerschaft für integrierte Systemlösungen auf komplexen Spezialschiffen;
―	Verbesserung der Produktmanagement- und Produktentwicklungsprozesse;
―	Konsequentes Forderungsmanagement.

³ World Economic Outlook, International Monetary Fund, Update January 2017
⁵ Clarkson Research Services, Forecast Club September 2016

3. Chancenbericht

Darüber hinaus sehen wir weitere Möglichkeiten, die Marktposition der SAM nachhaltig auszubauen. Wesentliche Ziele in diesem Zusammenhang sind:

―	Ausweitung der Vertriebsaktivitäten und Nutzung globaler Ressourcen im Konzernverbund zur Erweiterung der Kundenbasis
―	Steigerung des Geschäftsvolumens für Wellengeneratoren durch den Ausbau eigener Vertriebskapazitäten in China und Korea;
―	Geschäftsausweitung im Bereich der Ausrüstung kleinerer und mittlerer Militärschiffe auf der Basis kosteneffizienter Lösungen für zivile Schiffe (COTS) in Kombination mit der vorhandenen Kompetenz für militärische E-Anlagen;
―	Verbesserung des Servicegeschäftes und der Synergien im Kostenbereich durch den Gesellschafterwechsel zu Wärtsilä.
―	Verstärkter Fokus und Ausweitung des Retrofitgeschäftes für Automation und Navigation für Schiffstypen mit anhaltend langfristiger Nutzungsdauer
―	Hinzugewinnung neuer Kunden zur Erschließung internationaler Märkte für unser Turnkey Geschäftsmodell

Durch die Nutzung der genannten Chancen geht die Geschäftsführung davon aus, dass die prognostizierten Umsatz- und Ergebniswerte abgesichert werden können.

V. Risikoberichterstattung in Bezug auf die Verwendung von Finanzinstrumenten

Das operative Geschäft der SAM unterliegt Wechselkursrisiken. Zur Begrenzung dieser Risiken werden fristenkongruent verschiedene Finanzierungsinstrumente (Derivate), vor allem Devisentermingeschäfte, eingesetzt. Geschäftspartner sind dabei ausschließlich inländische Banken einwandfreier Bonität. Seit Einbindung in den Wärtsilä Konzern werden diese sukzessive durch Wärtsilä Group Treasury ersetzt. Alle derivativen Finanzgeschäfte unterliegen einer strengen Überwachung, die insbesondere durch strikte Funktionstrennung in Handel, Abwicklung und Kontrolle gewährleistet ist. Es werden grundsätzlich alle Geschäfte in Fremdwährung ab einem Wert von 50 T€ gesichert.

VI. Erklärung zur Unternehmensführung gemäß § 289a HGB (Frauenquote)

Am 1. Mai 2015 ist das Gesetz für die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männernan Führungspositionen in der Privatwirtschaft und im öffentlichen Dienst in Kraft getreten.

SAM hat mit Beschluss der Geschäftsführung vom 19. Juli 2016 folgende Zielgrößen für den Frauenanteil bis zum 30. Juni 2017 beschlossen:

- Erste Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 10%

- Zweite Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 0%

Derzeit liegt der Frauenanteil im Aufsichtsrat und in der Geschäftsführung bei 0 Prozent und wird sich, da aus heutiger Sicht keine Neubesetzung zu erwarten ist, mittelfristig nicht ändern. Aktuell beträgt der Frauenanteil für die erste Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 14 Prozent und für die zweite Führungsebene 4 Prozent.

Hamburg, den 28. Februar 2017

Geschäftsführung

Bilanz zum 31. Dezember 2016

Aktiva

	31.12.2016 €	31.12.2015 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	128.978,53	149.321,64
2. Geschäfts- oder Firmenwert	1.168.788,77	1.928.983,21
	1.297.767,30	2.078.304,85
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.043.791,38	1.161.221,40
2. Technische Anlagen und Maschinen	204.187,44	185.826,76
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.984.135,99	1.478.145,36
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	42.514,22	97.845,66
	3.274.629,03	2.923.039,18
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	38.224.700,68	42.224.700,68
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	38.230.836,18	42.230.836,18
	42.803.232,51	47.232.180,21
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	7.341.091,55	9.978.874,24
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	90.145.868,80	155.342.456,58
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	466.692,96	503.214,91
4. Geleistete Anzahlungen	1.270.241,70	1.506.428,54
5. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-91.273.475,23	-153.916.463,50
	7.950.419,78	13.414.510,77
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	19.542.105,46	29.248.708,77
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen
(davon Forderungen gegen Gesellschafter € 0,00; Vorjahr € 11.620.964,83)	70.029.332,92	27.755.686,04
3. Sonstige Vermögensgegenstände	595.820,61	2.499.695,59
	90.167.258,99	59.504.090,40
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	9.070,10	3.014.503,55
	98.126.748,87	75.933.104,72
	140.929.981,38	123.165.284,93
Passiva
	31.12.2016 €	31.12.2015 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	3.000.000,00	3.000.000,00
II. Kapitalrücklage	5.200.000,00	5.200.000,00
III. Gewinnrücklage
Andere Gewinnrücklagen	331.396,21	331.396,21
IV. Bilanzgewinn	15.875.269,56	15.875.269,56
	24.406.665,77	24.406.665,77
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	36.159.546,35	36.870.045,35
2. Sonstige Rückstellungen	36.563.425,52	34.155.254,08
	72.722.971,87	71.025.299,43
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1.247,70	0,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	14.574.373,91	15.802.619,12
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
(davon Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter € 20.434.477,11; Vorjahr € 0,00)	25.590.161,51	10.057.128,12
4. Sonstige Verbindlichkeiten	3.300.549,63	1.608.714,04
	43.466.332,75	27.468.461,28
D. Rechnungsabgrenzungsposten	334.010,99	264.858,45
	140.929.981,38	123.165.284,93

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016

	2016 €	Rumpfgeschäftsjahr Juni - Dezember 2015 €
1. Umsatzerlöse	273.123.353,34	101.799.581,93
2. Verminderung/Erhöhung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	-65.196.587,78	37.306.729,45
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	31.779,40	44.223,66
4. Sonstige betriebliche Erträge	8.143.865,75	8.426.708,72
	216.102.410,71	147.577.243,76
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	74.747.120,12	79.851.547,05
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	42.788.975,74	22.958.359,04
	117.536.095,86	102.809.906,09
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	48.763.424,46	24.144.018,47
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	7.184.369,63	3.262.144,35
(davon für Altersversorgung € 5.513,41; Rumpfgeschäftsjahr Juni-Dezember 2015 € -1.069.914,00)
	55.947.794,09	27.406.162,82
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	1.593.945,10	924.582,54
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	24.904.357,20	25.709.353,79
9. Erträge aus Beteiligungen	9.931.358,97	433.627,73
(davon aus verbundenen Unternehmen € 9.931.258,97; Rumpfgeschäftsjahr Juni-Dezember 2015 € 433.627,73)
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	365.292,48	34.905,74
(davon aus verbundenen Unternehmen € 361.430,81; Rumpfgeschäftsjahr Juni-Dezember 2015 € 32.781,33)
11. Zu- und Abschreibungen auf Finanzanlagen	-4.000.000,00	200.000,00
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	1.253.862,42	2.795.488,18
(davon an verbundene Unternehmen € 9.900,21; Rumpfgeschäftsjahr Juni-Dezember 2015 € 0,00)
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	530.351,89	221.248,64
14. Ergebnis nach Steuern	20.632.655,60	-11.620.964,83
15. Sonstige Steuern	198.178,49	0,00
16. Aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages abgeführter Gewinn/übernommener Verlust	-20.434.477,11	11.620.964,83
17. Jahresüberschuss	0,00	0,00
18. Gewinnvortrag	15.875.269,56	15.875.269,56
19. Bilanzgewinn	15.875.269,56	15.875.269,56

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Abschluss wird für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016 erstellt.

Die Gesellschaft erstellt ihren Jahresabschluss nach den für große Kapitalgesellschaften geltenden deutschen handelsrechtlichen Vorschriften.

Die Gesellschaft ist unter der Nummer HRB 89408 beim Amtsgericht Hamburg mit der Firma Wärtsilä SAM Electronics GmbH und Sitz in Hamburg im Handelsregister eingetragen.

Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Bilanzierung und Bewertung

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten werden am Tage des Geschäftsvorfalls mit dem Devisenkurs erfasst. Zum Bilanzstichtag werden Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten in Fremdwährung mit dem Devisenkassamittelkurs bewertet, sofern sie eine Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger aufweisen. Kursgewinne und -verluste aus dieser Umrechnung werden erfolgswirksam berücksichtigt. Bei Vermögensgegenständen und Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr werden ausschließlich die Verluste aus Fremdwährungskursänderungen erfasst.

Die entgeltlich erworbenen immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten angesetzt und planmäßig linear über ihre Nutzungsdauer abgeschrieben. Selbst geschaffene immaterielle Vermögensgegenstände werden nicht aktiviert.

Bei der planmäßigen Abschreibung wird von den nachfolgenden Nutzungsdauern ausgegangen:

Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens	1-5 Jahre
Geschäfts- oder Firmenwert	15 Jahre
Gebäude	bis zu 25 Jahre
Technische Anlagen und Maschinen	bis zu 20 Jahre
Andere Anlagen	2-13 Jahre
Betriebs- und Geschäftsausstattung	3-13 Jahre

Für den Geschäfts- und Firmenwert wurde eine Nutzungsdauer von 15 Jahren angenommen. Bei der Bewertung dieser Nutzungsdauer wurde u. a. auf die Spezifika der Branche Schiffbau, zu der SAM als Zulieferer von spezifischen elektronischen und elektrischen Equipment zugehörig ist, abgestellt. Der weltweite Schiffbau zeichnet sich durch eine hohe Beständigkeit mit nur langsamen Wandel aus. Der regionalen Verlagerung des Schiffbaus von Europa nach Asien kann SAM mit seiner weltweiten Ausrichtung als Zulieferer für die Werften folgen. Die langjährigen Geschäftsbeziehungen mit den Endkunden (Reedern) bleiben trotz Verlagerung des Schiffbaus bestehen und geben die Basis für langfristiges Geschäft. Ferner wurde auf die Dauer der Betriebszugehörigkeit der Mitarbeiter abgestellt, da diese ein wesentlicher Wertschöpfungsfaktor für die Weiterentwicklung der Produkte der SAM darstellen und somit unverzichtbare Know-how Träger sind.

Die Bewertung der Anteile an verbundenen Unternehmen und der Beteiligungen erfolgt zu Anschaffungskosten oder gemäß § 253 Abs. 3 Satz 5 HGB mit dem niedrigeren beizulegenden Wert.

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Waren sind mit den Anschaffungskosten angesetzt. Bestandsrisiken aufgrund der Lagerdauer, geminderter Verwertbarkeit und gesunkener Verkaufspreise sind angemessen berücksichtigt.

Die unfertigen Erzeugnisse und unfertigen Leistungen werden mit den Material- und Fertigungseinzelkosten sowie den aktivierungspflichtigen Gemeinkosten angesetzt.

Die geleisteten sowie die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen sind mit den Nennwerten angesetzt. Die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen werden offen von den Vorräten abgesetzt. Geleistete Anzahlungen bzw. erhaltene Anzahlungen von verbundenen Unternehmen werden mit Forderungen gegen bzw. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen zusammengefasst.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden zu Nennwerten abzüglich angemessener Einzelwertberichtigungen bewertet. Für das allgemeine Ausfallrisiko werden bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Pauschalwertberichtigungen gebildet. Unverzinsliche Ansprüche mit einer Laufzeit von über einem Jahr werden mit dem Barwert angesetzt. Währungsposten werden mit dem Devisenkassamittelkurs des Bilanzstichtages entsprechend § 256a HGB angesetzt; abgeschlossene Kurssicherungsgeschäfte werden berücksichtigt.

Die flüssigen Mittel werden zu Nennwerten bewertet. Währungsposten werden mit dem Devisenkassakurs des Bilanzstichtages angesetzt.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden versicherungsmathematisch unter Zugrundelegung biometrischer Wahrscheinlichkeiten (Richttafeln Heubeck 2005 G) nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected-Unit-Credit-Methode) ermittelt. Zukünftig erwartete Entgelt- und Rentensteigerungen werden bei der Ermittlung der Verpflichtungen berücksichtigt. Dabei gehen wir derzeit von jährlichen Anpassungen von 1,50% (i.Vj. 2,5%) bei den Entgelten und von 1,50% (i.Vj. 1,5%) bei den Renten aus. Die durchschnittliche Fluktuationsrate wird mit 5,0% angesetzt. Der zugrunde gelegte Rechnungszins für die Abzinsung der Pensionsverpflichtungen beläuft sich zum 31. Dezember 2016 auf 4,01% (10-Jahres-Durchschnitt); es handelt sich um den von der Deutschen Bundesbank ermittelten und veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Geschäftsjahre für eine angenommene Restlaufzeit von 15 Jahren. Im Vorjahr wurde noch der 7-Jahres-Durchschnittszins für die Abzinsung der Pensionsverpflichtung herangezogen.

Im Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2016 wurden von dem Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB 1/10 den Pensionsrückstellungen zugeführt; die Gesellschaft geht von einer Zuführung über einen Zeitraum von 10 Jahren aus.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Die Bewertung erfolgt jeweils in Höhe des Erfüllungsbetrags, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erforderlich ist, um zukünftige Zahlungsverpflichtungen abzudecken. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichende objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen.

Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt. Währungsposten sind entsprechend § 256a HGB mit dem Devisenkassamittelkurs des Bilanzstichtages bewertet.

Im passiven Rechnungsabgrenzungsposten werden Einnahmen vor dem Bilanzstichtag ausgewiesen, soweit sie Ertrag für eine bestimmte Zeit nach diesem Stichtag darstellen.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Der Geschäfts- oder Firmenwert ergibt sich aus dem Erwerb des Geschäftes der STN ATLAS Marine Electronics GmbH vom 1.11.2003 als Restwert nach Verteilung des Kaufpreises auf die übernommenen Vermögensgegenstände. Im Geschäftsjahr 2016 wurden TEUR 760 auf den Geschäfts- und Firmenwert abgeschrieben.

Bei den übrigen immateriellen Vermögensgegenständen handelt es sich um entgeltlich erworbene Software und Lizenzen in Höhe von TEUR 129 (2015 TEUR 149).

Finanzanlagen

Die Entwicklung der Finanzanlagen ist in Anlage I zum Anhang dargestellt. Eine Aufstellung des Anteilsbesitzes nach § 285 Nr. 11 HGB ist als Anlage II zum Anhang beigefügt.

Umlaufvermögen

Vom Bilanzwert der Vorräte werden die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen offen abgesetzt.

In den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr in Höhe von TEUR 397 (Vorjahr TEUR 236) enthalten.

Alle übrigen Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind Finanzforderungen in Höhe von TEUR 65.877 (Vorjahr TEUR 10.280) aus dem Cashpool enthalten. Es sind keine Forderungen aus der Ergebnisübernahme der Gesellschafterin (Vorjahr TEUR 11.621) enthalten.

Die restlichen Forderungen (TEUR 4.152, Vorjahr TEUR 5.855) betreffen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und geleisteten Anzahlungen.

Eigenkapital

Der Gewinnvortrag beträgt TEUR 15.875 (Vorjahr TEUR 15.875).

Rückstellungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen in Höhe von TEUR 36.160 (Vorjahr TEUR 36.870) decken die Versorgungsverpflichtungen gegenüber ehemaligen und noch tätigen Mitarbeitern ab. Sie werden nach den Regelungen des BilMoG berechnet; der Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB aufgrund der erstmaligen Anwendung des BilMoG betrug zum 1. Januar 2010 TEUR 9.726. Im Geschäftsjahr 2016 wurden von dem Unterschiedsbetrag TEUR 973 den Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen zugeführt; somit verbleibt zum 31. Dezember 2016 eine Unterdeckung in Höhe von TEUR 2.918. Im Vorjahr wurde der 7-Jahres Durchschnittzins angewendet. In diesem Jahr wurde entsprechend der gesetzlichen Regelung der 10-Jahres-Durschnittszins zur Bewertung der Pensionsrückstellung angewendet. Der Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen bei Anwendung des 7-Jahres-Durchschnittszinsatzes würde TEUR 39.548 betragen. Folglich beträgt der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB TEUR 3.388.

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen aufgrund von Verpflichtungen für noch anfallende Aufwendungen für bereits abgerechnete Leistungen (TEUR 13.024; Vorjahr TEUR 15.024), Garantieverpflichtungen (TEUR 3.287; Vorjahr TEUR 3.334), Sondereinzelkosten des Vertriebs (TEUR 1.772; Vorjahr TEUR 2.156) und für Verpflichtungen aus dem Personalbereich (TEUR 9.358; Vorjahr TEUR 4.035) gebildet. Die sonstigen Rückstellungen betreffen in Höhe von TEUR 3.900 Restrukturierungsmaßnahmen.

Die Verpflichtungen aus dem Personalbereich beinhalten auch Rückstellungen für Altersteilzeitverpflichtungen. Diese betragen TEUR 149 (Vorjahr TEUR 111).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten setzen sich zum Bilanzstichtag wie folgt zusammen:

	31.12.2016
	gesamt TEUR	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr TEUR	davon mit einer Restlaufzeit von 1 bis 5 Jahren TEUR	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre TEUR
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1	0	0	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	14.574	14.574	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	25.590	25.590	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	3.301	3.236	65	0
- (davon aus Steuern)	(1.753)	(1.753)	(0)	(0)
	43.466	43.401	65	0
	31.12.2015
	gesamt TEUR	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr TEUR	davon mit einer Restlaufzeit von 1 bis 5 Jahren TEUR	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre TEUR
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	15.803	15.803	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	10.057	10.057	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	1.609	1.543	52	14
- (davon aus Steuern)	(732)	(732)	(0)	(0)
	27.468	27.402	52	14

In den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind Finanzverbindlichkeiten aus Ergebnisübernahme in Höhe von TEUR 20.434 (Vorjahr TEUR 0) gegenüber dem Gesellschafter und gegenüber einer Tochtergesellschaft in Höhe von TEUR 245 (Vorjahr TEUR 237) enthalten. Bei den übrigen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen handelt es sich um Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen betragen für 2017 TEUR 2.956 (Vorjahr TEUR 3.103). Der Gesamtaufwand der Miet- und Leasingverpflichtungen für die nächsten fünf Jahre beläuft sich auf TEUR 5.807 (Vorjahr TEUR 8.693), davon entfallen TEUR 5.171 (Vorjahr TEUR 8.038) auf den Mietvertrag für den Hauptsitz Hamburg mit einer Laufzeit bis 2018. Zum Bilanzstichtag besteht ein Bestellobligo von TEUR 22 (zum Vorjahr TEUR 2) für Anlagevermögen.

Verpflichtungen aus derivativen Finanzierungsinstrumenten

Wechselkursrisiken:

Die Wärtsilä SAM Electronics GmbH sichert kontrahierte Kundenaufträge und Bestellungen sowie Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährungen entsprechend der internen Richtlinien gegen Wechselkursschwankungen mittels Devisentermingeschäften ab. Diese Vorgehensweise ist auch für die zukünftig zu erwartenden Geschäftsvorfälle vorgesehen. Zum 31.12.2016 beträgt das Nominalvolumen der Kaufgeschäfte TEUR 1.548 (zum 31.12.2015 TEUR 1.470) und der beizulegende Zeitwert beläuft sich auf TEUR 1.629 (zum 31.12.2015 TEUR 1.597).

Per 31.12.2016 bestehen Verkaufsgeschäfte im Nominalwert von TEUR 459 (zum 31.12.2015 TEUR 1.420) mit einem beizulegenden Zeitwert von TEUR 462 (zum 31.12.2015 TEUR 1.520).

Die bestehenden Geschäfte haben entsprechend der Auftragsvorlage Laufzeiten bis zu 2 Jahren, wobei der wesentliche Teil im einjährigen Fälligkeitsbereich liegt.

Im Zeitpunkt des Abschlusses von Devisentermingeschäften werden Bewertungseinheiten mit den Grundgeschäften (Kundenaufträge/Bestellungen) als Mikro-Hedge gebildet und dokumentiert. Die Wirksamkeit der Bewertungseinheiten unterliegt der prospektiven Beurteilung, sowohl zum Zeitpunkt der Bildung, als auch zu jedem nachfolgenden Abschlussstichtag. Dieser Ansatz setzt voraus, dass sich mögliche Wertverluste des Devisentermingeschäftes durch gegenläufige Effekte des Grundgeschäftes ausgleichen. Die erforderliche retrospektive Effektivitätsmessung der Bewertungseinheiten erfolgt durch die Anwendung der kumulativen Dollar-Offset-Methode analog zu den Bestimmungen nach IFRS.

Zur Bilanzierung der Bewertungseinheiten wird die Durchbuchungsmethode angewendet. Ineffektive Beträge in Verbindung mit negativen Marktwerten werden als Rückstellungen für drohende Verluste erfasst (TEUR 0). Effektive Beträge und positive Marktwerte werden entsprechend den Regelungen des BilMoG nicht berücksichtigt.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Auswirkungen der Effekte aufgrund der Einführung des BilRUG stellen sich zum Rumpfgeschäftsjahr Juni bis Dezember 2015 wie folgt dar:

	Juni - Dezember 2015
	HGB TEUR	HGB nach BilRUG TEUR
Umsatzerlöse	101.800	106.509
Materialaufwand	102.810	103.923
Sonstige betriebliche Erträge	8.427	3.717
Sonstige betriebliche Aufwendungen	25.142	24.029

Der Anstieg der Umsatzerlöse sowie der Rückgang der sonstigen betrieblichen Erträge resultiert insbesondere aus Weiterbelastungen an verbundene Unternehmen, die nach BilRUG nunmehr unter den Umsatzerlösen auszuweisen sind. Die bislang in den sonstige betrieblichen Aufwendungen ausgewiesenen Kostenbestandteile, die an die verbundenen Unternehmen weiterbelastet wurden, werden nunmehr entsprechend im Materialaufwand ausgewiesen.

Aufgrund des Rumpfgeschäftsjahres des Vorjahres vom 1. Juni bis 31. Dezember 2015, der abweichenden Definition der Umsatzerlöse nach BilRUG und der volatilen Geschäftstätigkeit (Projektgeschäft) der Gesellschaft sind die Zahlen nur eingeschränkt vergleichbar.

Umsatzerlöse nach Tätigkeitsgebieten

	2016 TEUR	Jun-Dez 2015 TEUR
Automation, Navigation & Kommunikation	59.480	40.000
Turnkey Solutions	113.946	15.158
Antriebe und Spezialsysteme	99.697	46.642
	273.123	101.800

Umsatzerlöse nach Regionen

	2016 TEUR	Jun-Dez 2015 TEUR
Inland	187.371	35.956
Europäisches Ausland	54.257	31.016
Übriges Ausland	31.496	34.828
	273.123	101.800

Sonstige betriebliche Erträge

Unter den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus der Auflösung bzw. dem Verbrauch von Rückstellungen in Höhe von TEUR 6.621 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Juni bis 31. Dezember 2015 TEUR 3.715) und sonstige periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 83 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Juni bis 31. Dezember 2015 TEUR 8) erfasst. Des Weiteren wurden Erträge aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 348 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Juni bis 31. Dezember 2015 TEUR 1.154) erzielt. Erträge aus Weiterbelastungen an Konzernunternehmen werden im Rahmen von BilRUG nunmehr als Umsatzerlöse ausgewiesen (im Rumpfgeschäftsjahr 1. Juni bis 31. Dezember 2015 betrugen diese TEUR 4.260).

Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen

Die Entwicklung der Abschreibungen ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Betriebs-, Verwaltungs- und Vertriebskosten. Unter anderem sind Aufwendungen aus Konzernumlagen und Weiterberechnungen enthalten in Höhe von TEUR 3.957 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Juni bis 31. Dezember 2015 TEUR 1.809), Aufwendungen aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 480 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Juni bis 31. Dezember 2015 TEUR 765) sowie weitere periodenfremde Posten in Höhe von TEUR 12 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Juni bis 31. Dezember 2015 TEUR 1) ausgewiesen.

Die Zuführung aus dem Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB für die erstmalige Anwendung des BilMoG zum 1. Januar 2010 für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden nun entsprechend des BILRUG unter den sonstigen betrieblichen Aufwendungen ausgewiesen und betragen TEUR 957 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Juni bis 31. Dezember 2015 TEUR 558). In diesem Zusammenhang wurde auch der Vorjahresaufwand nunmehr auch unter den sonstigen betrieblichen Aufwendungen ausgewiesen.

Die Erträge aus Beteiligungen beinhalten die Ergebnisse von Tochtergesellschaften in Höhe von TEUR 9.931(Rumpfgeschäftsjahr 1. Juni bis 31. Dezember 2015 TEUR 433).

Abschreibungen auf Finanzanlagen

Es wurden im laufenden Geschäftsjahr Abschreibungen auf Anteile an verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 4.000 vorgenommen.

Zinsergebnis

Von den Zinsaufwendungen entfallen TEUR 1.036 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Juni bis 31. Dezember 2015 TEUR 2.602) auf Pensionsrückstellungen, in den Zinserträgen sind TEUR 0 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Juni bis 31. Dezember 2015 TEUR 21) für das Gesellschafterdarlehen enthalten. Im Zinsaufwand sind Avalprovisionen in Höhe von TEUR 192 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Juni bis 31. Dezember 2015 TEUR 186) enthalten.

Aus der Ab- bzw. Aufzinsung von langfristigen sonstigen Rückstellungen wurden TEUR 3 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Juni bis 31. Dezember 2015 TEUR 5) in den Zinsaufwendungen berücksichtigt.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Der ausgewiesenen Steueraufwand (TEUR 530; Rumpfgeschäftsjahr 1. Juni bis 31. Dezember 2015 Steuerertrag TEUR 221) ergibt sich aus ausländischen Abzugssteuern aus der Zahlung von Lizenzentgelten und Konzernumlagen durch die Wärtsilä SAM Taihang Electronics Co. Ltd. Taizhou/China, und die Wärtsilä Marine Systems Korea Co. Ltd., Pusan/Korea, und anderen Konzernunternehmen, die einbehalten und im Namen und für Rechnung von SAM Electronics GmbH an das jeweils lokale Finanzamt vor Ort abgeführt wurden.

Sonstige Angaben

Mitarbeiter	Jun-Dez
	2016	2015
Die Gesellschaft beschäftigte im Jahresdurchschnitt:
Aktive Mitarbeiter	590	593
Auszubildende	30	31
	620	624

Geschäftsführer waren im Berichtsjahr die Herren:

Carsten Sippel, Dipl.-Kaufmann, Quickborn, kaufmännischer Geschäftsführer, Antriebe und Spezialsysteme, Zentralbereiche

Maik Stövhase, Dipl.-Ing., Rellingen, Geschäftsführer Automation, Navigation und Communication und ab 18. Januar 2016 auch für Turnkey Solutions

Armin Groth, Dipl.-Ing., Bad Oldesloe, Geschäftsführer Turnkey Solutions (bis 18. Januar 2016)

Zu den Vergütungen wird von der Befreiungsvorschrift des § 286 Abs.4 HGB Gebrauch gemacht.

Kredite an Mitglieder der Geschäftsführung bestehen zum 31. Dezember 2016 nicht.

Honorar des Abschlussprüfers

Im Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2016 wurden folgende Honorare für den Abschlussprüfer erfasst:

	TEUR
Für die Abschlussprüfung	130
Für andere Beratungsleistungen	2
Für Steuerberatung	8
Für sonstige Leistungen	0

Aufsichtsrat

Die Gesellschaft hat gemäß § 77 BetrVG 1952 einen Aufsichtsrat gebildet, zu dessen Mitgliedern bestellt wurden:

· Stephan Kuhn, Vice President Electrical and Automation Wärtsilä Group, Hamburg (Vorsitzender)

· Arjen Berends, Vice President Finance & Control, Marine Solutions Wärtsilä Group, Zwolle, Niederlande

· Frank Stohwasser, Dipl. Betriebswirt (FH), Neu Wulmstorf

Gemäß Beschluss der Gesellschafterversammlung erhalten die Mitglieder des Aufsichtsrates keine Vergütung für die Aufsichtsratstätigkeit.

Mutterunternehmen

Die Gesellschaft hat am 18. November 2015 einen Gewinnabführungsvertrag mit der Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg, abgeschlossen. Die Eintragung in Handelsregister erfolgte am 25. November 2015.

Im befreienden Konzernabschluss werden die Umsätze teilweise abweichend vom deutschen Recht nach der sog. Percentage-of-Completion-Methode realisiert.

Hamburg, den 28. Februar 2017

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Die Geschäftsführung

Carsten Sippel

Maik Stövhase

Entwicklung des Anlagevermögens vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2016 €	Zugänge €	Umbuchung €	Abgänge	31.12.2016 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	13.707.744,32	85.979,94	0,00	0,00	13.793.724,26
2. Geschäfts- oder Firmenwert	11.402.916,63	0,00	0,00	0,00	11.402.916,63
	25.110.660,95	85.979,94	0,00	0,00	25.196.640,89
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.104.271,32		0,00	-2.640,19	3.101.631,13
2. Technische Anlagen und Maschinen	679.374,18	51.738,12	0,00	-7.434,40	723.677,90
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	5.633.034,33	1.040.461,49	60.846,10	-661.458,88	6.072.883,04
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	97.845,66	5.514,66	-60.846,10	0,00	42.514,22
	9.514.525,49	1.097.714,27	0,00	-671.533,47	10.612.239,76
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	67.274.700,68	0,00	0,00	0,00	67.274.700,68
2. Beteiligungen	6.135,50	0,00	0,00	0,00	6.135,50
	67.280.836,18	0,00	0,00	0,00	67.280.836,18
	101.906.022,62	1.183.694,21	0,00	-671.533,47	102.418.183,36

	Abschreibungen
	01.01.2016 €	Zugänge €	Zuschreibung	Abgänge €	31.12.2016 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	-13.558.422,68	-106.323,05	0,00	0,00	-13.664.745,73
2. Geschäfts- oder Firmenwert	-9.473.933,42	-760.194,44	0,00	0,00	-10.234.127,86
	-23.032.356,10	-866.517,49	0,00	0,00	-23.898.873,59
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	-1.943.049,92	-114.789,83			-2.057.839,75
2. Technische Anlagen und Maschinen	-493.547,42	-33.064,94		7.121,90	-519.490,46
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	-4.154.888,97	-579.572,84		645.714,76	-4.088.747,05
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00				0,00
	-6.591.486,31	-727.427,61	0,00	652.836,66	-6.666.077,26
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	-25.050.000,00	-4.000.000,00	0,00	0,00	-29.050.000,00
2. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	-25.050.000,00	-4.000.000,00	0,00	0,00	-29.050.000,00
	-54.673.842,41	-5.593.945,10	0,00	652.836,66	-59.614.950,85

	Buchwerte
	31.12.2016 €	31.12.2015 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	128.978,53	149.321,64
2. Geschäfts- oder Firmenwert	1.168.788,77	1.928.983,21
	1.297.767,30	2.078.304,85
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.043.791,38	1.161.221,40
2. Technische Anlagen und Maschinen	204.187,44	185.826,76
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.984.135,99	1.478.145,36
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	42.514,22	97.845,66
	3.274.629,03	2.923.039,18
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	38.224.700,68	42.224.700,68
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	38.230.836,18	42.230.836,18
	42.803.232,51	47.232.180,21

Anteilsbesitz zum 31. Dezember 2016

			in 1.000 Währungseinheiten
Name und Sitz der Gesellschaft	%-Anteil am Kapital	Währung	Eigenkapital der Gesellschaft	Ergebnis der Gesellschaft 1. Januar - 31. Dezember 2016
MGS MONTAGE GMBH STRALSUND, Stralsund ^*	100	EUR	26	0
STN Schiffselektrik Verwaltungsgesellschaft mbH, Elmenhorst ^*	100	EUR	25	-3
Wärtsilä Funa International GmbH, Emden ^**	100	EUR	7.225	1.410
		DKK	70.746	21.893
Wärtsilä Lyngsø Marine A/S, Hørsholm	100	EUR	9.516	2.941
		DKK	-3.125	0
Amplidan A/S, Hørsholm	100	EUR	-419	0
Wärtsilä SAM Electronics Nederland B.V., Rotterdam	100	EUR	2.868	936
		KRW	5.753.953	1.976.075
Wärtsilä Marine Systems Korea Co., Ltd., Pusan	100	EUR	4.533	1.553
		HKD	0	0
SAM East Asia Ltd., Hongkong	100	EUR	0	0
		CNY	51.214	3.385
Wärtsilä SAM Taihang Electronics Co. Ltd., Taizhou	100	EUR	6.996	464
APSS S.r.l., Diano d'Alba	100	EUR	5.691	1.422
Nordakademie Gemeinnützige AG, Elmshorn ^***	0,2	EUR	23.792	2.719

Werte zum 31. Dezember 2016 auf Basis von nicht testierten Abschlüssen nach IFRS

^* Werte nach lokalem GAAP vom 1. Januar - 31. Dezember 2016

^** Werte zum 31, Dezember 2016 auf Basis des nicht testierten Abschlusses nach HGB

^***Werte nach lokalem GAAP zum 30. September 2016

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den gesetzlichen Vorschriften, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Hamburg, den 10. März 2017

KPMG AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Heckert, Wirtschaftsprüfer

Schumacher, Wirtschaftsprüfer

37:Tca8,

Wärtsilä SAM Electronics GmbH (vormals: SAM Electronics GmbH)

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.06.2015 bis zum 31.12.2015

Bericht des Aufsichtsrats

1. Prüfung des Abschlusses des Rumpfgeschäftsjahres

Der Abschluss und der Lagebericht für das Rumpfgeschäftsjahr 2015 sind von den Geschäftsführern der Gesellschaft erstellt worden. Eine Prüfung des durch die Gesellschaft erstellten Abschlusses und des Lageberichts für das Rumpfgeschäftsjahr wurde auf Grundlage eines Beschlusses der Gesellschafterversammlung der Wärtsilä SAM Electronics GmbH vom 5. Januar 2016 durch KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Hamburg durchgeführt. Der Prüfbericht über die Prüfung des Abschlusses des Rumpfgeschäftsjahres zum 31. Dezember 2015 wurde dem Aufsichtsrat zugeleitet.

Der Aufsichtsrat hat den Abschluss des Rumpfgeschäftsjahres, den Lagebericht sowie die vorgeschlagene Verwendung der Gewinne der Gesellschaft in der Aufsichtsratssitzung vom 13. Mai 2016 im Detail mit den Geschäftsführern diskutiert. Bei dieser Gelegenheit prüfte der Aufsichtsrat den von den Geschäftsführern erstellten Abschluss für das Rumpfgeschäftsjahr und fand keinen Grund zur Beanstandung. Ebenso nahm der Aufsichtsrat Kenntnis von dem Bericht der KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft über die maßgeblichen Ergebnisse ihres Prüfberichts, den er ebenfalls billigt.

Entsprechend der Ergebnisse unserer Prüfung erheben wir keine Einwendungen. Wir billigen den von den Geschäftsführern erstellten Abschluss für das Rumpfgeschäftsjahr.

2. Überwachung des Managements während des Rumpfgeschäftsjahrs 2015

Der Aufsichtsrat hat das Management der Gesellschaft fortlaufend auf Grundlage gemeinsamer Treffen mit den Geschäftsführern und regelmäßiger Berichte der Geschäftsführung, unter anderem über die Geschäftsentwicklung sowie die allgemeine Situation der Gesellschaft, überwacht. Während des Rumpfgeschäftsjahrs fand die Aufsichtsratssitzung am 10. August 2015 statt. Die Geschäftsführer Carsten Sippel und Armin Groth haben an der vorgenannten Aufsichtsratssitzung teilgenommen, Maik Stövhase war entschuldigt.

Hamburg, den 17. Mai 2016

Der Aufsichtsrat der Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Stephan Kuhn, Aufsichtsratsvorsitzender

38:T201fc,

Wärtsilä SAM Electronics GmbH (vormals: SAM Electronics GmbH)

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.06.2015 bis zum 31.12.2015

Lagebericht Rumpfgeschäftsjahr 1. Juni - 31. Dezember 2015

Wärtsilä SAM Electronics GmbH hat das Geschäft im Kalenderjahr 2015, auch aufgrund des Gesellschafterwechsels, in zwei Rumpfgeschäftsjahren abgewickelt. Das erste Rumpfgeschäftsjahr, im Folgenden "Rumpfgeschäftsjahr Mai 2015", dauerte vom 1. Januar 2015 bis zum 31. Mai 2015 (5 Monate). Entsprechend dauerte das zweite Rumpfgeschäftsjahr, im Folgenden "Rumpfgeschäftsjahr Dezember 2015" genannt, vom 1. Juni 2015 bis zum 31. Dezember 2015 (7 Monate).

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

SAM bietet komplette Turnkey Lösungen, Systeme und Produkte, sowie Elektroinstallationsleistungen auf höchstem Qualitätsstandard an. Das Angebotsspektrum reicht von modernsten Diesel-elektrischen Antriebssystemen und Wellengeneratoren für ökonomische Energieerzeugung, über Monitoring- und Kontrollsysteme, Navigationsausrüstungen und Kommunikationsanlagen, integrierten Brückensystemen, Sicherheitssystemen, Entertainmentsystemen bis hin zur Integration des gesamten Produktportfolios mit der Einbindung von Drittsystemen zu kompletten E-Systemen.

Der Geschäftsbetrieb wird an den Standorten Hamburg, Elmenhorst, Wilhelmshaven, Bremerhaven und Kiel abgewickelt. Hinzu kommen projektbezogene Baustellen auf den jeweiligen Werften.

SAM war bis zum 31.05.2015 in den Konzernverbund der L-3 Communications Corporation, einem börsennotierten US- Amerikanischen Unternehmen, eingebunden. Die Gesellschaft wurde seitens L-3 Communications im Rahmen des Verkaufs der Marine Systems International Gruppe an Wärtsilä, ein börsennotiertes finnisches Unternehmen, mit Wirkung zum 1. Juni 2015 veräußert.

SAM hat in diesem Zusammenhang eine Änderung des Geschäftsjahres, vorher gleichlautend mit dem Kalenderjahr, durchgeführt. Das Geschäftsjahr umfasste nunmehr den Zeitraum vom 01.06. bis 31.05. des jeweils folgenden Jahres. Im Dezember 2015 hat SAM das Geschäftsjahr nochmals geändert, welches nun wieder gleichlautend mit dem Kalenderjahr ist. Abschlusszeitpunkt ist jeweils der 31.12. eines jeden Jahres. Die Umstellung gilt erstmals auf den Abschlusszeitpunkt zum 31.12.2015 und führt zu einem Rumpfgeschäftsjahr vom 01.06.2015 bis zum 31.12.2015.

Am 18. November 2015 wurde mit der Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg als herrschendem Unternehmen ein Ergebnisabführungsvertrag geschlossen.

2. Forschung und Entwicklung

SAM unternimmt erhebliche Anstrengungen im Bereich Entwicklung, um die langfristige Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft des Unternehmens zu sichern.

Die Ausgaben im Bereich Forschung und Entwicklung lagen mit 2,6 Mio. € im Rumpfgeschäftsjahr Juni - Dezember 2015 auf dem Niveau des Rumpfgeschäftsjahres Mai 2015 und betrugen 2,5% vom Umsatz.

In der Entwicklung waren Ende Dezember 31 Mitarbeiter bei SAM beschäftigt. Weitere 12 Entwickler der Tochtergesellschaft Wärtsilä Lyngsø Marine berechnen ihre Leistungen an SAM.

3. Mitarbeiter

Zum Stichtag 31.12.2015 waren insgesamt 622 aktive Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einschließlich 31 Auszubildende und Praktikanten bei der SAM beschäftigt.

Die Beschäftigungssituation war gegenüber dem Rumpfgeschäftsjahr Januar - Mai 2015 unverändert.

Im Rahmen der Aus- und Weiterbildung wurden Maßnahmen zur weiteren Qualifizierung des Stammpersonals durchgeführt.

II. Finanzielle Leistungsindikatoren

Im Mittelpunkt der operativen und finanziellen Ziele steht die nachhaltige Steigerung des Unternehmenswerts jedes einzelnen Geschäftsbereichs.

Da die Gesellschaft seit dem 1. Juni 2015 in den Konzernverbund von Wärtsilä eingebunden ist, werden im Rahmen des Konzernberichtswesens auch Abschlusszahlen auf der Basis von IFRS ermittelt. Im Konzern erfolgt sowohl die Planung, das Berichtswesen als auch die Steuerung des operativen Geschäftes nach diesem Bilanzierungsstandard. Bis zum 31.5.2015 wurde das operative Geschäft nach US-GAAP gemäß L-3 Communications Richtlinien gesteuert und berichtet.

Die nachfolgende Übersicht zeigt die wesentlichen Bewertungsunterschiede auf:

	Jun. - Dez. 2015	Jan. - Mai 2015
Auftragseingang
HGB:	78.731 T€	50.011 T€
Währungskurseffekte	436 T€	0 T€
IFRS (Jun-Dez) / US-GAAP (Jan-Mai):	79.167 T€	50.011 T€
Umsatz
HGB:	101.800 T€	66.614 T€
Percentage-of-Completion Methode ^*)	+33.247 T€	+12.663 T€
Sonstige Unterschiede	+451 T€	+588 T€
IFRS / US-GAAP (Jan-Mai):	135.498 T€	79.865 T€

^*) Mit der Percentage-of-Completion- Methode erfolgt bei auftragsbezogener Langfristfertigung eine Gewinnrealisierung nach dem Fertigstellungsgrad (Leistungsfortschritt), d.h. Aufwendungen und Erträge werden entsprechend dem Fertigstellungsgrad des Gesamtauftrages anteilig den einzelnen Perioden zugeordnet.

EBIT (Vorsteuerergebnis korrigiert um Zinsergebnis, Beteiligungsergebnis, Abschreibungen auf Finanzanlagen und außerordentlichem Ergebnis)

HGB:	-8.705 T€	-1.236 T€
Deckungsbeitrag aus Percentage-of-Completion Methode	-2.937 T€	+2.106 T€
Aufwand Altersversorgung	-1.335 T€	-665 T€
Plangemäße Abschreibung Firmenwert	+443 T€	+317 T€
Bewertung Lagerbestand	+197 T€	+33 T€
Sonstige Unterschiede	+89 T€	-80 T€
IFRS (Jun-Dez) / US-GAAP (Jan-Mai):	-12.248 T€	+475 T€

III. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen ^[1]

Das Wachstum in 2015 verringerte sich trotz der leichten Erholung in den hoch entwickelten Volkswirtschaften. Das Wachstum der Weltproduktion lag in 2015 mit 3,1% leicht unter der Wachstumsrate des Vorjahres (3,4%). Die politische Situation im Nahen Osten, die Bedenken bezüglich der Wirtschaftsentwicklung in China sowie der Verfall der Preise am Rohstoffmarkt im Jahre 2015 haben zu einer weiteren Verunsicherung geführt. Dennoch wird für 2016 ein leicht höheres Wirtschaftswachstum von 3,4% prognostiziert. Der IMF hat damit aber seine Prognose aus Oktober 2015 um 0,2 %-Punkte verringert.

Das Wachstum des Welthandelsvolumens (Güter und Dienstleistungen) betrug in 2015 lediglich 2,6%. Für 2016 wird wieder ein höheres Wachstum von 3,4%, für 2017 von 4,1% prognostiziert.

2. Branchenbezogene Rahmenbedingungen

Entwicklungen im Weltschiffbau ^[2][3]

Die Anzahl der Bestellungen in 2015 mit ca. 1.300 Neubauten (> 2.000 Gross Tonnage je Neubau) reduzierte sich gegenüber 2014 mit ca. 2.150 Bestellungen um ca. 40%. Dies betraf insbesondere die Segmente Bulker, Gas Carrier und Offshore während in den Segmenten Containerschiffe (+51%) und Tanker (+13%) ein deutlicher Anstieg zu beobachten war. Außerordentlich aktiv war die Bestell- wie auch die Projekttätigkeit im Bereich Cruise.

Die Prognose für 2016 geht von einer ähnlichen Größenordnung der Neubau-Bestellungen wie 2015 aus (ca. 1.200 Schiffe > 2.000 GT).

Im Jahr 2015 wurden weltweit ca.1.850 Schiffe abgeliefert. Für 2016 ist aufgrund eines immer noch hohen Auftragsbestandes mit stabilen Ablieferungszahlen in Höhe von ca.1.800 Schiffen zu rechnen. Damit dürfte die Auslastung der Werften in 2016 stabil bleiben; für die Folgejahre wird ein weiteres Absinken auf bis zu 1.400 Schiffe vorhergesagt. Dadurch bedingt ist mit einem weiteren Rückgang der weltweiten Schiffbaukapazität zu rechnen. Allerdings scheint mit 1.400 Ablieferungen die Talsohle erreicht zu sein.

Entwicklungen einzelner Schiffbauregionen ^[2]

Rund 82% der weltweiten Neubauaufträge (in Stückzahlen) in 2015 entfielen auf Werften in China (35%), Korea (20%) und Japan (27%). Die europäische Werftindustrie lag bei einem Marktanteil von ca. 8%, der wesentlich durch Aufträge im Bereich Spezialschiffbau geprägt ist. Hier dominieren Aufträge für Kreuzfahrtschiffe, Offshore- und Spezialschiffe.

Auch bei den Ablieferungen (in Stückzahlen) hat China im Jahre 2015 seine Spitzenposition gehalten (39%). Die Marktanteile von koreanischen und japanischen Werften liegen bei 19% bzw. 22%. Für 2016 ist mit einer regionalen Verteilung analog zu den Neubauaufträgen zu rechnen.

[1] World Economic Outlook, International Monetary Fund, Update January 2016

[2] Clarkson Research Services, Monthly Update January 2016

[3] Clarkson Research Services, Forecast Club September 2015

3. Geschäftsverlauf

Aufgrund der unterschiedlichen Dauer der Geschäftsjahre werden im Folgenden zur Erläuterung der Entwicklung in 2015 bei Vergleichen von Bewegungsgrößen (Auftragseingang, Umsatz, Ergebnis, Investitionen, Entwicklungsaufwendungen, etc.) gegenüber dem Rumpfgeschäftsjahr Dezember 2015 7/5 der Istwerte aus dem Rumpfgeschäftsjahr Mai 2015 zugrunde gelegt.

Der Auftragseingang lag mit 78,7 Mio. € weiter auf niedrigen Niveau. Gegenüber der Vergleichsperiode ist das ein Anstieg von 12 %. Es konnten nur wenige Ausrüstungsaufträge für Spezialschiffe hereingenommen werden.

Der Umsatz betrug 101,8 Mio. € und lag damit abrechnungsbedingt um rund 9% über der Vorperiode.

Die Gesamtleistung stieg um 22% im Vergleich zum Niveau der Vorperiode, so dass die Gesellschaft voll ausgelastet war. Höhere Kosten für Kundenaufträge und Vorsorge für Vertragsrisiken führten zu einem Rückgang des operativen Ergebnisses (EBIT).

Der Cash Flow im laufenden Rumpfgeschäftsjahr war im Wesentlichen aufgrund spezifischer Projektfinanzierungen und höherer Auftragskosten negativ.

Mit Übernahme der SAM Electronics GmbH und ihrer Tochtergesellschaften. durch Wärtsilä zum 01.06.2015 wurde ein umfangreiches Integrationsprojekt gestartet, das weiterhin andauert.

4. Lage

4.1. Ertragslage

Im Rumpfgeschäftsjahr Dezember 2015 konnte ein Auftragseingang in Höhe von 78,7 Mio. € akquiriert werden. Dies bedeutet gegenüber dem Rumpfgeschäftsjahr Mai 2015 einen Anstieg von 12%.

In beiden Rumpfgeschäftsjahren konnten nur wenige große Ausrüstungsaufträge hereingenommen werden. Für die zweite Jahreshälfte erwartete Großaufträge haben sich nach 2016 verschoben.

Der Anstieg im Auftragseingang ergibt sich durch ein höheres Volumen in den Geschäftsbereichen Turnkey Solutions (+57%) und Automation, Navigation & Kommunikation (+29%). Dem gegenüber steht ein Rückgang im Geschäftsbereich Antriebe und Spezialsysteme (-17%).

Der Auftragseingang strukturiert sich nach Bereichen wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions	14,7
Antriebe und Spezialsysteme	26,3
Automation, Navigation & Kommunikation	37,7
	78,7

Der Umsatz der SAM lag im Rumpfgeschäftsjahr Dezember 2015 mit 101,8 Mio. € normiert um rund 9% über dem Rumpfgeschäftsjahr Mai 2015. Hauptursache hierfür waren die unterschiedlichen Abrechnungszeitpunkte in den jeweiligen Projekten.

Der Geschäftsbereich Antriebe und Spezialsysteme (+20%) konnte das Umsatzvolumen der Vorperiode abrechnungsbedingt deutlich, der Geschäftsbereich Turnkey Solutions (+7%) das Volumen leicht steigern. Der Geschäftsbereich Automation, Navigation & Kommunikation (-1%) konnte den Umsatz der Vergleichsperiode im Wesentlichen bestätigen.

Nach Bereichen gliedert sich der Umsatz wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions	15,2
Antriebe und Spezialsysteme	46,6
Automation, Navigation & Kommunikation	40,0
	101,8

Der Auftragsbestand erreichte zum 31.12.2015 einen Wert von 396,0 Mio. €. Im Vergleich zum Mai des Jahres hat sich der Auftragsbestand damit leicht reduziert (-23,0 Mio. € / -5%).

Nach Bereichen gliedert sich dieser wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions	228,0
Antriebe und Spezialsysteme	125,0
Automation, Navigation & Kommunikation	43,0
	396,0

Mit -8,7 Mio. € lag das operative Ergebnis (EBIT) um 7,5Mio. € unter dem Wert des Rumpfgeschäftsjahres Mai 2015.

Dies resultiert wesentlich aus der Bildung einer Rückstellung für Vertragsrisiken. Ein weiterer wesentlicher Grund sind die geringeren Deckungsbeiträge aus den Kundenaufträgen. Hier werden die Deckungsbeiträge aus dem höheren Umsatzvolumen durch Kostenerhöhungen in den Aufträgen überkompensiert.

Die Gesamtleistung stieg gegenüber dem normierten Rumpfgeschäftsjahr Mai 2015 um 25,0 Mio. € an. Der Materialaufwand erhöhte sich normiert um 28,0 Mio. €. Der Personalaufwand ist im Wesentlichen aufgrund von geringeren Rückstellungen für nicht genommenen Urlaub und geringerem Aufwand für Altersversorgung um 2,7 Mio. € zurückgegangen. Die betrieblichen Aufwendungen erhöhten sich im Wesentlichen durch Bildung einer Rückstellung für Vertragsrisiken, die durch geringere Konzernumlagen und -weiterberechnungen teilweise kompensiert wurden, um 2,2 Mio. € gegenüber dem normierten Wert des Rumpfgeschäftsjahres Mai 2015.

Das Ergebnis aus Beteiligungen ist gegenüber dem Rumpfgeschäftsjahr Mai 2015 um 3,8 Mio. € geringer ausgefallen, da die Dividenden der Tochtergesellschaften bereits bis Mai des Kalenderjahres beschlossen wurden.

Das Zinsergebnis hat sich gegenüber der Vorperiode nicht wesentlich verändert.

Für das Rumpfgeschäftsjahr Dezember 2015 weist SAM ein negatives Jahresergebnis vor Verlustübernahme in Höhe von -11,6 Mio. € aus (Rumpfgeschäftsjahr Mai 2015 +0,8 Mio. €).

4.2. Finanzlage

4.2.1. Kapitalstruktur

Es bestanden weiterhin keine Finanzverbindlichkeiten gegenüber Bankinstituten. Die zum 31.05.2015 bestehende Verbindlichkeit aus der Ergebnisabführung für 2015 in Höhe von 0,8 Mio. € gegenüber der L-3 Communications Holding GmbH wurde ausgeglichen.

Die Eigenkapitalquote ist gegenüber dem Rumpfgeschäftsjahr Mai 2015 (20,2%) leicht um 0,4% auf 19,8% gesunken.

Das langfristig gebundene Kapital ist im Wesentlichen durch eine Erhöhung der Rückstellung für Pensionen (+0,7 Mio. €) gestiegen. Dieser Anstieg ist mit 0,6 Mio. € bewertungsbedingt aufgrund der Zinsentwicklung zu begründen.

Das kurzfristig gebundene Kapital hat sich um 1,6 Mio. € erhöht. Die wesentlichen Ursachen sind hierbei der Anstieg der Rückstellungen für ausstehende Rechnungen und Vertragsrisiken (+10,0 Mio. €) und die gegenläufige Entwicklung durch die Verringerung der erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen (-10,3 Mio. €).

4.2.2. Investitionen

Die Investitionstätigkeit der SAM lag mit 0,7 Mio. € im Rumpfgeschäftsjahr Dezember 2015 leicht über dem anteiligen Niveau des Rumpfgeschäftsjahres Mai 2015 (0,4 Mio. €).

Die Investitionen betrafen überwiegend Sachanlagen.

4.2.3. Liquidität

Im Rumpfgeschäftsjahr Dezember 2015 ergab sich ein negativer Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit (ohne Darlehn an Tochter- und Konzerngesellschaften, die unter der Finanzierungstätigkeit ausgewiesen werden) in Höhe von -7,5 Mio. € (Rumpfgeschäftsjahr Mai 2015 -16,4 Mio. €).

Wie bereits in im Rumpfgeschäftsjahr Mai 2015 führte auch im Rumpfgeschäftsjahr Dezember 2015 die Fortführung bereits bestehender Großprojekte zu einer Zunahme der erhaltenen Anzahlungen in Höhe von 11,6 Mio. €. Die Zunahme der unfertigen Erzeugnisse in Höhe von 37,3 Mio. € ergibt sich aus der Leistungserbringung für wesentliche Großprojekte mit erwarteter Fertigstellung im Verlauf des Jahres 2016. Die Vorratshaltung der fertigen Erzeugnisse, sowie der Roh-, Hilfs-und Betriebsstoffe konnte leicht gesenkt werden (-1,1 Mio. €).

Der Forderungsbestand aus Lieferung und Leistung reduzierte sich im Rumpfgeschäftsjahr Dezember 2015 abrechnungsbedingt um 7,7 Mio. €. Die Forderungen gegenüber Konzerngesellschaften (ohne Finanzforderungen) nahmen ebenfalls um 5,7 Mio. € auf 5,9 Mio. € ab.

Der Cash Flow aus Investitionstätigkeit betrug -0,7 Mio. € und ergab sich ausschließlich aus Auszahlungen für das Anlagevermögen.

Der Saldo des Cash Flow aus Finanzierungstätigkeit (- 0,4 Mio. €) ergibt sich aus der Rückführung der an Konzerngesellschaften ausgereichten Darlehn (+ 10,7 Mio. €), der Anlage von Geldmitteln im Rahmen des Wärtsilä Konzern Cashpooling (-10,3 Mio. €) und der Gewinnabführung des Ergebnisses des Rumpfgeschäftsjahres Mai 2015 (-0,8 Mio. €) an die L-3 Communications Holding.

Die flüssigen Mittel reduzierten sich im Rumpfgeschäftsjahr Dezember 2015 um 8,6 Mio. € auf 3,0 Mio. € (Rumpfgeschäftsjahr Mai 2015 11,7 Mio. €).

SAM geht davon aus, dass die Liquiditätslage des Unternehmens stabil bleibt und auch im Jahr 2016 das Tagesgeschäft weitestgehend im Rahmen der vorhandenen Liquidität und dem laufenden operativen Cash Flow abgebildet werden kann. Aufgrund der insgesamt positiven Liquiditätssituation sowie Einbindung in den Wärtsilä Konzern, ist SAM unabhängig von der Finanzierungsbereitschaft der Kreditinstitute.

			Dezember 2015 T€	Mai 2015 T€	Veränderung T€
1.		Jahresergebnis vor Ergebnisabführung	-11.621	837	-12.458
2.	+	Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	925	620	305
3.	-	Ab- und Zuschreibungen	-200	0	-200
4.	+	Zunahme der Pensionsrückstellungen	716	1.165	-449
5.		Cashflow	-10.180	2.622	-12.802
6.	+/-	Zu-/Abnahme der übrigen Rückstellungen	10.412	-440	10.852
7.	-	Zunahme der Vorräte ( ohne Anzahlungen )	-36.240	-17.698	-18.542
8.	+/-	Ab-/Zunahme der Forderungen und übriger Aktiva	13.433	-19.033	32.466
9.	+/-	Veränderungen der erhaltenen/geleisteten Anzahlungen	12.548	15.805	-3.257
10.	+	Zunahme der Verbindlichkeiten und übriger Passiva	2.620	2.182	438
11.	+/-	Veränderung der aktiven und passiven RAP	-66	144	-210
12.		Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	-7.473	-16.418	8.945
13.	-	Auszahlungen für Investitionen in das AV	-721	-369	-352
14.	+	Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des AV	0	0	0
15.		Cashflow aus Investitionstätigkeit	-721	-369	-352
16.	+	Einzahlungen aus Gesellschafterdarlehen	391	262	129
17.	-	Ausschüttung aus dem Bilanzgewinn	-837	0	-837
18.	+	Verlustübernahme	0	1.379	-1.379
19.		Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	-446	1.641	-2.087
20.		Zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelfonds	-8.640	-15.146	6.506
21.	+	Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	11.655	26.801	-15.146
22.	=	Finanzmittelfonds am Ende der Periode	3.015	11.655	-8.640

4.3 Vermögenslage

Die Bilanzsumme ist gegenüber dem Rumpfgeschäftsjahr Mai 2015 um +2,2 Mio. € auf 123,2 Mio. € gestiegen. Bei unverändertem Anlagevermögen und einem Anstieg des Umlaufvermögens (+11,2 Mio. €) sind die liquiden Mittel bei gleichzeitiger Anlage bei der Konzern Muttergesellschaft (10,3 Mio. €) um -8,6 Mio. € zurückgegangen.

Die langfristigen Vermögenswerte verbleiben auf nahezu unverändertem Niveau.

Die Finanzforderungen haben sich um -2,9 Mio. € reduziert und ergeben sich zum Abschluss des Rumpfgeschäftsjahres Dezember 2015 vollständig aus den im Wärtsilä Cashpool angelegten liquiden Mittel (10,3 Mio. €). Alle in der Vorperiode ausgewiesenen Darlehen gegenüber Konzerngesellschaften in Höhe von 10,7 Mio. € und Forderungen aus Dividenden in Höhe von 2,5 Mio. € wurden durch Einzahlung ausgeglichen.

Die kurzfristigen Vermögenswerte sind um +5,5 Mio. € gestiegen. Dies ergibt sich durch den Anstieg der Vorräte um +13,4 Mio. €. Gegenläufig haben sich die liquiden Mittel (ohne die Anlage bei der Muttergesellschaft) um -8,6 Mio. € reduziert.

IV. Nachtragsbericht

―	Herr Armin Groth ist zum 18.01.2016 als Geschäftsführer ausgeschieden.

V. Prognosen-, Chancen- und Risikobericht

1. Prognosebericht

Die globalen Marktentwicklungen zeigen unstetige Tendenzen. Zwar geht der IMF aus Januar 2016 ^[4] davon aus, dass die Weltwirtschaft in 2016 um 3,4% und in 2017 um 3,6% wachsen wird, weist aber auch auf erhebliche Risiken hin, die die Wachstumserwartungen belasten könnten. Hierzu gehören insbesondere die Verlangsamung des Wachstums und strukturelle Veränderungen der chinesischen Wirtschaft, sowie die derzeit niedrigen Rohstoffpreise.

Für den Welthandel wird zurzeit ebenfalls noch ein stärkerer Anstieg der Wachstumsraten auf 3,4% bzw. 4,1% für die nächsten Jahre prognostiziert.

Der Ausblick für die Schifffahrtsindustrie bleibt aber durch die derzeitigen Unsicherheiten im Markt verhalten. Überkapazitäten beeinflussen nach wie vor die Nachfrage nach traditionellen Handelsschiffen. Schiffe werden heute früher verschrottet, was in Verbindung mit einem ausbalancierten Flottenwachstum eine allmähliche Erholung der Frachtraten stützt. Es wird erwartet, dass die niedrigen Ölpreise die Investitionen in Ölförderung und Entwicklung der Ölfelder beeinflussen wird, mit der Folge einer geringeren Nachfrage nach Offshore Schiffen. Für andere Schiffstypen könnte der Verfall des Ölpreises zu einer besseren Rentabilität für die Schiffseigner führen und damit gegebenenfalls die Nachfrage nach neuen Schiffen steigern.

Aufgrund der geringen Schiffsneubestellungen der Vorjahre sind die Schiffsablieferungen in 2015 nochmals auf rund 1.850 Schiffe zurückgegangen (Vorjahr: ca. 1.900 Schiffe). Für 2016 werden wiederum 1.800 und für 2017 1.400 Ablieferungen erwartet. Prognosen für Schiffsneubestellungen in diesem Zeitraum liegen deutlich unter dem Volumen der Ablieferungen, so dass sich der Auftragsbestand bei den Werften noch einmal reduzieren wird ^[5].

Für die Offshore Wind Industrie rechnen wir weiter mit einer deutlichen Belebung des Marktes aufgrund der Pläne der Bundesregierung die installierte Leistung bis zum Jahre 2020 zu verdoppeln.

Insgesamt sieht die Geschäftsführung in einem nach wie vor von Unsicherheiten geprägten Marktumfeld gute Chancen, dass sich die Gesellschaft auch zukünftig stabil entwickeln wird. Hinzu kommt, dass wir aufgrund des einzigartigen Geschäftsfeldportfolios und unserer Stärken im Spezialschiffbau weniger abhängig von den allgemeinen Entwicklungen im Handelsschiffbau sind.

Weitere Impulse werden aus dem Gesellschafterwechsel zu Wärtsilä erwartet. SAM ist damit Bestandteil eines Konzerns, der im gleichen Marktumfeld tätig ist. Dadurch ergeben sich zusätzliche Chancen in der Marktdurchdringung und Synergien in der Abwicklung des Geschäftes.

Abgeleitet aus dem Forecast, der nach IFRS erstellt wird, erwarten wir nachstehende Entwicklung der zur Geschäftssteuerung verwendeten Leistungsindikatoren:

Insgesamt werden die Neubauaktivitäten in 2016 über alle Schiffstypen hinweg in etwa auf dem Niveau von 2015 liegen. Aufgrund von Verschiebungen in der Vergabe von Neubauprojekten für Spezialschiffe von 2015 nach 2016 erwarten wir hieraus ein deutlich höheres Auftragseingangsvolumen in 2016 im Vergleich zum Vorjahr. Gegenüber dem Gesamtjahr 2015 prognostizieren wir einen Anstieg des Auftragseingangs um ca. 50%.

Wir gehen davon aus, dass der Umsatz für das Kalenderjahr 2015 auf Basis des bestehenden Auftragsbestandes und der erwarteten Neubauprojekte um bis zu 40% über dem Niveau des Gesamtjahres 2015 liegen wird. Dies ergibt sich einerseits aus Abrechnung von erbrachten Leistungen aus 2015 und höherem Leistungsvolumen in 2016. Die notwendige Personalkapazität wird entsprechend aufgebaut.

Mit der deutlichen Umsatzsteigerung erwarten wir für das Kalenderjahr 2016 wieder ein positives Betriebsergebnis EBIT von ca. 7 - 8 Mio. €. Aufgrund des unvermindert anhaltenden Preisdrucks im Markt entspricht die Umsatzrendite noch nicht den Erwartungen.

Es wird ein Jahresergebnis in Höhe von ca. 7 - 8 Mio. € (vor Ergebnisabführung) für das Kalenderjahr erwartet.

Nachdem der Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit in 2015, bedingt durch spezifische Projektfinanzierungen, negativ war, erwarten wir 2016 einen deutlich positiven Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit.

[4] World Economic Outlook, International Monetary Fund, Update January 2016

[5] Clarkson Research Services, Forecast Club September 2015

2. Risikobericht

Als wesentliche Risiken für die zukünftige Entwicklung der Gesellschaft sehen wir:

―	den anhaltend hohen Preisdruck auf die Zulieferindustrie in allen Geschäftsfeldern;
―	einen Rückgang des Servicegeschäfts durch zunehmendes vorzeitiges Abwracken von Schiffen der bestehenden Flotte;
―	die nach wie vor hohe Abhängigkeit der SAM von der deutschen Schiffbauindustrie;
―	das Streben der koreanischen und chinesischen Schiffbauindustrie, wesentliche elektronische Komponenten durch lokale Anbieter zu beziehen;
―	die anhaltende Entwicklung, dass auch hochkomplexe Schiffe, wie z.B. Kreuzfahrtschiffe, zukünftig in Asien gebaut werden;
―	die Verzögerung von Zahlungseingängen und die Verschlechterung der Zahlungsbedingungen bei Neuverträgen aufgrund der finanziellen Situation der Werften und des steigenden Wettbewerbs in der Zulieferindustrie.
―	den Verfall des Ölpreises und die damit verbundenen Auswirkungen auf die Investitionstätigkeit für das Offshore Oil & Gas Geschäft sowie für energieeffiziente Ausrüstungen wie z.B. Wellengeneratoren.

Um diesen Risiken entgegen zu wirken und vorzubeugen werden folgende, in den Vorjahren bereits eingeleitete, Maßnahmen konsequent fortgeführt:

―	Kontinuierliche Verbesserung interner Abläufe zur Senkung der Kosten und Erhöhung der Reaktionsfähigkeit;
―	Kontinuierlicher Ausbau unserer Projektmanagementkompetenz;
―	Implementierung projektunterstützender Prozesse in allen Unternehmensbereichen;
―	Ausweitung strategischer Einkaufsaktivitäten zur Produktkostenreduzierung
―	Striktes Kostenmanagement im Hinblick auf Herstell- und Gemeinkosten;
―	Gezielte Weiterentwicklung der Automations- und Navigationsprodukte zur Sicherung der Technologieführerschaft für integrierte Systemlösungen auf komplexen Spezialschiffen;
―	Nutzung komparativer Kostenvorteile insbesondere in den Tochtergesellschaften in China und Korea;
―	Konsequentes Forderungsmanagement.

3. Chancenbericht

Darüber hinaus sehen wir weitere Möglichkeiten, die Marktposition der SAM nachhaltig auszubauen. Wesentliche Ziele in diesem Zusammenhang sind:

―	Steigerung des Geschäftsvolumens für Wellengeneratoren durch den Ausbau eigener Vertriebskapazitäten in China und Korea;
―	Geschäftsausweitung im Bereich der Ausrüstung kleinerer und mittlerer Militärschiffe auf der Basis kosteneffizienter Lösungen für zivile Schiffe (COTS) in Kombination mit der vorhandenen Kompetenz für militärische E-Anlagen;
―	Weiterentwicklung neuer Geschäftsfelder in angrenzenden Segmenten wie Offshore Windparks;
―	Erweiterung des Marktzugangs, Verbesserung des Servicegeschäftes und der Synergien im Kostenbereich durch den Gesellschafterwechsel zu Wärtsilä.
―	Verstärkter Fokus und Ausweitung des Retrofitgeschäftes für Automation und Navigation für Schiffstypen mit anhaltend langfristiger Nutzungsdauer
―	Hinzugewinnung neuer Kunden zur Erschließung internationaler Märkte für unser Turnkey Geschäftsmodell

Durch die Nutzung der genannten Chancen geht die Geschäftsführung davon aus, dass die prognostizierte Umsatz- und Ergebnissteigerungen abgesichert werden können.

VI. Risikoberichterstattung in Bezug auf die Verwendung von Finanzinstrumenten

Das operative Geschäft der SAM unterliegt Wechselkursrisiken. Zur Begrenzung dieser Risiken werden fristenkongruent verschiedene Finanzierungsinstrumente (Derivate), vor allem Devisentermingeschäfte, eingesetzt. Geschäftspartner sind dabei ausschließlich inländische Banken einwandfreier Bonität. Seit Einbindung in den Wärtsilä Konzern werden diese sukzessive durch Wärtsilä Group Treasury ersetzt. Alle derivativen Finanzgeschäfte unterliegen einer strengen Überwachung, die insbesondere durch strikte Funktionstrennung in Handel, Abwicklung und Kontrolle gewährleistet ist. Es werden grundsätzlich alle Geschäfte in Fremdwährung ab einem Wert von 50 T€ gesichert.

VII. Erklärung zur Unternehmensführung gemäß § 289a HGB (Frauenquote)

Am 1. Mai 2015 ist das Gesetz für die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männernan Führungspositionen in der Privatwirtschaft und im öffentlichen Dienst in Kraft getreten.

SAM wird sich im 2. Quartal 2016 mit den neuen Anforderungen auf den verschiedenen Ebenen und in den zuständigen Gremienbefassen und dazu die erforderlichen Beschlüsse fassen.

Das Gesetz für die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männern an Führungspositionenin der Privatwirtschaft und im öffentlichen Dienst verlangt, dass Zielgrößenfür den Frauenanteil im Aufsichtsrat und in der Geschäftsführung und den beiden Führungsebenen unterhalb der Geschäftsführung sowie Fristen zu deren Erreichung festgelegt werden. Die erstmals festzulegenden Fristen zur Erreichung der Zielgrößen dürfen nicht länger als bis zum 30. Juni 2017 dauern.

Derzeit liegt der Frauenanteil im Aufsichtsrat und in der Geschäftsführung bei 0 Prozent und wird sich, da aus heutiger Sicht keine Neubesetzung zu erwarten ist, mittelfristig nicht ändern. Aktuell beträgt der Frauenanteil für die erste Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 11 Prozent und für die zweite Führungsebene 4 Prozent.

Hamburg, den 29.02.2016

Geschäftsführung

Bilanz zum 31. Dezember 2015

Aktiva

	31.12.2015 €	31.05.2015 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	149.321,64	192.220,85
2. Geschäfts- oder Firmenwert	1.928.983,21	2.372.429,97
	2.078.304,85	2.564.650,82
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.161.221,40	1.210.962,17
2. technische Anlagen und Maschinen	185.826,76	137.283,01
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.478.145,36	977.069,06
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	97.845,66	314.214,93
	2.923.039,18	2.639.529,17
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	42.224.700,68	42.024.700,68
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	42.230.836,18	42.030.836,18
	47.232.180,21	47.235.016,17
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	9.978.874,24	10.887.809,68
2. unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	155.342.456,58	118.033.155,27
3. fertige Erzeugnisse und Waren	503.214,91	663.566,62
4. geleistete Anzahlungen	1.506.428,54	2.426.452,61
5. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-153.916.463,50	-132.010.984,18
	13.414.510,77	0,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	29.248.708,77	36.926.253,63
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	27.755.686,04	22.267.311,60
(davon Forderungen gegen Gesellschafter € 11.620.964,83; Vorjahr € 0,00)
3. sonstige Vermögensgegenstände	2.499.695,59	2.514.072,06
	59.504.090,40	61.707.637,29
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	3.014.503,55	11.654.786,09
	75.933.104,72	73.362.423,38
C. Rechnungsabgrenzungsposten	0,00	331.964,98
	123.165.284,93	120.929.404,53
Passiva
	31.12.2015 €	31.05.2015 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	3.000.000,00	3.000.000,00
II. Kapitalrücklage	5.200.000,00	5.200.000,00
III. Gewinnrücklage
1. andere Gewinnrücklagen	331.396,21	331.396,21
IV. Bilanzgewinn	15.875.269,56	15.875.269,56
	24.406.665,77	24.406.665,77
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	36.870.045,35	36.153.969,35
2. Steuerrückstellungen	0,00	28.758,00
3. sonstige Rückstellungen	34.155.254,08	23.714.981,97
	71.025.299,43	59.897.709,32
C. Verbindlichkeiten
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	0,00	10.277.242,32
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	15.802.619,12	14.829.161,76
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	10.057.128,12	9.514.611,63
(davon Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter € 0,00; Vorjahr € 836.504,49)
4. sonstige Verbindlichkeiten	1.608.714,04	1.341.213,40
	27.468.461,28	35.962.229,11
D. Rechnungsabgrenzungsposten	264.858,45	662.800,33
	123.165.284,93	120.929.404,53

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Juni bis 31. Dezember 2015

	Rumpfgeschäftsjahr Juni-Dezember 2015 €	Rumpfgeschäftsjahr Januar-Mai 2015 €
1. Umsatzerlöse	101.799.581,93	66.613.847,52
2. Erhöhung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	37.306.729,45	14.923.973,69
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	44.223,66	22.804,77
4. Sonstige betriebliche Erträge	8.426.708,72	9.119.412,69
	147.577.243,76	90.680.038,67
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	79.851.547,05	43.010.755,98
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	22.958.359,04	10.397.998,68
	102.809.906,09	53.408.754,66
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	24.144.018,47	18.465.439,23
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	3.262.144,35	3.050.844,12
(davon für Altersversorgung € -1.069.914,00; Rumpfgeschäftsjahr Januar-Mai 2015 € 145.316,35)
	27.406.162,82	21.516.283,35
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	924.582,54	619.848,69
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	25.142.007,79	16.370.970,99
9. Erträge aus Beteiligungen	433.627,73	4.253.025,05
(davon aus verbundenen Unternehmen € 433.627,73; Rumpfgeschäftsjahr Januar-Mai 2015 € 4.253.025,05)
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	34.905,74	214.120,59
(davon aus verbundenen Unternehmen € 32.781,33; Rumpfgeschäftsjahr Januar-Mai 2015 € 199.351,16)
11. Zu- und Abschreibungen auf Finanzanlagen	200.000,00	0,00
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	2.795.488,18	2.109.737,86
(davon an verbundene Unternehmen € 0,00; Rumpfgeschäftsjahr Januar-Mai 2015 € 0,00)
13. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	-10.832.370,19	1.121.588,76
14. Außerordentliche Aufwendungen	567.346,00	405.246,00
15. Außerordentliches Ergebnis	567.346,00	405.246,00
16. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	221.248,64	-120.161,73
17. Aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages übernommener Verlust/abgeführter Gewinn	11.620.964,83	-836.504,49
18. Jahresüberschuss	0,00	0,00
19. Gewinnvortrag	15.875.269,56	15.875.269,56
20. Bilanzgewinn	15.875.269,56	15.875.269,56

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Abschluss wird für das Rumpfgeschäftsjahr vom 1. Juni bis 31. Dezember 2015 erstellt.

Die Zahlen dieses sieben Monate umfassenden Rumpfgeschäftsjahres sind nur eingeschränkt vergleichbar mit dem vorhergehenden, lediglich 5 Monate umfassenden Rumpfgeschäftsjahr zum 31. Mai 2015.

Die Gesellschaft erstellt ihren Rumpfgeschäftsjahresabschluss nach den für große Kapitalgesellschaften geltenden deutschen handelsrechtlichen Vorschriften.

Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Bilanzierung und Bewertung

Bei der planmäßigen Abschreibung wird von den nachfolgenden Nutzungsdauern ausgegangen:

Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens	1-5 Jahre
Geschäfts- oder Firmenwert	15 Jahre
Gebäude	bis zu 25 Jahre
Technische Anlagen und Maschinen	bis zu 20 Jahre
Andere Anlagen	2-13 Jahre
Betriebs- und Geschäftsausstattung	3-13 Jahre

Für den Geschäfts- und Firmenwert wurde eine Nutzungsdauer von 15 Jahren angenommen. Bei der Bewertung dieser Nutzungsdauer wurde u.a. auf die Spezifika der Branche Schiffbau, zu der SAM als Zulieferer von spezifischen elektronischen und elektrischen Equipment zugehörig ist, abgestellt. Der weltweite Schiffbau zeichnet sich durch eine hohe Beständigkeit mit nur langsamen Wandel aus. Der regionalen Verlagerung des Schiffbaus von Europa nach Asien kann SAM mit seiner weltweiten Ausrichtung als Zulieferer für die Werften folgen. Die langjährigen Geschäftsbeziehungen mit den Endkunden (Reedern) bleiben trotz Verlagerung des Schiffbaus bestehen und geben die Basis für langfristiges Geschäft. Ferner wurde auf die Dauer der Betriebszugehörigkeit der Mitarbeiter abgestellt, da diese ein wesentlicher Wertschöpfungsfaktor für die Weiterentwicklung der Produkte der SAM darstellen und somit unverzichtbare Know-how Träger sind.

Die Bewertung der Anteile an verbundenen Unternehmen und der Beteiligungen erfolgt zu Anschaffungskosten oder gemäß § 253 Abs. 3 Satz 3 HGB mit dem niedrigeren beizulegenden Wert.

Die unfertigen Erzeugnisse und unfertigen Leistungen werden mit den Material- und Fertigungseinzelkosten sowie den aktivierungspflichtigen Gemeinkosten angesetzt.

Die geleisteten sowie die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen sind mit den Nennwerten angesetzt. Die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen werden offen von den Vorräten abgesetzt. Der die Vorräte übersteigende Anteil der erhaltenen Anzahlungen wurde zum 31. Mai 2015 in der Position erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen ausgewiesen. Geleistete Anzahlungen bzw. erhaltene Anzahlungen von verbundenen Unternehmen werden mit Forderungen gegen bzw. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen zusammengefasst.

Die flüssigen Mittel werden zu Nennwerten bewertet. Währungsposten werden mit dem Devisenkassakurs des Bilanzstichtages angesetzt.

Im aktiven Rechnungsabgrenzungsposten werden Aufwendungen vor dem Bilanzstichtag ausgewiesen, soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Stichtag darstellen.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden versicherungsmathematisch unter Zugrundelegung biometrischer Wahrscheinlichkeiten (Richttafeln Heubeck 2005 G) nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected-Unit-Credit-Methode) ermittelt. Zukünftig erwartete Entgelt- und Rentensteigerungen werden bei der Ermittlung der Verpflichtungen berücksichtigt. Dabei gehen wir derzeit von jährlichen Anpassungen von 2,50% bei den Entgelten und von 1,50% bei den Renten aus. Die durchschnittliche Fluktuationsrate wird mit 5,0% angesetzt. Der zugrunde gelegte Rechnungszins für die Abzinsung der Pensionsverpflichtungen beläuft sich zum 31. Dezember 2015 auf 3,89%; es handelt sich um den von der Deutschen Bundesbank ermittelten und veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre für eine angenommene Restlaufzeit von 15 Jahren.

Im Rumpfgeschäftsjahr zum 31. Dezember 2015 wurden von dem Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB 1/10 anteilig für 7 Monate den Pensionsrückstellungen zugeführt; die Gesellschaft geht von einer Zuführung über einen Zeitraum von 10 Jahren aus.

Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt. Währungsposten sind entsprechend § 256a HGB mit dem Devisenkassamittelkurs des Bilanzstichtages bewertet.

Im passiven Rechnungsabgrenzungsposten werden Einnahmen vor dem Bilanzstichtag ausgewiesen, soweit sie Ertrag für eine bestimmte Zeit nach diesem Stichtag darstellen.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Der Geschäfts- oder Firmenwert ergibt sich aus dem Erwerb des Geschäftes der STN ATLAS Marine Electronics GmbH vom 1.11.2003 als Restwert nach Verteilung des Kaufpreises auf die übernommenen Vermögensgegenstände. Im Rumpfgeschäftsjahr zum 31. Dezember 2015 wurden TEUR 443 auf den Geschäfts- und Firmenwert abgeschrieben.

Bei den übrigen immateriellen Vermögensgegenständen handelt es sich um entgeltlich erworbene Software und Lizenzen in Höhe von TEUR 149 (31.5.2015 TEUR 192).

Finanzanlagen

Die Entwicklung der Finanzanlagen ist in Anlage I zum Anhang dargestellt. Eine Aufstellung des Anteilsbesitzes nach § 285 Nr. 11 HGB ist als Anlage II zum Anhang beigefügt.

Umlaufvermögen

Vom Bilanzwert der Vorräte werden die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen offen abgesetzt.

In den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr in Höhe von TEUR 236 (Vorjahr TEUR 79) enthalten.

Alle übrigen Forderungen und Sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind Finanzforderungen in Höhe von TEUR 10.280 (31.5.2015 TEUR 13.204) aus dem Cashpool enthalten. Weiterhin sind Forderungen aus der Ergebnisübernahme der Gesellschafterin in Höhe von TEUR 11.621 (zum 31.5.2015 TEUR 0) enthalten.

Die restlichen Forderungen (TEUR 5.855, 31.5.2015 TEUR 9.063) betreffen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und geleisteten Anzahlungen.

Eigenkapital

Der Gewinnvortrag beträgt TEUR 15.875 (zum 31.5.2015 TEUR 15.875).

Rückstellungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen in Höhe von TEUR 36.870 (31.5.2015 TEUR 36.154) decken die Versorgungsverpflichtungen gegenüber ehemaligen und noch tätigen Mitarbeitern ab. Sie werden nach den Regelungen des BilMoG berechnet; der Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB aufgrund der erstmaligen Anwendung des BilMoG betrug zum 1. Januar 2010 TEUR 9.726. Im Rumpfgeschäftsjahr wurden von dem Unterschiedsbetrag TEUR 567 den Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen zugeführt; somit verbleibt zum 31. Dezember 2015 eine Unterdeckung in Höhe von TEUR 3.891.

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen aufgrund von Verpflichtungen für noch anfallende Aufwendungen für bereits abgerechnete Leistungen (TEUR 15.024; zum 31.5.2015 TEUR 10.532), Garantieverpflichtungen (TEUR 3.334; zum 31.5.2015 TEUR 2.925), Sondereinzelkosten des Vertriebs (TEUR 2.156; zum 31.5.2015 TEUR 1.862) und für Verpflichtungen aus dem Personalbereich (TEUR 4.035; zum 31.5.2015 TEUR 5.640) gebildet.

Die Verpflichtungen aus dem Personalbereich beinhalten auch Rückstellungen für Altersteilzeitverpflichtungen. Diese betragen TEUR 111 (zum 31.5.2015 TEUR 96).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten setzen sich zum Bilanzstichtag wie folgt zusammen:

	31.12.2015
	gesamt TEUR	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr TEUR	davon mit einer Restlaufzeit von 1 bis 5 Jahren TEUR	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre TEUR
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	15.803	15.803	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	10.057	10.057	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	1.609	1.543	52	14
- (davon aus Steuern)	(732)	(732)	(0)	(0)
	27.468	27.402	52	14

	31.5.2015
	gesamt TEUR	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr TEUR	davon mit einer Restlaufzeit von 1 bis 5 Jahren TEUR	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre TEUR
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	10.277	10.277	0	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	14.829	14.829	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	9.515	9.515	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	1.341	1.252	62	27
- (davon aus Steuern)	(766)	(766)	(0)	(0)
	35.962	35.873	62	27

In den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind Finanzverbindlichkeiten aus Ergebnisübernahme in Höhe von TEUR 0 (zum 31.5.2015 TEUR 837) gegenüber dem Gesellschafter und gegenüber einer Tochtergesellschaft in Höhe von TEUR 237 (zum 31.5.2015 TEUR 221) enthalten. Bei den übrigen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen handelt es sich um Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen betragen für 2016 TEUR 3.103 (zum 31.05.2015 TEUR 2.769). Der Gesamtaufwand der Miet- und Leasingverpflichtungen für die nächsten fünf Jahre beläuft sich auf TEUR 8.693 (zum 31.05.2015 TEUR 9.152), davon entfallen TEUR 8.038 (zum 31.05.2015 TEUR 8.070) auf den kürzlich verlängerten Mietvertrag für den Hauptsitz Hamburg mit einer Laufzeit bis 2018. Zum Bilanzstichtag besteht ein Bestellobligo von TEUR 2 (zum 31.05.2015 TEUR 7) für Anlagevermögen.

Verpflichtungen aus derivativen Finanzierungsinstrumenten

Das operative Geschäft der Wärtsilä SAM Electronics GmbH unterliegt Wechselkursrisiken. Zur Begrenzung dieser Risiken werden verschiedene Finanzierungsinstrumente (Derivate), vor allem Devisentermingeschäfte, eingesetzt, die mit erstklassigen lokalen Banken, sowie seit Akquisition durch Wärtsilä Corp. direkt mit Wärtsilä Group Treasury, Helsinki/Finnland, abgeschlossen werden. Ziel ist die Reduzierung der Wertänderung aus geänderten Wechselkursen der Cashflows aus dem operativen Geschäft. Alle derivativen Finanzgeschäfte unterliegen einer strengen Überwachung, die insbesondere durch strikte Funktionstrennung in Handel, Abwicklung und Kontrolle gewährleistet ist.

Wechselkursrisiken:

Die Wärtsilä SAM Electronics GmbH sichert kontrahierte Kundenaufträge und Bestellungen sowie Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährungen entsprechend der internen Richtlinien gegen Wechselkursschwankungen mittels Devisentermingeschäften ab. Diese Vorgehensweise ist auch für die zukünftig zu erwartenden Geschäftsvorfälle vorgesehen. Zum 31.12.2015 beträgt das Nominalvolumen der Kaufgeschäfte 1.470 TEUR (zum 31.5.2015 3.827 TEUR) und der beizulegende Zeitwert beläuft sich auf 1.597 TEUR (zum 31.5.2015 3.969 TEUR).

Per 31.12.2015 bestehen Verkaufsgeschäfte im Nominalwert von 1.420 TEUR (zum 31.5.2015 8.583 TEUR) mit einem beizulegenden Zeitwert von 1.520 TEUR (zum 31.5.2015 9.045 TEUR).

Die bestehenden Geschäfte haben entsprechend der Auftragsvorlage Laufzeiten bis zu 2 Jahren, wobei der wesentliche Teil im einjährigen Fälligkeitsbereich liegt.

Im Zeitpunkt des Abschlusses von Devisentermingeschäften werden Bewertungseinheiten mit den Grundgeschäften (Kundenaufträge/Bestellungen) als Mikro-Hedge gebildet und dokumentiert. Die Wirksamkeit der Bewertungseinheiten unterliegt der prospektiven Beurteilung, sowohl zum Zeitpunkt der Bildung, als auch zu jedem nachfolgenden Abschlussstichtag. Dieser Ansatz setzt voraus, dass sich mögliche Wertverluste des Devisentermingeschäftes durch gegenläufige Effekte des Grundgeschäftes ausgleichen. Die erforderliche retrospektive Effektivitätsmessung der Bewertungseinheiten erfolgt durch die Anwendung der kumulativen Dollar-Offset-Methode analog zu den Bestimmungen nach IFRS

Zur Bilanzierung der Bewertungseinheiten wird die Durchbuchungsmethode angewendet.

Ineffektive Beträge in Verbindung mit negativen Marktwerten werden als Rückstellungen für drohende Verluste erfasst (0 TEUR). Effektive Beträge und positive Marktwerte werden entsprechend den Regelungen des BilMoG nicht berücksichtigt (+ 31 TEUR).

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Aufgrund des Rumpfgeschäftsjahres vom 1. Juni - 31. Dezember 2015 und der volatilen Geschäftstätigkeit (Projektgeschäft) der Gesellschaft sind die Zahlen nur eingeschränkt vergleichbar.

Umsatzerlöse

Umsatzerlöse nach Tätigkeitsgebieten

	Jun-Dez 2015 TEUR	Jan-Mai 2015 TEUR
Automation, Navigation & Kommunikation	40.000	28.722
Turnkey Solutions	15.158	10.139
Antriebe und Spezialsysteme	46.642	27.753
	101.800	66.614

Umsatzerlöse nach Regionen

	Jun-Dez 2015 TEUR	Jan-Mai 2015 TEUR
Inland	35.956	16.573
Europäisches Ausland	31.016	33.936
Übriges Ausland	34.828	16.105
	101.800	66.614

Sonstige betriebliche Erträge

Unter den sonstigen betrieblichen Erträgen sind im Wesentlichen Erträge aus Weiterbelastungen an Konzernunternehmen in Höhe von TEUR 4.260 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Jan. - 31. Mai 2015 TEUR 4.529), periodenfremde Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen in Höhe von TEUR 1.843 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Jan. - 31. Mai 2015 TEUR 1.872) sowie aus der Korrektur der erhaltenen Konzernumlage von der Konzernmutter für Vorjahre (TEUR 0, Rumpfgeschäftsjahr 1. Jan. - 31. Mai 2015 TEUR 1.418) und weitere sonstige periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 8 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Jan. - 31. Mai 2015 TEUR 137) erfasst. Des Weiteren wurden Erträge aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 1.154 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Jan. - 31. Mai 2015 TEUR 665) erzielt.

Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen

Die Entwicklung der Abschreibungen ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Betriebs-, Verwaltungs- und Vertriebskosten. Unter anderem sind Aufwendungen aus Konzernumlagen und Weiterberechnungen enthalten in Höhe von TEUR 1.809 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Januar - 31. Mai 2015 TEUR 3.304), Aufwendungen aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 765 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Januar - 31. Mai 2015 TEUR 1.622), Korrekturen der Marine Systems International Konzernumlage an die zugeordneten Konzerngesellschaften für 2014 TEUR 0 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Januar - 31. Mai 2015 TEUR 704) sowie weitere periodenfremde Posten in Höhe von TEUR 1 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Januar - 31. Mai 2015 TEUR 97) ausgewiesen.

Die Erträge aus Beteiligungen beinhalten die Ergebnisse von Tochtergesellschaften in Höhe von TEUR 433 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Jan. - 31. Mai 2015 TEUR 4.253).

Zu- und Abschreibungen auf Finanzanlagen

Es wurden im laufenden Geschäftsjahr Abschreibungen auf Anteile an verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 2.400 und Wertaufholungen für Anteile an verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 2.600 vorgenommen.

Zinsergebnis

Von den Zinsaufwendungen entfallen TEUR 2.602 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Januar - 31. Mai 2015 TEUR 1.894) auf Pensionsrückstellungen, in den Zinserträgen sind TEUR 21 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Januar - 31. Mai 2015 TEUR 84) für das Gesellschafterdarlehen enthalten. Im Zinsaufwand sind Avalprovisionen in Höhe von TEUR 186 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Januar - 31. Mai 2015 TEUR 209) enthalten.

Aus der Ab- bzw. Aufzinsung von langfristigen sonstigen Rückstellungen wurden TEUR 0 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Januar - 31. Mai 2015 TEUR 10) in den Zinserträgen sowie TEUR 5 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Januar - 31. Mai 2015 TEUR 0) in den Zinsaufwendungen berücksichtigt.

Außerordentliche Aufwendungen

Von den außerordentlichen Aufwendungen betreffen TEUR 567 (Rumpfgeschäftsjahr 1. Januar - 31. Mai 2015 TEUR 405) die anteilige Zuführung aus dem Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB für die erstmalige Anwendung des BilMoG zum 1. Januar 2010 für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Aufgrund des am 18.11.2015 abgeschlossenen Gewinnabführungsvertrages und der damit begründeten steuerlichen Organschaft mit der Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg, werden keine laufenden und latenten Ertragsteuern bei der Wärtsilä SAM Electronics GmbH als Organgesellschaft für das Rumpfgeschäftsjahr 2015 berücksichtigt.

Der ausgewiesenen Steueraufwand (TEUR 221; Rumpfgeschäftsjahr 1. Januar - 31. Mai 2015 Steuerertrag TEUR 120) ergibt sich aus ausländischen Abzugssteuern aus der Zahlung von Lizenzentgelten und Konzernumlagen durch die Wärtsilä SAM Taihang Electronics Co. Ltd. Taizhou/China, und die Wärtsilä Marine Systems Korea Co. Ltd., Pusan/Korea und anderen Konzernunternehmen, die einbehalten und im Namen und für Rechnung von SAM Electronics GmbH an das jeweils lokale Finanzamt vor Ort abgeführt wurden.

Sonstige Angaben

Mitarbeiter

	Jun-Dez	Jan-Mai
Die Gesellschaft beschäftigte im Jahresdurchschnitt:	2015	2015
Aktive Mitarbeiter	593	600
Auszubildende	31	27
	624	627

Geschäftsführer waren im Berichtsjahr die Herren:

Carsten S i p p e l, Dipl. Kaufmann, Quickborn, kaufmännischer Geschäftsführer, Antriebe und Spezialsysteme, Zentralbereiche

Maik S t ö v h a s e, Dipl.-Ing., Rellingen, Geschäftsführer Automation, Navigation und Communication und ab 18.01.2016 auch für Turnkey Solutions

Armin G r o t h, Dipl.-Ing., Bad Oldesloe, Geschäftsführer Turnkey Solutions (bis 18.01.2016)

Zu den Vergütungen wird von der Befreiungsvorschrift des § 286 Abs.4 HGB Gebrauch gemacht.

Kredite an Mitglieder der Geschäftsführung bestehen zum 31. Dezember 2015 nicht.

Honorar des Abschlussprüfers

Im Rumpfgeschäftsjahr zum 31. Dezember 2015 wurden folgende Honorare für den Abschlussprüfer erfasst:

	TEUR
Für die Abschlussprüfung	85
Für andere Beratungsleistungen	5
Für Steuerberatung	15
Für sonstige Leistungen	19

Aufsichtsrat

Die Gesellschaft hat gemäß § 77 BetrVG 1952 einen Aufsichtsrat gebildet, zu dessen Mitgliedern bestellt wurden:

―	Stephan Kuhn, Vice President Electrical and Automation, Wärtsilä, Hamburg (Vorsitzender) (ab 1. Juni 2015)
―	Arjen Berends, Vice President Finance & Control, Marine Solutions, Wärtsilä, Zwolle, Niederlande (ab 1. Juni 2015)
―	Frank Stohwasser, Dipl. Betriebswirt (FH), Neu Wulmstorf

Gemäß Beschluss der Gesellschafterversammlung erhalten die Mitglieder des Aufsichtsrates keine Vergütung für die Aufsichtsratstätigkeit.

Zu den gewährten Vergütungen außerhalb der Aufsichtsratstätigkeit wird von der Befreiungsvorschrift des § 286 Abs.4 HGB Gebrauch gemacht.

Mutterunternehmen

Die Gesellschaft hat am 18.11.2015 einen Gewinnabführungsvertrag mit der Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg, abgeschlossen. Die Eintragung in Handelsregister erfolgte am 25. November 2015.

Die Gesellschaft wird für das Rumpfgeschäftsjahr bis zum 31.Dezember 2015 in den Konzenabschluss der Wärtsilä Oyi Abp, Helsinki/ Finnland einbezogen, die den Konzernabschluss für den größten und kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellt. Die Gesellschaft nimmt die Befreiung von der Verpflichtung zur Erstellung eines Konzernabschlusses und Konzernlageberichts gemäß § 291 HGB in Anspruch. Der befreiende Konzernabschluss der Wärtsilä Oyi Abp wird in deutscher Sprache im elektronischen Bundesanzeiger bekannt gemacht.

Im befreienden Konzernabschluss werden die Umsätze teilweise, abweichend vom deutschen Recht, nach der sog. Percentage-of-Completion-Methode realisiert.

Hamburg, den 29. Februar 2016

Wärtsilä SAM Electronics GmbH
Die Geschäftsführung

Carsten Sippel

Maik Stövhase

Entwicklung des Anlagevermögens vom 1. Juni bis 31. Dezember 2015

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.06.2015 €	Zugänge €	Umbuchung €	Abgänge €	31.12.2015 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	13.674.239,72	33.504,60	0,00		13.707.744,32
2. Geschäfts- oder Firmenwert	11.402.916,63	0,00	0,00		11.402.916,63
	25.077.156,35	33.504,60	0,00	0,00	25.110.660,95
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.156.423,34	17.220,00	0,00	-69.372,02	3.104.271,32
2. technische Anlagen und Maschinen	617.149,63	68.104,41	0,00	-5.879,86	679.374,18
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	4.911.616,44	541.271,75	278.015,09	-97.868,95	5.633.034,33
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	314.214,93	61.645,82	-278.015,09		97.845,66
	8.999.404,34	688.241,98	0,00	-173.120,83	9.514.525,49
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	67.274.700,68	0,00	0,00	0,00	67.274.700,68
2. Beteiligungen	6.135,50	0,00	0,00	0,00	6.135,50
	67.280.836,18	0,00	0,00	0,00	67.280.836,18
	101.357.396,87	721.746,58	0,00	-173.120,83	101.906.022,62

	Abschreibungen
	01.06.2015 €	Zugänge €	Zuschreibung €	Abgänge €	31.12.2015 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	-13.482.018,87	-76.403,81	0,00	0,00	-13.558.422,68
2. Geschäfts- oder Firmenwert	-9.030.486,66	-443.446,76	0,00	0,00	-9.473.933,42
	-22.512.505,53	-519.850,57	0,00	0,00	-23.032.356,10
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	-1.945.461,17	-66.960,77	0,00	69.372,02	-1.943.049,92
2. technische Anlagen und Maschinen	-479.866,62	-19.560,66	0,00	5.879,86	-493.547,42
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	-3.934.547,38	-318.210,54	0,00	97.868,95	-4.154.888,97
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	-6.359.875,17	-404.731,97	0,00	173.120,83	-6.591.486,31
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	-25.250.000,00	-2.400.000,00	2.600.000,00	0,00	-25.050.000,00
2. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	-25.250.000,00	-2.400.000,00	2.600.000,00	0,00	-25.050.000,00
	-54.122.380,70	-3.324.582,54	2.600.000,00	173.120,83	-54.673.842,41

	Restbuchwerte
	31.12.2015 €	31.05.2015 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	149.321,64	192.220,85
2. Geschäfts- oder Firmenwert	1.928.983,21	2.372.429,97
	2.078.304,85	2.564.650,82
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.161.221,40	1.210.962,17
2. technische Anlagen und Maschinen	185.826,76	137.283,01
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.478.145,36	977.069,06
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	97.845,66	314.214,93
	2.923.039,18	2.639.529,17
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	42.224.700,68	42.024.700,68
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	42.230.836,18	42.030.836,18
	47.232.180,21	47.235.016,17

Anteilsbesitz zum 31. Dezember 2015

			in 1.000 Währungseinheiten
Name und Sitz der Gesellschaft	%-Anteil am Kapital	Währung	Eigenkapital der Gesellschaft	Ergebnis der Gesellschaft 2015
MGS MONTAGE GMBH STRALSUND, Stralsund ^[1]	100	EUR	26	0
STN Schiffselektrik Verwaltungsgesellschaft mbH, Elmenhorst ^[1]	100	EUR	25	-2
Wärtsilä Funa International GmbH, Emden	100	EUR	5.620	361
Funa International Oy, Helsinki	100	EUR	106	81
Funa International Ltd., London ^[3]		GBP	93	10
	100	EUR	119	12
Advanced New Technologies Ltd, Portsmouth	100	GBP	246	435
		EUR	335	606
Wärtsilä Lyngsø Marine A/S, Hørsholm	100	DKK	68.030	16.663
		EUR	9.116	2.226
Amplidan A/S, Hørsholm	100	DKK	-3.125	0
		EUR	-419	0
Wärtsilä SAM Electronics Nederland B.V., Rotterdam	100	EUR	2.432	683
Wärtsilä Marine Systems Korea Co., Ltd., Pusan	100	KRW	6.885.349	1.979.934
		EUR	5.376	1.594
SAM East Asia Ltd., Hongkong	100	HKD	0	0
		EUR	0	0
Wärtsilä SAM Taihang Electronics Co. Ltd., Taizhou	100	CNY	65.828	1.964
		EUR	9.323	273
Wärtsilä APSS S.r.l., Diano d'Alba	100	EUR	6.958	1.376
Nordakademie Gemeinnützige AG, Elmshorn ^[2]	0,2	EUR	21.073	3.063

Werte zum 31. Dezember auf Basis von nicht testierten Abschlüssen nach IFRS

¹ Werte nach HGB vom 1. Januar - 31. Dezember 2015
² Werte nach HGB zum 30. September 2015
³ Werte nach US GAAP zum 31. Dezember 2014, danach keine operative Tätigkeit mehr

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Wärtsilä SAM Electronics GmbH (bis 15. Juni 2015: SAM Electronics GmbH), Hamburg, für das Rumpfgeschäftsjahr vom 1. Juni bis 31. Dezember 2015 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Hamburg, den 23. März 2016

KPMG AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Heckert, Wirtschaftsprüfer

Schumacher, Wirtschaftsprüfer

39:T1f93a,

Wärtsilä SAM Electronics GmbH (vormals: SAM Electronics GmbH)

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.05.2015

Lagebericht

Aufgrund der unterschiedlichen Dauer der Geschäftsjahre 2014 (12 Monate) und 2015 (5 Monate Rumpfgeschäftsjahr) werden im Folgenden zur Erläuterung der Entwicklung in 2015 bei Vergleichen von Bewegungsgrößen (Auftragseingang, Umsatz, Ergebnis, Investitionen, Entwicklungsaufwendungen, etc.) gegenüber dem Vorjahr 5/12 der Istwerte aus 2014 zugrunde gelegt.

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Als global ausgerichteter Anbieter elektrischer und elektronischer Systeme für den Schiffbau ist die Wärtsilä SAM Electronics GmbH (SAM) ein international führender Partner für Werften, Reedereien und die Offshore Wind Industrie. Unterstützt durch ein weltweites Netzwerk von Tochtergesellschaften, Servicepartnern und Repräsentanten liefert SAM innovative Systemlösungen und Produkte für Schiffe aller Art und Größe sowie Offshore Windparks.

SAM bietet komplette Turnkey Lösungen, Systeme und Produkte, sowie Elektroinstallationsleistungen auf höchstem Qualitätsstandard an. Das Angebotsspektrum reicht von modernsten Diesel-elektrischen Antriebssystemen und Wellengeneratoren für ökonomische Energieerzeugung, über Monitoring- und Kontrollsysteme, Navigationsausrüstungen und Kommunikationsanlagen, integrierten Brückensystemen, Sicherheitssystemen, Entertainmentsystemen bis hin zur Integration des gesamten Produktportfolios mit der Einbindung von Drittsystemen zu kompletten E-Systemen.

Der Geschäftsbetrieb wird an den Standorten Hamburg, Elmenhorst, Wilhelmshaven, Bremerhaven und Kiel abgewickelt. Hinzu kommen projektbezogene Baustellen auf den jeweiligen Werften.

SAM war bis zum 31.05.2015 in den Konzernverbund der L-3 Communications Cooperation, einem börsennotierten US- Amerikanischen Unternehmen, eingebunden. Die Gesellschaft wurde seitens L-3 Communications im Rahmen des Verkaufs der Marine Systems International Gruppe an Wärtsilä, ein börsennotiertes finnisches Unternehmen, mit Wirkung zum 1. Juni 2015 veräußert.

SAM hat eine Änderung des Geschäftsjahres, bisher gleichlautend mit dem Kalenderjahr, durchgeführt. Das Geschäftsjahr umfasst nunmehr den Zeitraum vom 01.06. bis 31.05. des jeweils folgenden Jahres. Abschlusszeitpunkt ist jeweils der 31.05. eines jeden Jahres. Die Umstellung gilt erstmals auf den Abschlusszeitpunkt zum 31.05.2015 und führt zu einem Rumpfgeschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.05.2015.

2. Forschung und Entwicklung

SAM unternimmt erhebliche Anstrengungen im Bereich Entwicklung, um die langfristige Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft des Unternehmens zu sichern.

Die Ausgaben im Bereich Forschung und Entwicklung lagen mit 1,9 Mio. € im Rumpfgeschäftsjahr 2015 auf dem Niveau des Vorjahres und betrugen 2,9% vom Umsatz.

In der Entwicklung waren Ende Mai 31 Mitarbeiter bei SAM beschäftigt. Weitere 12 Entwickler der Tochtergesellschaft Lyngsø Marine berechnen ihre Leistungen an SAM.

3. Mitarbeiter

Zum Stichtag 31.05.2015 waren insgesamt 645 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einschließlich 25 Auszubildende und Praktikanten bei der SAM beschäftigt.

Die Beschäftigungssituation war gegenüber 2014 unverändert.

Im Rahmen der Aus- und Weiterbildung wurden Maßnahmen zur weiteren Qualifizierung des Stammpersonals durchgeführt.

II. Finanzielle Leistungsindikatoren

Im Mittelpunkt der operativen und finanziellen Ziele steht die nachhaltige Steigerung des Unternehmenswerts jedes einzelnen Geschäftsbereichs.

Da die Gesellschaft bis 31. Mai 2015 in den Konzernverbund der L-3 Communications eingebunden war, bestand die Notwendigkeit, auch einen Abschluss nach US-GAAP zu erstellen. Somit erfolgt im Konzern sowohl die Planung, das Berichtswesen als auch die Steuerung des operativen Geschäftes nach diesem Bilanzierungsstandard.

Die nachfolgende Übersicht zeigt die wesentlichen Bewertungsunterschiede auf:

Für den Auftragseingang bestanden weder im Vorjahr noch in der Berichtsperiode Bewertungsunterschiede.

Umsatz	Jan. - Mai 2015	Jan. - Dez. 2014
HGB:	66.614 T€	178.462 T€
Percentage-of-Completion Methode *)	+12.663 T€	+24.388 T€
Sonstige Unterschiede	+588 T€	+349 T€
US-GAAP:	79.865 T€	203.199 T€

*) Mit der Percentage-of-Completion- Methode erfolgt bei auftragsbezogener Langfristfertigung eine Gewinnrealisierung nach dem Fertigstellungsgrad (Leistungsfortschritt), d.h. Aufwendungen und Erträge werden entsprechend dem Fertigstellungsgrad des Gesamtauftrages anteilig den einzelnen Perioden zugeordnet.

EBIT ( Vorsteuerergebnis korrigiert um Zinsergebnis, Beteiligungsergebnis, Abschreibungen auf Finanzanlagen und außerordentlichem Ergebnis )

HGB:	-1.236 T€	+3.588 T€
Deckungsbeitrag aus Percentage-of-Completion Methode	+2.106 T€	+6.397 T€
Aufwand Altersversorgung	-665 T€	-1.370 T€
Plangemäße Abschreibung Firmenwert	+317 T€	+760 T€
Bewertung Lagerbestand	+33 T€	+459 T€
Sonstige Unterschiede	-80 T€	+93 T€
US-GAAP:	+475 T€	+9.927 T€

III. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen ¹

Das Wachstum in 2014 stagnierte trotz der Erholung in den hoch entwickelten Volkswirtschaften. Das Wachstum der Weltproduktion lag in 2014 mit 3,4% unverändert gegenüber der Wachstumsrate des Vorjahres. Die politische Situation im Osten Europas (Ukraine und Russland) sowie das Geschehen am Rohölmarkt im 4. Quartal 2014 haben zu einer weiteren Verunsicherung geführt. Für 2015 wird ein leicht höheres Wirtschaftswachstum von 3,5% prognostiziert.

Das Wachstum des Welthandelsvolumens (Güter und Dienstleistungen) betrug in 2014 3,4%. Für 2015 wird wieder ein höheres Wachstum von 3,7%, für 2016 von 4,7% prognostiziert.

2. Branchenbezogene Rahmenbedingungen

Entwicklungen im Weltschiffbau ²

Nachdem die Anzahl der Bestellungen in 2014 mit ca. 1.700 Neubauten (> 2.000 Gross Tonnage je Neubau) gegenüber 2013 mit ca. 2.800 Bestellungen bereits rückläufig war, wird in 2015 ein weiterer Rückgang auf 1.200 Schiffe erwartet. Dies betrifft insbesondere die Segmente Tanker, Bulker, Gas Carrier und Offshore während im Segment Containerschiffe ein deutlicher Anstieg erwartet wird. Das Segment Kreuzfahrtschiffe wird stabil vorhergesagt.

Im Jahr 2014 wurden weltweit ca. 1.900 Schiffe abgeliefert. Für 2015 ist aufgrund eines immer noch hohen Auftragsbestandes mit stabilen Ablieferungszahlen in Höhe von ca. 1.850 Schiffen zu rechnen. Damit dürfte die Auslastung der Werften in 2015 stabil bleiben; für die Folgejahre wird ein weiteres Absinken auf bis zu 1.600 Schiffe vorhergesagt. Dadurch bedingt ist mit einem weiteren Rückgang der weltweiten Schiffbaukapazität zu rechnen. Allerdings scheint mit 1.600 Ablieferungen die Talsohle erreicht zu sein.

Entwicklungen einzelner Schiffbauregionen ³

Für 2015 liegen weder Statistiken für die ersten 5 Monate vor, noch sind Gesamtjahresprognosen verfügbar. Wir erwarten keine nennenswerten Verschiebungen zu den nachstehend genannten regionalen Verteilungen aus 2014.

Rund 90% der weltweiten Neubauaufträge (in Stückzahlen) in 2014 entfielen auf Werften in Asien, davon ca. 47% auf chinesische, ca. 18% auf koreanische sowie ca. 21% auf japanische Werften. Die europäische Werftindustrie lag bei einem Marktanteil von ca. 7%, der wesentlich durch Aufträge im Bereich Spezialschiffbau geprägt ist. Hier dominieren Aufträge für Kreuzfahrtschiffe, Offshore- und Spezialschiffe.

Auch bei den Ablieferungen hat China im Jahre 2014 seine Spitzenposition gehalten (38%). Die Marktanteile von koreanischen und japanischen Werften entsprechen in etwa denen der Neubaubestellungen.

3. Geschäftsverlauf

Der Auftragseingan g blieb gegenüber 2014 deutlich zurück (-76,4 Mio. €). In 2014 konnte durch die Hereinnahme einer Vielzahl von Ausrüstungsaufträgen für Spezialschiffe ein überdurchschnittliches Volumen erreicht werden.

Der Umsatz blieb abrechnungsbedingt um rund 10% gegenüber dem Vorjahr zurück.

Die Gesamtleistung bewegte sich leicht über dem Niveau des Vorjahres, so dass die Gesellschaft voll ausgelastet war. Das niedrigere Umsatzvolumen führte bei anhaltend hohem Preisdruck zu einem entsprechenden Rückgang des operativen Ergebnisses (EBIT).

Der Cash Flow im laufenden Jahr war im Wesentlichen aufgrund unvorteilhafter Projektfinanzierungen bei einigen Großprojekten negativ.

Am 16.12.2014 hat L-3 Communications ein Agreement mit der Wärtsilä Corporation über den Verkauf ihres Geschäftsbereichs L-3 Marine Systems International unterzeichnet. Dies beinhaltet auch den Verkauf der SAM Electronics GmbH und ihrer Tochtergesellschaften. Nach Zustimmung der Kartellbehörden ist die Transaktion zum 01.06.2015 wirksam geworden.

4. Lage

4.1. Ertragslage

In 2015 konnte ein Auftragseingang in Höhe von 50,0 Mio. € akquiriert werden. Dies bedeutet gegenüber 2014 einen Rückgang von -76,4 Mio. € / -60%.

Dabei war das Jahr 2014 durch die Hereinnahme einer Vielzahl von Ausrüstungsaufträgen für Spezialschiffe (Kreuzfahrtschiffe, Offshore Spezialschiffe, Patrouillenboote) außerordentlich positiv, während bis Mai 2015 als wesentlicher Einzelauftrag nur ein Ausrüstungsauftrag für ein Kreuzfahrschiff hereingenommen werden konnte. In der zweiten Jahreshälfte 2015 werden weitere wertige Aufträge erwartet.

Der Rückgang im Auftragseingang ergibt sich durch ein geringeres Volumen in allen Geschäftsbereichen: Turnkey Solutions (-40,8 Mio. €), Antriebe und Spezialsysteme (-25,5 Mio. €) und Automation, Navigation & Kommunikation (-10,1 Mio. €).

Der Auftragseingang strukturiert sich nach Bereichen wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions	6,7
Antriebe und Spezialsysteme	22,5
Automation, Navigation & Kommunikation	20,8
	50,0

Der Umsatz der SAM lag in 2015 mit 66,6 Mio. € um rund 10% (-7,7 Mio. €) unter dem Vorjahreswert. Hauptursache hierfür waren die unterschiedlichen Abrechnungszeitpunkte in den jeweiligen Projekten.

Der Geschäftsbereich Turnkey Solutions (-7,8 Mio. €) konnte das Umsatzvolumen des Vorjahr abrechnungsbedingt nicht erreichen. Die Geschäftsbereiche Antriebe und Spezialsysteme (-1,4 Mio. €) und Automation, Navigation & Kommunikation (+1,4 Mio. €) konnten den Umsatz bestätigen.

Nach Bereichen gliedert sich der Umsatz wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions	10,1
Antriebe und Spezialsysteme	27,8
Automation, Navigation & Kommunikation	28,7
	66,6

Der Auftragsbestand erreichte zum 31.05.2015 einen Wert von 419,0 Mio. €. Im Vergleich zum Dezember des Vorjahr hat sich der Auftragsbestand damit leicht reduziert (-16,6 Mio. € / -4%).

Nach Bereichen gliedert sich dieser wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions	228,4
Antriebe und Spezialsysteme	145,3
Automation, Navigation & Kommunikation	45,3
	419,0

Mit -1,2 Mio. € lag das operative Ergebnis (EBIT) um 2,7 Mio. € unter dem Vorjahreswert.

Dies resultiert wesentlich aus geringeren Deckungsbeiträgen aufgrund geringerer Umsätze. Darüber hinaus wurden im Vorjahr Rückstellungen für Vertragsrisiken ertragserhöhend aufgelöst.

Die Gesamtleistung aus Umsatz und Bestandsveränderungen stieg gegenüber 2014 um 2,3 Mio. € leicht an. Entsprechend erhöhte sich der Materialaufwand leicht um 1,9 Mio. €. Der Personalaufwand ist im Wesentlichen aufgrund von Tariferhöhungen und der Anwachsung der STN Schiffselektrik zum 01.07.2014 um 1,0 Mio. € angestiegen. Die betrieblichen Aufwendungen erhöhten sich im Wesentlichen durch höhere Kursverluste und durch Einbeziehung der STN Schiffselektrik um 2,1 Mio. €.

Das Ergebnis aus Beteiligungen ist gegenüber dem Vorjahr um 0,7 Mio. € angestiegen.

Abschreibungen auf Finanzanlagen mussten 2015, wie auch im Vorjahr, nicht vorgenommen werden.

Das Zinsergebnis hat sich gegenüber dem Vorjahr im Wesentlichen durch den Zinseffekt auf Pensionen, der sich aus einem deutlich niedrigerem Durchschnittszinssatz ergibt, um 0,9 Mio. € verschlechtert.

Die Außerordentlichen Aufwendungen sind zeitanteilig um 2,0 Mio € geringer ausgefallen. Absolut sind die außerordentlichen Aufwendungen um 5,4 Mio. € zurückgegangen. Dies resultiert aus dem Verschmelzungsverlust durch die Anwachsung der STN Schiffselektrik auf die SAM in 2014. Die außerordentlichen Aufwendungen enthalten in 2015 ausschließlich die ratierliche Zuführung aus den BilMoG Anfangsbeträgen für die Pensionsrückstellungen.

Für das Rumpfgeschäftsjahr 2015 weist SAM ein positives Jahresergebnis vor Ergebnisübernahme in Höhe von +0,8 Mio. € aus (Vorjahr -1,4 Mio. €).

4.2. Finanzlage

4.2.1. Kapitalstruktur

Es bestanden weiterhin keine Finanzverbindlichkeiten gegenüber Bankinstituten. Gegenüber der L-3 Communications Holding GmbH besteht eine Verbindlichkeit aus der Ergebnisabführung für 2015 in Höhe von 0,8 Mio. €.

Eine Ausschüttung an den Gesellschafter L-3 Communications Holding GmbH, Bremen aus dem Bilanzgewinn in Höhe von 13,9 Mio. € hat das Eigenkapital entsprechend reduziert und ließ die Eigenkapitalquote gegenüber dem Vorjahr (28,9%) um 8,7% auf 20,2% sinken.

Das langfristig gebundene Kapital ist im Wesentlichen durch das reduzierte Eigenkapital (-13,9 Mio. €) aufgrund der genannten Ausschüttung und einer Erhöhung der Rückstellung für Pensionen (+1,2 Mio. €), im Wesentlichen bewertungsbedingt aufgrund der Zinsentwicklung, um 12,8 € Mio. € gesunken.

Das kurzfristig gebundene Kapital hat sich um 1,2 Mio. € erhöht. Die wesentliche Ursache ist hierbei der Anstieg der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (+2,4 Mio. €) und gegenüber verbundenen Unternehmen (+1,5 Mio. €). Gegenläufig wirkte sich die Verringerung der erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen aus (-1,9 Mio. €).

4.2.2. Investitionen

Die Investitionstätigkeit der SAM lag mit 0,4 Mio. € im Rumpfgeschäftsjahr 2015 auf dem anteiligen Niveau des Jahres 2014 (Gesamtjahr 0,9 Mio. €).

Die Investitionen betrafen überwiegend Sachanlagen.

Wesentliches Einzelvorhaben war die Fortführung der Erstellung eines Integration Test Systems für VALMATIC Produkte (0,1 Mio. €).

4.2.3. Liquidität

Nachdem in den beiden Vorjahren jeweils ein positiver Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit erzielt werden konnte, ergab sich im Jahr 2015 ein negativer Cash Flow in Höhe von -16,4 Mio. € (ohne Darlehn an Tochter- und Konzerngesellschaften, die unter der Finanzierungstätigkeit ausgewiesen werden).

Wie bereits in 2014 führte auch im Jahr 2015 sowohl die Akquisition neuer, als auch die Fortführung bereits bestehender Großprojekte zu einer Zunahme der erhaltenen Anzahlungen in Höhe von 14,7 Mio. €. In direktem Zusammenhang damit steht die Zunahme der unfertigen Erzeugnisse in Höhe von 14,9 Mio. €. Die Vorratshaltung der fertigen Erzeugnisse, sowie der Roh-, Hilfs-und Betriebsstoffe ist leicht angestiegen (+2,8 Mio. €).

Der Forderungsbestand aus Lieferung und Leistung erhöhte sich im Jahr 2015 abrechnungsbedingt um 16,4 Mio. €. Die Forderungen gegenüber Konzerngesellschaften nahmen dagegen um 14,7 Mio. € auf 22,3 Mio. € ab.

Der Cash Flow aus Investitionstätigkeit betrug -0,4 Mio. € und ergab sich ausschließlich aus Auszahlungen für das Anlagevermögen (- 0,4 Mio. €).

Der Saldo des Cash Flow aus Finanzierungstätigkeit (+ 1,6 Mio. €) ergibt sich im Wesentlichen aus der Verlustübernahme des Jahresergebnisses 2014 (+ 1,4 Mio. €) durch den Gesellschafter L-3 Communications.

Die flüssigen Mittel reduzierten sich im Berichtsjahr um 15,1 Mio. € auf 11,7 Mio. € (VJ. 26,8 Mio. €).

SAM geht davon aus, dass die Liquiditätslage des Unternehmens stabil bleibt und auch im Jahr 2015 das Tagesgeschäft im Rahmen der vorhandenen Liquidität und dem laufenden operativen Cash Flow abgebildet werden kann. Aufgrund der weiterhin positiven Liquiditätssituation sowie Einbindung in den Wärtsilä Konzern, ist SAM unabhängig von der Finanzierungsbereitschaft der Kreditinstitute.

	Mai 2015 T€	2014 T€	Veränderung T€
1. Jahresergebnis vor Ergebnisabführung	837	-1.379	2.216
2. + Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	620	1.585	-965
3. + Anwachsungsverlust	0	4.881	-4.881
4. + Zunahme der Pensionsrückstellungen	1.165	1.163	2
5. Cashflow	2.622	6.250	-3.628
6. - Abnahme der übrigen Rückstellungen	-440	-4.146	3.706
7. - Zunahme der Vorräte ( ohne Anzahlungen )	-17.698	-15.123	-2.575
8. - Zunahme der Forderungen und übriger Aktiva	-19.033	-4.510	-14.523
9. + Zunahme der erhaltenen/geleisteten Anzahlungen	15.805	24.717	-8.912
10. +/- Zunahme/Abnahme der Verbindlichkeiten und übriger Passiva	2.182	-1.447	3.629
11. +/- Veränderung der aktiven und passiven RAP	144	-26	170
12. Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	-16.418	5.715	-22.133
13. - Auszahlungen für Investitionen in das AV	-369	-872	503
14. - Auszahlungen für Investitionen in das FA	0	-8.500	8.500
15. Cashflow aus Investitionstätigkeit	-369	-9.372	9.003
16. +/- Einzahlungen/Auszahlungen aus Gesellschafterdarlehen	262	-1.139	1.401
17. - Ausschüttung aus dem Bilanzgewinn	0	-4.250	4.250
18. + Verlustübernahme	1.379	2.361	-982
19. Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	1.641	-3.028	4.669
20. Zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelfonds	-15.146	-6.685	-8.461
21. + Zugang Finanzmittelfonds aus Anwachsung	0	57	-57
22. + Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	26.801	33.429	-6.628
23. = Finanzmittelfonds am Ende der Periode	11.655	26.801	-15.146

4.3. Vermögenslage

Die Bilanzsumme hat sich gegenüber dem Vorjahr um 11,6 Mio. € reduziert. Der Reduzierung des Anlagevermögens (-0,3 Mio. €) und der liquiden Mittel (- 15,1 Mio. €) steht ein Anstieg des Umlaufvermögens (+ 3,8 Mio. €) gegenüber.

Die Finanzforderungen ergeben sich aus Darlehn gegenüber Konzerngesellschaften in Höhe von 13,2 Mio. € (Vorjahr: 14,0 Mio. €). Die Reduzierung der Darlehnsforderungen gegenüber Konzerngesellschaften resultiert im Wesentlichen aus der Tilgung (2,0 Mio. €) und Übertragung (3,0 Mio. €) der Forderung des Darlehns an die L-3 Schwestergesellschaft Calzoni / Italien an die L-3 Communications Holding im Rahmen der Gewinnausschüttung. Gegenläufig wirkten die Erhöhung der Darlehn an FUNA und Valmarine (+1,6 Mio. €) und die Forderungen aus Dividenden an Lyngsø Marine und SAM Taihang (+2,5 Mio. €).

Gegenüber der L-3 Communications Holding GmbH bestanden keine Finanzforderungen (Vorjahr 12,2 Mio. €).

Die leichte Reduzierung der langfristigen Vermögenswerte um 0,3 Mio. € ist verursacht durch die planmäßige Abschreibung des Geschäfts- und Firmenwertes (-0,3 Mio. €). Investitionen in das Anlagevermögen gleichen sich mit den Abschreibungen auf das Anlagevermögen aus.

Die kurzfristigen Vermögenswerte sind um -11,7 Mio. € gesunken. Dies ergibt sich durch den Rückgang der liquiden Mittel um -15,1 Mio. €. Gegenläufig haben sich die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände um 3,5 Mio. € erhöht.

IV. Nachtragsbericht

•	Es sind keine wesentlichen Geschäftsvorfälle nach dem 31.05.2015 aufgetreten.

V. Prognosen-, Chancen- und Risikobericht

1. Prognosebericht

Nachdem sich das Wachstum der Weltwirtschaft in den vergangenen beiden Jahren verlangsamt hat, kann in 2015 mit einer leichten Trendumkehr gerechnet werden. Der Internationale Währungsfonds geht in seiner Prognose aus April 2015 davon aus, dass die Weltwirtschaft in 2015 um 3,5% und in 2016 um 3,8% wachsen wird. Für den Welthandel wird ebenfalls wieder ein stärkerer Anstieg der Wachstumsraten auf 3,7% bzw. 4,7% für die nächsten Jahre prognostiziert. ⁴

Obwohl sich aufgrund von verbesserten gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen positive Signale für die Schifffahrtsindustrie ergeben können, bleibt die Aussicht aber aufgrund der hohen Unsicherheiten verhalten. Überkapazitäten beeinflussen nach wie vor die Nachfrage nach traditionellen Handelsschiffen. Schiffe werden heute früher verschrottet, was in Verbindung mit einem ausbalancierten Flottenwachstum eine allmähliche Erholung der Frachtraten stützt. Es wird erwartet, dass die niedrigen Ölpreise die Investitionen in Ölförderung und Entwicklung der Ölfelder beeinflussen wird, mit der Folge einer geringeren Nachfrage nach Offshore Schiffen. Für andere Schiffstypen wird der Verfall des Ölpreises zu einer besseren Rentabilität für die Schiffseigner führen und damit gegebenenfalls die Nachfrage nach neuen Schiffen steigern.

Aufgrund der geringen Schiffsneubestellungen der Vorjahre sind die Schiffsablieferungen in 2014 deutlich auf rund 1.900 Schiffe zurückgegangen (Vorjahr: ca. 2.200 Schiffe). Für 2015 werden 1.850 und für 2016 1.700 Ablieferungen erwartet. Prognosen für Schiffsneubestellungen in diesem Zeitraum liegen deutlich unter dem Volumen der Ablieferungen, so dass sich der Auftragsbestand bei den Werften noch einmal reduzieren wird ⁵.

Für die Offshore Wind Industrie rechnen wir für Mitte/Ende 2015 mit einer deutlichen Belebung des Marktes aufgrund der im Erneuerbare-Energie-Gesetz (EEG) festgeschriebenen guten politischen Rahmenbedingungen.

Insgesamt sieht die Geschäftsführung in einem nach wie vor von Unsicherheiten geprägten Marktumfeld gute Chancen, dass sich die Gesellschaft auch zukünftig stabil entwickeln wird. Hinzu kommt, dass wir aufgrund des einzigartigen Geschäftsfeldportfolios und unserer Stärken im Spezialschiffbau weniger abhängig von den allgemeinen Entwicklungen im Handelsschiffbau sind.

Abgeleitet aus der Unternehmensplanung 2015 und den rollierenden Vorschauen, die nach US-GAAP/IFRS erstellt werden, erwarten wir nachstehende Entwicklung der zur Geschäftssteuerung verwendeten Leistungsindikatoren:

Trotz leicht steigender Auftragsvolumen für die Ausrüstung von Containerschiffen, sowie Projekten aus dem Spezialschiffbau, Antriebsprojekten und militärischen Programmen werden wir für das Kalenderjahr 2015 den Auftragseingang aus 2014 nicht erreichen können, da der hohe Auftragseingang 2014 wesentlich durch einen über mehrere Jahre laufenden Auftrag für die Ausrüstung von 6 Patrouillenbooten geprägt war. Gegenüber 2014 erwarten wir einen Rückgang um ca. 30%.

Wir gehen davon aus, dass der Umsatz für das Kalenderjahr 2015 auf Basis des bestehenden Auftragsbestandes und der erwarteten Neubauprojekte um bis zu 15% über dem Vorjahresniveau liegen wird.

Trotz deutlicher Umsatzsteigerung erwarten wir für das Kalenderjahr 2015 nur ein leicht besseres positives Betriebsergebnis EBIT von ca. 5 - 6 Mio. €. Ein gegenüber 2014 ungünstigerer Projektmix sowie unvermindert anhaltender Preisdruck im Markt können durch die eingeleiteten Kostensenkungsmaßnahmen nur zum Teil kompensiert werden.

Es wird ein Jahresergebnis in Höhe von ca. 4-5 Mio. € für das Kalenderjahr erwartet.

Nachdem der Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit in 2014 ausgeglichen war, erwarten wir 2015, bedingt durch ungünstigere Projektfinanzierungen, einen deutlich negativen Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit.

2. Risikobericht

Als wesentliche Risiken für die zukünftige Entwicklung der Gesellschaft sehen wir:

•	den anhaltend hohen Preisdruck auf die Zulieferindustrie in allen Geschäftsfeldern;
•	einen Rückgang des Servicegeschäfts durch zunehmendes vorzeitiges Abwracken von Schiffen der bestehenden Flotte;
•	die nach wie vor hohe Abhängigkeit der SAM von der deutschen Schiffbauindustrie; der Anteil des Umsatzes mit deutschen Kunden beträgt 52%;
•	das Streben der koreanischen und chinesischen Schiffbauindustrie, wesentliche elektronische Komponenten durch lokale Anbieter zu beziehen;
•	die anhaltende Entwicklung, dass auch hochkomplexe Schiffe, wie z.B. Kreuzfahrtschiffe zukünftig in Asien gebaut werden;
•	die Verzögerung von Zahlungseingängen und die Verschlechterung der Zahlungsbedingungen bei Neuverträgen aufgrund der finanziellen Situation der Werften und des steigenden Wettbewerbs in der Zulieferindustrie.
•	Den Verfall des Ölpreises und den damit verbundenen Auswirkungen auf die Investitionstätigkeit für das Offshore Oil & Gas Geschäft sowie für energieeffiziente Ausrüstungen wie z.B. Wellengeneratoren.

Um diesen Risiken entgegen zu wirken und vorzubeugen werden folgende, in den Vorjahren bereits eingeleitete, Maßnahmen konsequent fortgeführt:

•	Kontinuierliche Verbesserung interner Abläufe zur Senkung der Kosten und Erhöhung der Reaktionsfähigkeit;
•	Kontinuierlicher Ausbau unserer Projektmanagementkompetenz;
•	Implementierung projektunterstützender Prozesse in allen Unternehmensbereichen;
•	Ausweitung strategischer Einkaufsaktivitäten zur Produktkostenreduzierung
•	Striktes Kostenmanagement im Hinblick auf Herstell- und Gemeinkosten;
•	Gezielte Weiterentwicklung der Automations- und Navigationsprodukte zur Sicherung der Technologieführerschaft für integrierte Systemlösungen auf komplexen Spezialschiffen;
•	Nutzung komparativer Kostenvorteile insbesondere in den Tochtergesellschaften in China und Korea;
•	Konsequentes Forderungsmanagement.

Die Geschäftsführung geht davon aus, dass gegebenenfalls eintretende Risiken durch die getroffenen Maßnahmen keine negativen Auswirkungen auf die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft haben werden.

3. Chancenbericht

Darüber hinaus sehen wir weitere Möglichkeiten, die Marktposition der SAM nachhaltig auszubauen. Wesentliche Ziele in diesem Zusammenhang sind:

•	Steigerung des Geschäftsvolumens für Wellengeneratoren durch den Ausbau eigener Vertriebskapazitäten in China und Korea;
•	Geschäftsausweitung im Bereich der Ausrüstung kleinerer und mittlerer Militärschiffe auf der Basis kosteneffizienter Lösungen für zivile Schiffe (COTS) in Kombination mit der vorhandenen Kompetenz für militärische E-Anlagen;
•	Weiterentwicklung neuer Geschäftsfelder in angrenzenden Segmenten wie Offshore Windparks;
•	Erhöhung des Marktanteils für Schiffe im Offshore Segment Oil & Gas u.a durch einen erweiterten Marktzugang durch den neuen Gesellschafter Wärtsilä;
•	Erweiterung des Marktzugangs, Verbesserung der Servicegeschäftes und Synergien im Kostenbereich durch den Gesellschafterwechsel zu Wärtsilä.
•	Verstärkter Fokus und Ausweitung des Retrofitgeschäftes für Automation und Navigation für Schiffstypen mit anhaltend langfristiger Nutzungsdauer
•	Gewinnen neuer Kunden zur Erschließung internationaler Märkte für unser Turnkey Geschäftsmodell

Durch die Nutzung der genannten Chancen geht die Geschäftsführung davon aus, dass die prognostizierte Umsatz- und Ergebnissteigerungen abgesichert werden können.

VI. Risikoberichterstattung in Bezug auf die Verwendung von Finanzinstrumenten

Das operative Geschäft der SAM unterliegt Wechselkursrisiken. Zur Begrenzung dieser Risiken werden fristenkongruent verschiedene Finanzierungsinstrumente (Derivate), vor allem Devisentermingeschäfte, eingesetzt. Geschäftspartner sind dabei ausschließlich in- und ausländische Banken einwandfreier Bonität. Alle derivativen Finanzgeschäfte unterliegen einer strengen Überwachung, die insbesondere durch strikte Funktionstrennung in Handel, Abwicklung und Kontrolle gewährleistet ist. Es werden grundsätzlich alle Geschäfte in Fremdwährung ab einem Wert von 50 T€ gesichert.

Hamburg, den 30.07.2015

Geschäftsführung

¹ World Economic Outlook, International Monetary Fund, Update April 2015
² Clarkson Research Services, March 2015
³ Clarkson Research Services, March 2015
⁴ World Economic Outlook, International Monetary Fund, Update April 2015
⁵ Clarkson Research Services, March 2015

Bilanz

Aktiva

	31.05.2015 €	31.12.2014 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	192.220,85	223.509,17
2. Geschäfts- oder Firmenwert	2.372.429,97	2.689.177,65
	2.564.650,82	2.912.686,82
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.210.962,17	1.258.073,79
2. technische Anlagen und Maschinen	137.283,01	151.654,43
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	977.069,06	974.267,25
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	314.214,93	159.754,66
	2.639.529,17	2.543.750,13
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	42.024.700,68	42.024.700,68
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	42.030.836,18	42.030.836,18
	47.235.016,17	47.487.273,13
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	10.887.809,68	8.104.988,34
2. unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	118.033.155,27	103.111.645,55
3. fertige Erzeugnisse und Waren	663.566,62	670.797,25
4. geleistete Anzahlungen	2.426.452,61	3.550.182,20
5. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-132.010.984,18	-115.437.613,34
	0,00	0,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	36.926.253,63	20.513.884,70
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen
(davon Forderungen gegen Gesellschafter € 0,00; Vorjahr € 12.180.001,22)	22.267.311,60	37.010.550,84
3. sonstige Vermögensgegenstände	2.514.072,06	696.652,90
	61.707.637,29	58.221.088,44
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	11.654.786,09	26.801.115,25
	73.362.423,38	85.022.203,69
C. Rechnungsabgrenzungsposten	331.964,98	67,71
	120.929.404,53	132.509.544,53
Passiva
	31.05.2015 €	31.12.2014 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	3.000.000,00	3.000.000,00
II. Kapitalrücklage	5.200.000,00	5.200.000,00
III. Gewinnrücklage
1. andere Gewinnrücklagen	331.396,21	331.396,21
IV. Bilanzgewinn	15.875.269,56	29.782.728,61
	24.406.665,77	38.314.124,82
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	36.153.969,35	34.988.647,35
2. Steuerrückstellungen	28.758,00	69.022,00
3. sonstige Rückstellungen	23.714.981,97	24.114.862,18
	59.897.709,32	59.172.531,53
C. Verbindlichkeiten
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	10.277.242,32	12.169.594,41
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	14.829.161,76	12.418.446,39
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
(davon Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter € 836.504,49; Vorjahr € 0,00)	9.514.611,63	8.000.597,66
4. sonstige Verbindlichkeiten	1.341.213,40	2.248.445,99
	35.962.229,11	34.837.084,45
D. Rechnungsabgrenzungsposten	662.800,33	185.803,73
	120.929.404,53	132.509.544,53

Gewinn- und Verlustrechnung

	Rumpfgeschäftsjahr 2015 €	2014 €
1. Umsatzerlöse	66.613.847,52	178.462.209,29
2. Erhöhung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	14.923.973,69	11.251.350,07
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	22.804,77	2.983,65
4. Sonstige betriebliche Erträge	9.119.412,69	22.437.859,76
	90.680.038,67	212.154.402,77
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	43.010.755,98	93.714.920,80
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	10.397.998,68	29.789.677,52
	53.408.754,66	123.504.598,32
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	18.465.439,23	41.939.666,73
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	3.050.844,12	7.185.221,67
(davon für Altersversorgung € 145.316,35; Vorjahr € 408.138,85)
	21.516.283,35	49.124.888,40
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	619.848,69	1.585.057,14
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	16.370.970,99	34.352.132,74
9. Erträge aus Beteiligungen	4.253.025,05	3.593.867,43
(davon aus verbundenen Unternehmen € 4.253.025,05; Vorjahr € 3.593.867,43)
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	214.120,59	729.228,47
(davon aus verbundenen Unternehmen € 199.351,16; Vorjahr € 719.987,84)
11. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	2.109.737,86	3.076.797,72
(davon an verbundene Unternehmen € 0,00; Vorjahr € 52.546,07)
12. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	1.121.588,76	4.834.024,35
13. Außerordentliche Aufwendungen	405.246,00	5.854.552,07
14. Außerordentliches Ergebnis	405.246,00	5.854.552,07
15. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-120.161,73	357.997,36
16. Aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages abgeführter Gewinn/ übernommener Verlust	-836.504,49	1.378.525,08
17. Jahresüberschuss	0,00	0,00
18. Gewinnvortrag	15.875.269,56	29.782.728,61
19. Bilanzgewinn	15.875.269,56	29.782.728,61

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Abschluss wird für das Rumpfgeschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Mai 2015 erstellt.

Die Gesellschaft erstellt ihren Rumpfgeschäftsjahresabschluss nach den für große Kapitalgesellschaften geltenden deutschen handelsrechtlichen Vorschriften.

Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Die Gesellschaft wurde im Rahmen des Eigentümerwechsels mit Gesellschafterbeschluss vom 1. Juni 2015 und Eintragung ins Handelsregister vom 15. Juni 2015 in Wärtsilä SAM Electronics GmbH umbenannt.

Bilanzierung und Bewertung

Entgeltlich erworbene immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten angesetzt und planmäßig linear über ihre Nutzungsdauer abgeschrieben. Selbst geschaffene immaterielle Vermögensgegenstände werden nicht aktiviert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten zuzüglich Anschaffungsnebenkosten angesetzt; die selbsterstellten Anlagen sind mit Material- und Fertigungseinzelkosten und den notwendigen Material- und Fertigungsgemeinkosten bewertet. Die Abschreibungen erfolgen planmäßig nach der linearen Methode ab dem Zugangsmonat. Geringwertige Wirtschaftsgüter werden im Jahr der Anschaffung voll abgeschrieben. Die Gesellschaft hat damit vom Beibehaltungswahlrecht gemäß Art. 67 Abs. 4 Satz 1 EGHGB Gebrauch gemacht. Seit 2010 werden bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens bis zu einem Wert von EUR 410,00 im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

Bei der planmäßigen Abschreibung wird von den nachfolgenden Nutzungsdauern ausgegangen:

Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens	1-5 Jahre
Geschäfts- oder Firmenwert	15 Jahre
Gebäude	bis zu 25 Jahre
Technische Anlagen und Maschinen	bis zu 20 Jahre
Andere Anlagen	2-13 Jahre
Betriebs- und Geschäftsausstattung	3-13 Jahre

Für den Geschäfts- und Firmenwert wurde eine Nutzungsdauer von 15 Jahren angenommen. Bei der Bewertung dieser Nutzungsdauer wurde u.a. auf die Spezifika der Branche Schiffbau, zu der SAM als Zulieferer von spezifischen elektronischen und elektrischen Equipment zugehörig ist, abgestellt. Der weltweite Schiffbau zeichnet sich durch eine hohe Beständigkeit mit nur langsamen Wandel aus. Der regionalen Verlagerung des Schiffbaus von Europa nach Asien kann SAM mit seiner weltweiten Ausrichtung als Zulieferer für die Werften folgen. Die langjährigen Geschäftsbeziehungen mit den Endkunden (Reedern) bleiben trotz Verlagerung des Schiffbaus bestehen und geben die Basis für langfristiges Geschäft. Ferner wurde auf die Dauer der Betriebszugehörigkeit der Mitarbeiter abgestellt, da diese ein wesentlicher Wertschöpfungsfaktor für die Weiterentwicklung der Produkte der SAM darstellen und somit unverzichtbare Know-how Träger sind.

Die Bewertung der Anteile an verbundenen Unternehmen und der Beteiligungen erfolgt zu Anschaffungskosten oder gemäß § 253 Abs. 3 Satz 3 HGB mit dem niedrigeren beizulegenden Wert.

Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse und unfertigen Leistungen werden mit den Material- und Fertigungseinzelkosten sowie den aktivierungspflichtigen Gemeinkosten angesetzt.

Die geleisteten sowie die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen sind mit den Nennwerten angesetzt. Die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen werden offen von den Vorräten abgesetzt. Der die Vorräte übersteigende Anteil der erhaltenen Anzahlungen wird auf der Passivseite in der Position erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen ausgewiesen. Der Vorjahresausweis wurde entsprechend angepasst. Geleistete Anzahlungen bzw. erhaltene Anzahlungen von verbundenen Unternehmen werden mit Forderungen gegen bzw. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen zusammengefasst.

Die flüssigen Mittel werden zu Nennwerten bewertet. Währungsposten werden mit dem Devisenkassakurs des Bilanzstichtages angesetzt.

Im aktiven Rechnungsabgrenzungsposten werden Aufwendungen vor dem Bilanzstichtag ausgewiesen, soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Stichtag darstellen.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden versicherungsmathematisch unter Zugrundelegung biometrischer Wahrscheinlichkeiten (Richttafeln Heubeck 2005 G) nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected-Unit-Credit-Methode) ermittelt. Zukünftig erwartete Entgelt- und Rentensteigerungen werden bei der Ermittlung der Verpflichtungen berücksichtigt. Dabei gehen wir derzeit von jährlichen Anpassungen von 2,50% bei den Entgelten und von 1,75% bei den Renten aus. Die durchschnittliche Fluktuationsrate wird mit 5,0% angesetzt. Der zugrunde gelegte Rechnungszins für die Abzinsung der Pensionsverpflichtungen beläuft sich zum 31. Mai 2015 auf 4,26%; es handelt sich um den von der Deutschen Bundesbank ermittelten und veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre für eine angenommene Restlaufzeit von 15 Jahren.

Im Rumpfgeschäftsjahr 2015 wurden von dem Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB 1/10 anteilig für 5 Monate den Pensionsrückstellungen zugeführt; die Gesellschaft geht von einer Zuführung über einen Zeitraum von 10 Jahren aus.

Die übrigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Die Bewertung erfolgt jeweils in Höhe des Erfüllungsbetrags, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erforderlich ist, um zukünftige Zahlungsverpflichtungen abzudecken. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichende objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen.

Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt. Währungsposten sind entsprechend § 256a HGB mit dem Devisenkassamittelkurs des Bilanzstichtages bewertet.

Im passiven Rechnungsabgrenzungsposten werden Einnahmen vor dem Bilanzstichtag ausgewiesen, soweit sie Ertrag für eine bestimmte Zeit nach diesem Stichtag darstellen.

Latente Steuern werden auf die Unterschiede in den Bilanzansätzen der Handelsbilanz und der Steuerbilanz angesetzt, sofern sich diese in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauen. Darüber hinaus werden aktive latente Steuern auf die bestehenden körperschaft- und gewerbesteuerlichen Verlustvorträge sowie auf steuerliche Zinsvorträge im Sinne des §4h EStG i.V.m. § 8a KStG gebildet soweit innerhalb der nächsten fünf Jahre eine Verlustverrechnung zu erwarten ist. Aktive und passive latente Steuern werden saldiert ausgewiesen. Bei der Ermittlung der latenten Steuern zum 31. Mai 2015 ergab sich ein Überhang aktiver latenter Steuern. Dieser Überhang ergibt sich im Wesentlichen aus der unterschiedlichen Bewertung der Pensionsrückstellungen. Das für die Bilanzierung aktiver latenter Steuern nach § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB bestehende Wahlrecht wurde dahingehend ausgeübt, dass keine Bilanzierung aktiver latenter Steuern erfolgte. Bei der Ermittlung der latenten Steuern wurde ein Ertragsteuersatz von 32% herangezogen.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Der Geschäfts- oder Firmenwert ergibt sich aus dem Erwerb des Geschäftes der STN ATLAS Marine Electronics GmbH vom 1.11.2003 als Restwert nach Verteilung des Kaufpreises auf die übernommenen Vermögensgegenstände. Im Rumpfgeschäftsjahr wurden TEUR 317 auf den Geschäfts- und Firmenwert abgeschrieben.

Bei den übrigen immateriellen Vermögensgegenständen handelt es sich um entgeltlich erworbene Software und Lizenzen in Höhe von TEUR 192 (Vorjahr TEUR 224).

Finanzanlagen

Die Zusammensetzung der Finanzanlagen ist in Anlage I zum Anhang dargestellt. Eine Aufstellung des Anteilsbesitzes nach § 285 Nr. 11 HGB ist als Anlage II zum Anhang beigefügt.

Umlaufvermögen

Vom Bilanzwert der Vorräte werden die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen offen abgesetzt.

In den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr in Höhe von TEUR 79 (Vorjahr TEUR 137) enthalten.

Alle übrigen Forderungen und Sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind Finanzforderungen in Höhe von TEUR 13.204 (Vorjahr TEUR 14.039) gegenüber verbundenen Unternehmen, Forderungen aus geleisteten Anzahlungen in Höhe von TEUR 94 (Vorjahr TEUR 94) sowie in Höhe von TEUR 0 (Vorjahr TEUR 12.180) Forderungen aus Darlehen und Ergebnisübernahmeverpflichtung gegenüber dem Gesellschafter enthalten. Da das in den Forderungen gegen verbundene Unternehmen enthaltene gewährte Darlehen an Funa flexibel getilgt werden kann und langfristig erwartet wird, dass die Gesellschaft ausreichend Cash-Flows erwirtschaftet um das Darlehen zu tilgen, kann das Darlehen als werthaltig angesehen werden.

Die restlichen Forderungen (TEUR 9.063, Vorjahr TEUR 10.792) betreffen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Eigenkapital

Der Gewinnvortrag beträgt TEUR 15.875 (Vorjahr TEUR 29.783). Mit Gesellschafterbeschluss vom 19. Mai 2015 wurden aus dem bestehenden Bilanzgewinn insgesamt TEUR 13.907 an die Gesellschafterin ausgeschüttet.

Rückstellungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen (TEUR 36.154) decken die Versorgungsverpflichtungen gegenüber ehemaligen und noch tätigen Mitarbeitern ab. Sie wurden im Geschäftsjahr nach den Regelungen des BilMoG berechnet; der Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB aufgrund der erstmaligen Anwendung des BilMoG betrug zum 1. Januar 2010 TEUR 9.726. Im Rumpfgeschäftsjahr wurden von dem Unterschiedsbetrag TEUR 405 den Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen zugeführt; somit verbleibt zum 31. Mai 2015 eine Unterdeckung in Höhe von TEUR 4.458.

Die Steuerrückstellungen betreffen Gewerbesteuerverpflichtungen der am 1. Juli 2014 angewachsenen STN Schiffselektrik KG.

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen aufgrund von Verpflichtungen für noch anfallende Aufwendungen für bereits abgerechnete Leistungen (TEUR 10.532; Vorjahr TEUR 11.695), Garantieverpflichtungen (TEUR 2.962; Vorjahr TEUR 2.800), Sondereinzelkosten des Vertriebs (TEUR 1.862; Vorjahr TEUR 1.935) und für Verpflichtungen aus dem Personalbereich (TEUR 5.640; Vorjahr TEUR 4.410) gebildet.

Die Verpflichtungen aus dem Personalbereich beinhalten auch Rückstellungen für Altersteilzeitverpflichtungen. Diese beträgt TEUR 96 (Vorjahr TEUR 87).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten setzen sich zum Bilanzstichtag wie folgt zusammen:

	31.5.2015
	gesamt TEUR	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr TEUR	davon mit einer Restlaufzeit von 1 bis 5 Jahren TEUR	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre TEUR
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	10.277	10.277	0	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	14.829	14.829	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	9.515	9.515	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	1.341	1.246	62	27
- (davon aus Steuern)	(766)	(766)	(0)	(0)
	35.962	35.873	62	27

	31.12.2014
	gesamt TEUR	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr TEUR	davon mit einer Restlaufzeit von 1 bis 5 Jahren TEUR	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre TEUR
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	12.170	12.170	0	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	12.418	12.418	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	8.001	8.001	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	2.248	2.171	49	28
- (davon aus Steuern)	(1.715)	(1.715)	(0)	(0)
	34.837	34.760	49	28

In den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind Finanzverbindlichkeiten aus Ergebnisübernahme in Höhe von TEUR 837 (Vorjahr TEUR 0) gegenüber Gesellschafter und gegenüber einer Tochtergesellschaft in Höhe von TEUR 221 (Vorjahr TEUR 221) enthalten sowie Verbindlichkeiten aus erhaltenen Anzahlungen in Höhe von TEUR 1.926 (Vorjahr TEUR 838) enthalten. Bei den übrigen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen handelt es sich um Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen betragen für 2015/16 (12 Monate) TEUR 2.769 (zum 31.12.2014 TEUR 2.901). Der Gesamtaufwand der Miet- und Leasingverpflichtungen für die nächsten fünf Jahre beläuft sich auf TEUR 9.152 (zum 31.12.2014 TEUR 3.606), davon entfallen TEUR 8.070 (zum 31.12.2014 TEUR 1.840) auf den kürzlich verlängerten Mietvertrag für den Hauptsitz Hamburg mit einer Laufzeit bis 2018. Zum Bilanzstichtag besteht ein Bestellobligo von TEUR 7 (zum 31.12.2014 TEUR 82) für Anlagevermögen.

Verpflichtungen aus derivativen Finanzierungsinstrumenten

Das operative Geschäft der Wärtsilä SAM Electronics GmbH unterliegt Wechselkursrisiken. Zur Begrenzung dieser Risiken werden verschiedene Finanzierungsinstrumente (Derivate), vor allem Devisentermingeschäfte, eingesetzt, die mit erstklassigen lokalen Banken abgeschlossen werden. Ziel ist die Reduzierung der Wertänderung aus geänderten Wechselkursen der Cashflows aus dem operativen Geschäft, da insbesondere im asiatischen Raum Kundenaufträge in USD gezeichnet werden. Neben Devisentermingeschäften wurden auch Rohwarentermingeschäfte abgeschlossen, um das Kupferpreisrisiko in einigen Projekten gegen Marktwertänderungen abzusichern. Alle derivativen Finanzgeschäfte unterliegen einer strengen Überwachung, die insbesondere durch strikte Funktionstrennung in Handel, Abwicklung und Kontrolle gewährleistet ist.

Wechselkursrisiken:

Die Wärtsilä SAM Electronics GmbH sichert kontrahierte Kundenaufträge und Bestellungen sowie Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährungen entsprechend der internen Richtlinien gegen Wechselkursschwankungen mittels Devisentermingeschäften ab. Diese Vorgehensweise ist auch für die zukünftig zu erwartenden Geschäftsvorfälle vorgesehen. Zum 31.5.2015 beträgt das derzeitige Nominalvolumen der Kaufgeschäfte 3.827 TEUR (VJ 1.756 TEUR) und der beizulegende Zeitwert beläuft sich auf 3.969 TEUR (VJ 1.884 TEUR).

Per 31.05.15 bestehen Verkaufsgeschäfte im Nominalwert von 8.583 TEUR (VJ 9.047 TEUR) mit einem beizulegenden Zeitwert von 9.045 TEUR (VJ 9.499 TEUR).

Die bestehenden Geschäfte haben entsprechend der Auftragsvorlage Laufzeiten bis zu zwei Jahren, wobei der wesentliche Teil im einjährigen Fälligkeitsbereich liegt.

Im Zeitpunkt des Abschlusses von Devisentermingeschäften werden Bewertungseinheiten mit den Grundgeschäften (Kundenaufträge/Bestellungen) als Mikro-Hedge gebildet und dokumentiert. Die Wirksamkeit der Bewertungseinheiten unterliegt der prospektiven Beurteilung, sowohl zum Zeitpunkt der Bildung, als auch zu jedem nachfolgenden Abschlussstichtag. Dieser Ansatz setzt voraus, dass sich mögliche Wertverluste des Devisentermingeschäftes durch gegenläufige Effekte des Grundgeschäftes ausgleichen. Die erforderliche retrospektive Effektivitätsmessung der Bewertungseinheiten erfolgt durch die Anwendung der kumulativen Dollar-Offset-Methode analog zu den Bestimmungen nach US-GAAP bzw. IFRS.

Zur Bilanzierung der Bewertungseinheiten wird die Durchbuchungsmethode angewendet.

Ineffektive Beträge in Verbindung mit negativen Marktwerten werden als Rückstellungen für drohende Verluste erfasst (- 30 TEUR). Effektive Beträge und positive Marktwerte werden entsprechend den Regelungen des BilMoG nicht berücksichtigt (+6 TEUR).

Kupferpreisrisiko:

Der Leistungsumfang bei den von Wärtsilä SAM Electronics GmbH durchgeführten Projekten umfasst u.a. auch Kabelinstallationen. Der darin enthaltene Kupferanteil für die zu beschaffenden Kabel unterliegt Marktpreisschwankungen, die teilweise mittels Rohwarentermingeschäften abgesichert werden. Der Nominalwert der gesicherten 45 t beläuft sich zum 31.5.2015 auf 240 TEUR (zum 31.12.2014 130 t /Nominal 624 TEUR). Der Zeitwert zum Stichtag beträgt 246 TEUR (zum 31.12.2014 678 TEUR). Ein Ausweis der positiven Marktwerte erfolgt nicht (§ 252 Abs.1 Nr. 4 HGB).

Das bestehende Geschäft hat entsprechend der Auftragsvorlage eine Laufzeit von 9 Monaten.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Aufgrund des Rumpfgeschäftsjahres vom 1. Januar - 31. Mai 2015 und der volatilen Geschäftstätigkeit (Projektgeschäft) des Gesellschaft sind die Vorjahreszahlen nur eingeschränkt vergleichbar.

Umsatzerlöse

Umsatzerlöse nach Tätigkeitsgebieten

	2015 TEUR	2014 TEUR
Automation, Navigation & Kommunikation	28.722	65.476
Turnkey Solutions	10.139	43.002
Antriebe und Spezialsysteme	27.753	69.984
	66.614	178.462

Umsatzerlöse nach Regionen

	2015 TEUR	2014 TEUR
Inland	16.573	93.497
Europäisches Ausland	33.936	40.006
Übriges Ausland	16.105	44.959
	66.614	178.462

Sonstige betriebliche Erträge

Unter den sonstigen betrieblichen Erträgen sind im Wesentlichen Erträge aus Weiterbelastungen an Konzernunternehmen TEUR 4.529 (Vorjahr TEUR 10.899), periodenfremde Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen in Höhe von TEUR 1.872 (Vorjahr TEUR 5.902) sowie aus der Korrektur der erhaltenen Konzernumlage von der Konzernmutter für Vorjahre (TEUR 1.418, Vorjahr TEUR 2.020) und weitere sonstige periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 2 (Vorjahr 137) erfasst. Des Weiteren wurden Erträge aus Kursgewinnen in Höhe von TEUR 665 (Vorjahr TEUR 643) erzielt.

Materialaufwand

Der Materialaufwand betrifft mit TEUR 43.011 (Vorjahr TEUR 93.715) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie mit TEUR 10.398 (Vorjahr TEUR 29.790) Aufwendungen für bezogene Leistungen.

Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen

Die Entwicklung der Abschreibungen ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Betriebs-, Verwaltungs- und Vertriebskosten. Unter anderem sind Aufwendungen aus Konzernumlagen enthalten in Höhe von TEUR 3.304 (Vorjahr TEUR 8.680), Kursverluste in Höhe von TEUR 1.622 (Vorjahr TEUR 1.361), Korrekturen der Marine Systems International Konzernumlage an die zugeordneten Konzerngesellschaften für 2014 TEUR 704 (Vorjahr TEUR 1.699), sowie weitere periodenfremde Posten in Höhe von TEUR 0 (Vorjahr TEUR 97) ausgewiesen.

Die Erträge aus Beteiligungen beinhalten die Ergebnisse von Tochtergesellschaften (TEUR 4.253).

Abschreibungen auf Finanzanlagen

Es wurden im laufenden Geschäftsjahr keine Abschreibungen auf Finanzanlagen vorgenommen.

Zinsergebnis

Von den Zinsaufwendungen entfallen TEUR 1.894 (Vorjahr TEUR 2.260) auf Pensionsrückstellungen, in den Zinserträgen sind TEUR 84 (Vorjahr TEUR 301) für das Gesellschafterdarlehen enthalten. Im Zinsaufwand werden Avalprovisionen in Höhe von TEUR 209 (Vorjahr TEUR 752) ausgewiesen.

Aus der Ab- bzw. Aufzinsung von langfristigen sonstigen Rückstellungen wurden TEUR 10 (Vorjahr TEUR 0) in den Zinserträgen sowie TEUR 0 (Vorjahr TEUR 9) in den Zinsaufwendungen berücksichtigt.

Außerordentliche Aufwendungen

Von den außerordentlichen Aufwendungen betreffen TEUR 405 (Vorjahr TEUR 973) die anteilige Zuführung aus dem Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB für die erstmalige Anwendung des BilMoG zum 1. Januar 2010 für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Aufgrund des seit dem Jahr 2009 geltenden Gewinnabführungsvertrages mit der L-3 Communications Holding GmbH, Bremen, werden keine Ertragsteuern bei der SAM Electronics GmbH für das Rumpfgeschäftsjahr 2015 berücksichtigt.

Von dem ausgewiesenen Steuerertrag (TEUR 120; Vorjahr Steueraufwand TEUR -358) ergibt sich ein Steueraufwand TEUR 110 (Vorjahr Steueraufwand TEUR 399) aus ausländischen Abzugssteuern aus der Zahlung von Lizenzentgelten und Konzernumlagen durch die SAM Taihang Electronics Co. Ltd. Taizhou/China, und die L-3 Marine Systems Korea Co. Ltd., Pusan/Korea und anderen Konzernunternehmen, die einbehalten und im Namen und für Rechnung von SAM Electronics GmbH an das jeweils lokale Finanzamt vor Ort abgeführt wurden. Steuererträge ergaben sich bei der L-3 Marine Systems Korea Co. Ltd insbesondere durch die Rückerstattung von Quellensteuern in Höhe von TEUR 190 aufgrund zu Unrecht einbehalten Quellensteuern aus den Jahren 2011-2014. Weiterhin ergibt sich ein Steuerertrag in Höhe von TEUR 40 (Vorjahr TEUR 40) aus der Auflösung einer zu hoch dotierten Gewerbesteuerrückstellung.

Sonstige Angaben

Mitarbeiter

Die Gesellschaft beschäftigte im Jahresdurchschnitt:	2015	2014
Aktive Mitarbeiter	600	588
Auszubildende	27	24
	627	612

Geschäftsführer waren im Berichtsjahr die Herren:

	Carsten Sippel, Dipl. Kaufmann, Quickborn, kaufmännischer Geschäftsführer, Antriebe und Spezialsysteme, Zentralbereiche
	Maik Stövhase, Dipl.-Ing., Rellingen, Geschäftsführer Automation, Navigation und Communication
	Armin Groth, Dipl.-Ing., Bad Oldesloe, Geschäftsführer Turnkey Solutions

Zu den Vergütungen wird von der Befreiungsvorschrift des § 286 Abs. 4 HGB Gebrauch gemacht.

Kredite an Mitglieder der Geschäftsführung bestehen zum 31. Mai 2015 nicht.

Honorar des Abschlussprüfers

Im Rumpfgeschäftsjahr zum 31. Mai 2015 wurden folgende Honorare für den Abschlussprüfer als Aufwand erfasst:

	T€
Für die Abschlussprüfung	241
Für andere Bestätigungsleistungen	0
Für Steuerberatungsleistungen	72
Für sonstige Leistungen	15
	328

Aufsichtsrat

Die Gesellschaft hat gemäß § 77 BetrVG 1952 einen Aufsichtsrat gebildet, zu dessen Mitgliedern bestellt wurden:

•	Stephan Kuhn, Vice President Electrical and Automation, Wärtsilä, Hamburg (Vorsitzender) (ab 1. Juni 2015)
•	Hans Ulrich Weinreuter, Dipl. Kaufmann, Jesteburg (Vorsitzender) (bis 31. Mai 2015)
•	Arjen Berends, Vice President Finance & Control Wärtsilä Netherlands B.V., Zwolle, Niederlande (ab 1. Juni 2015)
•	Robert Leskow, Chief Financial Officer L-3 Aerospace Systems Group, Texas, USA (bis 31. Mai 2015)
•	Frank Stohwasser, Dipl. Betriebswirt (FH), Neu Wulmstorf

Gemäß Beschluss der Gesellschafterversammlung erhalten die Mitglieder des Aufsichtsrates keine Vergütung für die Aufsichtsratstätigkeit.

Zu den gewährten Vergütungen außerhalb der Aufsichtsratstätigkeit wird von der Befreiungsvorschrift des § 286 Abs.4 HGB Gebrauch gemacht.

Mutterunternehmen

Die Gesellschaft wird bis zum 31. Mai 2015 in den Konzernabschluss der L-3 Communications Holdings Inc., New York / USA, einbezogen Die Gesellschaft veröffentlicht ihren Abschluss unter http://www.l-3com.com/investor-relations/sec-filings.html. Für Deutschland erstellt die bisherige Muttergesellschaft der SAM Electronics GmbH, die L-3 Communications Holding GmbH, Bremen (Amtsgericht Bremen HRB 20127), einen eigenen Konzernabschluss, in den Wärtsilä SAM Electronics GmbH bis zum 31. Mai 2015 einbezogen wird. Der Abschluss wird im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht.

Der zwischen der Gesellschaft als Organgesellschaft und der L-3 Communication Holding GmbH geschlossene Gewinnabführungsvertrag vom 27. November 2009 ist mit Aufhebungsvertrag vom 29. Mai 2015, mit Wirkung zum Ablauf des 31. Mai 2015, aufgehoben worden und am 3. Juni 2015 in das Handelsregister eingetragen worden.

Hamburg, den 30. Juli 2015

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Die Geschäftsführung

Carsten Sippel

Maik Stövhase

Armin Groth

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2015 €	Zugänge €	Umbuchung €	31.05.2015 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene gewerbliche Schutz- rechte und ähnliche Rechte	13.637.303,93	36.935,79	0,00	13.674.239,72
2. Geschäfts- oder Firmenwert	11.402.916,63	0,00	0,00	11.402.916,63
	25.040.220,56	36.935,79	0,00	25.077.156,35
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grund- stücken	3.156.423,34	0,00	0,00	3.156.423,34
2. technische Anlagen und Maschinen	616.464,61	685,02	0,00	617.149,63
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	4.736.105,79	173.053,43	2.457,22	4.911.616,44
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	159.754,66	156.917,49	-2.457,22	314.214,93
	8.668.748,40	330.655,94	0,00	8.999.404,34
III. Finanzanlagen
1. Anteile an ver- bundenen Unternehmen	67.274.700,68	0,00	0,00	67.274.700,68
2. Beteiligungen	6.135,50	0,00	0,00	6.135,50
	67.280.836,18	0,00	0,00	67.280.836,18
	100.989.805,14	367.591,73	0,00	101.357.396,87

	Abschreibungen
	01.01.2015 €	Zugänge €	31.05.2015 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene gewerbliche Schutz- rechte und ähnliche Rechte	-13.413.794,76	-68.224,11	-13.482.018,87
2. Geschäfts- oder Firmenwert	-8.713.738,98	-316.747,68	-9.030.486,66
	-22.127.533,74	-384.971,79	-22.512.505,53
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grund- stücken	-1.898.349,55	-47.111,62	-1.945.461,17
2. technische Anlagen und Maschinen	-464.810,18	-15.056,44	-479.866,62
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	-3.761.838,54	-172.708,84	-3.934.547,38
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00
	-6.124.998,27	-234.876,90	-6.359.875,17
III. Finanzanlagen
1. Anteile an ver- bundenen Unternehmen	-25.250.000,00	0,00	-25.250.000,00
2. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00
	-25.250.000,00	0,00	-25.250.000,00
	-53.502.532,01	-619.848,69	-54.122.380,70

	Restbuchwerte
	31.05.2015 €	31.12.2014 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene gewerbliche Schutz- rechte und ähnliche Rechte	192.220,85	223.509,17
2. Geschäfts- oder Firmenwert	2.372.429,97	2.689.177,65
	2.564.650,82	2.912.686,82
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grund- stücken	1.210.962,17	1.258.073,79
2. technische Anlagen und Maschinen	137.283,01	151.654,43
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	977.069,06	974.267,25
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	314.214,93	159.754,66
	2.639.529,17	2.543.750,13
III. Finanzanlagen
1. Anteile an ver- bundenen Unternehmen	42.024.700,68	42.024.700,68
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	42.030.836,18	42.030.836,18
	47.235.016,17	47.487.273,13

Anteilsbesitz

			in 1.000 Währungseinheiten
Name und Sitz der Gesellschaft	%-Anteil am Kapital	Währung	Eigenkapital der Gesellschaft	Rumpfgeschäftsjahrergebnis der Gesellschaft
MGS MONTAGE GMBH STRALSUND, Stralsund*	100	EUR	19	-7
STN Schiffselektrik Verwaltungsgesellschaft mbH, Elmenhorst*	100	EUR	25	0
Wärtsilä Funa International GmbH, Emden	100	EUR	4.429	-836
(vormals FUNA International GmbH, Emden)
Funa International Inc., Oy, Helsinki	100	EUR	87	62
Funa International Ltd., London***	100	GBP	93	10
		EUR	119	12
Advanced New Technologies Ltd, Portsmouth***	100	GBP	-282	1.975
		EUR	-360	2.450
Wärtsilä Lyngsø Marine A/S, Hørsholm	100	DKK	58.351	9.548
(vormals Lyngsø Marine A/S, Hørsholm)		EUR	7.824	1.281
Amplidan A/S, Hørsholm	100	DKK	-3.125	0
		EUR	-420	0
SAM Electronics Nederland B.V., Rotterdam	100	EUR	2.379	180
Wärtsilä Marine Systems Korea Co., Ltd., Pusan	100	KRW	6.160.155	1.216.846
(vormals L-3 Marine Systems Korea Co., Ltd., Pusan)		EUR	5.031	994
SAM East Asia Ltd., Hongkong	100	HKD	0	0
		EUR	0	0
SAM Taihang Electronics Co. Ltd., Taizhou	100	CNY	61.206	-2.657
		EUR	9.094	-388
Wärtsilä APSS S.r.l., Diano d'Alba	100	EUR	5.987	471
(vormals APSS S.r.l., Diano d'Alba)
Nordakademie Gemeinnützige AG, Elmshorn**	0,2	EUR	18.011	2.561

Werte zum 31. Mai 2015 auf Basis von nicht testierten Abschlüssen nach US-GAAP bzw. IFRS

* Werte nach lokalem GAAP zum 31. Mai 2015

** Werte nach lokalem GAAP zum 30. September 2014

*** Werte nach US GAAP zum 31. Dezember 2014, danach keine operative Tätigkeit mehr

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Wärtsilä SAM Electronics GmbH (vormals SAM Electronics GmbH), Hamburg, für das Rumpfgeschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Mai 2015 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführer der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens, Finanz und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführer sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens, Finanz und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Hamburg, den 30. Juli 2015

PricewaterhouseCoopers
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Morag McLean, Wirtschaftsprüfer

ppa. Alexander Fernis, Wirtschaftsprüfer

Der Jahresabschluss zum 31. Mai 2015 wurde am 14. August 2015 festgestellt.

3a:T4b6,

SAM Electronics GmbH

Hamburg

Bekanntmachung nach §§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014

Mit Gesellschafterbeschluss vom 26. März 2015 hat die alleinige Gesellschafterin der SAM Electronics GmbH ("Gesellschaft"), die L-3 Communications Holding GmbH, Bremen (Amtsgericht Bremen HRB 20127), gemäß § 264 Abs. 3 HGB der Befreiung der Gesellschaft von den in §§ 325 ff. HGB geregelten handelsrechtlichen Vorschriften zur Offenlegung des Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 2014 zugestimmt.

Die Gesellschaft ist in den Konzernabschluss 2014 ihres Mutterunternehmens, der L-3 Communications Holding GmbH, einbezogen.

Hamburg, den 31. März 2015

Die Geschäftsführung

3b:T4c2,

SAM Electronics GmbH

Hamburg

Bekanntmachung nach §§ 264 Abs. 3, 264b HGB
zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013

Mit Gesellschafterbeschluss vom 8. April 2014 hat die alleinige Gesellschafterin der SAM Electronics GmbH ("Gesellschaft"), die L-3 Communications Holding GmbH, Bremen (Amtsgericht Bremen HRB 20127), gemäß § 264 Abs. 3 HGB der Befreiung der Gesellschaft von den in §§ 325 ff. HGB geregelten handelsrechtlichen Vorschriften zur Offenlegung des Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 2013 zugestimmt.

Die Gesellschaft ist in den Konzernabschluss 2013 ihres Mutterunternehmens, der L-3 Communications Holding GmbH, einbezogen.

Hamburg, den 15. April 2014

Die Geschäftsführung

3c:T4ad,

SAM Electronics GmbH

Hamburg

Bekanntmachung nach §§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011

Mit Gesellschafterbeschluss vom 7. März 2012 hat die alleinige Gesellschafterin der SAM Electronics GmbH ("Gesellschaft"), die L-3 Communications Holding GmbH, Bremen (Amtsgericht Bremen HRB 20127), gemäß § 264 Abs. 3 HGB der Befreiung der Gesellschaft von den in §§ 325 ff. HGB geregelten handelsrechtlichen Vorschriften zur Offenlegung des Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 2011 zugestimmt.

Die Gesellschaft ist in den Konzernabschluss 2011 ihres Mutterunternehmens, der L-3 Communications Holding GmbH, einbezogen.

Hamburg, den 14. März 2012

Die Geschäftsführung

3d:Tbb9,

SAM Electronics GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2009 bis zum 31.12.2009

Bericht des Aufsichtsrats

1. Prüfung des Jahresabschlusses

Der Jahresabschluss und der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009 sind von den Geschäftsführern der Gesellschaft erstellt worden. Eine Prüfung des durch die Gesellschaft erstellten Jahresabschlusses und des Lageberichts wurde auf Grundlage eines Beschlusses der Gesellschafterversammlung der SAM Electronics GmbH vom 9. April 2009 durch PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Hamburg durchgeführt. Der Prüfbericht über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2009 wurde dem Aufsichtsrat zugeleitet.

Der Aufsichtsrat hat den Jahresabschluss, den Lagebericht sowie die vorgeschlagene Verwendung der Gewinne der Gesellschaft in der Aufsichtsratssitzung vom 30. März 2010 im Detail mit den Geschäftsführern diskutiert. Bei dieser Gelegenheit prüfte der Aufsichtsrat den von den Geschäftsführern erstellten Jahresabschluss und fand keinen Grund. zur Beanstandung. Ebenso nahm der Aufsichtsrat Kenntnis von dem Bericht der PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft über die maßgeblichen Ergebnisse ihres Prüfberichts, den er ebenfalls billigt.

Entsprechend der Ergebnisse unserer Prüfung erheben wir keine Einwendungen. Wir billigen den von den Geschäftsführern erstellten Jahresabschluss.

2. Überwachung des Managements im Geschäftsjahr 2009

Der Aufsichtsrat hat das Management der Gesellschaft fortlaufend auf Grundlage gemeinsamer Treffen mit den Geschäftsführern und regelmäßiger Berichte der Geschäftsführer, unter anderem über die Geschäftsentwicklung sowie die allgemeine Situation der Gesellschaft, überwacht.

Im Jahr 2009 fanden die Aufsichtsratssitzungen am 23. März 2009 und am 7. Oktober 2009 statt. Die Geschäftsführer haben an der vorgenannten Aufsichtsratssitzung teilgenommen.

Hamburg, den 30. März 2010

Der Aufsichtsrat der SAM Electronics GmbH

Klaus Lorenz, Aufsichtsratsvorsitzender

3e:T22c16,

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017

Lagebericht 2017

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Der Geschäftsbetrieb wird an den Standorten Hamburg, Elmenhorst, Wilhelmshaven, Bremerhaven und Kiel abgewickelt. Hinzu kommen projektbezogene Baustellen auf den jeweiligen Werften.

SAM ist in den Konzernverbund der Wärtsilä Oy Ab, ein börsennotiertes finnisches Unternehmen, eingebunden.

2. Forschung und Entwicklung

SAM unternimmt Anstrengungen im Bereich Entwicklung, um die langfristige Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft des Unternehmens zu sichern.

Die Ausgaben im Bereich Forschung und Entwicklung lagen mit 7,8 Mio. € in 2017 erheblich über dem Niveau des Vorjahres (Vorjahr: 2,4 Mio €). Im Einklang mit der Konzernstrategie eines "Smart Marine Ecosystemes" investiert das Unternehmen verstärkt in Zukunftstechnologie und Lösungen. Die Digitalisierung in der maritimen Industrie und der Transportkette von Menschen und Fracht über vernetzte Schiffe und Häfen erfordert erhebliche Investitionen nicht zuletzt in ein Kerngeschäft von SAM, den Navigationssystemen.

In der Entwicklung waren Ende Dezember 43 Mitarbeiter bei SAM beschäftigt. Weitere gut 22 Entwickler der Verbundgesellschaften Wärtsilä Lyngsei Marine, Horsholm/Dänemark, Wärtsilä Valmarine, Drammen/Norwegen, und Wärtsilä Dy-namic Positioning, San Diego/USA, berechnen ihre Leistungen an SAM.

3. Mitarbeiter

Zum Stichtag 31. Dezember 2017 waren insgesamt 568 aktive Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einschließlich 33 Auszubildende und Praktikanten bei der SAM beschäftigt.

Die Beschäftigungssituation war gegenüber dem Vorjahr nahezu unverändert.

Im Rahmen der Aus- und Weiterbildung wurden Maßnahmen zur weiteren Qualifizierung des Stammpersonals durchgeführt.

II. Finanzielle Leistungsindikatoren

Im Mittelpunkt der operativen und finanziellen Ziele steht die nachhaltige Steigerung des Unternehmenswerts jedes einzelnen Geschäftsbereichs.

Die nachfolgende Übersicht zeigt die wesentlichen Bewertungsunterschiede auf:

	2017	2016
Auftragseingang
HGB:	174.705 T€	223.795 T€
Währungskurseffekte	-66 T€	72 T€
IFRS	174.639 T€	223.867 T€
Umsatz
HGB:	186.979 T€	273.123 T€
Percentage-of-Completion Methode *)	-10.217 T€	-76.993 T€
Einführung BilRUG	-9.820 T€	-7.565 T€
Sonstige Unterschiede	0 T€	-881 T€
IFRS:	166.942 T€	187.684 T€

*) Mit der Percentage-of-Completion-Methode erfolgt bei auftragsbezogener Lang-fristfertigung eine Gewinnrealisierung nach dem Fertigstellungsgrad (Leistungsfortschritt), d. h. Aufwendungen und Erträge werden entsprechend dem Fertigstellungsgrad des Gesamtauftrages anteilig den einzelnen Perioden zugeordnet.

EBIT (Vorsteuerergebnis korrigiert um Zinsergebnis, Beteiligungsergebnis, Abschreibungen auf Finanzanlagen)

HGB:	+4.045 T€	16.120 T€
Deckungsbeitrag aus Percentage-of-Completion Methode	+526 T€	-11.114 T€
Aufwand Altersversorgung	+591 T€	+837 T€
Plangemäße Abschreibung Firmenwert	+760 T€	+760 T€
Bewertung Lagerbestand	+365 T€	+605 T€
Restrukturierung	-3.846 T€	0 T€
Sonstige Unterschiede	+ 135 T€	+51 T€
IFRS:	+2.576 T€	7.259 T€

III. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen ¹

Das Wachstum der Weltproduktion lag in 2017 mit 3,7% ein halbes Prozent über dem Niveau des Vorjahres (3,2%). Für 2018 wird ein Anstieg des Wirtschaftswachstums auf 3,9% prognostiziert. Diese Steigerung wird aufgrund des starken globalen Wachstums insbesondere in Asien als auch aufgrund der Steueränderungen in den USA erwartet.

Das Wachstum des Welthandelsvolumens (Güter und Dienstleistungen) hat sich in 2017 stark erhöht und betrug 4,7% (Vorjahr 2,5%). Für 2018 wird wieder ein Wachstum von 4,6%, für 2019 von 4,4% prognostiziert.

2. Branchenbezogene Rahmenbedingungen

Entwicklungen im Weltschiffbau²

Die Anzahl der Bestellungen in 2017 mit ca. 974 Neubauten (> 2.000 Gross Tonnage je Neubau) erhöhte sich erheblich gegenüber 2016 mit ca. 602 Bestellungen um ca. 60%. Dies betraf wiederum insbesondere die Segmente Bulker und Tanker, in welchen die SAM traditionell schwächer positioniert ist. In den übrigen Segmenten gab es gegenüber 2016 kaum Veränderungen. Weiterhin positiv entwickelte sich die Bestell- wie auch die Projekttätigkeit im Bereich der Kreuzfahrtschiffe.

Die Prognose für 2018 geht von einem leichten Anstieg der Neubau-Bestellungen aus (ca. 1.208 Schiffe > 2.000 GT). Damit sind die Neubaubestellungen immer noch auf einem niedrigen Niveau und weit entfernt von durchschnittlich 2106 Neubestellungen der Jahre 1996-2017.

Im Jahr 2017 wurden weltweit ca.1.513 Schiffe abgeliefert. Für 2018 ist trotz eines immer noch hohen Auftragsbestandes mit etwas niedrigeren Ablieferungszahlen in Höhe von ca.1.200 Schiffen zu rechnen. Damit dürfte die Auslastung der Werften in 2018 noch weiter zurückgehen; für die Folgejahre wird ein weiteres leichtes Absinken auf bis zu 1.150 Schiffe vorhergesagt. Laut Prognose wird sich an diesen relativ niedrigen Ablieferungszahlen bis zum Jahre 2020 nichts Wesentliches ändern.

Entwicklungen einzelner Schiffbauregionen³

Rund 76% der weltweiten Neubauaufträge (in Stückzahlen) in 2017 entfielen auf Werften in China (45%), Korea (19%) und Japan (12%). Der Anteil der europäischen Werftindustrie ging auf einen Marktanteil von ca. 8,6% zurück. Geprägt war der Auftragseingang in Europa durch Aufträge für Kreuzfahrtschiffe und Spezialschiffe.

Auch bei den Ablieferungen (in Stückzahlen) hat China im Jahre 2017 seine Spitzenposition gehalten (39%). Die Marktanteile von japanischen und koreanischen

¹ World Economic Outlook, International Monetary Fund, Update January 2018
² Clarkson Research Services, Monthly Update March 2018
³ Clarkson Research Services, Forecast Club March 2018

Werften liegen bei 24% bzw. 19%. Für 2018 ist mit einer regionalen Verteilung analog zu den Neubauaufträgen zu rechnen.

3. Geschäftsverlauf

Der Auftragseingang lag mit 174,7 Mio. € wesentlich unter dem Vorjahr (223,8 Mio. €). Der Rückgang begründet sich insbesondere aufgrund der Akquise eines Großauftrages für die Ausrüstung von Militärschiffen im Vorjahr. In diesem Jahr konnte kein Auftrag in dieser Größenordnung akquiriert werden.

Der Umsatz betrug 187,0 Mio. € und lag damit um rund 31,5% unter der Vorperiode. Dieser starke Rückgang lag im Rahmen der Erwartungen. Im Vorjahr wurde abrechnungsbedingt ein außergewöhnlich hoher Umsatz erzielt.

Die Gesamtleistung verringert sich um 14% im Vergleich zum Niveau der Vorperiode. Insbesondere das geringere Umsatzvolumen führte zu einem Rückgang des operativen Ergebnisses (EBIT).

Der Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit war in 2017 im Rahmen der Erwartungen leicht positiv und konnte das außerordentlich positive Ergebnis des Vorjahres nicht erreichen.

4. Lage

4.1. Ertragslage

Im 2017 konnte ein Auftragseingang in Höhe von 174,7 Mio. € erzielt werden. Dies bedeutet gegenüber 2016 ein Rückgang von 22%.

In 2017 konnte im Gegensatz zum Vorjahr kein außergewöhnlich großer Ausrüstungsauftrag im Militärbereich hereingenommen werden.

Der Rückgang im Auftragseingang ergibt sich durch ein geringeres Volumen in den Geschäftsbereichen Turnkey Solutions (-50%) und Antriebe und Spezialsysteme (-22%). Im Geschäftsbereich Automation, Navigation & Kommunikation (+25%) konnte der Auftragseingang trotz des weiterhin schwierigen Marktumfeldes erfreulicherweise gesteigert werden.

Der Auftragseingang strukturiert sich nach Bereichen wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions	70,5
Antriebe und Spezialsysteme	58,6
Automation, Navigation & Kommunikation	45,6
	174,7

Der Umsatz der SAM lag im Geschäftsjahr 2017 mit 187,0 Mio. € rund 31,5% unterhalb des Vorjahres. Hauptursache hierfür war die Abrechnung von Großprojekten in 2016.

Der Geschäftsbereich Turnkey Solutions (-49%) und der Geschäftsbereich Antriebe und Spezialsysteme (-34%) verringerten den Umsatz abrechnungsbedingt sehr deutlich. Im Geschäftsbereich Automation, Navigation & Kommunikation (+5%) lag das Umsatzvolumen im Wesentlichen trotz der schwierigen Marktsituation bei den Massengutschiffen oberhalb der Vergleichsperiode.

Nach Bereichen gliedert sich der Umsatz wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions	62,6
Antriebe und Spezialsysteme	66,2
Automation, Navigation & Kommunikation	58,2
	187,0

Der Auftragsbestand erreichte zum 31. Dezember 2017 einen Wert von 351,7 Mio. €. Im Vergleich zum Vorjahr hat sich der Auftragsbestand damit um 2,5 Mio. € reduziert.

Nach Bereichen gliedert sich dieser wie folgt:

	Mio. €
Turnkey Solutions	196,0
Antriebe und Spezialsysteme	99,1
Automation, Navigation & Kommunikation	56,6
	351,7

Mit +4,0 Mio. € lag das operative Ergebnis (EBIT) in 2017 um 12,1 Mio. € unter dem Wert des Vorjahres.

Der Rückgang resultiert im Wesentlichen aus den erheblich geringeren Umsatzerlösen. Das Ergebnis war weiterhin durch höhere Aufwendungen im Entwicklungsbereich belastet.

Die Gesamtleistung ⁴ verringerte sich in 2017 gegenüber dem Vorjahr um 31,1 Mio. € und der Materialaufwand dementsprechend um 20,6 Mio. €. Der Personalaufwand hat sich im Wesentlichen aufgrund von Personalreduzierungen im Rahmen der Restrukturierung (3,8 Mio. €) und aufgrund der im Vorjahr gebildeten Restrukturierungsrückstellung um 5,0 Mio. € reduziert. Die betrieblichen Aufwendungen erhöhten sich um 6,5 Mio. €. Ganz Wesentlich für den Anstieg verantwortlich sind um 4,4 Mio.€ höhere Konzernumlagen. Der Anstieg ergibt sich im Wesentlichen aufgrund der Änderung der Abrechnungen über das Wärtsilä Servicecenter in Finnland. Weiterhin haben sich die externen Entwicklungsaufwendungen erheblich erhöht und die Gewährleistungsaufwendungen sind angestiegen.

⁴ Saldo aus Umsatzerlösen, Veränderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen, Andere aktivierten Eigenleistungen und Sonstigen betrieblichen Erträge

Das Ergebnis aus Beteiligungen ist mit 10,0 Mio. € auf Vorjahresniveau.

Das Zinsergebnis hat sich gegenüber dem Vorjahr wesentlich verschlechtert. Im Vorjahr beliefen sich die Zinsaufwendungen aus Pensionen auf etwa 1,0 Mio. €. Grund war die erstmalige Verwendung des 10-Jahres-Durchschnittszinses im Vorjahr. Dagegen erhöhten sich die Zinsaufwendungen aus Pensionen aufgrund des in 2017 gesunkenen Zinsniveaus auf 2,8 Mio. €.

Für das Geschäftsjahr 2017 weist SAM ein positives Jahresergebnis vor Gewinnabführung in Höhe von 10,5 Mio. € aus (in 2016 20,4 Mio. €).

4.2. Finanzlage

4.2.1. Kapitalstruktur

Die Eigenkapitalquote ist aufgrund einer geringen Bilanzsumme gegenüber 2016 (17,3%) um 2,1% auf 19,4% gestiegen.

Das langfristig gebundene Kapital ist im Wesentlichen durch die Erhöhung der Rückstellung für Pensionen (1,1 Mio. €) gestiegen. Dieser Rückgang ergibt sich bewertungsbedingt aufgrund der Verwendung des gesunkenen Durchschnittszinsatzes.

Das kurzfristig gebundene Kapital hat sich um 16,3 Mio. € verringert. Ein Grund ist der Rückgang der Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen aufgrund der Reduzierung der Ergebnisabführungsverpflichtung von 20,4 Mio. € im Vorjahr auf 10,5 Mio. € in diesem Jahr. Weiterhin haben sich die sonstigen Rückstellungen aufgrund von Inanspruchnahme für Restrukturierungen und Prozessrisiken erheblich vermindert.

4.2.2. Investitionen

Die Investitionstätigkeit der SAM lag mit 0,5 Mio. € im Geschäftsjahr 2017 wesentlich unter dem Niveau des Vorjahres (1,2 Mio. €).

Die Investitionen betrafen im Wesentlichen Ersatzinvestitionen bei Sachanlagen.

4.2.3. Liquidität

Im Geschäftsjahr 2017 ergab sich ein positiver Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit in Höhe von 3,5 Mio. €.

Der Forderungsbestand aus Lieferungen und Leistungen erhöhte sich im Geschäftsjahr 2017 abrechnungsbedingt um 4,4 Mio. €. Die Sonstigen Rückstellungen verminderten sich durch deren Inanspruchnahmen bei Prozessrisiken und Restrukturierungen um 8,7 Mio.€.

Der Cash Flow aus Investitionstätigkeit betrug -0,5 Mio. € und ergab sich ausschließlich aus Auszahlungen für das Anlagevermögen.

Der Saldo des Cash Flow aus Finanzierungstätigkeit (-2,6 Mio. €) ergibt sich aufgrund der Verringerung von Geldmitteln im Rahmen des Wärtsilä Konzern Cash-Pooling (+17,8 Mio. €) und der Ergebnisabführung 2016 (-20,4 Mio. €) an die Wärtsilä Deutschland GmbH.

Die flüssigen Mittel erhöhten sich leicht auf 0,3 Mio. €.

SAM geht davon aus, dass die Liquiditätslage des Unternehmens unter Berücksichtigung des Cash-Pooling stabil bleibt und auch im Jahr 2018 das Tagesgeschäft im Rahmen der vorhandenen Liquidität und dem laufenden operativen Cash Flow abgebildet werden kann. Aufgrund der insgesamt positiven Liquiditätssituation sowie Einbindung in den Wärtsilä Konzern, ist SAM unabhängig von der Finanzierungsbereitschaft der Kreditinstitute.

			31.12.2017	31.12.2016	Veränderung
1.		Jahresergebnis vor Ergebnisabführung	10.550	20.434	- 9.884
2.	+	Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	1.658	1.596	62
3.	+	Ab- und Zuschreibungen auf Finanzanlagen	-	4.000	- 4.000
4.	+	Zunahme der Pensionsrückstellungen	1.093	- 710	1.803
5.		Cashflow	13.301	25.320	- 12.019
6.	-/+	Abnahme der übrigen Rückstellungen	- 8.665	2.408	- 11.073
7.	+	Gewinn aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens ( saldiert)	56	-	56
8.	+	Abnahme der Vorräte ( ohne Anzahlungen )	9.187	68.107	- 58.920
9.	+	Abnahme der Forderungen und übriger Aktiva	17.243	13.312	3.931
10.	-	Abnahme der erhaltenen/geleisteten Anzahlungen	- 9.432	- 62.643	53.211
11.	-	Abnahme der Verbindlichkeiten und übriger Passiva	- 18.044	- 4.436	- 13.608
12.	+	Veränderung der aktiven und passiven RAP	- 180	69	- 249
13.		Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	3.466	42.137	- 38.671
14.	+	Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des AV	-	10	- 10
15.	-	Auszahlungen für Investitionen in das AV	- 522	- 1.178	656
16.		Cashflow aus Investitionstätigkeit	- 522	- 1.168	646
17.	+/-	Veränderung des Cashpools	17.828	- 55.596	73.424
18.	-/+	Gewinnabführung an Gesellschafter	- 20.434	11.621	- 32.055
19.		Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	- 2.606	- 43.975	41.369
20.		Zahlungswirksame Veränderung des Finanz-mittelfonds	338	- 3.006	3.344
21.	+	Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	9	3.015	- 3.006
22.	=	Finanzmittelfonds am Ende der Periode	347	9	338

4.3. Vermögenslage

Die Bilanzsumme ist gegenüber 2016 um -15,2 Mio. € auf 125,7 Mio. € gesunken. Das Anlagevermögen verminderte sich um -1,2 Mio. €. Das Umlaufvermögen verringerte sich um -14,1 Mio. € im Wesentlichen durch geringeren Bestände im Cash Pooling des Wärtsilä Konzerns.

Die langfristigen Vermögenswerte haben sich insbesondere aufgrund von Abschreibungen um 1,2 Mio. € verringert.

Die Finanzforderungen haben sich um 17,8 Mio. € vermindert und ergeben sich zum Abschluss des Geschäftsjahres Dezember 2017 vollständig aus den im Wärtsilä Cash Pool angelegten liquiden Mittel (48,0 Mio. €).

Die kurzfristigen Vermögenswerte haben sich um 3,8 Mio. € erhöht. Dies ist insbesondere durch den Anstieg der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen begründet.

IV. Prognosen-, Chancen- und Risikobericht

1. Prognosebericht

Die globalen Marktentwicklungen zeigen unstetige Tendenzen. Zwar geht der IMF aus Januar 2018 ⁵ davon aus, dass die Weltwirtschaft in 2018 um 3,9% und in 2019 um 3,9% wachsen wird, weist aber auch auf erhebliche Risiken hin, die die Wachstumserwartungen belasten könnten. Hierzu gehören insbesondere Unsicherheiten im Zusammenhang mit der neuen US Administration.

Für den Welthandel wird zurzeit ebenfalls noch ein stärkerer Anstieg der Wachstumsraten auf 4,6% bzw. 4,4% für die nächsten Jahre prognostiziert.

Aufgrund der geringen Schiffsneubestellungen der Vorjahre sind die Schiffsablieferungen in 2017 nochmals auf rund 1.513 Schiffe zurückgegangen (Vorjahr: ca. 1.720 Schiffe). Für 2018 werden 1.202 und für 2019 1.134 Ablieferungen erwartet. Prognosen für Schiffsneubestellungen in diesem Zeitraum liegen unter dem Volumen der Ablieferungen, sodass sich der Auftragsbestand bei den Werften noch einmal reduzieren wird ⁶.

⁵ World Economic Outlook, International Monetary Fund, Update January 2018
⁶ Clarkson Research Services, Forecast Club March 2018

Insgesamt sieht die Geschäftsführung in einem nach wie vor von Unsicherheiten geprägten Marktumfeld gute Chancen, dass sich die Gesellschaft auch zukünftig stabil entwickeln wird. Auf das niedrige Marktvolumen im Handelsschiffbau muss und wird SAM sich einstellen und entsprechende Anpassungen vornehmen. Aufgrund unserer Stärken im Spezialschiffbau ist SAM aber nicht in allen Geschäftsbereichen abhängig von den allgemeinen Entwicklungen im Handelsschiffbau, sondern ist in der Lage einen wesentlichen Teil des Geschäftes über die erfolgreiche Einbringung im Neubaugeschäft von Kreuzfahrtschiffen, Jachten, militärischen und Behördenschiffen abzusichern.

Durch die Einbindung in den Wärtsilä Konzern ergeben sich zusätzliche Chancen in der Marktdurchdringung und Synergien in der Abwicklung des Geschäftes.

Das im Vorjahr prognostizierte Betriebsergebnis EBIT in Höhe von 7-8 Mio € konnte nicht erreicht werden. Der wesentliche Grund waren hier die erheblich ausgeweiteten Entwicklungsaufwendungen zur Stärkung der zukünftigen Wettbewerbsfähigkeit.

Abgeleitet aus dem Forecast, der nach IFRS erstellt wird, erwarten wir nachstehende Entwicklung der zur Geschäftssteuerung verwendeten Leistungsindikatoren:

Insgesamt werden die weltweiten Neubaubestellungen in 2018 über alle Schiffstypen hinweg in etwa auf dem Niveau von 2017 oder leicht darüber liegen. Das Auftragsvolumen im Bereich der Großprojekte für Spezialschiffe wird projektbedingt oberhalb des Niveaus von 2017 liegen Insgesamt prognostizieren wir für 2018 einen Anstieg des Auftragseingangs um rund 40%.

Wir gehen davon aus, dass der Umsatz für das Kalenderjahr 2018 auf Basis des bestehenden Auftragsbestandes und der erwarteten Neubauprojekte um bis zu 10% über dem Niveau des Vorjahres liegen wird.

Wir erwarten wir für das Kalenderjahr 2018 ein Betriebsergebnis (EBIT) von ca. 6-8 Mio. €. Aufgrund des unvermindert anhaltenden Preisdrucks im Markt entspricht die Umsatzrendite noch nicht den Erwartungen.

Wir erwarten 2018 einen steigenden positiven Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit. Entscheidend sind hier die Anzahlungsbedingungen für Neuaufträge.

2. Risikobericht

Als wesentliche Risiken für die zukünftige Entwicklung der Gesellschaft sehen wir:

● den weiterhin steigenden Preisdruck auf die Zulieferindustrie in allen Geschäftsfeldern, im Wesentlichen aufgrund der sehr geringen Anzahl von Schiffsneubauten für alle Wettbewerber;

● einen Rückgang des Servicegeschäfts durch zunehmendes vorzeitiges Abwracken von Schiffen der bestehenden Flotte sowie geringe Bereitschaft der Reeder, in Retrofits und Updates zu investieren;

● das Eindringen von zusätzlichen Wettbewerbern der Zulieferindustrie in die Stammmärkte der SAM in Deutschland, besonders jene aus dem brach liegenden Offshore Öl- und Gasmarkt;

● die anhaltende Entwicklung, dass auch hochkomplexe Schiffe, wie z. B. Kreuzfahrtschiffe, zukünftig in Asien gebaut werden;

● die Verzögerung von Zahlungseingängen und die Verschlechterung der Zahlungsbedingungen bei Neuverträgen aufgrund der finanziellen Situation der Werften und des steigenden Wettbewerbs in der Zulieferindustrie;

● eine weitere Konsolidierung der Werftenindustrie, speziell in Asien.

Um diesen Risiken entgegen zu wirken und vorzubeugen werden folgende, in den Vorjahren bereits eingeleitete, Maßnahmen konsequent fortgeführt:

● Kontinuierliche Verbesserung interner Abläufe zur Senkung der Kosten und Erhöhung der Reaktionsfähigkeit;

● Kontinuierlicher Ausbau unserer Kompetenz im Bereich von Projekt- und Installationsmanagement;

● Implementierung projektunterstützender Prozesse in allen Unternehmensbereichen;

● Ausweitung strategischer Einkaufsaktivitäten zur Produktkostenreduzierung;

● Striktes Kostenmanagement im Hinblick auf Herstell- und Gemeinkosten;

● Investitionen in und Verbesserung des Qualitätsmanagements und eine Senkung der Qualitätskosten;

● Gezielte Weiterentwicklung der Automations- und Navigationsprodukte zur Sicherung der Technologieführerschaft für integrierte Systemlösungen auf komplexen Spezialschiffen;

● Verbesserung der Produktmanagement- und Produktentwicklungsprozesse;

● Konsequentes Forderungsmanagement.

Die Risiken haben sich im Vergleich zum Vorjahr nicht wesentlich verändert.

3. Chancenbericht

Darüber hinaus sehen wir weitere Möglichkeiten, die Marktposition der SAM nachhaltig auszubauen. Wesentliche Ziele in diesem Zusammenhang sind:

● Ausweitung der Vertriebsaktivitäten und Nutzung globaler Ressourcen im Konzernverbund zur Erweiterung der Kundenbasis;

● Sicherung des Geschäftsvolumens für Wellengeneratoren durch den Ausbau eigener Vertriebskapazitäten in China und Korea;

● Geschäftsausweitung im Bereich der Ausrüstung kleinerer und mittlerer Militärschiffe auf der Basis kosteneffizienter Lösungen für zivile Schiffe (COTS) in Kombination mit der vorhandenen Kompetenz für militärische E-Anlagen;

● Verbesserung des Servicegeschäftes und der Synergien im Kostenbereich durch den Gesellschafterwechsel zu Wärtsilä;

● Verstärkter Fokus und Ausweitung des Retrofitgeschäftes für Automation und Navigation für Schiffstypen mit anhaltend langfristiger Nutzungsdauer

● Hinzugewinnung neuer Kunden zur Erschließung internationaler Märkte für unser Turnkey Geschäftsmodell.

Durch die Nutzung der genannten Chancen geht die Geschäftsführung davon aus, dass die prognostizierten Umsatz- und Ergebniswerte abgesichert werden können.

V. Risikoberichterstattung in Bezug auf die Verwendung von Finanzinstrumenten

VI. Erklärung zur Unternehmensführung gemäß § 289 f (4) HGB (Frauenquote)

Am 1. Mai 2015 ist das Gesetz für die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männern an Führungspositionen in der Privatwirtschaft und im öffentlichen Dienst in Kraft getreten.

SAM hat mit Beschluss der Geschäftsführung vom 24. August 2017 folgende Zielgrößen für den Frauenanteil bis zum 30. Juni 2018 beschlossen:

- Erste Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 8%

- Zweite Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 5%

Derzeit liegt der Frauenanteil im Aufsichtsrat und in der Geschäftsführung bei Null Prozent und wird sich, da aus heutiger Sicht keine Neubesetzung zu erwarten ist, mittelfristig nicht ändern. Aktuell beträgt der Frauenanteil für die erste Führungsebene unterhalb der Geschäftsführung 8 Prozent und für die zweite Führungsebene 5 Prozent.

Hamburg, /3. März 2018

Geschäftsführung

Bilanz zum 31. Dezember 2017

Aktiva

	31.12.2017	31.12.2016
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	92.260,53	128.978,53
2. Geschäfts- oder Firmenwert	408.594,33	1.168.788,77
	500.854,86	1.297.767,30
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	934.496,95	1.043.791,38
2. Technische Anlagen und Maschinen	174.173,70	204.187,44
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.822.231,55	1.984.135,99
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	42.514,22
	2.930.902,20	3.274.629,03
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	38.172.596,18	38.224.700,68
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	38.178.731,68	38.230.836,18
	41.610.488,74	42.803.232,51
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	7.861.531,84	7.341.091,55
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	79.208.835,03	90.145.868,80
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	362.105,06	466.692,96
4. Geleistete Anzahlungen	2.604.116,50	1.270.241,70
5. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-81.841.668,49	-91.273.475,23
	8.194.919,94	7.950.419,78
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	23.934.637,44	19.542.105,46
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen
(davon Forderungen gegen Gesellschafter € 0,00; Vorjahr € 0,00)	50.746.937,20	70.029.332,92
3. Sonstige Vermögensgegenstände	848.258,38	595.820,61
	75.529.833,02	90.167.258,99
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	346.945,86	9.070,10
	84.071.698,82	98.126.748,87
C. Rechnungsabgrenzungsposten	9.839,97	0,00
	125.692.027,53	140.929.981,38
Passiva
	31.12.2017	31.12.2016
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	3.000.000,00	3.000.000,00
II. Kapitalrücklage	5.200.000,00	5.200.000,00
III. Gewinnrücklage
Andere Gewinnrücklagen	331.396,21	331.396,21
IV. Bilanzgewinn	15.875.269,56	15.875.269,56
	24.406.665,77	24.406.665,77
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	37.252.950,00	36.159.546,35
2. Sonstige Rückstellungen	27.898.265,63	36.563.425,52
	65.151.215,63	72.722.971,87
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0,00	1.247,70
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	17.303.393,03	14.574.373,91
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	16.953.722,88	25.590.161,51
(davon Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter € 10.550.002,82; Vorjahr € 20.434.477,11)
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.713.697,49	3.300.549,63
	35.970.813,40	43.466.332,75
D. Rechnungsabgrenzungsposten	163.332,73	334.010,99
	125.692.027,53	140.929.981,38

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2017

	2017	2016
	€	€
1. Umsatzerlöse	186.979.443,09	273.123.353,34
2. Verminderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	-10.937.033,77	-65.196.587,78
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	21.759,85	31.779,40
4. Sonstige betriebliche Erträge	8.952.404,74	8.143.865,75
	185 016.573,91	216.102.410,71
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	69.513.468,69	74.747.120,12
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	27.401.671,26	42.788.975,74
	96 915.139,95	117.536 095,86
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	44.061.139,65	48.763.424,46
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	6.859.479,88	7.184.369,63
(davon für Altersversorgung € -226.265,95; Vorjahr € 5.513,41)
	50.920.619,53	55.947.794,09
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	1.658.299,05	1.593.945,10
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	31.376.252,58	24.904.357,20
9. Erträge aus Beteiligungen	10.012.887,46	9.931.358,97
(davon aus verbundenen Unternehmen € 10.012.887,46; Vorjahr € 9.931.258,97)
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	189.522,31	365.292,48
(davon aus verbundenen Unternehmen € 188.253,15; Vorjahr € 361.430,81)
11. Zu- und Abschreibungen auf Finanzanlagen	0,00	-4.000.000,00
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	3.395.222,88	1.253.862,42
(davon an verbundene Unternehmen € 388.822,69; Vorjahr € 9.900,21)
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	252.397,80	530.351,89
14. Ergebnis nach Steuern	10.701.051,89	20.632.655,60
15. Sonstige Steuern	151.049,07	198.178,49
16. Aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages abgeführter Gewinn	-10.550.002,82	-20.434.477,11
17. Jahresüberschuss	0,00	0,00
18. Gewinnvortrag	15.875.269,56	15.875.269,56
19. Bilanzgewinn	15.875.269,56	15.875.269,56

- Anhang -

Allgemeine Angaben

Der Abschluss wird für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2017 erstellt.

Die Gesellschaft erstellt ihren Jahresabschluss nach den für große Kapitalgesellschaften geltenden deutschen handelsrechtlichen Vorschriften.

Die Gesellschaft ist unter der Nummer HRB 89408 beim Amtsgericht Hamburg mit der Firma Wärtsilä SAM Electronics GmbH und Sitz in Hamburg im Handelsregister eingetragen.

Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Mit Verschmelzungsvertrag vom 20. Juli 2017 wurden mit Wirkung zum 1. Januar 2017 die MGS MONTAGE GmbH Stralsund sowie die STN Schiffselektrik Verwaltung GmbH, Elmenhorst/Lichtenhagen, auf die Wärtsilä SAM Electronics GmbH verschmolzen. Die Übertragung der Vermögensgegenstände und Schulden erfolgte zu Buchwerten. Die Eintragung ins Handelsregister erfolgte am 15. August 2017. Die entstandenen Verschmelzungsgewinne von EUR 353,20 wurden unter den sonstigen betrieblichen Erträgen erfasst.

Bilanzierung und Bewertung

Für den Geschäfts- und Firmenwert wurde eine Nutzungsdauer von 15 Jahren angenommen. Bei der Bewertung dieser Nutzungsdauer wurde u. a. auf die Spezifika der Branche Schiffbau, zu der SAM als Zulieferer von spezifischen elektronischen und elektrischen Equipment zugehörig ist, abgestellt. Der weltweite Schiffbau zeichnet sich durch eine hohe Beständigkeit mit nur langsamen Wandel aus. Der regionalen Verlagerung des Schiffbaus von Europa nach Asien kann SAM mit seiner weltweiten Ausrichtung als Zulieferer für die Werften folgen. Die langjährigen Geschäftsbeziehungen mit den Endkunden (Reedern) bleiben trotz Verlagerung des Schiffbaus bestehen und geben die Basis für langfristiges Geschäft. Ferner wurde auf die Dauer der Betriebszugehörigkeit der Mitarbeiter abgestellt, da diese ein wesentlicher Wertschöpfungsfaktor für die Weiterentwicklung der Produkte der SAM darstellen und somit unverzichtbare Know-how Träger sind.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten zuzüglich Anschaffungsnebenkosten angesetzt; die selbsterstellten Anlagen sind mit Material- und Fertigungseinzelkosten und den notwendigen Material- und Fertigungsgemeinkosten bewertet. Die Abschreibungen erfolgen planmäßig nach der linearen Methode ab dem Zugangsmonat. Geringwertige Wirtschaftsgüter bis zu einem Wert von EUR 410 werden im Jahr der Anschaffung voll abgeschrieben.

Bei der planmäßigen Abschreibung wird von den nachfolgenden Nutzungsdauern ausgegangen:

Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens	1-5 Jahre
Geschäfts- oder Firmenwert	15 Jahre
Gebäude	bis zu 25 Jahre
Technische Anlagen und Maschinen	bis zu 20 Jahre
Andere Anlagen	2-13 Jahre
Betriebs- und Geschäftsausstattung	3-13 Jahre

Die Bewertung der Anteile an verbundenen Unternehmen und der Beteiligungen erfolgt zu Anschaffungskosten oder gemäß § 253 Abs. 3 Satz 5 HGB mit dem niedrigeren beizulegenden Wert.

Die unfertigen Erzeugnisse und unfertigen Leistungen werden mit den Material- und Fertigungseinzelkosten sowie den aktivierungspflichtigen Gemeinkosten angesetzt.

Die flüssigen Mittel werden zu Nennwerten bewertet. Währungsposten werden mit dem Devisenkassakurs des Bilanzstichtages angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert angesetzt.

Zukünftig erwartete Entgelt- und Rentensteigerungen werden bei der Ermittlung der Verpflichtungen berücksichtigt. Dabei gehen wir derzeit von jährlichen Anpassungen von 2,0% (i.Vj. 1,5%) bei den Entgelten und von 1,50% (i.Vj. 1,5%) bei den Renten aus. Die durchschnittliche Fluktuationsrate wird mit 5,0% angesetzt. Der zugrunde gelegte Rechnungszins für die Abzin-sung der Pensionsverpflichtungen beläuft sich zum 31. Dezember 2017 auf 3,68% (10-Jahres-Durchschnitt); es handelt sich um den von der Deutschen Bundesbank ermittelten und veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Geschäftsjahre für eine angenommene Restlaufzeit von 15 Jahren.

Im Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2017 wurden von dem Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB 1/10 den Pensionsrückstellungen zugeführt; die Gesellschaft geht von einer Zuführung über einen Zeitraum von 10 Jahren aus.

Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt. Währungsposten sind entsprechend § 256a HGB mit dem Devisenkassamittelkurs des Bilanzstichtages bewertet.

Im passiven Rechnungsabgrenzungsposten werden Einnahmen vor dem Bilanzstichtag ausgewiesen, soweit sie Ertrag für eine bestimmte Zeit nach diesem Stichtag darstellen.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage I zum Anhang) ersichtlich.

Der Geschäfts- oder Firmenwert ergibt sich aus dem Erwerb des Geschäftes der STN ATLAS Marine Electronics GmbH vom 1.11.2003 als Restwert nach Verteilung des Kaufpreises auf die übernommenen Vermögensgegenstände. Im Geschäftsjahr 2017 wurden TEUR 760 auf den Geschäfts- und Firmenwert abgeschrieben.

Bei den übrigen immateriellen Vermögensgegenständen handelt es sich um entgeltlich erworbene Software und Lizenzen in Höhe von TEUR 54 (2016 TEUR 129).

Finanzanlagen

Die Entwicklung der Finanzanlagen ist in Anlage I zum Anhang dargestellt. Eine Aufstellung des Anteilsbesitzes nach § 285 Nr. 11 HGB ist als Anlage II zum Anhang beigefügt.

Umlaufvermögen

Vom Bilanzwert der Vorräte werden die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen offen abgesetzt.

In den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr in Höhe von TEUR 993 (Vorjahr TEUR 397) enthalten.

Alle übrigen Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind Finanzforderungen in Höhe von TEUR 48.050 (Vorjahr TEUR 65.877) aus dem Cashpool enthalten.

Die restlichen Forderungen (TEUR 2.697, Vorjahr TEUR 4.152) betreffen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und geleisteten Anzahlungen.

Eigenkapital

Der Gewinnvortrag beträgt TEUR 15.875 (Vorjahr TEUR 15.875).

Rückstellungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen in Höhe von TEUR 37.253 (Vorjahr TEUR 36.160) decken die Versorgungsverpflichtungen gegenüber ehemaligen und noch tätigen Mitarbeitern ab. Sie werden nach den Regelungen des BilMoG berechnet; der Unterschiedsbetrag gemäß Artikel 67 Abs. 1 EGHGB aufgrund der erstmaligen Anwendung des BilMoG betrug zum 1. Januar 2010 TEUR 9.726. Im Geschäftsjahr 2017 wurden von dem Unterschiedsbetrag TEUR 973 den Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen zugeführt; somit verbleibt zum 31. Dezember 2017 eine Unterdeckung in Höhe von TEUR 1.945. Der Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen bei Anwendung des 7-Jahres-Durchschnittszinsatzes würde TEUR 41.137 betragen. Folglich beträgt der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB TEUR 3.884.

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen aufgrund von Verpflichtungen für noch anfallende Aufwendungen für bereits abgerechnete Leistungen (TEUR 14.058; Vorjahr TEUR 13.024), Garantieverpflichtungen (TEUR 3.420; Vorjahr TEUR 3.287), Sondereinzelkosten des Vertriebs (TEUR 1.796; Vorjahr TEUR 1.772) und für Verpflichtungen aus dem Personalbereich (TEUR 5.417; Vorjahr TEUR 9.358) gebildet.

Die Verpflichtungen aus dem Personalbereich beinhalten auch Rückstellungen für Altersteil-zeitverpflichtungen. Diese betragen TEUR 115 (Vorjahr TEUR 149).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten setzen sich zum Bilanzstichtag wie folgt zusammen:

	31.12.2017
	gesamt	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	17.303	17.303	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	16.954	16.954	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	1.714	1.674	40	0
- (davon aus Steuern)	(122)	(122)	(0)	(0)
	35.971	35.931	40	0

	31.12.2016
	gesamt	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	davon mit einer Restlaufzeit über 5 Jahre
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1	1	0	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	14.574	14.574	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	25.590	25.590	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	3.301	3.236	65	0
- (davon aus Steuern)	(1.753)	(1.753)	(0)	(0)
	43.466	43.401	65	0

In den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind Finanzverbindlichkeiten aus der Ergebnisabführung in Höhe von TEUR 10.550 (Vorjahr TEUR 20.434) gegenüber dem Gesellschafter enthalten. Bei den übrigen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen handelt es sich um Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen betragen für 2017 TEUR 2.982 (Vorjahr TEUR 2.956). Der Gesamtaufwand der Miet- und Leasingverpflichtungen für die nächsten fünf Jahre beläuft sich auf TEUR 7.633 (Vorjahr TEUR 5.807), davon entfallen TEUR 7.037 (Vorjahr TEUR 5.171) auf den Mietvertrag für den Hauptsitz Hamburg mit einer Laufzeit bis 2021. Zum Bilanzstichtag besteht ein Bestellobligo von TEUR 100 (zum Vorjahr TEUR 22) für Anlagevermögen.

Verpflichtungen aus derivativen Finanzierungsinstrumenten

Wechselkursrisiken:

Geschäftsart	Nominalwert	Buchwert (optional)
	in EUR	in EUR
Vermögensgegenstände	0,00	0,00
Schulden	0,00	0,00
Schwebende Geschäfte (in absoluten Beträgen)	988.184,30	n/a
Planpositionen (Beschaffung)	n/a	n/a

Diese Vorgehensweise ist auch für die zukünftig zu erwartenden Geschäftsvorfälle vorgesehen. Zum 31.12.2017 beträgt das Nominalvolumen der Kaufgeschäfte TEUR 1.424 (zum 31.12.2016 TEUR 1.548) und der beizulegende Zeitwert beläuft sich auf TEUR 1.358 (zum 31.12.2016 TEUR 1.629).

Per 31.12.2017 bestehen Verkaufsgeschäfte im Nominalwert von TEUR 436 (zum 31.12.2016 TEUR 459) mit einem beizulegenden Zeitwert von TEUR 430 (zum 31.12.2016 TEUR 462). Die bestehenden Geschäfte haben entsprechend der Auftragsvorlage Laufzeiten bis zu 4 Jahren, wobei der wesentliche Teil im einjährigen Fälligkeitsbereich liegt.

Derivat	Nominalwert	Restlaufzeit > 1 Jahr	Buchwert (optional)
	in EUR		in EUR
Devisentermingeschäft	676.597,96	311.586,34	n/a
Devisenswapgeschäft	0,00	0,00	n/a

Im Zeitpunkt des Abschlusses von Devisentermingeschäften werden Bewertungseinheiten mit den Grundgeschäften (Kundenaufträge/Bestellungen) als Mikro-Hedge gebildet und dokumentiert. Die Wirksamkeit der Bewertungseinheiten unterliegt der prospektiven Beurteilung, sowohl zum Zeitpunkt der Bildung, als auch zu jedem nachfolgenden Abschlussstichtag. Dieser Ansatz setzt voraus, dass sich mögliche Wertverluste des Devisentermingeschäftes durch gegenläufige Effekte des Grundgeschäftes ausgleichen. Die erforderliche retrospektive Effektivitätsmessung der Bewertungseinheiten erfolgt durch die Anwendung der kumulativen Dollar-Offset-Methode analog zu den Bestimmungen nach IFRS.

Zur Bilanzierung der Bewertungseinheiten wird die Durchbuchungsmethode angewendet. Ineffektive Beträge in Verbindung mit negativen Marktwerten werden als Rückstellungen für drohende Verluste erfasst (TEUR 0). Effektive Beträge und positive Marktwerte werden entsprechend den Regelungen des BilMoG nicht berücksichtigt.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse nach Tätigkeitsgebieten

	2017	2016
	TEUR	TEUR
Automation, Navigation & Kommunikation	62.581	59.480
Turnkey Solutions	58.233	113.948
Antriebe und Spezialsysteme	66.165	99.697
	186.979	273.123

Umsatzerlöse nach Regionen

	2017	2016
	TEUR	TEUR
Inland	103.570	187.371
Europäisches Ausland	50.931	54.257
Übriges Ausland	32.478	31.496
	186.979	273.123

Sonstige betriebliche Erträge

Unter den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus der Auflösung bzw. dem Verbrauch von Rückstellungen in Höhe von TEUR 6.415 (Vorjahr TEUR 6.621) und sonstige periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 300 (Vorjahr TEUR 83) erfasst. Des Weiteren wurden Erträge aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 163 (Vorjahr TEUR 348) erzielt. Der Verschmelzungsgewinn von EUR 353 ist ebenso unter den sonstigen betriebliche Erträgen erfasst. Erträge aus Weiterbelastungen an Konzernunternehmen werden im Rahmen von BilRUG nunmehr als Umsatzerlöse ausgewiesen.

Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen

Die Entwicklung der Abschreibungen ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage 1 zum Anhang) ersichtlich.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Betriebs-, Verwaltungs- und Vertriebskosten. Unter anderem sind Aufwendungen aus Konzernumlagen und Weiterberechnungen enthalten in Höhe von TEUR 7.356 (Vorjahr TEUR 3.957), Aufwendungen aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von TEUR 284 (Vorjahr TEUR 480) sowie weitere periodenfremde Posten in Höhe von TEUR 154 (Vorjahr TEUR 12) ausgewiesen.

Die Erträge aus Beteiligungen beinhalten die Ergebnisse von Tochtergesellschaften in Höhe von TEUR 10.013 (Vorjahr TEUR 9.931).

Abschreibungen auf Finanzanlagen

Es wurden im laufenden Geschäftsjahr keine Abschreibungen auf Anteile an verbundenen Unternehmen (im Vorjahr TEUR 4.000) vorgenommen.

Zinsergebnis

Von den Zinsaufwendungen entfallen TEUR 2.820 (Vorjahr TEUR 1.036) auf Pensionsrückstellungen. Im Zinsaufwand sind Avalprovisionen in Höhe von TEUR 182 (Vorjahr TEUR 192) enthalten. Die Zinsaufwendungen im Rahmen der Verzinsung des Ergebnisabführungsvertrages belaufen sich auf TEUR 389.

Aus der Ab- bzw. Aufzinsung von langfristigen sonstigen Rückstellungen wurden TEUR 1 (Vorjahr TEUR 3 Zinsaufwand) in den Zinserträgen berücksichtigt.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Der ausgewiesenen Steueraufwand (TEUR 252; Vorjahr TEUR 530) ergibt sich aus ausländischen Abzugssteuern aus der Zahlung von Lizenzentgelten und Konzernumlagen durch die Wärtsilä SAM Taihang Electronics Co. Ltd. Taizhou/China, und die Wärtsilä Marine Systems Korea Co. Ltd., Pusan/Korea, und anderen Konzernunternehmen, die einbehalten und im Namen und für Rechnung von SAM Electronics GmbH an das jeweils lokale Finanzamt vor Ort abgeführt wurden.

Sonstige Angaben

Mitarbeiter

	2017	2016
Die Gesellschaft beschäftigte im Jahresdurchschnitt:
Aktive Mitarbeiter	560	590
Auszubildende	31	30
	591	620
Männliche Mitarbeiter	495	519
Weibliche Mitarbeiterinnen	97	101
	591	620

Geschäftsführer waren im Berichtsjahr die Herren:

Carsten Sippe I, Dipl.-Kaufmann, Quickborn, kaufmännischer Geschäftsführer, Antriebe und Spezialsysteme, Zentralbereiche (bis 10. Januar 2018)

Maik S t ö v h a s e, Dipl.-Ing., Rellingen, Geschäftsführer Automation, Navigation und Communication und Turnkey Solutions und ab 10. Januar 2018 Alleingeschäftsführer.

Zu den Vergütungen wird von der Befreiungsvorschrift des § 286 Abs.4 HGB Gebrauch gemacht.

Kredite an Mitglieder der Geschäftsführung bestehen zum 31. Dezember 2017 nicht.

Honorar des Abschlussprüfers

Im Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2017 wurden folgende Honorare für den Abschlussprüfer erfasst:

	TEUR
Für die Abschlussprüfung	116
Für andere Beratungsleistungen	0
Für Steuerberatung	104
Für sonstige Leistungen	0

Aufsichtsrat

Die Gesellschaft hat gemäß § 77 BetrVG 1952 einen Aufsichtsrat gebildet, zu dessen Mitgliedern bestellt wurden:

● Stephan Kuhn, Vice President Electrical and Automation Wärtsilä Group, Hamburg (Vorsitzender) bis 15. Dezember 2017

● Arjen Berends, Vice President Finance & Control, Marine Solutions Wärtsilä Group, Zwolle, Niederlande

● Frank Stohwasser, Dipl. Betriebswirt (FH), Neu Wulmstorf

Gemäß Beschluss der Gesellschafterversammlung erhalten die Mitglieder des Aufsichtsrates keine Vergütung für die Aufsichtsratstätigkeit.

Mutterunternehmen

Die Gesellschaft hat am 18. November 2015 einen Gewinnabführungsvertrag mit der Wärtsilä Deutschland GmbH, Hamburg, abgeschlossen. Die Eintragung in Handelsregister erfolgte am 25. November 2016.

Im befreienden Konzernabschluss werden die Umsätze teilweise abweichend vom deutschen Recht nach der sog. Percentage-of-Completion-Methode realisiert.

Hamburg, den 30. März 2018

Wärtsilä SAM Electronics GmbH
Die Geschäftsführung

Maik Stövhase

Anlagenspiegel

Entwicklung des Anlagevermögens vom 1. Januar bis 31. Dezember 2017

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	1.1.2017	Zugänge	Umbuchung	Abgänge	31.12.2017
	€	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	13.793.724,26	53.926,65	0,00	-26.819,27	13.820.831,64
2. Geschäfts- oder Firmenwert	11.402.916,63	0,00	0,00	0,00	11.402.916,63
	25.196.640,89	53.926,65	0,00	-26.819,27	25.223.748,27
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.101.631,13	5.212,53	0,00	-1.282,62	3.105.561,04
2. Technische Anlagen und Maschinen	723.677,90	2.491,29	0,00	0,00	726.169,19
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	6.072.883,04	460.012,36	42.514,22	-173.391,21	6.402.018,41
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	42.514,22	0,00	-42.514,22	0,00	0,00
	9.940.706,29	467.716,18	0,00	-174.673,83	10.233.748,64
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	67.274.700,68	0,00	0,00	-52.104,50	67.222.596,18
2. Beteiligungen	6.135,50	0,00	0,00	0,00	6.135,50
	67.280.836,18	0,00	0,00	-52.104,50	67.228.731,68
	102.418.183,36	521.642,83	0,00	-253.597,60	102.686.228,59

	Abschreibungen
	1.1.2017	Zugänge	Abgänge	31.12.2017
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	-13.664.745,73	-87.377,27	23.551,89	-13.728.571,11
2. Geschäfts- oder Firmenwert	-10.234.127,86	-760.194,44	0,00	-10.994.322,30
	-23.898.873,59	-847.571,71	23.551,89	-24.722.893,41
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	-2.057.839,75	-114.506,96	1.282,62	-2.171.064,09
2. Technische Anlagen und Maschinen	-519.490,46	-32.505,03	0,00	-551.995,49
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	-4.088.747,05	-663.715,35	172.675,54	-4.579.786,86
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	-6.666.077,26	-810.727,34	173.958,16	-7.302.846,44
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	-29.050.000,00	0,00	0,00	-29.050.000,00
2. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	-29.050.000,00	0,00	0,00	-29.050.000,00
	-59.614.950,85	-1.658.299,05	197.510,05	-61.075.739,85

	Restbuchwerte
	31.12.2017	31.12.2016
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	92.260,53	128.978,53
2. Geschäfts- oder Firmenwert	408.594,33	1.168.788,77
	500.854,86	1.297.767,30
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	934.496,95	1.043.791,38
2. Technische Anlagen und Maschinen	174.173,70	204.187,44
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.822.231,55	1.984.135,99
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	42.514,22
	2.930.902,20	3.274.629,03
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	38.172.596,18	38.224.700,68
2. Beteiligungen	6.135,50	6.135,50
	38.178.731,68	38.230.836,18
	41.610.488,74	42.803.232,51

Anteilsbesitz zum 31.Dezember 2017

in 1.000 Währungseinheiten

Name und Sitz der Gesellschaft	%-Anteil am Kapital	Währung	Eigenkapital der Gesellschaft	Ergebnis der Gesellschaft 1. Januar 31. Dezember 2017
Wärtsilä Funa International GmbH, Emden	100	EUR	9.368	2.436
		DKK	61.402	22.205
Wärtsilä Lyngsø Marine NS, Hørsholm	100	EUR	8.248	2.986
		DKK	-3.125	0
Amplidan NS, Hørsholm*	100	EUR	-419	0
Wärtsilä SAM Electronics Nederland B.V., Rotterdam	100	EUR	2.447	1.078
		KRW	5.935.530	2.115.791
Wärtsilä Marine Systems Korea Co., Ltd., Pusan	100	EUR	4.639	1.665
		HKD	0	0
SAM East Asia Ltd., Hongkong	100	EUR	0	0
		CNY	6.080	47.294
Wärtsilä SAM Taihang Electronics Co. Ltd., Taizhou	100	EUR	822	6.060
APSS S.r.l., Diano d'Alba	100	EUR	6.327	2.155
Nordakademie Gemeinnützige AG, Elmshorn**	0,2	EUR	24.530	738

Werte zum 31. Dezember 2017 auf Basis von nicht testierten Abschlüssen nach IFRS

*Werte nach lokalem GAAP vom 1. Januar - 31. Dezember 2017

**Werte nach lokalem GAAP zum 30. September 2017

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg

Prüfungsurteil

Wir haben den Jahresabschluss der Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2017 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2017 bis zum 31. Dezember 2017 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Wärtsilä SAM Electronics GmbH, Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2017 bis zum 31. Dezember 2017 geprüft. Die Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289f Abs. 4 HGB (Angaben zur Frauenquote) haben wir in Einklang mit den deutschen gesetzlichen Vorschriften nicht inhaltlich geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

● entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2017 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2017 bis zum 31. Dezember 2017 und

● vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Unser Prüfungsurteil zum Lagebericht erstreckt sich nicht auf den Inhalt der oben genannten Erklärung zur Unternehmensführung.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Sonstige Informationen

Im Zusammenhang mit unserer Prüfung haben wir die Verantwortung, die sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen

● wesentliche Unstimmigkeiten zum Jahresabschluss, zum Lagebericht oder unseren bei der Prüfung erlangten Kenntnissen aufweisen oder

• anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Aufsichtsrats für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Der Aufsichtsrat ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

● identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.

● gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.

● beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.

● ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

● beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.

● beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.

● führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Hamburg, den 15. Juni 2018

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Alexander Fernis, Wirtschaftsprüfer

ppa. Frank Uwe Anders, Wirtschaftsprüfer

Bericht des Aufsichtsrats

1. Prüfung des Abschlusses des Geschäftsjahres

Der Abschluss und der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2017 sind vom Geschäftsführer der Gesellschaft erstellt worden. Eine Prüfung des durch die Gesellschaft erstellten Abschlusses und des Lageberichts für das Geschäftsjahr wurde auf Grundlage eines Beschlusses der Gesellschafterversammlung der Wärtsilä SAM Electronics GmbH vom 7. August 2017 durch PricewaterhouseCoopers Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Hamburg durchgeführt. Der Prüfbericht über die Prüfung des Abschlusses des Geschäftsjahres zum 31. Dezember 2017 wurde dem Aufsichtsrat zugeleitet.

Der Aufsichtsrat hat den Abschluss des Geschäftsjahres, den Lagebericht sowie die vorgeschlagene Verwendung der Gewinne der Gesellschaft in der Aufsichtsratssitzung vom 13. Juli 2018 im Detail mit den Geschäftsführern diskutiert. Bei dieser Gelegenheit prüfte der Aufsichtsrat den von den Geschäftsführern erstellten Abschluss für das Geschäftsjahr und fand keinen Grund zur Beanstandung. Ebenso nahm der Aufsichtsrat Kenntnis von dem Bericht der PWC Wirtschaftsprüfungsgesellschaft über die maßgeblichen Ergebnisse ihres Prüfberichts, den er ebenfalls billigt.

Entsprechend der Ergebnisse unserer Prüfung erheben wir keine Einwendungen. Wir billigen den vom Geschäftsführer erstellten Abschluss für das Geschäftsjahr.

2. Überwachung des Managements während des Geschäftsjahrs 2017

Der Aufsichtsrat hat das Management der Gesellschaft fortlaufend auf Grundlage gemeinsamer Treffen mit den Geschäftsführern und regelmäßiger Berichte der Geschäftsführung, unter anderem über die Geschäftsentwicklung sowie die allgemeine Situation der Gesellschaft, überwacht. Während des Geschäftsjahrs fand die Aufsichtsratssitzungen am 5. Mai 2017 statt. Die Geschäftsführer Carsten Sippel und Maik Stövhase haben an der vorgenannten Aufsichtsratssitzung teilgenommen.

Hamburg, den 13. Juli 2018

Der Aufsichtsrat der Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Joonas Makkonen, Aufsichtsratsvorsitzender

Bericht zur Gleichstellung und Entgeltgleichheit

bei der Wärtsilä SAM Electronics GmbH

(gemäß Entgelttransparenzgesetz)

Berichtszeitraum 2016

I. Einleitung

n Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern und deren Wirkungen (II) sowie

n Maßnahmen zur Herstellung von Entgeltgleichheit für Frauen und Männer (III).

Der Bericht enthält außerdem nach Geschlecht aufgeschlüsselte Angaben

n zu der durchschnittlichen Gesamtzahl der Beschäftigten (IV) sowie

■ zu der durchschnittlichen Zahl der Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigten (IV).

II. Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern und deren Wirkungen

Wärtsilä SAM Electronics - Bericht zur Gleichstellung und Entgeltgleichheit

werben wir ständig dafür, dass diese Berufe bzw. Studiengänge Frauen und Männern gleichermaßen offenstehen. So bringen wir die Inhalte dieser Berufsfelder Schülerinnen im Rahmen des jährlich stattfindenden "Girls-Day" näher, um Interesse an einem anschließenden Studium oder einer Berufsausbildung in unserem Unternehmen zu wecken. Im Jahr 2016 hatten wir 2 Studentinnen in der Ausbildung im Rahmen des Dualen Studiums (Fachrichtung Wirtschaftsingenieurwesen).

In der betrieblichen Weiterbildung werden die Weiterbildungsbedarfe der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in jährlich durchzuführenden Personal-fördergesprächen hinsichtlich der konkreten Aufgabenstellungen ermittelt. Die Planung und Durchführung der Maßnahmen erfolgt anforderungsbezogen und unabhängig vom Geschlecht. Dies gilt auch hinsichtlich der über die im laufenden Jahr stattfindenden Maßnahmen hinausgehende längerfristige Karriereplanung. In 2016 wurden insgesamt 326 Weiterbildungsmaßnahmen an 902 Tagen durchgeführt. Die Weiterbildungsquote bei den Frauen betrug 32%, bei den Männern 55%.

III. Maßnahmen zur Herstellung von Entgeltgleichheit für Frauen und Männer

Wärtsilä SAM Electronics ist ein tarifgebundenes Unternehmen und wendet die Tarifverträge der Metall- und Elektroindustrie an. Die Entgelte der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter basieren auf einem tariflichen System aus Entgeltgruppen und Zusatzstufen. Es wird konkretisiert durch betriebliche Funktionsbeschreibungen. Die Zuordnung erfolgt ausschließlich aufgrund der für die jeweilige Tätigkeit erforderlichen und definierten Anforderungen unabhängig vom Geschlecht. Diese Grundsätze gelten sowohl für Ersteingruppierungen als auch für Umgruppierungen im weiteren Verlauf der Beschäftigungsverhältnisse (vgl. § 3 ff. Entgelt-rahmenabkommen der Metall und Elektroindustrie / Nordmetall-IG Metall).

Wärtsilä SAM Electronics - Bericht zur Gleichstellung und Entgeltgleichheit

IV. Durchschnittliche Gesamtzahl der Beschäftigten sowie Zahl der Vollzeit-und Teilzeitbeschäftigten

Die durchschnittliche Gesamtzahl der Beschäftigten betrug im Jahr 2016 insgesamt = 640

n Männlich = 530

n Weiblich = 110

Davon waren

a) Vollzeitbeschäftigte = 606

n Männlich = 526

n Weiblich = 80

b) Teilzeitbeschäftigte = 34

n Männlich = 4

n Weiblich = 30

* * *

3f:T419,

SAM Electronics GmbH

Hamburg

Bekanntmachung nach §§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

Mit Gesellschafterbeschluss vom 4. März 2013 hat die alleinige Gesellschafterin der SAM Electronics GmbH ("Gesellschaft"), die L-3 Communications Holding GmbH, Bremen (Amtsgericht Bremen HRB 20127), gemäß § 264 Abs. 3 HGB der Befreiung der Gesellschaft von den in §§ 325 ff. HGB geregelten handelsrechtlichen Vorschriften zur Offenlegung des Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 2012 zugestimmt.

Hamburg, den 17. April 2013

Die Geschäftsführung

40:Tc54,

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019

Bericht des Aufsichtsrats

1. Prüfung des Abschlusses des Geschäftsjahres

Der Abschluss und der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2019 sind vom Geschäftsführer der Gesellschaft erstellt worden. Eine Prüfung des durch die Gesellschaft erstellten Abschlusses und des Lageberichts für das Geschäftsjahr wurde auf Grundlage eines Beschlusses der Gesellschafterversammlung der Wärtsilä SAM Electronics GmbH vom 30. August 2019 durch PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Hamburg durchgeführt. Der Prüfbericht über die Prüfung des Abschlusses des Geschäftsjahres zum 31. Dezember 2019 wurde dem Aufsichtsrat zugeleitet.

Der Aufsichtsrat hat den Abschluss des Geschäftsjahres, den Lagebericht sowie die vorgeschlagene Verwendung der Gewinne der Gesellschaft in der Aufsichtsratssitzung vom 17. August 2020 im Detail mit dem Geschäftsführer diskutiert. Bei dieser Gelegenheit prüfte der Aufsichtsrat den von dem Geschäftsführer erstellten Abschluss für das Geschäftsjahr und fand keinen Grund zur Beanstandung. Ebenso nahm der Aufsichtsrat Kenntnis von dem Bericht der PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft über die maßgeblichen Ergebnisse ihres Prüfberichts, den er ebenfalls billigt.

Entsprechend der Ergebnisse unserer Prüfung erheben wir keine Einwendungen. Wir billigen den vom Geschäftsführer erstellten Abschluss für das Geschäftsjahr.

2. Überwachung des Managements während des Geschäftsjahrs 2019

Der Aufsichtsrat hat das Management der Gesellschaft fortlaufend auf Grundlage gemeinsamer Treffen mit dem Geschäftsführer und regelmäßiger Berichte der Geschäftsführung, unter anderem über die Geschäftsentwicklung sowie die allgemeine Situation der Gesellschaft, überwacht. Während des Geschäftsjahrs fanden die Aufsichtsratssitzungen am 28. Januar 2019 und am 26. Juni 2019 statt. Der Geschäftsführer Maik Stövhase hat an den vorgenannten Aufsichtsratssitzungen teilgenommen.

Hamburg, den 17. August 2020

Der Aufsichtsrat der Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Klaus Bendlage, Aufsichtsratsvorsitzender

1d:["$","div",null,{"className":"h-full w-full flex flex-col overflow-hidden","children":["$","div",null,{"className":"flex-1 overflow-y-auto bg-registercheck-theme-light-background dark:bg-registercheck-theme-dark-background","children":["$","$L2a",null,{"profileId":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","profileName":"Wärtsilä SAM Electronics GmbH","is_kg":false,"profileType":"company","registrationNumber":89408,"city":"Hamburg","status":"ACTIVE","children":["$","$L2b",null,{"id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","companyBasicInfo":{"id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","name":"Wärtsilä SAM Electronics GmbH","slug":"waertsilae-sam-electronics-gmbh","raw_name":"Wärtsilä SAM Electronics","legal_form":"GmbH","is_kg":false,"full_address":"Behringstr. 120, 22763 Hamburg","street":"Behringstr. 120","postal_code":"22763","city":"Hamburg","state":null,"country":"DE","lat":53.555113250000005,"lng":9.907642662047019,"register_id":"Amtsgericht Hamburg HRB 89408","register_court":"Amtsgericht Hamburg","register_number":89408,"register_country":"DE","register_unique_key":"K1101","register_prefix":"HRB","lei":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"company_purpose":"die Entwicklung, die Herstellung, der Vertrieb von und der Handel mit elektronischen und sonstigen technischen Geräten, Anlagen und Systemen für den Schiffs-Offshore- und Küstenbereich sowie die Durchführung von Logistikarbeiten und Forschungsvorhaben und die Ausführung von Ingenieur- und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Elektronik, Kommunikation und auf verwandten Fachgebieten, ferner alle damit im Zusammenhang stehenden nicht genehmigungspflichtigen Geschäfte.","original_purpose":null,"original_purpose_lang":"de","proxy_policy":null,"linkedin_url":null,"instagram_url":null,"facebook_url":null,"crunchbase_url":null,"twitter_url":null,"website_url":null,"stock_ticker":null,"phone_number":null,"email_address":null,"summary":null,"favicon":null,"status":"ACTIVE","terminated_at":null,"founded_at":"2003-07-24T00:00:00","share_capital":3000000,"share_capital_currency":"EUR","has_financial_reports":true,"financial_reports_count":20,"last_entry_date":"2025-01-28T00:00:00","is_visible":true,"is_privacy_blocked":false,"sanctions_status":null,"sanctions_type":null,"sanctions_last_checked":null,"sanctions_data":null,"ad_extract_v2":{"id":"a1b15118-d17c-4d5e-b3c7-42876a700190"},"extracted_representatives":[{"id":"d183cfc4-6e3d-4751-963b-a23574fd64b6","is_company":false,"city":"Hamburg","titles":[],"last_name":"Baumgarten","first_name":"Harald","birth_name":null,"birth_date":"29.11.1964","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"011b287c-aad7-4af3-b7e7-9036de91ef9d"},"company":null,"events":[{"id":"df2c4830-7f88-4cf4-b012-0c7e149f0e8b","event_date":"2022-06-29T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"91449d7c-7955-4d1d-b8d7-7ba3e9738c8e","event_date":"2022-09-06T00:00:00","status":"UPDATED"}]},{"id":"4d81592f-28d2-4562-893a-61f5f962f048","is_company":false,"city":"Hamburg","titles":[],"last_name":"Frowein","first_name":"Robert Kaspar","birth_name":null,"birth_date":"23.12.1959","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"45e5b9bb-3f1a-4d5f-8946-2b21a1aa15c5"},"company":null,"events":[{"id":"f930c546-a6f2-44b3-835f-90d3d778507d","event_date":"2004-01-13T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"fa3fb5f9-3c36-4fa7-86ea-d80d0e82c99a","event_date":"2004-02-20T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"bfb43dc0-3147-4d1b-b563-c1cb6673c414","is_company":false,"city":"KölnMarienburg","titles":["Dr."],"last_name":"Spilker","first_name":"Ernst Moritz","birth_name":null,"birth_date":"24.05.1959","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"dbc01e5d-da94-402d-8b4e-6a67ce948ce9"},"company":null,"events":[{"id":"075e7f77-7bb8-49fe-a9d1-994c60b0c3ce","event_date":"2004-01-13T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"bdc4a643-764d-46c4-9b01-a870b231fe5f","event_date":"2004-02-20T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"29968dab-97e7-4f84-b19c-6912560e3169","is_company":false,"city":"Hamburg","titles":[],"last_name":"Lorenz","first_name":"Klaus","birth_name":null,"birth_date":"14.04.1950","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"7db275a2-c05c-428f-8939-3f614378c45c"},"company":null,"events":[{"id":"b4d0767f-0b2a-4aee-9b7f-3b6c3a0ff844","event_date":"2004-01-13T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"42d8e126-2ef4-4eb2-9c44-4bdeef798630","event_date":"2009-04-23T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"92844403-258b-4d5c-901b-a57c720c59f4","is_company":false,"city":"Alzenau","titles":[],"last_name":"Weinreuther","first_name":"Hans Ulrich","birth_name":null,"birth_date":"22.05.1961","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"01e409ab-4890-4dff-a55d-73db20d8f466"},"company":null,"events":[{"id":"bafe6565-16d1-4475-b0f7-57d2a549b5d5","event_date":"2004-01-13T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"e174e1e8-54bf-4e80-80eb-87713b150b9a","event_date":"2013-04-23T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"b5d46381-5ae0-458c-b7c3-9b20636ddeaa","is_company":false,"city":"Hasloh","titles":[],"last_name":"Sippel","first_name":"Carsten","birth_name":null,"birth_date":"12.12.1964","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"d5fce11e-6f20-40a1-b6be-df3d06d7937c"},"company":null,"events":[{"id":"9f598362-a38d-4b26-94f8-daeab4646f95","event_date":"2009-04-23T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"27b714f0-b9d5-4d90-bc34-68757a3ad32f","event_date":"2018-01-10T00:00:00","status":"REMOVED"},{"id":"938ea58b-e539-42a3-8628-9230bee8f017","event_date":"2013-04-23T00:00:00","status":"UPDATED"}]},{"id":"c24866b9-ab42-41ea-b772-ab70f899d685","is_company":false,"city":"Rellingen","titles":[],"last_name":"Stövhase","first_name":"Maik","birth_name":null,"birth_date":"30.03.1967","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"febcfaf6-3169-41d6-8f23-6f23677dd670"},"company":null,"events":[{"id":"4e6e32c3-0ffe-4eb7-9cc7-a36d07581b16","event_date":"2014-03-11T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"a61dd2e3-dc21-44b9-bb1e-8788212d5cb1","event_date":"2022-07-05T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"848de756-f6a9-4017-9d6b-19b6b5638919","is_company":false,"city":"Bad Oldesloe","titles":[],"last_name":"Groth","first_name":"Armin","birth_name":null,"birth_date":"13.08.1963","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"ff214b5e-300b-4a3e-bb21-c15654cda644"},"company":null,"events":[{"id":"99ea7241-2a55-4894-befe-2940f1f571c9","event_date":"2014-03-11T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"28997108-2cde-4c21-b63a-2f977b9f4ed4","event_date":"2016-01-18T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"54e4cb64-5038-4d4d-a938-25d2b490ef7f","is_company":false,"city":"Jesteburg","titles":[],"last_name":"Weinreuter","first_name":"Hans Ulrich","birth_name":null,"birth_date":"22.05.1961","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"removed","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"d97b0a01-b53f-4136-8d2e-997649452c37"},"company":null,"events":[{"id":"9de3051b-0cfd-4072-9109-997939b969d1","event_date":"2013-04-23T00:00:00","status":"REMOVED"}]}],"extracted_limited_partners":[],"extracted_general_partners":[],"company_meta_data":{"id":"abf0bea6-225a-4adc-82b2-a9fabb9b445d","company_name":"Wärtsilä SAM Electronics GmbH","legal_form":"Gesellschaft mit beschränkter Haftung","last_changed_at":"2023-10-06T00:00:00","origin_date":"2003-07-24T00:00:00","headquarter":"Hamburg","full_address":"Behringstr. 120, 22763 Hamburg","street":null,"postal_code":null,"city":null,"state":null,"country":"DE","lat":null,"lng":null,"register_number":89408,"share_capital":"3000000.0","share_capital_currency":"EUR","legal_relationships":"$2c","company_purpose":"die Entwicklung, die Herstellung, der Vertrieb von und der Handel mit elektronischen und sonstigen technischen Geräten, Anlagen und Systemen für den Schiffs-Offshore- und Küstenbereich sowie die Durchführung von Logistikarbeiten und Forschungsvorhaben und die Ausführung von Ingenieur- und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Elektronik, Kommunikation und auf verwandten Fachgebieten, ferner alle damit im Zusammenhang stehenden nicht genehmigungspflichtigen Geschäfte.","entry_count":46,"lei_number":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"last_entry_date":"2023-10-06T00:00:00","held_company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","ad_extract_v2_id":"a1b15118-d17c-4d5e-b3c7-42876a700190"},"prokura_persons":[{"id":"17d52628-ad27-42bc-afb4-f1b4b1fee204","last_name":"Schünke","birth_name":null,"first_name":"Petra","city":"Hamburg","birth_date":"09.12.1964","titles":null,"job":null,"person":{"id":"30067ed2-c08a-45c8-a18f-b1b6bb4cbb9a"},"prokura":{"id":"a2fc6fc5-992e-417c-95c1-e019ac0f816a","type_of_prokura":null,"status":null}},{"id":"b7c8c710-2098-49b3-8439-eeb94775a30b","last_name":"Klose","birth_name":null,"first_name":"HansJörg","city":"Wedel","birth_date":"1946-06-02","titles":[],"job":null,"person":{"id":"eb4271b6-cea0-455a-9af1-14ea34587242"},"prokura":{"id":"ea9f8870-1d93-4e3d-b5a8-93a638ccd856","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"e8ee9294-f11d-49e8-b062-1777e863edef","last_name":"Kuhlmann","birth_name":null,"first_name":"Heinz","city":"Buxtehude","birth_date":"1954-01-24","titles":[],"job":null,"person":{"id":"578b4a22-0d81-4a71-8716-8ccb486550b7"},"prokura":{"id":"ae55a227-1faa-4910-a03d-d8b1e039e075","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"4e986615-9854-4f3d-8b6d-fc8698e656af","last_name":"Mahnke","birth_name":null,"first_name":"Holger","city":"Hamburg","birth_date":"1956-05-11","titles":[],"job":null,"person":{"id":"075d9ead-de65-43c0-b2fe-e7759a25d460"},"prokura":{"id":"641cf823-56c4-4e48-a75d-b0fc9aa40607","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"feb19c9b-7540-4c63-80df-9d51d8a999ee","last_name":"Rühlow","birth_name":null,"first_name":"Gebhard","city":"Heidgraben","birth_date":"1945-08-20","titles":[],"job":null,"person":{"id":"567d233c-a116-49bd-8231-04a9738dbfb4"},"prokura":{"id":"58b6111e-c528-4d2a-b1e7-d60d5d7b893b","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"d24c2110-efb5-4be8-9e70-9fe1aeb6df7f","last_name":"Suck","birth_name":null,"first_name":"Carsten Emil","city":"Hamburg","birth_date":"1949-05-10","titles":["Dr.Ing."],"job":null,"person":{"id":"11b46801-60dd-480a-92cd-044e539114b7"},"prokura":{"id":"8381b3c2-9d32-4e02-92ec-47b15dbc313c","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"7629f31c-d0d6-473e-a7ce-706e6db2a2b0","last_name":"Westphal","birth_name":null,"first_name":"Matthias Georg","city":"Helvesiek","birth_date":"1960-01-13","titles":["Dr.Ing."],"job":null,"person":{"id":"4fab0c08-ac58-4606-9253-13f6b09a86c2"},"prokura":{"id":"e7c1ba2b-ced5-4fb8-8ff9-6b8f0c5373e9","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"d4c335e2-e6be-41a6-af62-11b6c0f776a3","last_name":"Wolf","birth_name":null,"first_name":"HorstDieter","city":"Heidgraben","birth_date":"1953-01-02","titles":[],"job":null,"person":{"id":"a46dcc72-4557-4bdf-86aa-5de68185536e"},"prokura":{"id":"d610f45e-c385-4b72-8bed-2134d6aff837","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"e6179e2c-e45f-4b25-8bdb-6892e62e7987","last_name":"Hensel","birth_name":null,"first_name":"Wilfried","city":"Pinneberg","birth_date":"1939-03-25","titles":["Prof.Dr."],"job":null,"person":{"id":"1ed99d34-4580-44a7-bcaa-100c5d3c4b89"},"prokura":{"id":"2bea1daf-3e7c-416d-bbe1-1b8cf5726ba6","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"2b77a283-a62a-46b9-81f1-e443c4610008","last_name":"Metzner","birth_name":null,"first_name":"Frank Martin","city":"Norderstedt","birth_date":"1962-02-08","titles":[],"job":null,"person":{"id":"498d925b-2937-4a62-bd1f-a72230d0ae91"},"prokura":{"id":"65528a20-abea-4e82-a750-f3277e57acda","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"02c04a9e-feb1-4013-a812-3560e844a4c3","last_name":"Harms","birth_name":null,"first_name":"Dieder","city":"Pinneberg","birth_date":"1954-09-19","titles":[],"job":null,"person":{"id":"a67b336d-ba12-4489-8e1c-4d0c457fd89d"},"prokura":{"id":"389d41b7-164f-4d4e-8274-43264c0cd2f3","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"f72c84b7-a0bd-489f-a36c-a2377a6df3f8","last_name":"Stövhase","birth_name":null,"first_name":"Maik","city":"Hamburg","birth_date":"1967-03-30","titles":[],"job":null,"person":{"id":"febcfaf6-3169-41d6-8f23-6f23677dd670"},"prokura":{"id":"90ca4c73-b6c7-4313-bc6b-ca589a9962ab","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"bcbaa52c-8266-4c10-98ce-aa7416f8df2c","last_name":"UeckerWeigel","birth_name":null,"first_name":"Michael","city":"Bremen","birth_date":"1955-05-28","titles":[],"job":null,"person":{"id":"79ab46c2-715f-4db9-837d-8475364dd288"},"prokura":{"id":"fd676b76-065e-47b7-b043-77ac43be7fa4","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"cc2fb9a3-f102-4482-9cd5-523baa3bd7ea","last_name":"Swoboda","birth_name":null,"first_name":"Reinhard","city":"Hamburg","birth_date":"1950-01-06","titles":[],"job":null,"person":{"id":"4e71acc5-6eb9-48a3-a97d-aa278bb265da"},"prokura":{"id":"c1214b8a-6a21-4f6c-b013-1cb829285354","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"d2e54964-d90d-4c0c-8004-6c33de6fb3f0","last_name":"Groth","birth_name":null,"first_name":"Armin","city":"Bad Oldesloe","birth_date":"1963-08-13","titles":[],"job":null,"person":{"id":"ff214b5e-300b-4a3e-bb21-c15654cda644"},"prokura":{"id":"c1214b8a-6a21-4f6c-b013-1cb829285354","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"32ce3fab-ce37-477c-b360-222601a9144a","last_name":"Rogers","birth_name":null,"first_name":"Peter Robson","city":"Bucks, Großbritannien","birth_date":"1957-05-22","titles":[],"job":null,"person":{"id":"8146b916-0826-45d9-80c2-7d4c7747cb1d"},"prokura":{"id":"a92837f6-f1d4-4609-b7ca-105b4d30efa2","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"e9ab150b-30cc-4529-8684-61ab6edba5ab","last_name":"Saigal","birth_name":null,"first_name":"Patrick Bashir","city":"Düsseldorf","birth_date":"1967-01-04","titles":[],"job":null,"person":{"id":"0d2bc0a4-e9df-46a4-95d1-27d6b85c9514"},"prokura":{"id":"7761e84d-0430-43ea-a1d8-3ff16fe47c20","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"bdff63c4-c285-4a4d-88a7-802f8b76cb3b","last_name":"Beinke","birth_name":null,"first_name":"Lothar","city":"Wedel","birth_date":"1969-10-22","titles":[],"job":null,"person":{"id":"67a087c3-cd82-4c77-ac71-59f08ef842ff"},"prokura":{"id":"f783b9e3-a9c5-4e7a-bdb4-f0d6a557141b","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"5d6a6b55-a170-49f6-b6f5-61584060e569","last_name":"Potzahr","birth_name":null,"first_name":"Dirk","city":"Hamburg","birth_date":"1973-06-30","titles":[],"job":null,"person":{"id":"973c170d-3132-4327-bd89-afa3e33f3b63"},"prokura":{"id":"6615a4c4-8a31-4fd5-84c2-758722873773","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"5e2fb1c9-08d3-4464-8840-b278ff6a86c5","last_name":"Helgeland","birth_name":null,"first_name":"Jan Kåre","city":"Hamburg","birth_date":"1974-10-16","titles":[],"job":null,"person":{"id":"05cf89fe-2799-462f-a4d4-f9161e18489b"},"prokura":{"id":"6615a4c4-8a31-4fd5-84c2-758722873773","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"a2abab63-1769-41bc-aa4b-eed13a914ba6","last_name":"Baumgarten","birth_name":null,"first_name":"Harald","city":"Hamburg","birth_date":"1964-11-29","titles":[],"job":null,"person":{"id":"011b287c-aad7-4af3-b7e7-9036de91ef9d"},"prokura":{"id":"515c2ffa-0172-4c12-98f0-9d50d7bfd501","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"df001844-cf9c-46d2-aeac-a10447164cbc","last_name":"Krischer","birth_name":null,"first_name":"Nils","city":"Hamburg","birth_date":"1963-03-17","titles":[],"job":null,"person":{"id":"78bf396a-73ce-4c55-b67c-1a39f7c8e762"},"prokura":{"id":"40f1b0ba-a307-4187-ba92-23ee57d3e1cf","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"202261be-9737-466d-a543-5541ca0238e7","last_name":"Fronda","birth_name":null,"first_name":"Federico","city":"Trieste","birth_date":"1979-12-23","titles":[],"job":null,"person":{"id":"52a58026-fb7e-40b2-8532-2f024d10e8f4"},"prokura":{"id":"c978dd0e-ec3e-4693-b77e-c040ee1b73f8","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"fa89dca5-0d46-4642-944d-84371f1700e0","last_name":"Stead","birth_name":null,"first_name":"Andrew","city":"Hamburg","birth_date":"1966-09-11","titles":[],"job":null,"person":{"id":"92893c66-6a18-4bb2-a000-2cf79f441eae"},"prokura":{"id":"972afa90-11db-4f4f-9c13-1ea0917410c5","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"fbf3f7fb-47f6-4b71-ba4b-ae668589c78a","last_name":"Nielsen","birth_name":null,"first_name":"Daniel","city":"Tangstedt","birth_date":"1981-12-29","titles":[],"job":null,"person":{"id":"8cf9e81f-00f4-4aab-9f12-f2f7c489828f"},"prokura":{"id":"be591a69-4e94-4ace-935e-c2def2bbab3d","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"d0a627a8-7179-4353-81a8-4ec5e6dabd7d","last_name":"Klingelhöfer","birth_name":null,"first_name":"Alexander","city":"Hamburg","birth_date":"1970-06-14","titles":[],"job":null,"person":{"id":"613b9fc5-211f-4c91-8cf8-d78bdb0adbcd"},"prokura":{"id":"b3317252-70d7-47d3-b9ce-57ae18692eed","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}}],"documents":[{"id":"dcf4a402-4098-41a1-a226-b2d2d6f41738","name":"Gesellschafterliste-WärtsiläSAMElectronicsGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/4682161b-c85a-4748-a857-3f0ab4743d20/Gesellschafterliste-WaertsilaeSAMElectronicsGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=Kdm%2B34SDkvT3hVki1CUf8snfgRQ%3D&Expires=33286596467","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2015-06-03T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 03.06.2015","company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94"},{"id":"7d683345-48c3-452d-aaab-2fd7b8f0ac10","name":"Handelsregisterauszug-WärtsiläSAMElectronicsGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/421702f4-e8b1-4a01-ba06-54eda31f59aa/Handelsregisterauszug-WaertsilaeSAMElectronicsGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=Enbj4%2FJYBCIlk1I7cDAm4uSmb%2F8%3D&Expires=33276958552","type":"CURRENT_EXTRACT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94"},{"id":"29f89cd0-0d81-450e-8ea0-7dfae00fddcb","name":"Dokument-WärtsiläSAMElectronicsGmbH.xml","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7624f088-a5e4-489c-a150-966dcc444c12/Dokument-WaertsilaeSAMElectronicsGmbH.xml?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=wx%2Fr05aZLOJQAX5%2FTHfWA2uJrK8%3D&Expires=33276958572","type":"STRUCTURED_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94"},{"id":"73cb9df3-23a3-4555-8cbe-119ee011f1d6","name":"Chronologischer-Handelsregisterauszug-WärtsiläSAMElectronicsGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2a603521-a491-439a-bbee-2e14150c7e29/Chronologischer-Handelsregisterauszug-WaertsilaeSAMElectronicsGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2FP7jxV21vRp7Vv37fRl%2Fcyepw3U%3D&Expires=33297849273","type":"CHRONOLOGICAL_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2025-10-30T18:34:33.592550","path":null,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94"}],"financial_reports":[{"id":"5737e795-5886-479d-806c-1437038f04bb","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023","link":"?submitaction=showDocument&id=34913346","date":"26.09.2024","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/0fe885bb-19c3-48eb-834e-f93c1b0705ae/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2023_bis_zum_31.12.2023.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=q1N0kq2BYfEU%2BrQixjHateziROU%3D&Expires=33275617399","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/c1b53dd6-4973-4c2e-ae0b-e83cc1bd2f88/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2023_bis_zum_31.12.2023.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=uu5ZSqwGHe9eXhtyzgXgrSCQiME%3D&Expires=33275617393","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$2d"},{"id":"fb0841e5-e2e6-41bd-aee2-c4560d21f565","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022","link":"?submitaction=showDocument&id=33064671","date":"18.09.2023","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/c11ca051-8038-4721-aa14-2df06644ed7a/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=xlLad8lWDsh7hQ6dMTpB8xbCzuc%3D&Expires=33275617427","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/e226812e-36d6-4607-97bb-d574c219e440/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=jpUdy8VAArEBxHMUtN5TQqllrFE%3D&Expires=33275617420","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$2e"},{"id":"73e0a35f-dca1-4229-b93a-37a398dfc51e","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021","link":"?submitaction=showDocument&id=31102050","date":"08.08.2022","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/83cd3322-f681-467e-a153-28e97ac77df4/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=VlY0hfZO%2BkZ21c3sZHVdUHZ3HLo%3D&Expires=33275617453","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2636000d-ac3d-4393-977d-91410a929880/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=M22NK5%2BVqH7%2FFpxzCayO1f0Ggrc%3D&Expires=33275617451","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$2f"},{"id":"06cdd4f7-ec67-495d-9a9f-fd2d393ee1c6","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020","link":"?submitaction=showDocument&id=28945141","date":"23.09.2021","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/695c4d33-bd61-481f-bd02-ca6e0f1fe3de/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=d9OBwo%2FGuk4S7j%2FWJEm%2BV51ahzY%3D&Expires=33275617467","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/eaee72bb-f39d-419c-99c6-4d639d75c92f/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=7FcyItdLZfSmhbQRVfR2IbL29SE%3D&Expires=33275617463","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$30"},{"id":"72fdcf2f-4083-4ce4-a6d2-7b245f2bed8e","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018","link":"?submitaction=showDocument&id=28118261","date":"27.04.2021","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/bf6dbdf4-4f93-4b25-9fce-695e52164c9d/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=h8CFVeaF%2F43CuHexOGy0p6MzmyY%3D&Expires=33275617489","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7bd797f3-96e9-405a-99a5-f16df7ac2866/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=3%2FsJuZEK5y45e%2FNK2%2BjHWEKo5EM%3D&Expires=33275617486","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$31"},{"id":"66f71a77-2371-450f-8af9-5713b4d9b449","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019","link":"?submitaction=showDocument&id=26895614","date":"11.11.2020","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/413c996a-0a85-41e0-817a-d1e08059e366/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=BsIevFbjiEz7og5IQdIwIbli8Is%3D&Expires=33275617531","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/5d073389-a48f-4641-83f0-13010a5cec83/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=QJsvNVdF5WZXN6xscnPLiJhyLC0%3D&Expires=33275617527","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$32"},{"id":"4cef8458-439f-4000-89c1-af6f67d9428a","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018","link":"?submitaction=showDocument&id=24716872","date":"27.11.2019","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/28b1b1e9-3c3d-41ba-80dd-3145893d96e1/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2FutTCN3OjF%2BvK60gWuBMkco2JlE%3D&Expires=33275617550","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/38372010-bbab-4548-9ac5-7cb029b31b52/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=6ND8JBv6OXY1dz9TVyMP5jTJZUU%3D&Expires=33275617547","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$33"},{"id":"b7d5819d-eb7c-40d2-a529-1ce0928ee09b","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018","link":"?submitaction=showDocument&id=24646348","date":"18.11.2019","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/3ea99a8c-0467-4fae-866f-dc6a9fb68603/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=acJ0%2FMH%2BcmsNJrBjha%2F%2BxNHNPpw%3D&Expires=33275617588","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/1540e5d0-a7c3-4b13-8d32-a8f42a6837cf/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=FzqF6hKove7NSJO4rmkVhZoPiFg%3D&Expires=33275617582","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$34"},{"id":"b971b6ca-12a2-4dd6-b3cb-04129297a7cc","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016","link":"?submitaction=showDocument&id=19645237","date":"22.06.2017","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/cc134b44-36ce-4414-a3b9-fd088c0607c5/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=eJFSBG2T76RKdVNXdrg1tW9wTwU%3D&Expires=33275617645","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/0ed1bf50-e0f6-4116-ac4b-27297c713de5/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=l1cnwB6IYMz%2BY6tqDmKhDyv2xHA%3D&Expires=33275617643","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$35"},{"id":"83931e6c-2008-4a30-bf27-a95f1a569a31","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016","link":"?submitaction=showDocument&id=19594192","date":"08.06.2017","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/aee36dc4-18b5-4abb-9ecf-7c7991d5d9f9/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=gTHcGy56igASmqxK74SKy%2FBaQe8%3D&Expires=33275617653","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/b4f4953a-5874-46a1-aac0-4922b44063a8/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=9g1kudlauCKxi5AOmURzeALTy0o%3D&Expires=33275617651","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$36"},{"id":"7865a764-511e-47f2-a620-854bf4d5cd63","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.06.2015 bis zum 31.12.2015","link":"?submitaction=showDocument&id=19245605","date":"20.03.2017","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d435a5eb-9869-4047-8eb2-ad8fb769ea8f/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.06.2015_bis_zum_31.12.2015.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=7Z34elIfTPKJBAgW8PbeZWCRj3w%3D&Expires=33275617660","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/8b32b767-5482-41e2-9b28-ce2494c7bb5e/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.06.2015_bis_zum_31.12.2015.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=6u0wdE3oxIqmm1zxms532UAhYT8%3D&Expires=33275617658","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$37"},{"id":"14a68e5d-6076-48c5-adcd-54d76cccfd02","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.06.2015 bis zum 31.12.2015","link":"?submitaction=showDocument&id=18750208","date":"18.01.2017","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/62c0ac32-b8b2-4a97-86ea-819cdcd85e16/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.06.2015_bis_zum_31.12.2015.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=FUyQYITq2zqRFVPIn2bPPL5j%2Bfw%3D&Expires=33275617701","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/6421cba0-3551-4385-abca-7739e085e716/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.06.2015_bis_zum_31.12.2015.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=1THtAWsI0BT6ZiBD4xPns54ha7I%3D&Expires=33275617696","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$38"},{"id":"19418e8c-cdbb-4564-b1b7-3858b471eff0","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.05.2015","link":"?submitaction=showDocument&id=17464049","date":"27.05.2016","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/3a5163a4-1e24-458a-9982-1f1164b977d3/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2015_bis_zum_31.05.2015.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=udKVXPrSn8gGV4dxErc%2FwRYIIQ0%3D&Expires=33275617726","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7c29cb6f-c3b7-479c-96a4-71c39f09c9bb/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2015_bis_zum_31.05.2015.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=9ULw3m%2FVe4BH0ZZO%2BASVidHAkwc%3D&Expires=33275617724","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$39"},{"id":"944ca23c-12ab-452a-a660-cffcfbd1e1d6","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014","link":"?submitaction=showDocument&id=15113841","date":"29.04.2015","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/74a27a19-148e-4b33-b3b7-da402af3adb0/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2014_bis_zum_31.12.2014.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=RhlJh98W3TdDb9YzUNAbbSSFYzI%3D&Expires=33275617740","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/a906a64d-647b-4f29-94b0-9415cf4af7d2/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2014_bis_zum_31.12.2014.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=rnIWpgKeeKlHcd25TWZ7e4Mwrm0%3D&Expires=33275617738","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$3a"},{"id":"d3c017ec-d475-4ecb-8273-e8b75ca88985","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013","link":"?submitaction=showDocument&id=13417678","date":"31.07.2014","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/b65720dd-50cb-4f23-9ede-01514e87551c/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2013_bis_zum_31.12.2013.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=GPrq5KwvwaJVqEP8aiB6hDas%2BgE%3D&Expires=33275617750","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/bac4c25c-b75a-440a-b216-cc16a5204805/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2013_bis_zum_31.12.2013.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=HnglqxthI3DOjXjle6QPtzf8CqU%3D&Expires=33275617749","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$3b"},{"id":"b0b73ab6-a482-4d52-a7a7-9a7fbad77f99","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011","link":"?submitaction=showDocument&id=9006404","date":"16.03.2012","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/ca1700ab-3ad9-490f-bde9-5919612a1e9c/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2011_bis_zum_31.12.2011.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=rRKEYzJohu5sKFYv%2BQp%2BwRki0zc%3D&Expires=33275617767","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/28c3b136-d984-4314-aff1-74137f3c07fb/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2011_bis_zum_31.12.2011.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=4kLScjt%2BsCAGC1wSQwkolIlk948%3D&Expires=33275617764","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$3c"},{"id":"a420f00e-7aa7-4744-85d0-6555ffbdcb01","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2009 bis zum 31.12.2009","link":"?submitaction=showDocument&id=7857178","date":"19.10.2011","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/c29c26aa-c79c-4276-99da-09cf0ca0fd9e/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2009_bis_zum_31.12.2009.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=rWI2mhvkJbG5cQqAujGuHgsmAR8%3D&Expires=33275617780","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/0625d4ea-5e31-4d67-ac23-6549d1f26cc7/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2009_bis_zum_31.12.2009.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=z7QplvzHDn89%2F9w1A4BCInOBaGA%3D&Expires=33275617779","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$3d"},{"id":"e7409186-79e4-4bba-9f7f-e7ebec5d50f0","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017","link":"?submitaction=showDocument&id=22147508","date":"10.09.2018","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/24f22220-b872-41f4-b9e5-380f13cce037/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2017_bis_zum_31.12.2017.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=oTdfBa2tqpffrUtcmUfSWQivlss%3D&Expires=33275839225","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/0cb9410e-19b4-4606-b65a-b0620e89fe22/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2017_bis_zum_31.12.2017.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2FH7pz5XSLrIyVA9qHzYXue%2F6u3o%3D&Expires=33275839221","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$3e"},{"id":"01574b0d-7c67-46eb-bbad-bc1405852c0a","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012","link":"?submitaction=showDocument&id=11155448","date":"03.06.2013","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/5394bee8-d1a8-4962-b904-240193e300db/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2012_bis_zum_31.12.2012.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=Nzj3LbRDt%2F1pPTl2yem6kqgmQSw%3D&Expires=33275617757","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d241c23b-e567-4f0f-b021-7b2b1029f5dc/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2012_bis_zum_31.12.2012.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=w9Vd14BJ79CgBzjSPI1vfcSu4WE%3D&Expires=33275617754","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$3f"},{"id":"2041d8cc-2424-4f2c-ab64-86a07afd123d","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019","link":"?submitaction=showDocument&id=28723774","date":"11.08.2021","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2f2ec3d1-7cb4-435e-b668-6b167e590c6c/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=TZwa3rvVhkejmdJ2Vz0Z1fIum2M%3D&Expires=33275617474","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/72cfd813-a23a-4992-9e3e-dfeb461830b1/Waertsilae_SAM_Electronics_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=P7Jp%2BZW%2FttEdPZzkNSPbiwwU5pU%3D&Expires=33275617472","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","html_content":"$40"}],"industry_classifications":[{"id":"8eb658ee-4ca9-4b65-bfd7-dd1db38b5686","level":5,"title":"Tätigkeiten der Großhandelsvermittlung von Telekommunikationsgeräten sowie elektrotechnischen und elektronischen Erzeugnissen a. n. g.","code":"46.14.3","emoji":"📡","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"a5a35a58-0b24-4261-af77-1e3fa1160e99","level":5,"title":"Herstellung von Geräten und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik","code":"26.30.0","emoji":"📡","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"cd1a7968-90d3-4a6d-bd61-c752875ce363","level":5,"title":"Herstellung von elektrischen Mess-, Kontroll-, Navigations- u. ä. Instrumenten und Vorrichtungen","code":"26.51.1","emoji":"📏","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"5a668358-2d92-4e5d-92c6-58bbc7351d03","level":4,"title":"Herstellung von Geräten und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik","code":"26.30","emoji":"📡","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"712cd372-a7e5-408d-b794-9e3861c54b12","level":3,"title":"Herstellung von Geräten und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik","code":"26.3","emoji":"📡","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"}],"company_matches":[{"id":"4d7e39cb-ca47-43ff-8d05-93f28648e231","from_company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","from_company_name":"Wärtsilä SAM Electronics GmbH","to_company_id":"29e2dc49-20a4-47ed-88eb-afa4bf7585f6","to_company_name":"STN Schiffselektrik Verwaltung GmbH","type":"MERGER","date":"2017-08-10T00:00:00","confidence_score":0.95,"is_confirmed":false,"value":"Wärtsilä SAM Electronics GmbH"},{"id":"19e5cbdb-f8fb-472a-a785-7bdc605c33a2","from_company_id":"f252baad-d807-4a25-ac11-adf4e1734f94","from_company_name":"Wärtsilä SAM Electronics GmbH","to_company_id":"8de30882-0310-4847-ba7e-bc6984adf784","to_company_name":"DEBEG GmbH","type":"MERGER","date":"2007-11-27T00:00:00","confidence_score":0.95,"is_confirmed":false,"value":"SAM Electronics GmbH"},{"id":"95916bfa-1f57-49fa-a249-0af62e05cd56","from_company_id":"ac98bfba-8489-46ce-953c-14f602db73