2a:I[566771,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"ProfileTrackerWrapper"] 2b:I[411527,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"default"] 2c:T405d,

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz

Aktiva
	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Anlagevermögen	445.333,79	458.969,25
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	336.509,54	350.104,50
II. Sachanlagen	108.824,25	108.864,75
B. Umlaufvermögen	2.511.019,19	2.999.924,59
I. Vorräte	346.985,33	1.069.457,39
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.998.463,22	1.763.330,98
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	165.570,64	167.136,22
C. Rechnungsabgrenzungsposten	42.471,54	36.640,15
Bilanzsumme, Summe Aktiva	2.998.824,52	3.495.533,99

Passiva
	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Eigenkapital	1.262.411,09	566.335,06
I. gezeichnetes Kapital	150.000,00	150.000,00
II. Kapitalrücklage	575.918,31	0,00
III. Gewinnvortrag	416.335,06	499.585,49
IV. Jahresüberschuss	120.157,72	-83.250,43
B. Rückstellungen	1.013.760,77	497.409,23
C. Verbindlichkeiten	722.652,66	2.431.789,70
Bilanzsumme, Summe Passiva	2.998.824,52	3.495.533,99

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Chemgineering Technology GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Bei der erstmaligen Aufstellung des Jahresabschlusses nach dem Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) wurden die Vorjahresvergleichszahlen aufgrund des Wahlrechts des Art. 67 Abs.8 Satz 2 EGHGB nicht angepasst.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz, in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang gemacht werden können, sind insgesamt im Anhang aufgeführt.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft. Die Gesellschaft erstellt freiwillig einen Jahresabschluss gemäß den Vorschriften für eine mittelgroße Kapitalgesellschaft.

Besonderheiten der Form des Jahresabschlusses

Mitzugehörigkeitsvermerke

Einzelne Sachverhalte können im vorliegenden Gliederungsschema mehreren Bilanzposten zugeordnet werden. Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird dazu folgende Erläuterung gegeben:

Die Mitzugehörigkeitsvermerke betreffen folgende Posten und Sachverhalte:

Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit Euro 529.989,13, dies sind auch Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit Euro 119.182,96, dies sind auch Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung einschließlich der Vornahme steuerrechtlicher Maßnahmen

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Bei der Bewertung wurde von der Fortführung der Unternehmenstätigkeit ausgegangen.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens bis zu einem Wert von Euro 410,-- wurden im Jahr des Zugangs in voller Höhe abgeschrieben.

Die unfertigen Leistungen sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet. Die Herstellungskosten umfassen neben Fertigungs- und Materialeinzelkosten angemessene Teile der Fertigungsgemeinkosten sowie Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs und für freiwillige soziale Leistungen.

Forderungen wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet und enthalten neben Einzelwertberichtigungen auch pauschalierte Wertberichtigungen.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert angesetzt.

Die Steuerrückstellungen beinhalten die das Geschäftsjahr betreffenden, noch nicht veranlagten Steuern.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Grundlagen für die Umrechnung von Fremdwährungsposten in Euro

Der Jahresabschluss enthält auf fremde Währung lautende Sachverhalte, die in Euro umgerechnet wurden.

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sind mit dem Devisenkassakurs am Bilanzstichtag bewertet.

Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Planmäßige Verteilung des Geschäfts- und Firmenwertes

Der entgeltlich erworbene Geschäfts- oder Firmenwert wurde aktiviert. Die planmäßige Verteilung des aktivierten Wertes wurde auf 15 Jahre festgelegt. Bei der Verteilung auf 15 Jahre wurde vom voraussichtlichen Nutzen des Firmenwertes ausgegangen.

Vorräte

In Ausübung des Wahlrechts des § 268 Abs. 5 Satz 2 HGB werden die erhaltenen Anzahlungen auf unfertige Leistungen offen von der Vorräten abgesetzt.

Kapitalrücklage

Zum 1. Januar 2010 wurde die ASI GmbH, Leipzig auf die Gesellschaft verschmolzen. Die Verschmelzung erfolgte die Einlage in die Kapitalrücklage.

Dadurch sind folgende Vermögensgegenstände zugegangen:

	T€
Anlagevermögen	41
Vorräte	364
Forderungen/Sonstige Vermögensg.	811
Flüssige Mittel	29
Rechnungsabgrenzungsposten	11
Summe Vermögensgegenstände	1.256

Folgende Schulden wurden übernommen:

	T€
Rückstellungen	232
Verbindlichkeiten	448
Summe Schulden	680

Insgesamt ergibt sich dadurch ein Zugang der Kapitalrücklage in Höhe von T€ 576.

Angaben und Erläuterungen zu Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen enthalten Beträge für nicht genommenen Urlaub und Überstunden der Mitarbeiter (TEuro 439), Verpflichtungen aus Garantieleistungen (TEuro 102), Verpflichtungen aus Nacharbeiten (TEuro 39), Boni, Abfindungen und variable Gehaltsanteile (TEuro 291), Jahresabschluss und Prüfungskosten (TEuro 37), ausstehende Rechnungen und ähnliche Beträge (TEuro 34), sowie Berufsgenossenschaftsbeiträge (TEuro 22), insgesamt TEuro 964.

Haftungsverhältnisse aus nicht bilanzierten sonstigen finanziellen Verpflichtungen

Neben den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten bestehen sonstige finanzielle
Verpflichtungen:
- aus Mietverträgen TEuro 1.181, davon innerhalb eines Jahres fällig TEuro 268
- aus Leasingverträgen TEuro 171, davon innerhalb eines Jahres fällig TEuro 81.

Erläuterungen der periodenfremden Erträge

In der Erfolgsrechnung sind periodenfremde Erträge in Höhe von TEuro 10 enthalten.

Die Erträge wurden im Posten "Sonstige betriebliche Erträge" erfasst. Dabei handelt es sich im Wesentlichen um Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen.

Sonstige Pflichtangaben

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

Geschäftsführer: Andreas Baumgart, Flacht ab 11. August 2010
Horst Strnad, Markkleeberg ab 11. August 2010
                                      Rolf Mönig, Diplom-Ing., Schondorf am Ammersee bis 11. August 2010
                                      Walter Rätsch, Betriebswirt, Taunusstein bis 11. August 2010

Angaben nach § 42 Abs. 3 GmbHG

Gegenüber den Gesellschaftern bestehen die nachfolgenden Rechte und Pflichten:

Sachverhalte Betrag

Verbindlichkeiten 119.130 Euro

Konzernzugehörigkeit

Die Chemgineering Technology GmbH wird in den Konzernabschluss der Chemgineering Holding AG, Pratteln, Schweiz einbezogen.

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer

Die Gesamtzahl der durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer beträgt 57 (Vorjahr 48).

sonstige Berichtsbestandteile

Der Jahresabschluss wurde festgestellt am 26.05.2011.

2d:T2ca1,

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015

Bilanz

Aktiva

	31.12.2015 EUR	31.12.2014 EUR
A. Anlagevermögen	326.551,00	200.007,00
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	108.921,00	154.070,00
II. Sachanlagen	217.630,00	45.937,00
B. Umlaufvermögen	4.137.925,42	3.670.197,36
I. Vorräte	549.919,36	109.175,56
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen, offen abgesetzt	743.200,58	1.947.295,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.840.783,56	2.365.731,68
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	747.222,50	1.195.290,12
C. Rechnungsabgrenzungsposten	461,83	30.521,37
Bilanzsumme, Summe Aktiva	4.464.938,25	3.900.725,73
Passiva
	31.12.2015 EUR	31.12.2014 EUR
A. Eigenkapital	1.196.713,18	1.164.181,30
I. gezeichnetes Kapital	150.000,00	150.000,00
II. Kapitalrücklage	575.918,31	575.918,31
III. Gewinnvortrag	438.262,99	207.193,22
IV. Jahresüberschuss	32.531,88	231.069,77
B. Rückstellungen	1.257.754,06	1.376.166,99
C. Verbindlichkeiten	2.010.471,01	1.360.377,44
Bilanzsumme, Summe Passiva	4.464.938,25	3.900.725,73

Anhang

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss der Chemgineering Technology GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz, in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang gemacht werden können, sind insgesamt im Anhang aufgeführt.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Die Gesellschaft nimmt die größenabhängigen Erleichterungen des § 288 Abs. 2 HGB in Anspruch.

Weiterhin werden die Erleichterungen nach § 286 HGB in Anspruch genommen.

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Das Sachanlagevermögen und die immateriellen Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen.

Die unfertigen Leistungen sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet. Die Herstellungskosten umfassen neben Fertigungs- und Materialeinzelkosten angemessene Teile der Fertigungsgemeinkosten.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Ausgaben vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen. Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten werden zum Nennwert bilanziert.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Angaben zur Bilanz

Mitzugehörigkeitsvermerke

Einzelne Sachverhalte können im vorliegenden Gliederungsschema mehreren Bilanzposten zugeordnet werden. Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird dazu folgende Erläuterung gegeben:

Die Mitzugehörigkeitsvermerke betreffen folgende Posten und Sachverhalte:

Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit Euro 1.502.030,54, diese betreffen ausschließlich Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit Euro 1.631.568,36, diese sind ausschließlich Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Abschreibung auf Geschäfts- oder Firmenwert

Der entgeltlich erworbene Geschäfts- oder Firmenwert wurde aktiviert. Der Zeitraum der planmäßigen linearen Abschreibung beträgt 15 Jahre.

Die betriebliche Nutzungsdauer basiert auf der Einschätzung der zeitlichen Ertragsrückflüsse und auf Basis der identifizierten Komponenten des Geschäfts- oder Firmenwertes. Diese bestehen insbesondere aus dem Kundenstamm sowie dem "know-how" (Mitarbeiter und Prozesse), die im Rahmen des Erwerbs des Geschäftsbetriebs übernommen wurden. Die Ertragspotentiale dieser Komponenten werden voraussichtlich über einen Zeitraum von 15 Jahren ausgeschöpft.

Angaben zu Ausleihungen, Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern (§ 42 Abs. 3 GmbHG / § 264c Abs. 1 HGB)

Gegenüber den Gesellschaftern bestehen die nachfolgenden Rechte und Pflichten:

Sachverhalte	2015 Euro	2014 Euro
Forderungen	1.271,46	0,00
Verbindlichkeiten	449.028,16	124.486,69

Angabe zu Restlaufzeitvermerken

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt Euro 2.010.471,01 (Vorjahr: Euro 1.360.377,44).

Sonstige Angaben

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

Geschäftsführer:

Dr. Gerhard Bauer-Lewerenz, angestellter Geschäftsführer der

Chemgineering Business GmbH, Wiesbaden

Dr. Armin Mayer, angestellter Vorstand der Chemgineering Holding AG, Schweiz (bis 12/2015)

Unterschrift der Geschäftsführung

Die Geschäftsführer haben den Jahresabschluss am 29. Februar 2016 unterzeichnet.

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde am 15.06.2016 festgestellt.

2e:T1033a,

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007

Daten

Firma und Sitz:	Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden
Ende des Geschäftsjahres:	31.12.2007
Beginn des Geschäftsjahres:	1.1.2007
Berichtsjahr:	2007
Vorjahresende:	31.12.2006
Vorjahr:	Vorjahr
	2006
Währung klein:	EUR
Währung groß:	TEUR

Bilanz

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr
vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007
Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden

AKTIVA

	31.12.2007		Vorjahr
	EUR	EUR	EUR	EUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Software	1.320,00		13.420,50
2. Geschäfts- oder Firmenwert	425.778,00		740.146,00
	427.098,00		753.566,50
II. Sachanlagen
1. Bauten auf fremden Grundstücken	12.542,50		15.205,50
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	86.145,75		73.338,50
	98.688,25		88.544,00
		525.786,25		842.110,50
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Unfertige Leistungen	260.212,49		719.299,40
2. Geleistete Anzahlungen	331.385,23		4.750,00
	591.597,72		724.049,40
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.703.969,39		1.898.354,88
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	321.413,25		248.543,08
3. Sonstige Vermögensgegenstände	32.274,48		46.222,47
	2.057.657,12		2.193.120,43
III. Wertpapiere
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00		25.000,00
IV. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	713.086,13		1.214.525,19
		3.362.340,97		4.156.695,02
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		8.126,27		14.398,15
		3.896.253,49		5.013.203,67


PASSIVA
	31.12.2007		Vorjahr
	EUR	EUR	EUR	EUR
A. EIGENKAPITAL
I. Gezeichnetes Kapital	150.000,00		127.822,97
II. Gewinnvortrag	290.607,70		273.731,75
III. Jahresüberschuss	121.941,12		16.875,95
		562.548,82		418.430,67
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Steuerrückstellungen	50.266,39		0,00
2. Sonstige Rückstellungen	925.815,36		1.022.498,68
		976.081,75		1.022.498,68
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	119.850,09		280.531,31
- davon innerhalb eines Jahres fällig: EUR 119.850,09 (Vorjahr: EUR 280.531,31)
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	102.219,01		269.546,75
- davon innerhalb eines Jahres fällig: EUR 102.219,01 (Vorjahr: EUR 269.546,75)
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	1.454.225,68		1.046.806,98
- davon innerhalb eines Jahres fällig: EUR 1.454.225,68 (Vorjahr: EUR 1.046.806,98)
4. Sonstige Verbindlichkeiten	565.180,42		1.975.389,28
- davon innerhalb eines Jahres fällig: EUR 565.180,42 (Vorjahr: EUR 1.975.389,28)
- davon aus Steuern: EUR 503.752,87 (Vorjahr: EUR 497.628,23)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: EUR 576,48 (Vorjahr: EUR 824,26)
		2.241.475,20		3.572.274,32
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		116.147,72		0,00
		3.896.253,49		5.013.203,67

Gewinn- und Verlustrechnung
1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007

Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden

	2007		Vorjahr
	EUR	EUR	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	10.156.416,85		8.456.107,59
2. Verminderung/Erhöhung des Bestands an unfertigen Leistungen	-1.341.861,58		719.906,29
3. Sonstige betriebliche Erträge	348.797,58		110.017,49
		9.163.352,85		9.286.031,37
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	14.257,16		13.611,84
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	2.476.418,05		2.800.039,34
		2.490.675,21		2.813.651,18
		6.672.677,64		6.472.380,19
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	3.919.853,53		3.826.956,56
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	665.925,57		670.629,11
- davon für Altersversorgung: EUR 52.422,31 (Vj.: EUR 54.018,31)
	4.585.779,10		4.497.585,67
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	103.229,99		148.142,49
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	1.714.796,92		1.730.778,18
		6.403.806,01		6.376.506,34
		268.871,63		95.873,85
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	4.013,12		4.215,75
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	97.139,22		80.328,69
- davon an verbundene Unternehmen: EUR 34.756,03 (Vj.: EUR 16.388,68)
		-93.126,10		-76.112,94
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		175.745,53		19.760,91
11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
(Vj.: Ertrag)		51.338,51		287,00
12. Sonstige Steuern		2.465,90		3.171,96
13. Jahresüberschuss		121.941,12		16.875,95

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens im Jahr 2007 ist im nachfolgenden Anlagengitter dargestellt:

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Stand 01.01.2007 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	Stand 31.12.2007 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Software	160.305,50	637,73	92.640,88	68.302,35
2. Geschäfts- oder Firmenwert	945.000,00	0,00	265.000,00	680.000,00
	1.105.305,50	637,73	357.640,88	748.302,35
II. Sachanlagen
1. Bauten auf fremden Grundstücken	35.769,23	2.571,35	0,00	38.340,58
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	471.533,01	57.578,41	157.863,59	371.247,83
	507.302,24	60.149,76	157.863,59	409.588,41
	1.612.607,74	60.787,49	515.504,47	1.157.890,76

	Kumulierte Abschreibungen
	Stand 01.01.2007 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	Stand 31.12.2007 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Software	146.885,00	4.368,73	84.271,38	66.982,35
2. Geschäfts- oder Firmenwert	204.854,00	49.368,00	0,00	254.222,00
	351.739,00	53.736,73	84.271,38	321.204,35
II. Sachanlagen
1. Bauten auf fremden Grundstücken	20.563,73	5.234,35	0,00	25.798,08
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	398.194,51	44.258,91	157.351,34	285.102,08
	418.758,24	49.493,26	157.351,34	310.900,16
	770.497,24	103.229,99	241.622,72	632.104,51

	Buchwerte
	Stand 31.12.2007 EUR	Stand 31.12.2006 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Software	1.320,00	13.420,50
2. Geschäfts- oder Firmenwert	425.778,00	740.146,00
	427.098,00	753.566,50
II. Sachanlagen
1. Bauten auf fremden Grundstücken	12.542,50	15.205,50
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	86.145,75	73.338,50
	98.688,25	88.544,00
	525.786,25	842.110,50

Gesellschaft, Name	Chemgineering Technology GmbH
Gesellschaft, Kurzname
Gesellschaft, Sitz	Wiesbaden
Geschäftsjahresbeginn	1. Januar 2007
Abschlussdatum, Aktuell	31. Dezember 2007
Abschlussdatum, Vorjahr	31. Dezember 2006
Geschäftsjahr	2007
Vorjahr	2006

Lagebericht für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007

Wiesbaden Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden

a) Darstellung des Geschäftsverlaufs

Die Gesellschaft hat zum 1. Oktober 2003 im Wege eines Asset-Deal den Geschäftsbetrieb der Uhde Pharma Consult GmbH, Heidelberg, (UPC) übernommen. Die im Vorjahr entstandene Auseinandersetzung mit der Verkäuferin wurde im Geschäftsjahr durch einen Vergleich, bei dem der Kaufpreis herabgesetzt wurde, beendet. Wir verweisen auf die nachfolgende Darstellung der wichtigen Vorgänge im Geschäftsjahr.

Der Jahresüberschuss des Vorjahres hat sich um T€ 105 auf einen Jahresüberschuss von T€ 122 erhöht. Er soll mit dem Gewinnvortrag von T€ 291 vorgetragen werden.

Die Gesamtleistung verminderte sich um T€ 362 bzw. 3,9 % auf T€ 8.814, die Aufwendungen für Material und Fremdleistungen verminderten sich um T€ 323 bzw. 11,5 %.

Das Umsatzvolumen erhöhte sich um T€ 1.700 bzw. 20,1 %.

Der Personalaufwand erhöhte sich um T€ 88 bzw. 2,0 %. Das Personal wird weiter anforderungsgerecht aufgebaut.

Die Abschreibungen auf das Anlagevermögen verminderten sich um TEUR 45, das Finanzergebnis verschlechterte sich saldiert um T€ 17 auf T€ -93.

Die Bankguthaben von T€ 1.215 haben sich auf T€ 713 verringert.

Die Geschäftsführung der Chemgineering Technology GmbH beurteilt das Berichtsjahr grundsätzlich positiv. Auch für das Folgejahr ist mit weiteren Marktverbesserungen zu rechnen.

Der Auftragseingang für Engineering und Consulting zusammen per 25. Februar 2008 beträgt netto T€ 4.149, der COP (Contribution to Overhead and Profit) hieraus T€ 1.032.

b) Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft, Umsatz und Auftragsentwicklung

Branchendaten liegen grundsätzlich nicht in aussagefähiger Form vor. Von nahezu allen Kundensegmenten gibt es weiter positive Signale und auch konkrete Anfragen. Beide Business Units (Engineering + Consulting) sind gut ausgelastet.

Die Angebots- und Auftragsstruktur lässt weiterhin keine bedenkliche Abhängigkeit von einigen wenigen Kunden erkennen.

c) Beschaffung und Fremdleistung

Der Aufwand für 1. Beschaffung und 2. Fremdleistung unterliegt unterschiedlichen Aspekten.

Die Beschaffung/Wareneinsatz fällt im allgemeinen bei schlüsselfertigen Festpreisprojekten an. Das Risiko liegt hier in der Kalkulation sowie eventuellen Preissteigerungen während des Projektes. O.g. Risiken sind zur Zeit nicht vorhanden, da keine derartigen Projekte abgewickelt werden. Für einen Großkunden sind wir im Procurement (Beschaffung) tätig. Allerdings bestellen wir nach Abstimmung im Namen und Auftrag dieses Kunden.

Der Einsatz von Fremdleistung erfolgt entweder als pauschal honorierte Leistung oder auf Stundensatzbasis. Fremdleistungseinsatz reduziert die Fixkosten und glättet Auftragsspitzen. Die Preisentwicklung der Fremdleistungen im Engineeringbereich ist stabil. Zum Einsatz kam größtenteils Personal von Schwesterfirmen.

d) Investitionen

Die Investitionen der Chemgineering Technology GmbH als Dienstleister beschränken sich auf IT-Hard- und Software sowie untergeordnet auf Betriebs- und Geschäftsausstattung.

Die Investitionen entnehmen Sie bitte dem Anlagenspiegel.

e) Finanzierungsmaßnahmen und -vorhaben

Die Finanzierung des Kapitalbedarfs der Chemgineering Technology GmbH erfolgte bisher hauptsächlich durch Bankkredite. Der seit Februar 2007 bestehende Kreditrahmen von T€ 500 bei der Landesbank Rheinland-Pfalz, Mainz, wird besichert durch Mithaftung der Chemgineering Holding AG. Liquiditätsüberschüsse der Muttergesellschaft in € werden als Gesellschafterdarlehen zur Verfügung gestellt. Seit 1. März 2006 ruht die Kreditvereinbarung mit der NASPA. Grund hierfür ist die noch zu entscheidende Kapitalausstattung der Gesellschaft.

Währungsrisiken können vernachlässigt werden, da sich die Ein- und Ausgangsrechnungen mit der Schweizer Schwestergesellschaft in ungefähr gleicher Größenordnung bewegen. In anderen Währungen wird nicht fakturiert.

Das Unternehmen arbeitete im Berichtszeitraum mit der Nassauischen Sparkasse Wiesbaden, der BHV Heidelberg sowie der Landesbank Rheinland-Pfalz zusammen.

f) Personal- und Sozialbereich

Die Gesellschaft startete 2007 mit 60 Arbeitnehmern, am Jahresende beschäftigte sie 64 Personen. Zum 1. Februar 2008 waren 63 Personen angestellt.

g) Umweltschutz

Da die Gesellschaft kein Produktionsbetrieb, sondern ein Dienstleistungsunternehmen ist, reduziert sich das Umweltverhalten vorrangig auf die Entsorgung von IT- Hardware und Verwaltungsmaterialien. Die Entsorgungsfrage von Hardware entfiel bislang, da abgeschriebene Hardware an Mitarbeiter und Schulen abgeben wurde. Die Entsorgung des Büroabfalls geschieht satzungsgemäß in getrennten Fraktionen.

h) Sonstige wichtige Vorgänge im Geschäftsjahr

Die Gesellschaft hat zum 1. Oktober 2003 per Asset-Deal den Geschäftsbetrieb der Uhde Pharma Consult GmbH, Heidelberg, (UPC) übernommen. Hierbei handelte es sich insbesondere um Anlagevermögen, Aufträge, Know-How, Kundenbeziehungen, Personal sowie Debitoren und Kreditoren. Der Kaufpreis betrug T€ 1.318 incl. eines Sockelbetrages von T€ 945 für den Unternehmenswert. Der Kaufpreis sowie die aufgelaufenen Zinsen waren seit dem 31. August 2006 fällig. Die Gesellschaft hatte im Dezember 2006 der Verkäuferin gegenüber die Minderung des Kaufpreises auf € 0 erklärt. Für die zu erwartende schiedsgerichtliche Durchsetzung der Forderung durch Uhde wurde eine Rückstellung für zu erwartende Prozesskosten in Höhe von T€ 140 gebildet. Am 31. Mai 2007 wurde der Gesamtkaufpreis auf T€ 1.030 gemindert. Er setzt sich zusammen aus Firmenwert T€ 680, Assets T€ 174 sowie Zinsen T€ 176. Der Kaufpreis wurde per 1. Juni 2007 getilgt. Dazu wurde ein Darlehen von der Chemgineering Holding AG aufgenommen. Die Prozesskostenrückstellung wurde aufgelöst.

Der Consultingbereich soll künftig durch i. O. Pharmaconsult GmbH weitergeführt werden. Diese Gesellschaft, die aus Markenrechtsgründen in Chemgineering Pharma Consultant GmbH umfirmiert wurde, wurde am 14. Dezember 2007 an die Holding verkauft und soll den abzuspaltenden Consultingbereich aufnehmen.

Es ist vorgesehen, dass sich die Gesellschaft künftig auf den Bereich der Engineering-Leistungen konzentriert und der Bereich der Pharma Consulting abgespalten wird. Zu diesem Zweck wurde am 14. Dezember 2007 wurde die Chemgineering GmbH in "Chemgineering Technology GmbH" umfirmiert und das Kapital auf € 150.000,-- erhöht. Diese Gesellschaft wird künftig die Engineeringtätigkeit weiterführen.

i) Bestehende Zweigniederlassungen

In Stuttgart, Leipzig, Heidelberg und Hamburg werden unselbstständige Niederlassungen unterhalten. Ihre Aktivitäten sind im Jahresabschluss und diesem Lagebericht enthalten.

j) Risiken der künftigen Entwicklung und Gegenmaßnahmen

Die allgemeinen Risiken bestehen aus:

1.	Mangelnde Anpassung des Produktangebots in einem sich permanent verändernden Markt
2.	Unzureichende Konkurrenzfähigkeit der Preise
3.	Ungenügende Qualifikation der Mitarbeiter
4.	Akquise von Schlüssel-Mitarbeitern

zu 1. Anpassung des Produktangebots

Früher lag der Tätigkeitsschwerpunkt der Gesellschaft, die sich 1996 aus einer Zweigniederlassung von Fluor Daniel entwickelt hat, im klassischen Engineering der Chemie. Dieser Bereich unterlag einem permanenten Preisverfall. In einem ersten Schritt hat sich die Tätigkeit hin zu den Kundensegmenten Pharma, Biotechnologie, Vitamine und Feinchemie verändert. Nunmehr bildeten sich zusätzliche Schwerpunkte bei gleichem Kundensegment zu den sogenannten Services. Darunter versteht man insbesondere Validierung, Software Engineering, Plant Data Management, Dokumenten Management, Computer System Validation. Consulting für qualitativ hochwertige Aufgabenstellungen etablierte sich zwischenzeitlich im Hochpreissektor, soll allerdings rückwirkend zum 1. Januar 2008 in eine separate Gesellschaft abgespalten werden.

zu 2. Konkurrenzfähige Preise

Das Massengeschäft "klassisches" Engineering verzeichnete einen permanenten Preisverfall. Die Gesellschaft reagiert hierauf mit einer Anpassung ihrer Leistungen und konnte durch die Verlagerung zu höherqualifizierten Produkten das Preisniveau anheben. Zwischenzeitlich hat sich auch das Preisniveau für klassisches Engineering in der Pharmabranche wieder stabilisiert.

zu 3. Ungenügende Qualifikation von Mitarbeitern

Die Anpassung des Leistungsspektrums führt zu dem Erfordernis, eine permanente Weiterbildung und fachliche Fortentwicklung der Mitarbeiter zu gewährleisten. Wegen der erfolgreichen Erfahrungen erfolgt die fortlaufende Qualifikation der Mitarbeiter schwerpunktmäßig durch gezielte Job Rotation. Darüber hinaus werden Seminare, Kongresse und Tagungen besucht. Gruppenweit erfolgen Schulungen zu Fach- und Führungsthemen.

zu 4. Akquise von Schlüssel-Mitarbeitern

Die Stelle für die Niederlassungsleitung Heidelberg konnte zum April 2007 qualifiziert besetzt werden, zum 01. Februar 2008 konnte ein neuer Leiter der Business Unit Engineering für die Gesamtgruppe gewonnen werden, der gleichzeitig zum Geschäftsführer der Chemgineering Technology GmbH berufen wurde. Es werden weiterhin qualifizierte Projektleiter im Rahmen der anfallenden Tätigkeiten eingestellt.

k) Ausblick

Die Gesellschaft strebt an, bei dem bisherigen Kundenstamm die neuen Leistungen und bei dem neuen Kundenstamm die bisherigen Leistungen zu etablieren. Ergänzend laufen Akquisitionen bei Mittelständlern. Spürbar ist eine anhaltende Investitionstätigkeit im Pharmabereich.

Trotz der Abspaltung der Consultingaktivitäten rückwirkend zum 01.01.2008 wird aufgrund der Fortentwicklung und Optimierung der Engineeringaktivitäten für 2008 eine Ergebnis in ähnlicher Größenordnung erwartet.

Die Abspaltung führt zu einer geringfügigen Bilanzsummenreduzierung. Es wird kein Nettokapitalabfluss stattfinden, da die übergehenden Vermögensgegenstände sich weitgehend mit den übergehenden Verpflichtungen decken.

Der Umsatzanteil des Consultings in 2007 betrug rund T€ 2.700. 14 Consultingmitarbeiter wechseln in die neue Gesellschaft und stehen natürlich unter dem Chemgineering-Label weiterhin auch grundsätzlich der Engineeringgesellschaft zur Abdeckung von Auftragsspitzen gegen Berechnung zur Verfügung, ohne dass die Fixkosten dort berücksichtigt werden müssen. An den Standorten Wiesbaden, Hamburg, Heidelberg und Stuttgart werden weiterhin Mitarbeiter der Chemgineering Technology GmbH wie auch der Chemgineering Business Design GmbH beschäftigt. Lediglich in Leipzig wird - wie bisher - ausschließlich Engineeringtätigkeit ausgeübt.

Für 2009 wird eine zunehmende positive Geschäftsentwicklung erwartet.

l) Schlusserklärung

Bis heute, 29. Februar 2008, sind keine weiteren Vorgänge nach dem Bilanzstichtag von besonderer Bedeutung für das abgeschlossene Geschäftsjahr erkennbar.

Wiesbaden, den 29. Februar 2008

Rolf Mönig

Walter Rätsch

Anhang

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom
1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007
Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden

Vorbemerkung

Der Jahresabschluss der Chemgineering Technology GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Soweit Wahlrechte für Angaben in der Bilanz oder im Anhang ausgeübt werden können, wurde der Vermerk im Anhang gewählt.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine mittelgroße Kapitalgesellschaft.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Gliederung der Bilanz erfolgt nach den für Kapitalgesellschaften geltenden Vorschriften (§§ 265 ff. HGB).

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Bei der Bewertung wurde von der Fortführung der Unternehmenstätigkeit ausgegangen.

Erworbene immaterielle Anlagewerte wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände und entsprechend den steuerlichen Vorschriften linear und degressiv vorgenommen.

Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens bis zu einem Wert von Euro 410,- wurden im Jahr des Zugangs in voller Höhe abgeschrieben.

Forderungen wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Die Steuerrückstellungen beinhalten die das Geschäftsjahr betreffenden, noch nicht veranlagten Steuern.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Grundlage für die Umrechnung von Fremdwährungsposten in Euro

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sind mit dem Kurs am Bilanzstichtag bewertet. Soweit der Kurs am Tage des Geschäftsvorfalles bei Forderungen darunter bzw. bei Verbindlichkeiten darüber lag, ist dieser angesetzt.

Anlagevermögen

Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen

Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen auf der Grundlage steuerlich anerkannter Höchstsätze vermindert. Soweit steuerlich zulässig, wird für bewegliche Anlagegüter die degressive Abschreibungsmethode angewandt. Der Übergang zur linearen Methode erfolgt in dem Jahr, für welches die lineare Methode erstmals zu höheren Jahresabschreibungsbeträgen führt. Die übrigen Anlagegüter werden linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Wert von EUR 410,00 werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben. Ihr sofortiger Abgang wird unterstellt. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens erfolgen zeitanteilig.

Der entgeltlich erworbene Geschäfts- oder Firmenwert wurde aktiviert. Die planmäßige Verteilung des aktivierten Wertes wurde auf 15 Jahre festgelegt. Aufgrund von Nachverhandlungen mit dem Verkäufer wurde der Kaufpreis für den Geschäft- oder Firmenwert im Berichtsjahr um EUR 265.000,00 reduziert.

Die planmäßige Verteilung der Abschreibung auf 15 Jahre entspricht der steuerlichen anzunehmenden betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer.

Vorräte

Im Berichtsjahr hat die Gesellschaft erhaltene Anzahlungen von TEUR 1.606 (Vj.: TEUR 2.489) mit den unfertigen Leistungen verrechnet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von jeweils unter einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren aus Lieferungen und Leistungen und betreffen ausschließlich die Chemgineering Technology GmbH, Österreich (vormals Chemgineering Planung, Linz/Österreich).

Eigenkapital

Das voll eingezahlte Stammkapital der Gesellschaft wurde im Rahmen der Kapitalumstellung auf EUR in 2007 um EUR 22.177,03 erhöht und beträgt TEUR 150.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen (TEUR 926) enthalten Beträge für nicht genommenen Urlaub und Überstunden der Mitarbeiter (TEUR 451), Bonuszahlungen an Mitarbeiter (TEUR 284), Verpflichtungen aus Garantieleistungen (TEUR 86), Jahresabschluss- und Prüfungskosten (TEUR 30), Berufsgenossenschaftsbeiträge (TEUR 26), Altersteilzeit (TEUR 15) sowie ausstehende Rechnungen und ähnliche Belastungen (TEUR 34).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (TEUR 1.454) beinhalten Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber der ASI GmbH, Wiesbaden, (TEUR 454), gegenüber der Chemgineering Technology AG, Schweiz, (TEUR 89) und gegenüber der Gesellschafterin Chemgineering Holding AG (TEUR 31). Darüber hinaus sind enthalten Darlehensverbindlichkeiten gegenüber der Alleingesellschafterin Chemgineering Holding AG (TEUR 680) und der Chemgineering AG (TEUR 200).

Die sonstigen Verbindlichkeiten beinhalten unter anderem Umsatzsteuerverbindlichkeiten von TEUR 424, Lohn- und Kirchensteuerverbindlichkeiten von TEUR 80, Verbindlichkeiten aus Lohn- und Gehalt von TEUR 26.

Alle Verbindlichkeiten sind vor Ablauf eines Jahres fällig.

Passiver Rechnungsabgrenzungsposten

Der passive Rechnungsabgrenzungsposten enthält vereinnahmte Zahlungen für Leistungsanteile eines Beratungsprojektes, die im Folgejahr zu erbringen sind.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

	2007 TEUR	Vorjahr TEUR
Umsätze mit fremden Dritten	9.416	7.330
Umsätze mit verbundenen Unternehmen	740	1.126
	10.156	8.456

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten im Wesentlichen Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen (TEUR 139), Erstattungen des Verkäufers des Geschäftsbereichs Uhde Pharma Consult GmbH (TEUR 138) und Erträge aus Sachbezügen der Mitarbeiter (TEUR 67).

Materialaufwand

Aufwendungen für solche Fremdleistungen, die unmittelbar den Umsätzen der Gesellschaft zugeordnet werden können, werden als Aufwendungen für bezogene Leistungen ausgewiesen.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen betreffen hauptsächlich Vertriebsaufwendungen (TEUR 766), allgemeine Verwaltungskosten (TEUR 436) und Raumkosten (TEUR 319).

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Steuern betreffen ausschließlich das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit.

Sonstige Angaben

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2007 bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen aus Mietverträgen von TEUR 894 und aus Leasingverträgen von TEUR 78. Davon sind innerhalb eines Jahres fällig für Mieten TEUR 272 und für Leasing TEUR 38.

Geschäftsführung

Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

	Dr. Armin E. Mayer, Chemiker, Wiesbaden, bis 5.12.2007
	Dr. Herbert Matthys, Verfahrenstechniker, Pfeffingen/Schweiz, bis 5.12.2007
	Walter Rätsch, Betriebswirt, Taunusstein, seit 5.12.2007
	Rolf Mönig, Diplom- Ingenieur, Wiesbaden, seit 5.12.2007

Mitarbeiter

Im Jahr 2007 waren durchschnittlich 61 (Vorjahr: 58) Arbeitnehmer beschäftigt.

Prokura

Zu Prokuristen der Gesellschaft waren im Geschäftsjahr 2007 bestellt die Herren

	Walter Rätsch, Taunusstein, bis 5.12.2007,
	Frank Studt, Großbettlingen, bis 5.12.2007.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der Chemgineering Holding AG, Pratteln/Schweiz, einbezogen.

Wiesbaden, den 29. Februar 2008

Rolf Mönig, Geschäftsführer

Walter Rätsch Geschäftsführer

Gesellschaft, Name	Chemgineering Technology GmbH
Gesellschaft, Kurzname
Gesellschaft, Sitz	Wiesbaden
Geschäftsjahresbeginn	1. Januar 2007
Abschlussdatum, Aktuell	31. Dezember 2007
Abschlussdatum, Vorjahr	31. Dezember 2006
Geschäftsjahr	2007
Vorjahr	2006

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Wiesbaden, den 29. Februar 2008

BDO Deutsche Warentreuhand
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

gez. Alten, Wirtschaftsprüfer

gez. Karlik, Wirtschaftsprüfer

2f:T102a4,

Chemgineering GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Lagebericht für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2006

a) Darstellung des Geschäftsverlaufs

Die Gesellschaft hat zum 1. Oktober 2003 per Asset-Deal den Geschäftsbetrieb der Uhde Pharma Consult GmbH, Heidelberg, (UPC) übernommen. Hierbei handelte es sich insbesondere um Anlagevermögen, Aufträge, Know-How, Kundenbeziehungen, Personal sowie Debitoren und Kreditoren. Mit diesem Kauf wollte sich die Gesellschaft grundsätzlich einen neuen Kundenkreis, neue geografische Regionen sowie zusätzliche hochpreisige Leistungen sichern. Dies ist zum großen Teil gelungen. Die Bilanzstruktur änderte sich erheblich durch Erhöhung der Unfertigen Leistungen und Debitoren einerseits und Verbindlichkeiten aus dem Kaufpreis sowie Kreditoren andererseits. Diese Erhöhung des working capitals führte kurzfristig zu einem Finanzierungsmehrbedarf über die Kaufpreisstundung hinaus. Der Kaufpreis betrug T€ 1.318 incl. eines Sockelbetrages von T€ 950 für den Unternehmenswert. Der Kaufpreis sowie die aufgelaufenen Zinsen sind seit dem 31. August 2006 fällig und mit einem Zinssatz entsprechend dem jeweiligen 1-Jahres EURIBOR zu verzinsen. Danach wurden und werden marktübliche Zinsen berechnet.

Die Gesellschaft hat im Dezember 2006 der Verkäuferin gegenüber die Minderung des Kaufpreises auf € 0 erklärt. Für die zu erwartende schiedsgerichtliche Durchsetzung der Forderung durch Uhde wurde eine Rückstellung für zu erwartende Prozesskosten in Höhe von T€ 140 gebildet.

Der Jahresfehlbetrag des Vorjahres hat sich um T€ 23 in einen Jahresüberschuss von T€ 17 gewandelt. Er soll mit dem Gewinnvortrag von T€ 274 vorgetragen werden.

Die Gesamtleistung erhöhte sich um T€ 1.816 bzw. 24,3 % auf T€ 9.286, die Aufwendungen für Material und Fremdleistungen erhöhten sich überproportional um T€ 1.385 bzw. 97,0 %.

Das Umsatzvolumen erhöhte sich um T€ 2.085 bzw. 32,7 %.

Der Personalaufwand erhöhte sich um T€ 361 bzw. 8,7 %. Von den 14 übernommenen Heidelberger Mitarbeitern haben drei Personen in 2004 das Unternehmen verlassen. Eine Person verließ das Unternehmen in 2005, eine weitere Person ging wie geplant in Altersteilzeit. Das Personal wird wieder anforderungsgerecht aufgebaut, vier Personen wurden bereits wieder eingestellt.

Die Abschreibungen auf das Anlagevermögen verringerten sich um T€ 23 auf T€ 148. Das Finanzergebnis verbesserte sich um T€ 14 auf T€ -76.

Die Bankverbindlichkeiten von T€ 112 sowie gleichzeitige Bankguthaben von T€ 51 haben sich in Bankguthaben von T€ 1.215 gewandelt.

Die Geschäftsführung der Chemgineering GmbH beurteilt das Berichtsjahres grundsätzlich positiv. Für das Folgejahr ist mit weiteren Marktverbesserungen zu rechnen.

Der Auftragseingang per 24. Februar 2006 beträgt netto T€ 1.098, der COP (Contribution to Overhead and Profit) hieraus T€ 394.

b) Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft, Umsatz und Auftragsentwicklung

Die Kundenbasis hat sich nochmals weiter verbreitert, die Angebots- und Auftragsstruktur lässt weiterhin keine bedenkliche Abhängigkeit von einigen wenigen Kunden erkennen.

c) Beschaffung und Fremdleistung

Der Aufwand für 1. Beschaffung und 2. Fremdleistung unterliegt unterschiedlichen Aspekten.

Die Beschaffung/Wareneinsatz fällt im Allgemeinen bei schlüsselfertigen Festpreisprojekten an. Das Risiko liegt hier in der Kalkulation sowie eventuellen Preissteigerungen während des Projektes. 0.g. Risiken sind zur Zeit nicht vorhanden, da keine derartigen Projekte abgewickelt werden. Für einen Großkunden sind wir im Procurement (Beschaffung) tätig. Allerdings bestellen wir nach Abstimmung im Namen und Auftrag dieses Kunden.

Der Einsatz von Fremdleistungen erfolgt entweder als pauschal honorierte Leistung oder auf Stundensatzbasis. Fremdleistungseinsatz reduziert die Fixkosten und glättet Auftragsspitzen. Die Preisentwicklung der Fremdleistungen im Engineeringbereich ist stabil. Zum Einsatz kam im Geschäftsjahr größtenteils Personal von Schwesterfirmen.

d) Investitionen

Die Investitionen der Chemgineering GmbH als Dienstleister beschränken sich auf IT-Hard- und Software sowie untergeordnet auf Betriebs- und Geschäftsausstattung.

Die Investitionen entnehmen Sie bitte dem Anlagenspiegel.

e) Finanzierungsmaßnahmen und -vorhaben

Die Finanzierung des Kapitalbedarfs der Chemgineering GmbH erfolgte bisher hauptsächlich durch Bankkredite. Der Kreditrahmen von knapp € 1,0 Mio. bei der Nassauische Sparkasse Wiesbaden wurde besichert durch Garantien der Chemgineering Holding AG sowie der MHC AG. Liquiditätsüberschüsse der Muttergesellschaft in € werden als Gesellschafterdarlehen zur Verfügung gestellt. Seit 1. März 2006 ruht die Kreditvereinbarung mit der NASPA. Grund hierfür ist die noch zu entscheidende Kapitalausstattung der Gesellschaft. Die Anteilseigner möchten sich verschiedene Optionen offen halten. Die Gesellschaft geht davon aus, dass dieser Kreditrahmen im Bedarfsfall, der insbesondere bei Durchsetzung der Kaufpreisverpflichtung für den Geschäftsbereich UPC eintritt, wieder aktiviert werden kann. Die Muttergesellschaft hat bereits in der Vergangenheit entsprechende Unterstützung gewährt. Im Februar 2007 hat die Landesbank Rheinland-Pfalz einen Kreditrahmen von T€ 500 eingeräumt, der zum Berichtszeitpunkt nicht in Anspruch genommen wird.

Währungsrisiken können vernachlässigt werden, da sich Euro und CHF seit Jahren weitgehend parallel bewegen bzw. die Ein- und Ausgangsrechnungen mit der Schweizer Schwestergesellschaft sich in ungefähr gleicher Größenordnung anfallen. In anderen Währungen wird nicht fakturiert.

Das Unternehmen arbeitete im Berichtszeitraum mit der Nassauischen Sparkasse Wiesbaden und der BHV Heidelberg zusammen.

f) Personal- und Sozialbereich

Die Gesellschaft startete 2006 mit 56 Arbeitnehmern, am Jahresende beschäftigte sie 60 Personen. Zum 1. Februar 2007 waren 58 Personen angestellt.

g) Umweltschutz

Da die Gesellschaft kein Produktionsbetrieb, sondern ein Dienstleistungsunternehmen ist, reduziert sich das Umweltverhalten vorrangig auf die Entsorgung von IT-Hardware und Verwaltungsmaterialien. Die Entsorgungsfrage von Hardware entfiel bislang, da abgeschriebene Hardware an Mitarbeiter und Schulen abgeben wurde. Die Entsorgung des Büroabfalls - schieht satzungsgemäß in getrennten Fraktionen.

h) Sonstige wichtige Vorgänge im Geschäftsjahr

―

Bereits per 1. Oktober 2003 wurde per Asset-Deal der Geschäftsbetrieb der Uhde Pharma Consult GmbH, Heidelberg, (UPC) übernommen. Hierbei handelt es sich insbesondere um Anlagevermögen, Aufträge, Know-How, Kundenbeziehungen, Personal sowie Debitoren und Kreditoren. Die Gesellschaft hat im Dezember 2006 der Verkäuferin gegenüber die Minderung des Kaufpreises auf € 0 erklärt. Für die zu erwartende schiedsgerichtliche Durchsetzung der Forderung durch Uhde wurde eine Rückstellung für zu erwartende Prozesskosten in Höhe von T€ 140 gebildet.

―

Am 1. Juni 2004 wurde von der Chemgineering GmbH die i. o. Pharmaconsult GmbH mit Sitz in Heidelberg und einem Stammkapital von € 25.000,00 gegründet. Aus Markenrechtsgründen musste sie in "Chemgineering Pharmaconsult GmbH" umfirmieren. Zur Zeit ist geplant, diese Gesellschaft an die Holding zu verkaufen und im Konzernverbund zu übertragen.

i) Bestehende Zweigniederlassungen

In Stuttgart, Leipzig, Heidelberg und Hamburg werden unselbstständige Niederlassungen unterhalten. Ihre Aktivitäten sind im Jahresabschluss und diesem Lagebericht enthalten.

j) Risiken der künftigen Entwicklung und Gegenmaßnahmen

Die allgemeinen Risiken bestehen in:

1.	Mangelnder Anpassung des Produktangebots in einem sich permanent verändernden Markt
2.	Unzureichender Konkurrenzfähigkeit der Preise
3.	Ungenügender Qualifikation der Mitarbeiter
4.	Akquise von Schlüssel-Mitarbeitern und u. U. problematischer Integration des Personals der ehemaligen UPC

zu 1. Anpassung des Produktangebots

Früher lag der Tätigkeitsschwerpunkt der Gesellschaft, die sich 1996 aus einer Zweigniederlassung von Fluor Daniel entwickelt hat, im klassischen Engineering der Chemie. Dieser Bereich unterliegt einem permanenten Preisverfall. In einem ersten Schritt hat sich die Tätigkeit hin zu den Kundensegmenten Pharma, Biotechnologie, Vitamine und Feinchemie verändert. Nunmehr bildeten sich zusätzliche Schwerpunkte bei gleichem Kundensegment zu den sogenannten Services. Darunter versteht man insbesondere Validierung, Software Engineering, Plant Data Management, Dokumenten Management, Computer System Validation. Consulting für qualitativ hochwertige Aufgabenstellungen etabliert sich zwischenzeitlich im Hochpreissektor.

zu 2. Konkurrenzfähige Preise

Das Massengeschäft "klassisches" Engineering verzeichnete einen permanenten Preisverfall. Die Gesellschaft reagierte hierauf mit einer Anpassung ihrer Leistungen und konnte durch die Verlagerung zu höher qualifizierten Produkten das Preisniveau anheben. Diese Entwicklung wurde durch Übernahme der UPC forciert. Zwischenzeitlich hat sich auch das Preisniveau für klassisches Engineering in der Pharmabranche wieder stabilisiert.

zu 3. Ungenügende Qualifikation von Mitarbeitern

zu 4. Akquise von Schlüssel-Mitarbeitern und u. U. problematische Integration des Personals der ehemaligen UPC

Für den Hochpreis-Bereich Consulting wurden bereits und werden weiterhin mit Schlüssel-Mitarbeitern von Mitbewerbern Erfolg versprechende Gespräche geführt und erfolgreich abgeschlossen. Die Integration der ehemaligen UPC-Mitarbeiter wird durch wechselseitigen Austausch mit Mitarbeitern der Chemgineering-Gruppe in Deutschland und der Schweiz forciert. In 2004 war ein Interims-Niederlassungsleiter aus der Schweiz abgestellt. Diese Position wurde zwischenzeitlich eingespart, da die Betreuung über die Matrixorganisation der Gruppe und der Gesellschaft erfolgt.

k) Ausblick

Die Gesellschaft strebt an, bei dem bisherigen Kundenstamm die neuen Leistungen und bei neu gewonnenen Kunden die bisherigen Leistungen zu etablieren. Ergänzend laufen Akquisitionen bei Mittelständlern und Wirkstoffhändlern. Dies schlägt sich weiterhin in einem hohen Angebotsvolumen nieder. Spürbar ist eine anhaltende Investitionstätigkeit im Pharmabereich.

l) Schlusserklärung

Bis heute, 27. Februar 2007, sind keine weiteren Vorgänge nach dem Bilanzstichtag von besonderer Bedeutung für das abgeschlossene Geschäftsjahr erkennbar.

Wiesbaden, den 27. Februar 2007

Dr. Armin E. Mayer

Dr. Herbert Matthys

Bilanz für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2006

AKTIVA

	31.12.2006		Vorjahr
	EUR	EUR	EUR	EUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Software	13.420,50		25.745,00
2. Geschäfts-oder Firmenwert	740.146,00		803.178,00
	753.566,50		828.923,00
II. Sachanlagen
1. Bauten auf fremden Grundstücken	15.205,50		20.367,50
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	73.338,50		129.660,00
	88.544,00		150.027,50
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00		25.000,00
		842.110,50		1.003.950,00
B. UMLAUFVERMÖGEN
1. Vorräte
1. Unfertige Leistungen	719.299,40		1.259.866,60
2. Geleistete Anzahlungen	4.750,00		15.600,00
	724.049,40		1.275.466,60
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.898.354,88		1.301.592,43
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	248.543,08		320.235,13
3. Sonstige Vermögensgegenstände	46.222,47		70.876,41
	2.193.120,43		1.692.703,97
III. Wertpapiere
Anteile an verbundenen Unternehmen	25.000,00		0,00
IV. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	1.214.525,19		50.636,75
		4.156.695,02		3.018.807.32
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		14.398,15		8.899,52
		5.013.203,67		4.031.657,34
PASSIVA

	31. 12. 2006		Vorjahr
	EUR	EUR	EUR	EUR
A. EIGENKAPITAL
I. Gezeichnetes Kapital	127.822,97		127.822,97
II. Gewinnvortrag	273.731,75		279.814,25
III. Jahresüberschuss (i. Vj.: Jahresfehlbetrag)	16.875,95		6.082,50
		418.430.67		401.554,72
B. Rückstellungen
Sonstige Rückstellungen		1.022.498,68		680.062,27
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0,00		112.058,91
- davon innerhalb eines Jahres fällig: EUR 0,00 (Vorjahr: EUR 112.058,91)
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	280.531,31		1.703.93
- davon innerhalb eines Jahres fällig: EUR 280.531,31 (Vorjahr: EUR 1.703,93)
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	269.546,75		58.366,51
- davon innerhalb eines Jahres fällig: EUR 269.546,75 (Vorjahr: EUR 58.366,51)
4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	1.046.806,98		1.104.506,18
- davon innerhalb eines Jahres fällig: EUR 1.046.806,98 (Vorjahr: EUR 1.104.506,18)
5. Sonstige Verbindlichkeiten	1.975.389,28		1.673.404,82
- davon innerhalb eines Jahres fällig: EUR 1.975.389,28 (Vorjahr EUR 1.673.404,82)
- davon aus Steuern: EUR 497.628.23 (Vorjahr: EUR 124.116,66)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: EUR 824,26 (Vorjahr: EUR 82.977,58)
		3.572.274,32		2.950.040,35
		5.013.203,67		4.031.657,34

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2006

	2006		Vorjahr
	EUR	EUR	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	8.456.107,59		6.370.654,47
2. Erhöhung des Bestands an unfertigen Leistungen	719.906,29		984.055,48
3. Sonstige betriebliche Erträge	110.017,49		115.398,91
		9.286.031,37		7.470.108,86
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und und Betriebsstoffe	13.611,84		31.067,07
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	2.800.039,34		1.397.469,00
		2.813.651,18		1.428.536,07
		6.472.380,19		6.041.572,79
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	3.826.956,56		3.495.803,30
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	670.629, 11		641.052, 84
- davon für Altersversorgung: EUR 54.018,31 (Vj.: EUR 57.531,78)	4.497.585,67		4.136.856,14
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	148.142,49		171.276, 35
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	1.730.778,18		1.660.452,75
		6.376.506,34		5.968.585,24
		95.873,85		72.987,55
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	4.215,75		3.654,68
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	80.328,69		94.094,42
- davon an verbundene Unternehmen: EUR 16.388,68 (Vj.: EUR 12.481,52)
		-76.112,94		-90.439,74
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		19.760,91		-17.452,19
11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag (Ertrag)		287,00		13.655,84
12. Sonstige Steuern		3.171,96		2.286,15
13. Jahresüberschuss/-fehlbetrag		16.875,95		-6.082,50

Anhang

Vorbemerkung

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. HGB sowie den einschlägigen Vorschriften des GmbH-Gesetzes aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für mittelgroße Kapitalgesellschaften.

Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

Die Gesellschaft ist eine mittelgroße Kapitalgesellschaft im Sinne von § 267 Abs. 2 HGB.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Gliederung der Bilanz erfolgt nach den für Kapitalgesellschaften geltenden Vorschriften (§§ 265 ff. HGB).

Bei der Bewertung wurde von der Fortführung der Unternehmenstätigkeit ausgegangen.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die Anteile an verbundenen Unternehmen sind zu Anschaffungskosten bilanziert.

Die unfertigen Leistungen sowie die fertigen Erzeugnisse und Waren sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips und der verlustfreien Bewertung bewertet. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind grundsätzlich zum Nennwert bilanziert.

Allen risikobehafteten Posten wurde durch die Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen. Das allgemeine Kreditrisiko ist durch pauschale Abschläge berücksichtigt.

Die Rückstellungen sind nach den Grundsätzen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung angesetzt und berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen.

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Rückzahlungsbetrag ausgewiesen.

Fremdwährungen werden mit dem Kurs zum Bilanzstichtag bewertet. Verluste aus Kursänderungen werden am Bilanzstichtag berücksichtigt.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens im Jahr 2006 ist im nachfolgenden Anlagengitter dargestellt:

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Stand 01.01.2006 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	Umgliederung EUR	Stand 31.12.2006 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Software	156.358,47	3.947,03	0,00	0,00	160.305,50
2. Geschäfts- oder Firmenwert	945.000,00	0,00	0,00	0,00	945.000,00
	1.101.358,47	3.947,03	0,00	0,00	1.105.305,50
II. Sachanlagen
1. Bauten auf fremden Grundstücken	35.769,23	0,00	0,00	0,00	35.769,23
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	468.290,60	8.302,46	5.060,05	0,00	471.533,01
	504.059,83	8.302,46	5.060,05	0,00	507.302,24
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	25.000,00	0,00	0,00	-25.000,00	0,00
	25.000,00	0,00	0,00	-25.000,00	0,00
	1.630.418,30	12.249,49	5.060,05	-25.000,00	1.612.607,74

	Kumulierte Abschreibungen
	Stand 01.01.2006 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	Stand 31.12.2006 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Software	130.613,47	16.271,53	0,00	146.885,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	141.822,00	63.032,00	0,00	204.854,00
	272.435,47	79.303,53	0,00	351.739,00
II. Sachanlagen
1. Bauten auf fremden Grundstücken	15.401,73	5.162,00	0,00	20.563,73
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	338.630,60	63.676,96	4.113,05	398.194,51
	354.032,33	68.838,96	4.113,05	418.758,24
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	626.467,80	148.142,49	4.113,05	770.497,24

	Buchwerte
	Stand 31.12.2006 EUR	Stand 31.12.2005 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Software	13.420,50	25.745,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	740.146,00	803.178,00
	753.566,50	828.923,00
II. Sachanlagen
1. Bauten auf fremden Grundstücken	15.205,50	20.367,50
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	73.338,50	129.660,00
	88.544,00	150.027,50
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	25.000,00
	0,00	25.000,00
	842.110,50	1.003.950,50

Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen

Der Geschäfts- oder Firmenwert resultiert aus dem Erwerb der UPC im Wege eines Asset Deals zum 1. Oktober 2003. Der das erworbene Reinvermögen (Vermögensgegenstände abzüglich Schulden) übersteigende Anteil des Kaufpreises wurde als Geschäfts- oder Firmenwert aktiviert. Die Abschreibung erfolgt entsprechend der erwarteten Nutzungsdauer planmäßig über 15 Jahre pro rata temporis.

Finanzanlagen

Die Anteile an verbundenen Unternehmen betrafen die in 2004 gegründete i. o. Pharmaconsult GmbH mit Sitz in Heidelberg, die in 2005 in Chemgineering Pharmaconsult GmbH umfirmierte. Das Stammkapital beträgt EUR 25.000,00 und wird zu 100 % von der Chemgineering GmbH gehalten. In 2006 erfolgte die Umgliederung ins Umlaufvermögen, da beabsichtigt ist, die Anteile im Laufe des Geschäftsjahres 2007 zu veräußern.

Vorräte

Im Berichtsjahr hat die Gesellschaft erhaltene Anzahlungen von TEUR 2.489 (Vj.: TEUR 1.228) mit den unfertigen Leistungen verrechnet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

	31.12.2006 EUR	Vorjahr EUR
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.898.354,88	1.301.592,43
davon Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	0,00	0,00
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	248.543,08	320.235,13
davon Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	0,00	0,00
davon gegen die Gesellschafterin	0,00	0,00
3. Sonstige Vermögensgegenstände	46.222,47	70.876,41
davon Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	0,00	0,00
	2.193.120,43	1.692.703,97

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen (TEUR 249) resultieren aus Lieferungen und Leistungen und betreffen mit TEUR 148 die Chemgineering Planung GmbH, Linz/Österreich, mit TEUR 93 die Chemgineering AG, Pratteln/Schweiz, und mit TEUR 8 die Chemgineering Pharmaconsult GmbH, Heidelberg.

Eigenkapital

Das voll eingezahlte Stammkapital der Gesellschaft beträgt DM 250.000,00 (EUR 127.822,97). Die Umstellung des Kapitals auf EUR wurde noch nicht vorgenommen.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen (TEUR 1.022) enthalten Beträge für nicht genommenen Urlaub und Überstunden der Mitarbeiter (TEUR 469), Bonuszahlungen an Mitarbeiter (TEUR 201), Rechtsanwalts- und Verfahrenskosten für das erwartete Schiedsgerichtsverfahren wegen der Kaufpreisminderung UPC (TEUR 140), Altersteilzeit (TEUR 62), Verpflichtungen aus Garantieleistungen (TEUR 33), Jahresabschluss- und Prüfungskosten (TEUR 28), Berufsgenossenschaftsbeiträge (TEUR 28) sowie ausstehende Rechnungen und ähnliche Belastungen (TEUR 61).

Verbindlichkeiten

Für den eingeräumten Kreditrahmen bei der Nassauischen Sparkasse, Wiesbaden, hat die Chemgineering GmbH zur Besicherung aller Ansprüche aus der geschäftsmäßigen Bankverbindung im Rahmen einer Globalzession vom 17. April 2001 alle gegenwärtigen und künftigen Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen und aus sonstigen Rechtsgeschäften an das Kreditinstitut abgetreten.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (TEUR 1.047) beinhalten Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber der ASI GmbH, Wiesbaden, (TEUR 827) sowie Darlehensverbindlichkeiten gegenüber der Alleingesellschafterin Chemgineering Holding GmbH (TEUR 220) inklusive der im Berichtsjahr angefallenen Zinsen.

In den sonstigen Verbindlichkeiten ist mit TEUR 1.437 die Kaufpreisverbindlichkeit aus dem Asset Deal zum Erwerb der ehemaligen UPC enthalten. Der Betrag setzt sich zusammen aus dem eigentlichen Kaufpreis (TEUR 1.354) und den aufgelaufenen Zinsen seit dem vierten Quartal 2003 (TEUR 83). Der Kaufpreis war zunächst gestundet und nebst Zinsen am 31. August 2006 zur Zahlung fällig. Im Dezember 2006 erklärte die Gesellschaft Minderung des Kaufpreises auf EUR 0,00. Es wird erwartet, dass die Verkäuferin ein Schiedsgerichtsverfahren zur Durchsetzung des Kaufpreises anstrengen wird.

Des Weiteren beinhalten die sonstigen Verbindlichkeiten unter anderem Umsatzsteuerverbindlichkeiten von TEUR 414, Lohn- und Kirchensteuerverbindlichkeiten von TEUR 83, Sozialversicherungsbeiträge von TEUR 1 sowie kreditorische Debitoren von TEUR 1.

Alle Verbindlichkeiten sind vor Ablauf eines Jahres fällig.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

	2006 TEUR	Vorjahr TEUR
Umsätze mit verbundenen Unternehmen	1.126	1.744
Umsätze mit fremden Dritten	7.330	4.627
	8.456	6.371

Materialaufwand

Aufwendungen für solche Fremdleistungen, die unmittelbar den Umsätzen der Gesellschaft zugeordnet werden können, werden als Aufwendungen für bezogene Leistungen ausgewiesen.

Sonstige Angaben

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2006 bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen aus Mietverträgen von TEUR 288 und aus Leasingverträgen von TEUR 132. Davon sind innerhalb eines Jahres fällig für Mieten TEUR 183 und für Leasing TEUR 65.

Geschäftsführung

Zu Geschäftsführern im Geschäftsjahr 2006 bestellt waren die Herren

	Dr. Armin E. Mayer, Chemiker, Wiesbaden, und
	Dr. Herbert Matthys, Verfahrenstechniker, Pfeffingen/Schweiz.

Mitarbeiter

58 Im Jahr 2006 waren durchschnittlich (Vorjahr: 56) Arbeitnehmer beschäftigt.

Prokura

Zu Prokuristen der Gesellschaft waren im Geschäftsjahr 2006 bestellt die Herren

	Walter Rätsch, Taunusstein,
	Frank Studt, Großbettlingen,
	und Andreas Baumgardt, Flacht.

Herrn Rätsch ist Einzelprokura erteilt, Herrn Studt und Herrn Baumgardt Gesamtprokura.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der Chemgineering Holding AG, Pratteln/Schweiz, einbezogen.

Wiesbaden, den 27. Februar 2007

Dr. Armin E. Mayer, Geschäftsführer

Dr. Herbert Matthys, Geschäftsführer

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Chemgineering GmbH, Wiesbaden, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss und vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Ohne diese Beurteilung einzuschränken, verweisen wir auf die Ausführungen im Lagebericht unter Textziffer e) Finanzierungsmaßnahmen und -vorhaben.

Wiesbaden, den 27. Februar 2007

BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Geis-Sändig, Wirtschaftsprüfer

Karlik, Wirtschaftsprüfer

30:T2edb,

Chemgineering Germany GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Bilanz

Aktiva
	31.12.2023 EUR	31.12.2022 EUR
A. Anlagevermögen	1.023.261,34	706.752,34
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	863.789,34	23.661,00
II. Sachanlagen	159.472,00	683.091,34
B. Umlaufvermögen	7.397.443,34	5.425.895,11
I. Vorräte	899.086,98	797.335,69
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	1.657.675,66	3.402.037,89
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	5.935.135,71	3.859.908,06
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	563.220,65	768.651,36
C. Rechnungsabgrenzungsposten	91.044,68	106.894,67
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	5.438.564,25	4.523.548,96
Aktiva	13.950.313,61	10.763.091,08

Passiva
	31.12.2023 EUR	31.12.2022 EUR
A. Eigenkapital	0,00	0,00
I. Gezeichnetes Kapital	150.000,00	150.000,00
II. Kapitalrücklage	1.022.450,60	1.022.450,60
III. Verlustvortrag	5.695.999,56	3.332.416,52
IV. Jahresfehlbetrag	915.015,29	2.363.583,04
V. nicht gedeckter Fehlbetrag	5.438.564,25	4.523.548,96
B. Rückstellungen	1.034.399,63	1.060.914,73
C. Verbindlichkeiten	12.915.913,98	9.702.176,35
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	12.915.913,98	9.702.176,35
Passiva	13.950.313,61	10.763.091,08

Anhang

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Angaben zur Identifikation der Gesellschaft laut Registergericht

Firmenname laut Registergericht:	Chemgineering Germany GmbH
Firmensitz laut Registergericht:	Wiesbaden
Registereintrag:	Handelsregister
Registergericht:	Wiesbaden
Register-Nr.:	HRB 9961

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Das Sachanlagevermögen und die immateriellen Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellkosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibung vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen.

Die unfertigen Leistungen sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet. Die Herstellungskosten umfassen neben Fertigungs- und Materialeinzelkosten angemessene Teile der Fertigungsgemeinkosten sowie Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs und für freiwillige soziale Leistungen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Der Kassenbestand und das Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Ausgaben vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen. Die aktiven
Rechnungsabgrenzungsposten werden zum Nennwert bilanziert.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags bewertet. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichend objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.
Angaben zur Bilanz

Mitzugehörigkeitsvermerke

Einzelne Sachverhalte können im vorliegenden Gliederungsschema mehreren Bilanzposten zugeordnet werden. Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird dazu folgende Erläuterung gegeben:

Die Mitzugehörigkeitsvermerke betreffen folgende Posten und Sachverhalte:

Forderungen gegen verbundene Unternehmen in der Bilanz mit EUR 4.919.809,04, diese betreffen in Höhe von EUR 4.681.671,75 auch Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie in Höhe von EUR 238137,29 sonstige Forderungen.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit EUR 12.446.394,63, diese sind in Höhe von EUR 8.326.177,55 auch Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie in Höhe von EUR 4.120.217,08 sonstige Verbindlichkeiten.

Angaben zu Restlaufzeitvermerken

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt EUR 12.913.347,16 (Vorjahr: EUR 9.696.858,42).

Angaben zu Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

Gegenüber Gesellschaftern bestehen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von EUR 13.901,56 (Vorjahr: EUR 8.926,41) sowie ein Verrechnungskonto zu Lasten der Gesellschaft in Höhe von EUR 639.301,56 (Vorjahr EUR 349.408,85).

Weiterhin besteht ein kurzfristiger Kontokorrentkredit zu Lasten der Gesellschaft in Höhe von EUR 4.120.217,08 (Vorjahr: EUR 2.680.217,08).

Sonstige Angaben

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigen Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten
Arbeitnehmer betrug 84.

Konzernzugehörigkeit

Die Chemgineering Germany GmbH wurde in den Konzernabschluss der Chemgineering Holding AG, Schweiz, einbezogen.

Unterschrift der Geschäftsführung

Der Geschäftsführer hat den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2023 am 19. April 2024
unterzeichnet.

31:T3268,

Chemgineering Germany GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Bilanz

Aktiva
	31.12.2022 EUR	31.12.2021 EUR
A. Anlagevermögen	706.752,34	298.303,72
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	23.661,00	4.023,00
II. Sachanlagen	683.091,34	294.280,72
B. Umlaufvermögen	5.425.895,11	4.604.364,26
I. Vorräte	797.335,69	2.226.527,69
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	3.402.037,89	3.883.858,71
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	3.859.908,06	1.761.757,28
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	768.651,36	616.079,29
C. Rechnungsabgrenzungsposten	106.894,67	77.863,64
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	4.523.548,96	2.159.965,92
Aktiva	10.763.091,08	7.140.497,54

Passiva
	31.12.2022 EUR	31.12.2021 EUR
A. Eigenkapital	0,00	0,00
I. Gezeichnetes Kapital	150.000,00	150.000,00
II. Kapitalrücklage	1.022.450,60	1.022.450,60
III. Verlustvortrag	3.332.416,52	2.834.776,91
IV. Jahresfehlbetrag	2.363.583,04	497.639,61
V. nicht gedeckter Fehlbetrag	4.523.548,96	2.159.965,92
B. Rückstellungen	1.060.914,73	1.702.999,49
C. Verbindlichkeiten	9.702.176,35	5.437.498,05
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	9.702.176,35	5.437.498,05
Passiva	10.763.091,08	7.140.497,54

Anhang

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Angaben zur Identifikation der Gesellschaft laut Registergericht

Firmenname laut Registergericht:	Chemgineering Germany GmbH
Firmensitz laut Registergericht:	Wiesbaden
Registereintrag:	Handelsregister
Registergericht:	Wiesbaden

Register‐Nr.: HRB 9961

Angaben zu Bilanzierungs‐ und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs‐ und Bewertungsgrundsätze

Das Sachanlagevermögen und die immateriellen Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellkosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibung vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen.

Die unfertigen Leistungen sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet.

Die Herstellungskosten umfassen neben Fertigungs‐ und Materialeinzelkosten angemessene Teile der Fertigungsgemeinkosten sowie Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs und für freiwillige soziale Leistungen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Der Kassenbestand und das Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Ausgaben vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten werden zum Nennwert bilanziert.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags bewertet. Zukünftige Preis‐ und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichend objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs‐ und Bewertungsmethoden

Abweichend zum Vorjahr erfolgte in der Bilanz keine Verrechnung gleichartiger Forderungen und Verbindlichkeiten gleicher Laufzeit zwischen verbundenen Unternehmen. Damit hätten sich im Vorjahr Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von EUR 1.235.522,46, davon aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von EUR 969.336,07 und sonstige Forderungen in Höhe von EUR 266.186,39 sowie Verbindlichkeiten in Höhe von EUR 5.098.533,23, davon aus Lieferungen und Leistungen von EUR 3.484.413,90 sowie sonstige Verbindlichkeiten in Höhe von EUR 1.614.119,33 ergeben.

Angaben zur Bilanz

Mitzugehörigkeitsvermerke

Einzelne Sachverhalte können im vorliegenden Gliederungsschema mehreren Bilanzposten zugeordnet werden. Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird dazu folgende Erläuterung gegeben:

Die Mitzugehörigkeitsvermerke betreffen folgende Posten und Sachverhalte:

Forderungen gegen verbundene Unternehmen in der Bilanz mit EUR 3.109.840,58, diese betreffen in Höhe von EUR 2.871.703,29 auch Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie in Höhe von EUR 238.137,29 sonstige Forderungen.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit EUR 8.610.663,54, diese sind in Höhe von EUR 5.930.446,46 auch Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie in Höhe von EUR 2.680.217,08 sonstige Verbindlichkeiten.

Angaben zu Restlaufzeitvermerken

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt EUR 9.696.858,42 (Vorjahr: EUR 5.122.137,31).

Angaben zu Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

Gegen Gesellschaftern bestehen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von EUR 8.926,41 (Vorjahr: EUR 6.337.,03) sowie ein Verrechnungskonto zu Lasten der Gesellschaft in Höhe von EUR 349.408,85 (Vorjahr EUR 232.018,52).

Weiterhin besteht ein kurzfristiger Kontokorrentkredit zu Lasten der Gesellschaft in Höhe von EUR 2.680.217,08 (Vorjahr: EUR 1.614.119,33).

Sonstige Angaben

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigen Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmer betrug 86.

Konzernzugehörigkeit

Die Chemgineering Germany GmbH wurde in den Konzernabschluss der Chemgineering Holding AG, Schweiz, einbezogen.

Unterschrift der Geschäftsführung

Die Geschäftsführer haben den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2022 am 28. April 2023 unterzeichnet.

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 05.07.2023 festgestellt.

32:T3192,

Chemgineering Germany GmbH (vormals: Chemgineering Technology GmbH)

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021

Bilanz

Aktiva
	31.12.2021 EUR	31.12.2020 EUR
A. Anlagevermögen	298.303,72	94.530,00
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	4.023,00	9.160,00
II. Sachanlagen	294.280,72	85.370,00
B. Umlaufvermögen	4.604.364,26	2.308.247,43
I. Vorräte	2.226.527,69	32.606,11
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	3.883.858,71	1.695.067,78
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.761.757,28	1.902.493,94
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	616.079,29	373.147,38
C. Rechnungsabgrenzungsposten	77.863,64	50.091,83
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	2.159.965,92	2.108.858,60
Aktiva	7.140.497,54	4.561.727,86

Passiva
	31.12.2021 EUR	31.12.2020 EUR
A. Eigenkapital	0,00	0,00
I. Gezeichnetes Kapital	150.000,00	150.000,00
II. Kapitalrücklage	1.022.450,60	575.918,31
III. Verlustvortrag	2.834.776,91	1.871.289,92
IV. Jahresfehlbetrag	497.639,61	963.486,99
V. nicht gedeckter Fehlbetrag	2.159.965,92	2.108.858,60
B. Rückstellungen	1.702.999,49	459.220,82
C. Verbindlichkeiten	5.437.498,05	4.102.507,04
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	5.437.498,05	4.102.507,04
Passiva	7.140.497,54	4.561.727,86

Anhang

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Angaben zur Identifikation der Gesellschaft laut Registergericht
Firmenname laut Registergericht:	Chemgineering Germany GmbH
Firmensitz laut Registergericht:	Wiesbaden
Registereintrag:	Handelsregister
Registergericht:	Wiesbaden
Register-Nr.:	HRB 9961

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Das Sachanlagevermögen und die immateriellen Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellkosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibung vermindert.
Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen.
Die unfertigen Leistungen sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet. Die Herstellungskosten umfassen neben Fertigungs- und Materialeinzelkosten angemessene Teile der Fertigungsgemeinkosten sowie Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs und für freiwillige soziale Leistungen.
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Der Kassenbestand und das Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Ausgaben vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen. Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten werden zum Nennwert bilanziert.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags bewertet. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichend objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt. Zum 1. Januar 2021 wurden die Gesellschaften Chemgineering Business Design GmbH und Chemgineering Technology GmbH zur Chemgineering Germany GmbH verschmolzen. Daher werden in Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang das Vorjahr in zwei Spalten angegeben.

Angaben zur Bilanz

Mitzugehörigkeitsvermerke

Einzelne Sachverhalte können im vorliegenden Gliederungsschema mehreren Bilanzposten zugeordnet werden. Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird dazu folgende Erläuterung gegeben:

Die Mitzugehörigkeitsvermerke betreffen folgende Posten und Sachverhalte:

Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit EUR 375.397,14, diese betreffen in Höhe von EUR 109.210,75 auch Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit EUR 4.238.407,91, diese sind in Höhe von EUR 2.624.288,58 auch Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Angaben zu Restlaufzeitvermerken

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt EUR 5.122.137,31 (Vorjahr: EUR 4.102.507,04 / Vorjahr konsolidiert: EUR 5.027.919,05).

Angaben zu Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaften

Gegenüber Gesellschaften besteht ein Verrechnungskonto zu Lasten der Gesellschaft in Höhe von EUR 232.018,52 (Vorjahr EUR 123.873,17 / Vorjahr konsolidiert: EUR 639.746,67).

Weiterhin besteht ein kurzfristiger Kontokorrentkredit zu Lasten der Gesellschaft in Höhe von EUR 1.614.119,33 (Vorjahr: EUR 1.261.808,11 / Vorjahr konsolidiert: EUR 1.261.808,11).

Sonstige Angaben

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigen Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmer betrug 84.

Konzernzugehörigkeit

Die Chemgineering Germany GmbH wurde in den Konzernabschluss der Chemgineering Holding AG, Schweiz, einbezogen.

Unterschrift der Geschäftsführung

Die Geschäftsführer haben den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2021 am 11. April 2022 unterzeichnet.

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 11.11.2022 festgestellt.

33:T2e8d,

Chemgineering Germany GmbH (vormals: Chemgineering Technology GmbH)

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Bilanz

Aktiva
	31.12.2020 EUR	31.12.2019 EUR
A. Anlagevermögen	94.530,00	96.148,00
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	9.160,00	14.297,00
II. Sachanlagen	85.370,00	81.851,00
B. Umlaufvermögen	2.308.247,43	3.280.262,48
I. Vorräte	32.606,11	188.982,51
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen, offen abgesetzt	1.695.067,78	1.379.682,60
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.902.493,94	2.613.421,55
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	373.147,38	477.858,42
C. Rechnungsabgrenzungsposten	50.091,83	61.135,02
D. nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	2.108.858,60	1.145.371,61
Bilanzsumme, Summe Aktiva	4.561.727,86	4.582.917,11

Passiva
	31.12.2020 EUR	31.12.2019 EUR
A. Eigenkapital	0,00	0,00
I. gezeichnetes Kapital	150.000,00	150.000,00
II. Kapitalrücklage	575.918,31	575.918,31
III. Verlustvortrag	1.871.289,92	722.470,74
IV. Jahresfehlbetrag	963.486,99	1.148.819,18
V. nicht gedeckter Fehlbetrag	2.108.858,60	1.145.371,61
B. Rückstellungen	459.220,82	390.373,96
C. Verbindlichkeiten	4.102.507,04	4.192.543,15
Bilanzsumme, Summe Passiva	4.561.727,86	4.582.917,11

Anhang

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Angaben zur Identifikation der Gesellschaft laut Registergericht

Firmenname laut Registergericht: Chemgineering Technology GmbH

Firmensitz laut Registergericht: Wiesbaden

Registereintrag: Handelsregister

Registergericht: Wiesbaden

Register-Nr.: HRB 9961

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Das Sachanlagevermögen und die immateriellen Vermögensgegenstände wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen.

Die unfertigen Leistungen sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet. Die Herstellungskosten umfassen neben Fertigungs- und Materialeinzelkosten angemessene Teile der Fertigungsgemeinkosten sowie Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs und für freiwillige soziale Leistungen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Ausgaben vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen. Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten werden zum Nennwert bilanziert.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags bewertet. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichend objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Angaben zur Bilanz

Mitzugehörigkeitsvermerke

Einzelne Sachverhalte können im vorliegenden Gliederungsschema mehreren Bilanzposten zugeordnet werden. Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird dazu folgende Erläuterung gegeben:

Die Mitzugehörigkeitsvermerke betreffen folgende Posten und Sachverhalte:

Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit EUR 1.280.070,98, diese betreffen in Höhe von EUR 1.106.297,54 auch Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit EUR 3.816.000,01, diese sind in Höhe von EUR 1.496.239,68 auch Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Angabe zu Restlaufzeitvermerken

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt EUR 4.102.507,04 (Vorjahr: EUR 4.192.543).

Angaben zu Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

Gegenüber Gesellschaftern besteht ein Verrechnungskonto zu Lasten der Gesellschaft in Höhe von EUR 123.873,17 (Vorjahr EUR 1.252.414,87).
Weiterhin besteht ein kurzfristiger Kontokorrentkredit zu Lasten der Gesellschaft in Höhe von
EUR 1.261.808,11 (Vorjahr EUR 55.000,00).

Sonstige Angaben

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahrs beschäftigten Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmer betrug 68.

Konzernzugehörigkeit

Die Chemgineering Technology GmbH wurde in den Konzernabschluss der Chemgineering Holding AG, Schweiz, einbezogen.

Unterschrift der Geschäftsführung

Die Geschäftsführer haben den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2020 am 8. März 2021 unterzeichnet.

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 31.05.2021 festgestellt.

34:T3625,

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019

Bilanz

Aktiva
	31.12.2019 EUR	31.12.2018 EUR
A. Anlagevermögen	96.148,00	175.010,50
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	14.297,00	19.435,00
II. Sachanlagen	81.851,00	155.575,50
B. Umlaufvermögen	3.280.262,48	4.119.711,94
I. Vorräte	188.982,51	0,00
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen, offen abgesetzt	1.379.682,60	2.757.227,80
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.613.421,55	1.773.744,71
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	477.858,42	2.345.967,23
C. Rechnungsabgrenzungsposten	61.135,02	67.857,17
D. nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	1.145.371,61	0,00
Bilanzsumme, Summe Aktiva	4.582.917,11	4.362.579,61

Passiva
	31.12.2019 EUR	31.12.2018 EUR
A. Eigenkapital	0,00	3.447,57
I. gezeichnetes Kapital	150.000,00	150.000,00
II. Kapitalrücklage	575.918,31	575.918,31
III. Verlustvortrag	722.470,74	642.946,37
IV. Jahresfehlbetrag	1.148.819,18	79.524,37
V. nicht gedeckter Fehlbetrag	1.145.371,61	0,00
B. Rückstellungen	390.373,96	657.073,12
C. Verbindlichkeiten	4.192.543,15	3.702.058,92
Bilanzsumme, Summe Passiva	4.582.917,11	4.362.579,61

Anhang

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Angaben zur Identifikation der Gesellschaft laut Registergericht

Firmenname laut Registergericht: Chemgineering Technology GmbH

Firmensitz laut Registergericht: Wiesbaden

Registereintrag: Handelsregister

Registergericht: Wiesbaden

Register-Nr.: HRB 9961

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Das Sachanlagevermögen und die immateriellen Vermögensgegenstände wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen.

Die unfertigen Leistungen sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet. Die Herstellungskosten umfassen neben Fertigungs- und Materialeinzelkosten angemessene Teile der Fertigungsgemeinkosten sowie Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs und für freiwillige soziale Leistungen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Ausgaben vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen. Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten werden zum Nennwert bilanziert.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags bewertet. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichend objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Angaben zur Bilanz

Mitzugehörigkeitsvermerke

Einzelne Sachverhalte können im vorliegenden Gliederungsschema mehreren Bilanzposten zugeordnet werden. Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird dazu folgende Erläuterung gegeben:

Die Mitzugehörigkeitsvermerke betreffen folgende Posten und Sachverhalte:

Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit EUR 1.396.943,66, diese betreffen in Höhe von EUR 1.225.068,66 auch Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit EUR 3.409.876,44, diese sind in Höhe von EUR 2.449.923,63 auch Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Angabe zu Restlaufzeitvermerken

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt EUR 4.192.543,15 (Vorjahr: EUR 3.702.059).

Angaben zu Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

Gegenüber Gesellschaftern besteht ein Verrechnungskonto zu Lasten der Gesellschaft in Höhe von EUR 1.252.414,87 (Vorjahr EUR 903.637,19).
Weiterhin besteht ein kurzfristiger Kontokorrentkredit zu Lasten der Gesellschaft in Höhe von
EUR 55.000,00 (Vorjahr EUR 120.000,00).

Sonstige Angaben

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahrs beschäftigten Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmer betrug 77.

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Schluss des Geschäftsjahres

Die Ausbreitung des neuartigen Coronavirus hat sich ab Januar 2020 ausgehend von China sehr dynamisch und weltweit entwickelt. Angesichts der Ausbreitungsdynamik, der Schwierigkeit, Menschen vor einer Übertragung zu schützen und der Gefährlichkeit des Virus ergriffen Regierungen und nationale Behörden Maßnahmen, die das öffentliche Leben extrem einschränken und die Wirtschaft (einschließlich Güter- und Warenverkehr) stark negativ beeinträchtigen.

Beispiele sind:

•	(vorübergehende) Ein- und Ausreisestopps
•	Schließung von Landesgrenzen, Häfen, Schulen und anderen öffentlichen Einrichtungen oder
•	gastronomischen Betrieben,
•	Absagen von Messen und Veranstaltungen aller Art,

•	Ausdünnung des Flug- und Bahnverkehrs.

In den knapp vier Wochen vom 17.2.2020 bis zum 13.3.2020 verlor der Leitindex der größten deutschen börsennotierten Unternehmen DAX mehr als 30 % seines Wertes. Eine Ende der Entwicklung ist zur Zeit nicht absehbar.

Gleiches gilt für die finanziellen Auswirkungen auf die Gesellschaft, die wir zur Zeit nicht quantifizieren können, jedoch das Unternehmen negativ belasten.

Konzernzugehörigkeit

Die Chemgineering Technology GmbH wurde in den Konzernabschluss der Chemgineering Holding AG, Schweiz, einbezogen.

Unterschrift der Geschäftsführung

Die Geschäftsführer haben den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2019 am 20. März 2020 unterzeichnet.

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 17.09.2020 festgestellt.

35:T2b95,

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018

Bilanz

Aktiva
	31.12.2018 EUR	31.12.2017 EUR
A. Anlagevermögen	175.010,50	240.491,00
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	19.435,00	15.266,00
II. Sachanlagen	155.575,50	225.225,00
B. Umlaufvermögen	4.119.711,94	2.838.108,44
I. Vorräte	0,00	754.352,71
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen, offen abgesetzt	2.757.227,80	651.235,55
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.773.744,71	1.636.889,26
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	2.345.967,23	446.866,47
C. Rechnungsabgrenzungsposten	67.857,17	3.914,86
Bilanzsumme, Summe Aktiva	4.362.579,61	3.082.514,30

Passiva
	31.12.2018 EUR	31.12.2017 EUR
A. Eigenkapital	3.447,57	82.971,94
I. gezeichnetes Kapital	150.000,00	150.000,00
II. Kapitalrücklage	575.918,31	575.918,31
III. Verlustvortrag	642.946,37	553.837,71
IV. Jahresfehlbetrag	79.524,37	89.108,66
B. Rückstellungen	657.073,12	889.676,26
C. Verbindlichkeiten	3.702.058,92	2.109.866,10
Bilanzsumme, Summe Passiva	4.362.579,61	3.082.514,30

Anhang

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Angaben zur Identifikation der Gesellschaft laut Registergericht

Firmenname laut Registergericht: Chemgineering Technology GmbH

Firmensitz laut Registergericht: Wiesbaden

Registereintrag: Handelsregister

Registergericht: Wiesbaden

Register-Nr.: HRB 9961

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Das Sachanlagevermögen und die immateriellen Vermögensgegenstände wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen.

Die unfertigen Leistungen sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet. Die Herstellungskosten umfassen neben Fertigungs- und Materialeinzelkosten angemessene Teile der Fertigungsgemeinkosten sowie Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs und für freiwillige soziale Leistungen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Ausgaben vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen. Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten werden zum Nennwert bilanziert.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags bewertet. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichend objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Angaben zur Bilanz

Mitzugehörigkeitsvermerke

Einzelne Sachverhalte können im vorliegenden Gliederungsschema mehreren Bilanzposten zugeordnet werden. Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird dazu folgende Erläuterung gegeben:

Die Mitzugehörigkeitsvermerke betreffen folgende Posten und Sachverhalte:

Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit EUR 932.402,72, diese betreffen ausschließlich Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit EUR 1.895.314,96, diese sind in Höhe von EUR 1.775.314,96 auch Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Angabe zu Restlaufzeitvermerken

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt EUR 3.702.058,92 (Vorjahr: EUR 2.109.866,10).

Angaben zu Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

Gegenüber Gesellschaftern besteht ein Verrechnungskonto zu Lasten der Gesellschaft in Höhe von EUR 903.637,19 (Vorjahr EUR 789.316,54).
Weiterhin besteht ein kurzfristiger Kontokorrentkredit zu Lasten der Gesellschaft in Höhe von
EUR 120.000,00 (Vorjahr EUR 0,00).

Sonstige Angaben

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahrs beschäftigten Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmer betrug 72.

Konzernzugehörigkeit

Die Chemgineering Technology GmbH wurde in den Konzernabschluss der Chemgineering Holding AG, Schweiz, einbezogen.

Unterschrift der Geschäftsführung

Die Geschäftsführer haben den Jahresabschluss am 8. März 2019 unterzeichnet.

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 18.10.2019 festgestellt.

36:T2ad2,

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017

Bilanz

Aktiva
	31.12.2017 EUR	31.12.2016 EUR
A. Anlagevermögen	240.491,00	376.243,50
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	15.266,00	69.314,00
II. Sachanlagen	225.225,00	306.929,50
B. Umlaufvermögen	2.838.108,44	2.953.665,40
I. Vorräte	754.352,71	155.406,18
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen, offen abgesetzt	651.235,55	426.462,97
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.636.889,26	2.274.233,15
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	446.866,47	524.026,07
C. Rechnungsabgrenzungsposten	3.914,86	4.127,84
Bilanzsumme, Summe Aktiva	3.082.514,30	3.334.036,74

Passiva
	31.12.2017 EUR	31.12.2016 EUR
A. Eigenkapital	82.971,94	172.080,60
I. gezeichnetes Kapital	150.000,00	150.000,00
II. Kapitalrücklage	575.918,31	575.918,31
III. Verlustvortrag	553.837,71	-470.794,87
IV. Jahresfehlbetrag	89.108,66	1.024.632,58
B. Rückstellungen	889.676,26	988.757,83
C. Verbindlichkeiten	2.109.866,10	2.173.198,31
Bilanzsumme, Summe Passiva	3.082.514,30	3.334.036,74

Anhang

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Angaben zur Identifikation der Gesellschaft laut Registergericht

Firmenname laut Registergericht: Chemgineering Technology GmbH

Firmensitz laut Registergericht: Wiesbaden

Registereintrag: Handelsregister

Registergericht: Wiesbaden

Register-Nr.: HRB 9961

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Das Sachanlagevermögen und die immateriellen Vermögensgegenstände wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen.

Die unfertigen Leistungen sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet. Die Herstellungskosten umfassen neben Fertigungs- und Materialeinzelkosten angemessene Teile der Fertigungsgemeinkosten sowie Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs und für freiwillige soziale Leistungen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Ausgaben vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen. Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten werden zum Nennwert bilanziert.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Angaben zur Bilanz

Mitzugehörigkeitsvermerke

Einzelne Sachverhalte können im vorliegenden Gliederungsschema mehreren Bilanzposten zugeordnet werden. Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird dazu folgende Erläuterung gegeben:

Die Mitzugehörigkeitsvermerke betreffen folgende Posten und Sachverhalte:

Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit EUR 532.156,13, diese betreffen ausschließlich Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit EUR 1.767.883,59, diese sind ausschließlich Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Angabe zu Restlaufzeitvermerken

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt EUR 2.109.866,10 (Vorjahr: EUR 2.730.232,84).

Angaben zu Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

Gegenüber Gesellschaftern besteht ein Verrechnungskonto zu Lasten der Gesellschaft in Höhe von EUR 789.316,54 (Vorjahr EUR 514.356,16).

Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Außerplanmäßige Abschreibungen auf das Anlagevermögen

Auf Gegenstände des Anlagevermögens wurden außerplanmäßige Abschreibungen in Höhe von EUR 29.707.00 vorgenommen.

Sonstige Angaben

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahrs beschäftigten Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmer betrug 75.

Konzernzugehörigkeit

Die Chemgineering Technology GmbH wurde in den Konzernabschluss der Chemgineering Holding AG, Schweiz, einbezogen.

Unterschrift der Geschäftsführung

Die Geschäftsführer haben den Jahresabschluss am 1. März 2018 unterzeichnet.

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 08.06.2018 festgestellt.

37:T2f19,

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016

Bilanz

Aktiva
	31.12.2016 EUR	31.12.2015 EUR
A. Anlagevermögen	376.243,50	326.551,00
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	69.314,00	108.921,00
II. Sachanlagen	306.929,50	217.630,00
B. Umlaufvermögen	2.953.665,40	4.137.925,42
I. Vorräte	155.406,18	549.919,36
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen, offen abgesetzt	426.462,97	743.200,58
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.274.233,15	2.840.783,56
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	524.026,07	747.222,50
C. Rechnungsabgrenzungsposten	4.127,84	461,83
Bilanzsumme, Summe Aktiva	3.334.036,74	4.464.938,25

Passiva
	31.12.2016 EUR	31.12.2015 EUR
A. Eigenkapital	172.080,60	1.196.713,18
I. gezeichnetes Kapital	150.000,00	150.000,00
II. Kapitalrücklage	575.918,31	575.918,31
III. Gewinnvortrag	470.794,87	438.262,99
IV. Jahresfehlbetrag	1.024.632,58	-32.531,88
B. Rückstellungen	988.757,83	1.257.754,06
C. Verbindlichkeiten	2.173.198,31	2.010.471,01
Bilanzsumme, Summe Passiva	3.334.036,74	4.464.938,25

Anhang

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Angaben zur Identifikation der Gesellschaft laut Registergericht

Firmenname laut Registergericht: Chemgineering Technology GmbH

Firmensitz laut Registergericht: Wiesbaden

Registereintrag: Handelsregister

Registergericht: Wiesbaden

Register-Nr.: HRB 9961

Angabe und Erläuterung von nicht vergleichbaren Vorjahreszahlen

Der Jahresabschluss enthält einzelne Posten, deren Werte mit den Vorjahreszahlen nicht vergleichbar sind.

Aufgrund der Anwendung des Bilanzrichtlinien-Umsetzungsgesetzes (BilRUG) können die Umsatzerlöse nicht mit denen des Vorjahres verglichen werden.
Die sonstigen ordentlichen Erträge des Vorjahres in Höhe von € 795.173,18 stellen nun Umsatzerlöse dar.

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Das Sachanlagevermögen und die immateriellen Vermögensgegenstände wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear und degressiv vorgenommen.

Die unfertigen Leistungen sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet. Die Herstellungskosten umfassen neben Fertigungs- und Materialeinzelkosten angemessene Teile der Fertigungsgemeinkosten sowie Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs und für freiwillige soziale Leistungen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Ausgaben vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen. Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten werden zum Nennwert bilanziert.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Angaben zur Bilanz

Mitzugehörigkeitsvermerke

Einzelne Sachverhalte können im vorliegenden Gliederungsschema mehreren Bilanzposten zugeordnet werden. Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird dazu folgende Erläuterung gegeben:

Die Mitzugehörigkeitsvermerke betreffen folgende Posten und Sachverhalte:

Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit EUR 1.296.138,93, diese betreffen ausschließlich Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit EUR 1.870.595,09, diese sind ausschließlich Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Abschreibung auf Geschäfts- oder Firmenwert

Der entgeltlich erworbene Geschäfts- oder Firmenwert wurde aktiviert. Der Zeitraum der planmäßigen linearen Abschreibung beträgt 15 Jahre.
Die betriebliche Nutzungsdauer basiert auf der Einschätzung der zeitlichen Ertragsrückflüsse und auf Basis der identifizierten Komponenten des Geschäfts- oder Firmenwertes. Diese bestehen insbesondere aus dem Kundenstamm sowie dem "know-how" (Mitarbeiter und Prozesse), die im Rahmen des Erwerbs des Geschäftsbetriebs übernommen wurden. Die Ertragspotentiale dieser Komponenten werden voraussichtlich über einen Zeitraum von 15 Jahren ausgeschöpft.

Angabe zu Restlaufzeitvermerken

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt EUR 2.173.198,31 (Vorjahr: EUR 2.010.471,01).

Angaben zu Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

Gegenüber Gesellschaftern besteht ein Verrechnungskonto zu Lasten der Gesellschaft in Höhe von EUR 514.356,16 (Vorjahr EUR 449.028,16).

Sonstige Angaben

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahrs beschäftigten Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmer betrug 78.

Konzernzugehörigkeit

Die Chemgineering Technology GmbH wurde in den Konzernabschluss der Chemgineering Holding AG, Schweiz einbezogen.

Unterschrift der Geschäftsführung

Die Geschäftsführer haben den Jahresabschluss am 1. März 2017 unterzeichnet.

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 14.06.2017 festgestellt.

38:T3a8b,

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013

Bilanz

Aktiva
	31.12.2013 EUR	31.12.2012 EUR
A. Anlagevermögen	241.379,50	308.087,50
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	199.220,00	244.370,00
II. Sachanlagen	42.159,50	63.717,50
B. Umlaufvermögen	3.246.665,98	2.356.702,41
I. Vorräte	0,00	5.000,00
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen, offen abgesetzt	1.564.345,49	62.481,73
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.372.340,13	2.295.117,81
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	874.325,85	56.584,60
C. Rechnungsabgrenzungsposten	3.029,36	34.980,86
Bilanzsumme, Summe Aktiva	3.491.074,84	2.699.770,77

Passiva
	31.12.2013 EUR	31.12.2012 EUR
A. Eigenkapital	933.111,53	1.175.301,81
I. gezeichnetes Kapital	150.000,00	150.000,00
II. Kapitalrücklage	575.918,31	575.918,31
III. Gewinnvortrag	449.383,50	575.499,36
IV. Jahresfehlbetrag	242.190,28	126.115,86
B. Rückstellungen	781.921,25	816.001,81
C. Verbindlichkeiten	1.776.042,06	708.467,15
Bilanzsumme, Summe Passiva	3.491.074,84	2.699.770,77

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Chemgineering Technology GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz, in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang gemacht werden können, sind insgesamt im Anhang aufgeführt.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Die Gesellschaft nimmt die größenabhängigen Erleichterungen des § 288 Abs. 2 HGB in Anspruch.
Weiterhin werden die Erleichterungen nach § 286 HGB in Anspruch genommen.

Besonderheiten der Form des Jahresabschlusses

Mitzugehörigkeitsvermerke

Einzelne Sachverhalte können im vorliegenden Gliederungsschema mehreren Bilanzposten zugeordnet werden. Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird dazu folgende Erläuterung gegeben:

Die Mitzugehörigkeitsvermerke betreffen folgende Posten und Sachverhalte:

Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit Euro 1.310.434,91, diese betreffen ausschließlich Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit Euro 726.413,15, diese sind ausschließlich Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Bei der Bewertung wurde von der Fortführung der Unternehmenstätigkeit ausgegangen.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige lineare Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um planmäßige lineare Abschreibungen vermindert.

Die Nutzungsdauer für immaterielle Vermögensgegenstände betragen zwischen 3 bis 15 Jahre. Für das Sachanlagevermögen liegen die Nutzungsdauern zwischen 2 bis 23 Jahren.

Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens bis zu einem Wert von Euro 410,-- wurden im Jahr des Zugangs in voller Höhe abgeschrieben.

Die unfertigen Leistungen sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet. Die Herstellungskosten umfassen neben Fertigungs- und Materialeinzelkosten angemessene Teile der Fertigungsgemeinkosten sowie Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs und für freiwillige soziale Leistungen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden zum Nennwert unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet und enthalten neben Einzelwertberichtigungen auch pauschalierte Wertberichtigungen.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Ausgaben vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen. Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten werden zum Nennwert bilanziert.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.
Die Bewertung erfolgte nach den Grundsätzen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung mit dem jeweiligen Erfüllungsbetrag. Rückstellungen langfristiger Natur werden mit dem ihre Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Bruttoanlagenspiegel

Die Aufgliederung und Entwicklung der Anlagenwerte ist aus dem Anlagenspiegel zu entnehmen.

Planmäßige Verteilung des Geschäfts- und Firmenwertes

Der entgeltlich erworbene Geschäfts- oder Firmenwert wurde aktiviert. Der Zeitraum der planmäßigen linearen Abschreibung für entgeltliche erworbene Geschäfts- und Firmenwerte beträgt 15 Jahre.
Die betriebliche Nutzungsdauer basiert auf unserer Einschätzung der zeitlichen Ertragsrückflüsse und auf Basis der identifizierten Komponenten des Geschäfts- und Firmenwertes. Diese bestehen insbesondere aus dem Kundenstamm sowie dem "know-how" (Mitarbeiter und Prozesse), die im Rahmen des Erwerbs des Geschäftsbetriebs übernommen wurden. Die Ertragspotentiale dieser Komponenten werden voraussichtlich über einen Zeitraum von 15 Jahren ausgeschöpft.

Vorräte

In Ausübung des Wahlrechts des § 268 Abs. 5 Satz 2 HGB werden die erhaltenen Anzahlungen auf unfertigen Leistungen bis zur Höhe der unfertigen Leistungen offen von den Vorräten abgesetzt.
Der übersteigende Betrag wird weiterhin als erhaltene Anzahlungen ausgewiesen.

Angaben und Erläuterungen zu Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen enthalten Beträge für nicht genommenen Urlaub und Überstunden der Mitarbeiter (TEuro 482), Verpflichtungen aus Garantieleistungen (TEuro 49), Boni/ variable Gehaltsanteile (TEuro 140) und Sonstiges (TEuro 45), Jahresabschluss und Prüfungskosten (TEuro 42), sowie Berufsgenossenschaftsbeiträge (TEuro 24), insgesamt TEuro 782.

Haftungsverhältnisse aus nicht bilanzierten sonstigen finanziellen Verpflichtungen

Neben den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten bestehen sonstige finanzielle
Verpflichtungen:
- aus Mietverträgen TEuro 580, davon innerhalb eines Jahres fällig TEuro 251
- aus Leasingverträgen TEuro 114, davon innerhalb eines Jahres fällig TEuro 56

Erläuterungen der periodenfremden Erträge

In der Erfolgsrechnung sind periodenfremde Erträge in Höhe von TEuro 32 enthalten.

Die Erträge wurden im Posten "Sonstige betriebliche Erträge" erfasst. Dabei handelt es sich um Erträge aus Auflösung von Rückstellungen.

Sonstige Pflichtangaben

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

Geschäftsführer: Andreas Baumgardt, Ingenieur Verfahrenstechnik, Flacht
Horst Strnad, Ingenieur, Markkleeberg

Angaben nach § 42 Abs. 3 GmbHG

Gegenüber dem Gesellschafter Chemgineering Holding AG, Münchenstein/Schweiz bestehen die nachfolgenden Rechte und Pflichten:

Sachverhalte Betrag

Forderungen 0,00 Euro

Verbindlichkeiten 329.768,31 Euro

Konzernzugehörigkeit

Die Chemgineering Technology GmbH wird in den Konzernabschluss der Chemgineering Holding AG, Münchenstein, Schweiz einbezogen.

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer

Die Gesamtzahl der durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer beträgt 64 (Vorjahr 62).

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 05.06.2014 festgestellt.

39:T3998,

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

Bilanz

Aktiva
	31.12.2012 EUR	31.12.2011 EUR
A. Anlagevermögen	308.087,50	373.925,25
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	244.370,00	289.661,00
II. Sachanlagen	63.717,50	84.264,25
B. Umlaufvermögen	2.356.702,41	2.580.180,19
I. Vorräte	5.000,00	0,00
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen, offen abgesetzt	62.481,73	778.276,02
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.295.117,81	2.160.052,05
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	56.584,60	420.128,14
C. Rechnungsabgrenzungsposten	34.980,86	44.655,86
Bilanzsumme, Summe Aktiva	2.699.770,77	2.998.761,30

Passiva
	31.12.2012 EUR	31.12.2011 EUR
A. Eigenkapital	1.175.301,81	1.301.417,67
I. gezeichnetes Kapital	150.000,00	150.000,00
II. Kapitalrücklage	575.918,31	575.918,31
III. Gewinnvortrag	575.499,36	536.492,78
IV. Jahresfehlbetrag	126.115,86	-39.006,58
B. Rückstellungen	816.001,81	968.984,85
C. Verbindlichkeiten	708.467,15	728.358,78
Bilanzsumme, Summe Passiva	2.699.770,77	2.998.761,30

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Chemgineering Technology GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz, in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang gemacht werden können, sind insgesamt im Anhang aufgeführt.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft. Die Gesellschaft erstellt freiwillig einen Jahresabschluss gemäß den Vorschriften für eine mittelgroße Kapitalgesellschaft.

Die Gesellschaft nimmt die größenabhängigen Erleichterungen des § 288 Abs. 2 HGB in Anspruch.
Weiterhin werden die Erleichterungen nach § 286 HGB in Anspruch genommen.

Besonderheiten der Form des Jahresabschlusses

Mitzugehörigkeitsvermerke

Einzelne Sachverhalte können im vorliegenden Gliederungsschema mehreren Bilanzposten zugeordnet werden. Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird dazu folgende Erläuterung gegeben:

Die Mitzugehörigkeitsvermerke betreffen folgende Posten und Sachverhalte:

Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit Euro 1.557.023,96, dies sind auch Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit Euro 402.832,64, dies sind auch Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung einschließlich der Vornahme steuerrechtlicher Maßnahmen

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Bei der Bewertung wurde von der Fortführung der Unternehmenstätigkeit ausgegangen.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens bis zu einem Wert von Euro 410,-- wurden im Jahr des Zugangs in voller Höhe abgeschrieben.

Die unfertigen Leistungen sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet. Die Herstellungskosten umfassen neben Fertigungs- und Materialeinzelkosten angemessene Teile der Fertigungsgemeinkosten sowie Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs und für freiwillige soziale Leistungen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden zum Nennwert unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet und enthalten neben Einzelwertberichtigungen auch pauschalierte Wertberichtigungen.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert angesetzt.

Die Steuerrückstellungen beinhalten die noch nicht veranlagten Steuern.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.
Die Bewertung erfolgte nach den Grundsätzen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung mit dem jeweiligen Erfüllungsbetrag. Rückstellungen langfristiger Natur werden mit dem ihre Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Bruttoanlagenspiegel

Die Aufgliederung und Entwicklung der Anlagenwerte ist aus dem Anlagenspiegel zu entnehmen.

Planmäßige Verteilung des Geschäfts- und Firmenwertes

Der entgeltlich erworbene Geschäfts- oder Firmenwert wurde aktiviert. Der Zeitraum der planmäßigen linearen Abschreibung für entgeltliche erworbene Geschäfts- und Firmenwerte beträgt 15 Jahre.
Die betriebliche Nutzungsdauer basiert auf unserer Einschätzung der zeitlichen Ertragsrückflüsse und auf Basis der identifizierten Komponenten des Geschäfts- und Firmenwertes. Diese bestehen insbesondere aus dem Kundenstamm sowie dem "know-how" (Mitarbeiter und Prozesse), die im Rahmen des Erwerbs des Geschäftsbetriebs übernommen wurden. Die Ertragspotentiale dieser Komponenten werden voraussichtlich über einen Zeitraum von 15 Jahren ausgeschöpft.

Vorräte

In Ausübung des Wahlrechts des § 268 Abs. 5 Satz 2 HGB werden die erhaltenen Anzahlungen auf unfertigen Leistungen bis zur Höhe der unfertigen Leistungen offen von den Vorräten abgesetzt.
Der übersteigende Betrag wird weiterhin als erhaltene Anzahlungen ausgewiesen.

Angaben und Erläuterungen zu Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen enthalten Beträge für nicht genommenen Urlaub und Überstunden der Mitarbeiter (TEuro 467), Verpflichtungen aus Garantieleistungen (TEuro 57), Boni/ variable Gehaltsanteile(TEuro 180) und Sonstiges (TEuro 40 ), Jahresabschluss und Prüfungskosten (TEuro 42), sowie Berufsgenossenschaftsbeiträge (TEuro 22), insgesamt TEuro 808.

Haftungsverhältnisse aus nicht bilanzierten sonstigen finanziellen Verpflichtungen

Neben den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten bestehen sonstige finanzielle
Verpflichtungen:
- aus Mietverträgen TEuro 552, davon innerhalb eines Jahres fällig TEuro 290
- aus Leasingverträgen TEuro 111, davon innerhalb eines Jahres fällig TEuro 52

Erläuterungen der periodenfremden Erträge

In der Erfolgsrechnung sind periodenfremde Erträge in Höhe von TEuro 76 enthalten.

Die Erträge wurden im Posten "Sonstige betriebliche Erträge" erfasst. Dabei handelt es sich um Erträge aus Auflösung von Rückstellungen (TEuro 71) und Erträge aus der Herabsetzung von Pauschalwertberichtigungen (TEuro 5).

Sonstige Pflichtangaben

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

Geschäftsführer: Andreas Baumgardt, Ingenieur Verfahrenstechnik, Flacht
Horst Strnad, Ingenieur, Markkleeberg

Angaben nach § 42 Abs. 3 GmbHG

Gegenüber dem Gesellschafter Chemgineering Holding AG, Münchenstein/Schweiz bestehen die nachfolgenden Rechte und Pflichten:

Sachverhalte Betrag

Forderungen 1.466,16 Euro

Verbindlichkeiten 304.192,69 Euro

Konzernzugehörigkeit

Die Chemgineering Technology GmbH wird in den Konzernabschluss der Chemgineering Holding AG, Münchenstein, Schweiz einbezogen.

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer

Die Gesamtzahl der durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer beträgt 62 (Vorjahr 60).

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 27.06.2013 festgestellt.

3a:T3ef6,

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011

Bilanz

Aktiva
	31.12.2011 EUR	31.12.2010 EUR
A. Anlagevermögen	373.925,25	445.333,79
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	289.661,00	336.509,54
II. Sachanlagen	84.264,25	108.824,25
B. Umlaufvermögen	2.580.180,19	2.511.019,19
I. Vorräte	0,00	346.985,33
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.160.052,05	1.998.463,22
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	420.128,14	165.570,64
C. Rechnungsabgrenzungsposten	44.655,86	42.471,54
Bilanzsumme, Summe Aktiva	2.998.761,30	2.998.824,52

Passiva
	31.12.2011 EUR	31.12.2010 EUR
A. Eigenkapital	1.301.417,67	1.262.411,09
I. gezeichnetes Kapital	150.000,00	150.000,00
II. Kapitalrücklage	575.918,31	575.918,31
III. Gewinnvortrag	536.492,78	416.335,06
IV. Jahresüberschuss	39.006,58	120.157,72
B. Rückstellungen	968.984,85	1.013.760,77
C. Verbindlichkeiten	728.358,78	722.652,66
Bilanzsumme, Summe Passiva	2.998.761,30	2.998.824,52

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Chemgineering Technology GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz, in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang gemacht werden können, sind insgesamt im Anhang aufgeführt.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft. Die Gesellschaft erstellt freiwillig einen Jahresabschluss gemäß den Vorschriften für eine mittelgroße Kapitalgesellschaft.

Die Gesellschaft nimmt die größenabhängigen Erleichterungen des § 288 Abs. 2 HGB in Anspruch.
Weiterhin werden die Erleichterungen nach § 286 HGB in Anspruch genommen.

Besonderheiten der Form des Jahresabschlusses

Mitzugehörigkeitsvermerke

Einzelne Sachverhalte können im vorliegenden Gliederungsschema mehreren Bilanzposten zugeordnet werden. Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird dazu folgende Erläuterung gegeben:

Die Mitzugehörigkeitsvermerke betreffen folgende Posten und Sachverhalte:

Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit Euro 954.404,38, dies sind auch Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit Euro 192.031,80, dies sind auch Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Angabe und Erläuterung angepasster Vorjahreszahlen

2011 wurde eine neue Buchhaltungssoftware Abacus eingeführt. Die Software soll eine Verbesserung im Bereich der Warenwirtschaft und der Verbindung zum Rechnungswesen erreichen. Dadurch werden Kosten für Fremdleistungen, Kfz-Kosten, Versicherungen/Beiträge und Reisekosten, die direkt Projekten zugeordnet werden können zukünftig unter Materialaufwand (Aufwendungen für bezogene Leistungen) ausgewiesen. Kosten, die keinen Projekten zugeordnet werden können werden wie bisher unter den sonstigen Aufwendungen ausgewiesen.

Somit enthält die Gewinn- und Verlustrechnung einzelne Posten, deren Werte mit den Vorjahreszahlen nicht vergleichbar sind.

Um dennoch einen Zeitvergleich beim betreffenden Posten durchführen zu können, wurde der Vorjahreswert angepasst.

Die Anpassung bestand aus folgenden Maßnahmen:

Sonstige Aufwendungen werden zukünftig soweit möglich den Projekten zugeordnet und deshalb unter Materialaufwand (Aufwendungen für bezogene Leistungen) ausgewiesen.
In der Vorjahresspalte wurden T€ 526 aus den sonstigen Aufwendungen in den Materialaufwand umgegliedert.

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung einschließlich der Vornahme steuerrechtlicher Maßnahmen

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Bei der Bewertung wurde von der Fortführung der Unternehmenstätigkeit ausgegangen.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens bis zu einem Wert von Euro 410,-- wurden im Jahr des Zugangs in voller Höhe abgeschrieben.

Die unfertigen Leistungen sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet. Die Herstellungskosten umfassen neben Fertigungs- und Materialeinzelkosten angemessene Teile der Fertigungsgemeinkosten sowie Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs und für freiwillige soziale Leistungen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden zum Nennwert unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet und enthalten neben Einzelwertberichtigungen auch pauschalierte Wertberichtigungen.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert angesetzt.

Die Steuerrückstellungen beinhalten die noch nicht veranlagten Steuern.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.
Die Bewertung erfolgte nach den Grundsätzen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung mit dem jeweiligen Erfüllungsbetrag. Rückstellungen langfristiger Natur werden mit dem ihre Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Grundlagen für die Umrechnung von Fremdwährungsposten in Euro

Der Jahresabschluss enthält auf fremde Währung lautende Sachverhalte, die in Euro umgerechnet wurden.

Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Bruttoanlagenspiegel

Die Aufgliederung und Entwicklung der Anlagenwerte ist aus dem Anlagenspiegel zu entnehmen.

Planmäßige Verteilung des Geschäfts- und Firmenwertes

Der entgeltlich erworbene Geschäfts- oder Firmenwert wurde aktiviert. Der Zeitraum der planmäßigen linearen Abschreibung für entgeltliche erworbene Geschäfts- und Firmenwerte beträgt 15 Jahre.
Die betriebliche Nutzungsdauer basiert auf unserer Einschätzung der zeitlichen Ertragsrückflüsse und auf Basis der identifizierten Komponenten des Geschäfts- und Firmenwertes. Diese bestehen insbesondere aus dem Kundenstamm sowie dem "know-how" (Mitarbeiter und Prozesse), die im Rahmen des Erwerbs des Geschäftsbetriebs übernommen wurden. Die Ertragspotentiale dieser Komponenten werden voraussichtlich über einen Zeitraum von 15 Jahren ausgeschöpft.

Vorräte

In Ausübung des Wahlrechts des § 268 Abs. 5 Satz 2 HGB werden die erhaltenen Anzahlungen auf unfertigen Leistungen bis zur Höhe der unfertigen Leistungen offen von den Vorräten abgesetzt.
Der übersteigende Betrag wird weiterhin als erhaltene Anzahlungen ausgewiesen.

Angaben und Erläuterungen zu Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen enthalten Beträge für nicht genommenen Urlaub und Überstunden der Mitarbeiter (TEuro 474), Verpflichtungen aus Garantieleistungen (TEuro 117), Verpflichtungen aus Nacharbeiten (TEuro 53), Boni, Abfindungen und variable Gehaltsanteile (TEuro 207), Jahresabschluss und Prüfungskosten (TEuro 42), ausstehende Rechnungen und Sonstiges (TEuro 33), sowie Berufsgenossenschaftsbeiträge (TEuro 24), insgesamt TEuro 950.

Haftungsverhältnisse aus nicht bilanzierten sonstigen finanziellen Verpflichtungen

Neben den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten bestehen sonstige finanzielle
Verpflichtungen:
- aus Mietverträgen TEuro 1.118, davon innerhalb eines Jahres fällig TEuro 265
- aus Leasingverträgen TEuro 163, davon innerhalb eines Jahres fällig TEuro 64

Erläuterungen der periodenfremden Erträge

In der Erfolgsrechnung sind periodenfremde Erträge in Höhe von TEuro 37 enthalten.

Die Erträge wurden im Posten "Sonstige betriebliche Erträge" erfasst. Dabei handelt es sich um Erträge aus Auflösung von Rückstellungen.

Sonstige Pflichtangaben

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

Geschäftsführer: Andreas Baumgardt, Ingenieur Verfahrenstechnik, Flacht
Horst Strnad, Ingenieur, Markkleeberg

Angaben nach § 42 Abs. 3 GmbHG

Gegenüber dem Gesellschafter Chemgineering Holding AG, Pratteln/Schweiz bestehen die nachfolgenden Rechte und Pflichten:

Sachverhalte Betrag

Forderungen 5.587,83 Euro

Verbindlichkeiten 120.055,12 Euro

Konzernzugehörigkeit

Die Chemgineering Technology GmbH wird in den Konzernabschluss der Chemgineering Holding AG, Pratteln, Schweiz einbezogen.

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer

Die Gesamtzahl der durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer beträgt 65 (Vorjahr 60).

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 22.05.2012 festgestellt.

3b:Taf3a,

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2008 bis zum 31.12.2008

Lagebericht für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2008

Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden

a) Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Gesamtwirtschaftlich zeigte 2008 ein unterschiedliches Bild. Nach einem positiven Verlauf im ersten Halbjahr, sorgte die weltweite Finanzkrise im zweiten Halbjahr für erste rückläufige Entwicklungen, deren Ausmaß noch heute nicht in vollem Umfang erkennbar ist. Für unsere Branche liegen Daten grundsätzlich nicht in aussagefähiger Form vor. Wir haben im zweiten Halbjahr 2008 noch einen positiven Geschäftsverlauf verzeichnet.

In Stuttgart, Leipzig, Heidelberg und Hamburg werden unselbstständige Niederlassungen unterhalten. Ihre Aktivitäten sind im Jahresabschluss und diesem Lagebericht enthalten.

b) Strukturelle Veränderungen der Gesellschaft im Geschäftsjahr 2008

Mit Wirkung zum 1. Januar 2008 wurden die Consultingaktivitäten der Chemgineering Technology GmbH in die Chemgineering Business Design GmbH, Wiesbaden, abgespalten. Mit der Abspaltung gingen folgende Vermögensgegenstände und Verpflichtungen dieses Bereichs ab: Anlagevermögen T€ 21, unfertige Arbeiten T€ 26, Forderungen T€ 244, entspricht Gesamt-Aktiven von T€ 291. An Verpflichtungen wurden übertragen: Rückstellungen T€ 153, Kundenanzahlungen T€ 22, passive Rechnungsabgrenzung T€ 116, entspricht Gesamt-Passiven von T€ 291.

Aufgrund der Abspaltung ist das Geschäftsjahr nicht mit den Vorjahren vergleichbar.

c) Ertrags-, Vermögens- und Finanzlage

•	Ertragslage

Die Geschäftsführung der Chemgineering GmbH beurteilt das Berichtsjahr grundsätzlich positiv.

Der Jahresüberschuss des Vorjahres hat sich um T€ 35 auf einen Jahresüberschuss von T€ 87 vermindert. Insgesamt sollen in 2009 T€ 200 ausgeschüttet werden.

Die Umsatzerlöse verminderten sich um T€ 1.339 bzw. 13,2 %. Der Leistungsrückgang resultiert im nahezu ausschließlich aus der teilweisen Verlagerung unseres Geschäfts auf die Chemgineering Business Design GmbH im Rahmen der im Geschäftsjahr stattgefundenen Abspaltung.

Die Gesamtleistung (Umsatzerlöse einschl. Bestandsveränderungen) verminderte sich um T€ 957 bzw. 10,9 % auf T€ 7.857.

In etwa korrespondierend zum Leistungsrückgang verringerte sich der Personalaufwand um T€ 628 bzw. 13,7 % durch den Übergang von 14 Mitarbeitern auf die aufnehmende Chemgineering Business Design GmbH im Rahmen der Abspaltung.

Die Gesellschaft startete 2008 nach der Abspaltung der Consultingaktivitäten mit 49 Arbeitnehmern, am Jahresende beschäftigte sie 51 Personen. Zum 1. Februar 2009 waren 50 Personen angestellt.

Die verbliebenen Kapazitäten werden weiterhin so flexibel wie möglich an der Entwicklung der Auftragslage orientiert vorgehalten.

Die Aufwendungen für Material und Fremdleistungen verminderten sich um T€ 617 bzw. 24,8%. Für projektbezogene Fremdleistungen wurden im Geschäftsjahr T€ 1.874 aufgewendet. Die Berechnung dieser Leistungen erfolgt sowohl als Pauschalhonorar als auch auf Stundensatzbasis. Der Fremdleistungseinsatz als Instrument zur Glättung von Auftragsspitzen reduziert unsere Fixkosten. Die Preisentwicklung der Fremdleistungen im Engineeringbereich ist stabil. Zum Einsatz kam größtenteils Personal von Schwesterfirmen

Die Abschreibungen auf das Anlagevermögen verminderten sich um T€ 26 auf T€ 77.

Das Finanzergebnis verbesserte sich saldiert um T€ 78 auf T€ -15.

•	Vermögenslage

Die Bilanzstruktur der Gesellschaft ist im Wesentlichen unverändert zum Vorjahr. Das Umlaufvermögen macht rund 86% der Bilanzsumme von T€ 3.488 aus und enthält im Wesentlichen unfertige Leistungen und Kundenforderungen. Die Eigenkapitalquote hat sich aufgrund des Gewinnvortrags aus dem letztjährigen Ergebnisses und dem laufenden Jahresüberschuss auf T€ 688 erhöht. Es beträgt damit 18,6% der Bilanzsumme.

Das Anlagevermögen der Chemgineering Technology GmbH als Dienstleister beschränkt sich auf IT-Hard- und Software sowie untergeordnet auf Betriebs- und Geschäftsausstattung. Investitionen erfolgen in diesem Bereich.

•	Finanzlage

Die Finanzierung der Chemgineering Technology GmbH erfolgte bisher hauptsächlich durch Bankkredite. Der seit Februar 2007 bestehende Kreditrahmen von T€ 500 bei der Landesbank Rheinland-Pfalz, Mainz, wird besichert durch Mithaftung der Chemgineering Holding AG. Liquiditätsüberschüsse der Muttergesellschaft in € werden als Gesellschafterdarlehen zur Verfügung gestellt. Währungsrisiken konnten in der Vergangenheit vernachlässigt werden, da sich die Ein- und Ausgangsrechnungen mit der Schweizer Schwestergesellschaft in ungefähr gleicher Größenordnung bewegten. Im Berichtszeitraum hat die deutliche Stärkung des CHF gegenüber dem € merkliche Auswirkung gezeigt, was zu Aufwendungen aus Währungsanpassungen von T€ 43 führte. In anderen Währungen wird nicht fakturiert.

Das Unternehmen arbeitete im Berichtszeitraum mit der Nassauischen Sparkasse Wiesbaden, der HVB Heidelberg sowie der Landesbank Rheinland-Pfalz in Mainz zusammen.

Die Bankguthaben von T€ 713 haben sich auf T€ 181 verringert.

d) Umweltschutz

Da die Gesellschaft kein Produktionsbetrieb, sondern ein Dienstleistungsunternehmen ist, reduziert sich das Umweltverhalten vorrangig auf die Entsorgung von IT-Hardware und Verwaltungsmaterialien. Die Entsorgungsfrage von Hardware entfiel bislang, da abgeschriebene Hardware an Mitarbeiter und Schulen abgeben wurde. Die Entsorgung des Büroabfalls geschieht satzungsgemäß in getrennten Fraktionen.

e) Risiken und Chancen der künftigen Entwicklung und Gegenmaßnahmen

Die allgemeinen Risiken bestehen aus:

1. Mangelnde Anpassung des Produktangebots in einem sich permanent verändernden Markt

2. Unzureichende Konkurrenzfähigkeit der Preise

3. Ungenügende Qualifikation der Mitarbeiter

4. Akquise von Schlüssel-Mitarbeitern

zu 1. Anpassung des Produktangebots

Hinsichtlich des Marktumfeldes ist festzustellen, dass unsere Kunden nicht mehr alleine Produktionskapazitäten schaffen, in deren Zusammenhang unsere klassischen Leistungen lagen, sondern vermehrt bestehende Produktionsgesellschaften bzw. Produktionskapazitäten akquirieren. Diese veränderte Strategie verändert den Absatzmarkt unserer Leistungen. Wir sehen unsere Chance im Rahmen dieser Entwicklung darin, mit unserem neuen Geschäftsfeld Eingliederungsberatung dieser Branchenentwicklung Rechnung zu tragen.

zu 2. Konkurrenzfähige Preise

zu 3. Ungenügende Qualifikation von Mitarbeitern

Die Anpassung des Leistungsspektrums führt zu dem Erfordernis, eine permanente Weiterbildung und fachliche Fortentwicklung der Mitarbeiter zu gewährleisten. Aufgrund der erfolgreichen Erfahrungen erfolgt die fortlaufende Qualifikation der Mitarbeiter in der Praxis ergänzend durch eine gezielte und schwerpunktmäßige Job Rotation. Zusätzlich werden externe Seminare, Kongresse und Tagungen besucht. Innerhalb der Firmengruppen werden Schulungen zu Fach- und Führungsthemen angeboten und besucht. Unser integriertes Schulungskonzept wird permanent weiterentwickelt.

zu 4. Akquise von Schlüssel-Mitarbeitern

Es werden auch weiterhin qualifizierte Projektleiter und -mitarbeiter im Rahmen der anfallenden Tätigkeiten eingestellt, um etwaige neue Leistungsbereiche entsprechend der Marktbedürfnisse fortzuentwickeln und unsere interne Qualifikationsstrategie zu ergänzen.

f) Ausblick

Die konjunkturelle Entwicklung insgesamt und damit auch diejenige unserer Branche ist derzeit noch nicht absehbar. Die Einschätzung verschiedener Quellen geht trotz gesunkener Ölpreise einhellig von einer ein- bis zweijährigen Rezession aus.

Der gegenläufiger Effekt des gesunkenen Ölpreises sollte sich ab ca. Mitte 2009 bemerkbar machen. Als nicht so stark durch die Krise betroffen gelten weiterhin das Gesundheitswesen und damit auch die Pharma- und Medizintechnikindustrien. Abzuwarten ist die Wirkung der Wirtschaftsförderungspakete im Infrastruktursektor.

Für Chemgineering gilt es weiterhin, den Markt genau zu beobachten und Gewinnsicherung vor Wachstum zu stellen. Auch Pharmaunternehmen verwenden die Wirtschaftssituation als Begründung für Preisdruck und Gehaltsreduktionen. Im Engineering muss damit gerechnet werden, dass erneut bereits erteilte und laufende Aufträge abgebrochen werden.

Wir verzeichnen auch aktuell von nahezu allen Kundensegmenten weiter positive Signale und auch konkrete Auftragsanfragen. Es lassen sich aber auch erste abwartende Signale erkennen.

Wir rechnen daher insgesamt ist mit Einschränkungen durch das konjunkturelle Umfeld. Die Auslastung zum Jahresanfang liegt unter der des Vorjahres. Der Auftragseingang per

15. Februar 2009 beträgt netto T€ 771 (Vorjahr 25.02. T€ 4.149), der COP (Contribution to Overhead and Profit) hieraus T€ 270 (Vorjahr 25.02. T€ 1.032). Hierbei ist aber anzuführen, dass die Vorjahreszahlen durch einen Großauftrag von T€ 3.000 geprägt waren, der im Januar 2008 realisiert wurde.

Wir haben im vergangenen Jahr unser internes Kontrollsystem weiter ausgebaut und um weitere Elemente der Risikoerkennung und Steuerung erweitert. Mit diesem System werden wir rechtzeitig auf weitere Entwicklungen reagieren können.

Die Angebots- und Auftragsstruktur lässt weiterhin keine bedenkliche Abhängigkeit von einigen wenigen Kunden erkennen.

Die Gesellschaft strebt an, bei dem bisherigen Kundenstamm die neuen Leistungen als Generalplaner und bei dem neuen Kundenstamm die bisherigen Leistungen zu etablieren. Ergänzend laufen weiterhin Akquisitionen bei Mittelständlern.

g) Nachtragsbericht

Bis heute, 27. Februar 2009, sind keine weiteren Vorgänge nach dem Bilanzstichtag von besonderer Bedeutung für das abgeschlossene Geschäftsjahr erkennbar.

Wiesbaden, den 27. Februar 2009

Rolf Mönig

Walter Rätsch

Bilanz

Aktiva

	31.12.2008 EUR	31.12.2007 EUR
A. Anlagevermögen	478.005,75	525.786,25
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	386.394,00	427.098,00
1. Geschäfts- oder Firmenwert	386.170,00	425.778,00
2. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	224,00	1.320,00
II. Sachanlagen	91.611,75	98.688,25
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	6.647,50	12.542,50
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	84.964,25	86.145,75
B. Umlaufvermögen	2.986.372,47	3.362.340,97
I. Vorräte	850.722,29	591.597,72
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.954.924,51	2.057.657,12
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	285.474,68	321.413,25
2. sonstige Vermögensgegenstände	1.669.449,83	1.736.243,87
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	180.725,67	713.086,13
C. Rechnungsabgrenzungsposten	23.230,61	8.126,27
Bilanzsumme, Summe Aktiva	3.487.608,83	3.896.253,49
Passiva
	31.12.2008 EUR	31.12.2007 EUR
A. Eigenkapital	649.585,49	562.548,82
I. gezeichnetes Kapital	150.000,00	150.000,00
II. Gewinnvortrag	412.548,82	290.607,70
III. Jahresüberschuss	87.036,67	121.941,12
B. Rückstellungen	1.110.170,46	976.081,75
C. Verbindlichkeiten	1.727.852,88	2.241.475,20
1. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	610.315,61	1.454.225,68
2. sonstige Verbindlichkeiten	1.117.537,27	787.249,52
D. Rechnungsabgrenzungsposten	0,00	116.147,72
Bilanzsumme, Summe Passiva	3.487.608,83	3.896.253,49

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2008 - 31.12.2008 EUR	1.1.2007 - 31.12.2007 EUR
1. Rohergebnis	6.095.429,27	6.672.677,64
2. Personalaufwand	3.957.541,42	4.585.779,10
a) Löhne und Gehälter	3.416.659,16	3.919.853,53
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	540.882,26	665.925,57
davon für Altersversorgung	56.504,03	52.422,31
3. Abschreibungen	77.228,68	103.229,99
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen sowie auf aktivierte Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebs	77.228,68	103.229,99
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	1.905.522,59	1.714.796,92
5. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	7.284,58	4.013,12
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	22.132,56	97.139,22
davon an verbundene Unternehmen	15.602,61	34.756,03
7. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	140.288,60	175.745,53
8. Steuern vom Einkommen und Ertrag	49.818,92	51.338,51
9. sonstige Steuern	3.433,01	2.465,90
10. Jahresüberschuss	87.036,67	121.941,12

Anhang Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2008

hemgineering Technology GmbH, Wiesbaden

Vorbemerkung

Der Jahresabschluss der Chemgineering Technology GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Soweit Wahlrechte für Angaben in der Bilanz oder im Anhang ausgeübt werden können, wurde der Vermerk im Anhang gewählt.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine mittelgroße Kapitalgesellschaft.

Mit dem Spaltungs- und Übernahmevertrag (Urkundenrolle Nr. 478/2008) vom 2. Juni 2008 wurden Teile des Aktiv- und Passivvermögens der Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden, die dem Bereich Consulting zuzurechnen waren, auf die Chemgineering Business Design GmbH übertragen. Die Spaltung erfolgte rückwirkend zum 31. Dezember 2007. Die dem Bereich Consulting zuzuordnenden Arbeitnehmer wurden von der aufnehmenden Gesellschaft übernommen.

Das Geschäftsjahr 2008 ist wegen der Abspaltung dieses Teilbereichs nur eingeschränkt mit dem Vorjahr vergleichbar.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Gliederung der Bilanz erfolgt nach den für Kapitalgesellschaften geltenden Vorschriften (§§ 265 ff. HGB).

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Bei der Bewertung wurde von der Fortführung der Unternehmenstätigkeit ausgegangen.

Erworbene immaterielle Anlagewerte wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände und entsprechend den steuerlichen Vorschriften linear und degressiv vorgenommen. Geringwertige Wirtschaftsgüter (bis EUR 150) werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben und ihr Abgang unterstellt, für Güter von EUR 150 bis EUR 1.000 wird ein Sammelposten gebildet und über 5 Jahre linear aufgelöst.

Forderungen wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Die Steuerrückstellungen beinhalten die das Geschäftsjahr betreffenden, noch nicht veranlagten Steuern.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Grundlage für die Umrechnung von Fremdwährungsposten in Euro

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sind mit dem Kurs am Bilanzstichtag bewertet. Soweit der Kurs am Tag des Geschäftsvorfalles bei Forderungen darunter bzw. bei Verbindlichkeiten darüber lag, ist dieser angesetzt.

Vorräte

Im Berichtsjahr hat die Gesellschaft erhaltene Anzahlungen von TEUR 236 (Vj.: TEUR 1.606) mit den unfertigen Leistungen verrechnet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von jeweils unter einem Jahr.

Eigenkapital

Das voll eingezahlte Stammkapital der Gesellschaft beträgt TEUR 150.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen (TEUR 1.082) enthalten Beträge für nicht genommenen Urlaub und Überstunden der Mitarbeiter (TEUR 407), Bonuszahlungen an Mitarbeiter (TEUR 357), Verpflichtungen für Nacharbeiten und Gewährleistungen (TEUR 174), Jahresabschluss- und Prüfungskosten (TEUR 24), Berufsgenossenschaftsbeiträge (TEUR 21), sowie für Markenfee (TEUR 77).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (TEUR 610) beinhalten Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber der ASI GmbH, Wiesbaden, (TEUR 121), gegenüber der Chemgineering Technology AG, Schweiz, (TEUR 191), gegenüber Chemgineering Technology GmbH, Österreich (TEUR 11) und gegenüber der Gesellschafterin Chemgineering Holding AG, Schweiz (TEUR 287).

Die sonstigen Verbindlichkeiten beinhalten unter anderem Umsatzsteuerverbindlichkeiten von TEUR 249, Lohn- und Kirchensteuerverbindlichkeiten von TEUR 53, Verbindlichkeiten aus Lohn- und Gehalt von TEUR 22.

Alle Verbindlichkeiten sind vor Ablauf eines Jahres fällig.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

	2008 TEUR	Vorjahr TEUR
Umsätze mit fremden Dritten	7.582	9.416
Umsätze mit verbundenen Unternehmen 1.236	740
	8.818	10.156

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten im Wesentlichen Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen (TEUR 30), Erträge aus Sachanlagenverkauf (TEUR 10) und Erträge aus Sachbezügen der Mitarbeiter (TEUR 62).

Materialaufwand

Aufwendungen für solche Fremdleistungen, die unmittelbar den jeweiligen Kundenaufträgen zugeordnet werden, werden als Aufwendungen für bezogene Leistungen ausgewiesen.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen betreffen hauptsächlich Vertriebsaufwendungen (TEUR 679), allgemeine Verwaltungskosten (TEUR 727) und Raumkosten (TEUR 314).

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Steuern betreffen bis auf TEUR 1 das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit.

Sonstige Angaben

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2008 bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen aus Mietverträgen von TEUR 912 und aus Leasingverträgen von TEUR 279. Davon sind innerhalb eines Jahres fällig für Mieten TEUR 195 und für Leasing TEUR 119.

Geschäftsführung

Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:	Walter Rätsch, Betriebswirt, Geschäftsführer (kaufmännisch) Taunusstein
	Rolf Mönig, Diplom-Ingenieur, Geschäftsführer (technisch) Schondorf am Ammersee

Mitarbeiter

Im Jahr 2008 waren durchschnittlich 50 (Vorjahr: 61) Arbeitnehmer beschäftigt.

Prokura

Zum Prokuristen der Gesellschaft war im Geschäftsjahr 2008 bestellt :

Andreas Baumgardt, Flacht

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der Chemgineering Holding AG, Pratteln/Schweiz, einbezogen. Der Konzernabschluss ist am Sitz der Chemgineering Holding AG, Pratteln/Schweiz, erhältlich.

Wiesbaden, den 27. Februar 2009

Rolf Mönig, Geschäftsführer

Walter Rätsch, Geschäftsführer

Anlagespiegel

	Anschaffungs-, Herstellungskosten 01.01.2008 Euro	Zugänge Euro	Abgänge Euro
Anlagevermögen
Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	68.302,35	0,00	6.926,37
Geschäfts- oder Firmenwert	680.000,00	0,00	0,00
Summe immaterielle Vermögensgegenstände	748.302,35	0,00	6.926,37
Sachanlagen
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	38.340,58	5.768,50	18.310,62
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	371.247,83	52.660,18	120.231,32
Summe Sachanlagen	409.588,41	58.428,68	138.541,94
Summe Anlagevermögen	1.157.890,76	58.428,68	145.468,31

	Umbuchungen Euro	kumulierte Abschreibungen 31.12.2008 Euro	Zuschreibungen Geschäftsjahr Euro	Buchwert 31.12.2008 Euro	Abschreibungen Geschäftsjahr Euro
Anlagevermögen
Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	0,00	61.151,98	0,00	224,00	1.094,50
Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	293.830,00	0,00	386.170,00	39.608,00
Summe immaterielle Vermögensgegenstände	0,00	354.981,98	0,00	386.394,00	40.702,50
Sachanlagen
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	19.150,96	0,00	6.647,50	1.857,50
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	0,00	218.712,44	0,00	84.964,25	34.668,68
Summe Sachanlagen	0,00	237.863,40	0,00	91.611,75	36.526,18
Summe Anlagevermögen	0,00	592.845,38	0,00	478.005,75	77.228,68

Berichtsprüfung

Bestätigungs-/Versagungsvermerk/Bescheinigungstext

BESTÄTIGUNGSVERMERK

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2008 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Wiesbaden, den 27. Februar 2009

BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

I. gez. Alten, Wirtschaftsprüfer

II. gez. Karlik, Wirtschaftsprüfer

3c:T31d5,

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2009 bis zum 31.12.2009

Bilanz

Aktiva

	31.12.2009 EUR	31.12.2008 EUR
A. Anlagevermögen	458.969,25	478.005,75
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	350.104,50	386.394,00
II. Sachanlagen	108.864,75	91.611,75
B. Umlaufvermögen	2.999.924,59	2.986.372,47
I. Vorräte	1.069.457,39	850.722,29
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.763.330,98	1.954.924,51
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	167.136,22	180.725,67
C. Rechnungsabgrenzungsposten	36.640,15	23.230,61
Bilanzsumme, Summe Aktiva	3.495.533,99	3.487.608,83
Passiva
	31.12.2009 EUR	31.12.2008 EUR
A. Eigenkapital	566.335,06	649.585,49
I. gezeichnetes Kapital	150.000,00	150.000,00
II. Gewinnvortrag	499.585,49	412.548,82
III. Jahresfehlbetrag	83.250,43	-87.036,67
B. Rückstellungen	497.409,23	1.110.170,46
C. Verbindlichkeiten	2.431.789,70	1.727.852,88
Bilanzsumme, Summe Passiva	3.495.533,99	3.487.608,83

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Chemgineering Technology GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen und unter Berücksichtigung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Bei der Bewertung wurde von der Fortführung der Unternehmenstätigkeit ausgegangen.

Die Bilanzierung erfolgte im Vergleich zum Vorjahr unverändert mit Ausnahme einer Änderung beim Ausweis von Weiterbelastungen von Verwaltungskosten an verbundene Unternehmen, die nunmehr sachgerechter unter den sonstigen betrieblichen Erträgen statt untern den Umsatzerlösen ausgewiesen werden (T€ 587, im Vorjahr T€ 613).

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände und entsprechend den steuerlichen Vorschriften linear bzw. degressiv vorgenommen. Geringwertige Wirtschaftsgüter (bis Euro 150) werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben und ihr Abgang unterstellt, für Güter von Euro 150 bis Euro 1.000 wird ein jährlicher Sammelposten gebildet und über 5 Jahre linear abgeschrieben.

Forderungen wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet und enthalten neben Einzelwertberichtigungen auch pauschalierte Wertberichtigungen.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt. Die Bewertung erfolgte nach den Grundsätzen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung.

Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert angesetzt.

Grundlagen für die Umrechnung von Fremdwährungsposten in Euro

Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Anlagevermögen

Die Aufgliederung und Entwicklung der Anlagenwerte ist aus dem Anlagenspiegel (Seiten 11 bis 13) zu entnehmen.

Planmäßige Verteilung des Geschäfts- und Firmenwertes

Der entgeltlich erworbene Geschäfts- oder Firmenwert wurde aktiviert. Die planmäßige Verteilung des aktivierten Wertes wurde auf 15 Jahre festgelegt. Bei der Verteilung auf 15 Jahre wurde vom voraussichtlichen Nutzen des Firmenwertes ausgegangen.

Vorräte

In Ausübung des Wahlrechts des § 268 Abs. 5 Satz 2 HGB werden die erhaltenen Anzahlungen auf unfertige Leistungen offen von den Vorräten abgesetzt.

Forderungen und Verbindlichkeiten mit verbundenen Unternehmen

Die Forderungen und Verbindlichkeiten mit verbundenen Unternehmen betreffen mit Ausnahme eines kurzfristigen vergebenen Darlehens (TEuro 115) wie im Vorjahr ausschließlich Lieferungen und Leistungen.

Angaben und Erläuterungen zu Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen enthalten Beträge für nicht genommenen Urlaub und Überstunden der Mitarbeiter (TEuro 276, im Vorjahr TEuro 407), Verpflichtungen aus Garantieleistungen (TEuro 85, im Vorjahr TEuro 107) und Verpflichtungen aus Nacharbeiten (TEuro 70, im Vorjahr TEuro 67).

Haftungsverhältnisse aus nicht bilanzierten sonstigen finanziellen Verpflichtungen

Neben den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen, die mit dem voraussichtlichen Erfüllungsbetrag angesetzt sind:

- aus Mietverträgen TEuro 613, davon innerhalb eines Jahres fällig TEuro 193

- aus Leasingverträgen TEuro 248, davon innerhalb eines Jahres fällig TEuro 111.

Erläuterung der periodenfremden Erträge

In der Erfolgsrechnung sind periodenfremde Erträge in Höhe von TEuro 222 enthalten.

Die Erträge wurden im Posten "Sonstige betriebliche Erträge" erfasst. Dabei handelt es sich vor allem um die Auflösung von Rückstellungen aus dem vorangegangenen Geschäftsjahr.

Sonstige Pflichtangaben

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

Geschäftsführer:	Rolf Mönig, Diplom-Ingenieur, Schondorf am Ammersee
	Walter Rätsch, Betriebswirt, Taunusstein

Angaben nach § 42 Abs. 3 GmbHG

Gegenüber den Gesellschafterin Chemgineering Holding AG, Pratteln, Schweiz, bestehen die nachfolgenden Rechte und Pflichten:

Sachverhalte	Betrag
Verbindlichkeiten	426.897 Euro

Konzernzugehörigkeit

Die Chemgineering Technology GmbH wird in den Konzernabschluss der Chemgineering Holding AG, Pratteln, Schweiz einbezogen.

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer

Die Gesamtzahl der durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer beträgt 48 (Vorjahr: 50).

Wiesbaden, den 9. März 2010

Die Geschäftsführung

Rätsch

Mönig

3d:T2d7c,

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014

Bilanz

Aktiva

	31.12.2014 EUR	31.12.2013 EUR
A. Anlagevermögen	200.007,00	241.379,50
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	154.070,00	199.220,00
II. Sachanlagen	45.937,00	42.159,50
B. Umlaufvermögen	3.670.197,36	3.246.665,98
I. Vorräte	109.175,56	0,00
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen, offen abgesetzt	1.947.295,00	1.564.345,49
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.365.731,68	2.372.340,13
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	1.195.290,12	874.325,85
C. Rechnungsabgrenzungsposten	30.521,37	3.029,36
Bilanzsumme, Summe Aktiva	3.900.725,73	3.491.074,84
Passiva
	31.12.2014 EUR	31.12.2013 EUR
A. Eigenkapital	1.164.181,30	933.111,53
I. gezeichnetes Kapital	150.000,00	150.000,00
II. Kapitalrücklage	575.918,31	575.918,31
III. Gewinnvortrag	207.193,22	449.383,50
IV. Jahresüberschuss	231.069,77	-242.190,28
B. Rückstellungen	1.376.166,99	781.921,25
C. Verbindlichkeiten	1.360.377,44	1.776.042,06
Bilanzsumme, Summe Passiva	3.900.725,73	3.491.074,84

Anhang

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss der Chemgineering Technology GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz, in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang gemacht werden können, sind insgesamt im Anhang aufgeführt.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Die Gesellschaft nimmt die größenabhängigen Erleichterungen des § 288 Abs. 2 HGB in Anspruch.

Weiterhin werden die Erleichterungen nach § 286 HGB in Anspruch genommen.

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Das Sachanlagevermögen und die immateriellen Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert angesetzt.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Angaben zur Bilanz

Mitzugehörigkeitsvermerke

Einzelne Sachverhalte können im vorliegenden Gliederungsschema mehreren Bilanzposten zugeordnet werden. Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird dazu folgende Erläuterung gegeben:

Die Mitzugehörigkeitsvermerke betreffen folgende Posten und Sachverhalte:

Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit Euro 863.065,81, diese betreffen ausschließlich Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit Euro 878.288, diese sind ausschließlich Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Abschreibung auf Geschäfts- oder Firmenwert

Der entgeltlich erworbene Geschäfts- oder Firmenwert wurde aktiviert. Der Zeitraum der planmäßigen linearen Abschreibung beträgt 15 Jahre.

Angaben zu Ausleihungen, Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern (§ 42 Abs. 3 GmbHG / § 264c Abs. 1 HGB)

Gegenüber den Gesellschaftern bestehen die nachfolgenden Rechte und Pflichten:

Sachverhalte	2014 Euro	2013 Euro
Forderungen	0,00	0,00
Verbindlichkeiten	124.486,69	329.768,31

Angabe zu Restlaufzeitvermerken

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt Euro 1.360.377,44 (Vorjahr: Euro 1.776.042,06).

Sonstige Angaben

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

Geschäftsführer: Dr. Gerhard Bauer-Lewerenz, angestellter Geschäftsführer der

Chemgineering Business GmbH, Wiesbaden (ab 6/2014)

Dr. Armin Mayer, angestellter Vorstand der Chemgineering Holding AG, Schweiz (ab 6/2014)

Andreas Baumgardt, Ingenieur Verfahrenstechnik (bis 6/2014)

Horst Strnad, Ingenieur (bis 6/2014)

Unterschrift der Geschäftsführung

Die Geschäftsführer haben den Jahresabschluss am 14. Februar 2015 unterzeichnet.

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde am 09.06.2015 festgestellt.

1d:["$","div",null,{"className":"h-full w-full flex flex-col overflow-hidden","children":["$","div",null,{"className":"flex-1 overflow-y-auto bg-registercheck-theme-light-background dark:bg-registercheck-theme-dark-background","children":["$","$L2a",null,{"profileId":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","profileName":"Chemgineering Germany GmbH","is_kg":false,"profileType":"company","registrationNumber":9961,"city":"Wiesbaden","status":"ACTIVE","children":["$","$L2b",null,{"id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","companyBasicInfo":{"id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","name":"Chemgineering Germany GmbH","slug":"chemgineering-germany-gmbh","raw_name":"Chemgineering Germany","legal_form":"GmbH","is_kg":false,"full_address":"Kreuzberger Ring 13, 65205 Wiesbaden, Germany","street":"Kreuzberger Ring 13","postal_code":"65205","city":"Wiesbaden","state":null,"country":"DE","lat":50.05489015,"lng":8.292472951198576,"register_id":"Amtsgericht Wiesbaden HRB 9961","register_court":"Amtsgericht Wiesbaden","register_number":9961,"register_country":"DE","register_unique_key":"M1906","register_prefix":"HRB","lei":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"company_purpose":"Die Erbringung von Dienstleistungen wie Beratung, Planung, Verfahrenstechnik, Engineering, Validierung und Projekt- und Qualitätsmanagement mit Eigen- oder Dritt-Know how für die chemischen, pharmazeutischen, biotechnologischen und verwandten Industrien, ferner die Lieferung von Komponenten und Anlagen sowie das Tätigwerden als Generalplaner und Totalunternehmer in diesem Bereich.","original_purpose":"Die Erbringung von Dienstleistungen wie Beratung, Planung, Verfahrenstechnik, Engineering, Validierung und Projekt- und Qualitätsmanagement mit Eigen- oder Dritt-Know how für die chemischen, pharmazeutischen, biotechnologischen und verwandten Industrien, ferner die Lieferung von Komponenten und Anlagen sowie das Tätigwerden als Generalplaner und Totalunternehmer in diesem Bereich.","original_purpose_lang":"de","proxy_policy":"","linkedin_url":null,"instagram_url":null,"facebook_url":null,"crunchbase_url":null,"twitter_url":null,"website_url":null,"stock_ticker":null,"phone_number":null,"email_address":null,"summary":null,"favicon":null,"status":"ACTIVE","terminated_at":null,"founded_at":"1996-02-12T00:00:00","share_capital":150000,"share_capital_currency":"EUR","has_financial_reports":true,"financial_reports_count":18,"last_entry_date":"2024-03-15T00:00:00","is_visible":true,"is_privacy_blocked":false,"sanctions_status":null,"sanctions_type":null,"sanctions_last_checked":null,"sanctions_data":null,"ad_extract_v2":{"id":"b47c1db4-d8af-4255-bffa-37bbdd6c3fd2"},"extracted_representatives":[{"id":"ae090510-916b-4acd-9539-9c70769ba58a","is_company":false,"city":"Wiesbaden","titles":["Dr."],"last_name":"Mayer","first_name":"Armin E.","birth_name":null,"birth_date":null,"role":"Geschäftsführer","job":"Chemiker","name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":null,"company":null,"events":[{"id":"a05dae4c-2e2e-4a57-a06e-5b02593c518a","event_date":"2019-07-03T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"917e8f02-3eef-4d24-80e5-7ce9e797a26f","event_date":"2020-01-28T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"63389264-061f-408e-9b3c-d01b4d99c0b6","is_company":false,"city":"Pfeffingen","titles":["Dr."],"last_name":"Matthys","first_name":"Herbert","birth_name":null,"birth_date":null,"role":"Geschäftsführer","job":"Verfahrenstechniker","name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":null,"company":null,"events":[{"id":"9e522ef5-b5a5-4303-b56c-cbcf77646c06","event_date":"2003-03-12T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"4828d8cd-c4d2-4907-92c9-40269363d733","event_date":"2008-03-20T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"9de38928-7fbc-4b56-81b8-4c98ce375618","is_company":false,"city":"Schondorf am Ammersee","titles":[],"last_name":"Mönig","first_name":"Rolf","birth_name":null,"birth_date":"03.11.1960","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"fef2e10c-e98a-4e65-a59f-28388c38531a"},"company":null,"events":[{"id":"dfd4c979-3d3c-438b-a243-f5add4890718","event_date":"2008-03-20T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"ee1b0f5b-31c7-4412-b990-434ccddf9f99","event_date":"2010-09-17T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"d29191e1-ec01-4b0c-8384-700fbe5ffd1b","is_company":false,"city":"Taunusstein","titles":[],"last_name":"Rätsch","first_name":"Walter","birth_name":null,"birth_date":"30.04.1950","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"eae9d8df-2a94-4e83-8bb5-df0e4e966a05"},"company":null,"events":[{"id":"e7185c65-bbb8-4769-9acf-47854dbb89a7","event_date":"2008-03-20T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"26719beb-f452-400c-94bd-7cb8367abcb3","event_date":"2010-09-17T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"b1cab82e-e20d-4326-a2a8-ddd575b362f8","is_company":false,"city":"Flacht","titles":[],"last_name":"Baumgart","first_name":"Andreas","birth_name":null,"birth_date":"27.02.1959","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"64289847-832a-4547-ab51-40a04d942e58"},"company":null,"events":[{"id":"9acdeb62-3988-4824-864c-17f744fcf2f6","event_date":"2010-09-17T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"114b0a62-eaf6-4bb3-a4cc-32fa14173003","event_date":"2014-06-25T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"4209cd5b-fd33-421f-b52e-69df52dc7df6","is_company":false,"city":"Markkleeberg","titles":[],"last_name":"Strnad","first_name":"Horst","birth_name":null,"birth_date":"27.01.1961","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"0283dd91-853d-478c-aae5-d9a229a0a76d"},"company":null,"events":[{"id":"64599423-a4e3-473f-a299-0a30374e9e68","event_date":"2010-09-17T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"50d68fc4-992d-4fb5-a4e1-d96d03409aa4","event_date":"2014-06-25T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"4dd4fa78-0dbf-40e9-b118-460ff1876fab","is_company":false,"city":"Bad Homburg","titles":["Dr."],"last_name":"BauerLewerenz","first_name":"Gerhard","birth_name":null,"birth_date":"25.02.1960","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"a310270d-a2c8-46af-8117-f49dc992d557"},"company":null,"events":[{"id":"5499bdc1-ddc3-4abe-bb58-571c802034c2","event_date":"2014-06-25T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"3fde28bb-3709-4930-9013-15d31199ea0b","event_date":"2019-07-03T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"edd758a2-5eb9-46b1-8ac9-033e077feab2","is_company":false,"city":"Eltville am Rhein","titles":[],"last_name":"Fohrer","first_name":"Thomas Christoph","birth_name":null,"birth_date":"02.06.1972","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"15b04258-a032-4163-b290-78c6cda72708"},"company":null,"events":[{"id":"1ffbf809-ab12-416a-a45e-bd66c854ef49","event_date":"2016-02-17T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"8ff282f7-90cc-44e4-97e7-e3ff34fe7941","event_date":"2017-08-09T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"43d30902-b953-4542-b0a4-ef63429c067e","is_company":false,"city":"St. Johann","titles":[],"last_name":"Studt","first_name":"Frank","birth_name":null,"birth_date":"19.01.1960","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"2d814c30-6da6-46b4-856c-f20224e37ac6"},"company":null,"events":[{"id":"dbf25ca0-1ec3-4fbb-840a-134b76993311","event_date":"2017-08-09T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"08e5ac15-7227-4a6e-a6b9-abd7f5cc65c9","event_date":"2019-07-03T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"f0a310a8-3f42-4ed8-83fa-658f8fc6e4e9","is_company":false,"city":"Flacht","titles":[],"last_name":"Baumgardt","first_name":"Andreas","birth_name":null,"birth_date":"14.06.1986","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"d6bcf944-a59c-49b0-bd1e-e8310c84b35d"},"company":null,"events":[{"id":"fe6343e7-6901-4f5b-9081-127ef04c222e","event_date":"2019-07-03T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"2f73f623-27e7-4b99-bed1-b531b75f4dee","event_date":"2019-10-29T00:00:00","status":"UPDATED"},{"id":"25c48dc7-512a-4182-bf07-80fe34f7d1e3","event_date":"2020-01-28T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"d3f07c31-f981-49d0-857e-88185a86c059","is_company":false,"city":"Sinsheim","titles":[],"last_name":"Notdurfter","first_name":"Carol","birth_name":null,"birth_date":"06.02.1975","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"a44bb940-73db-4196-82ce-e7bfe17b005f"},"company":null,"events":[{"id":"bb68e047-a208-49c5-8727-7face95cb77e","event_date":"2021-04-21T00:00:00","status":"UPDATED"},{"id":"4439a9fb-d88f-445f-817e-4eb2d1cda141","event_date":"2023-03-22T00:00:00","status":"REMOVED"},{"id":"04eb9437-3381-4062-ad92-b4ffcaecb9bb","event_date":"2022-05-16T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"41e086d6-8eff-46cf-8ee2-127c0c4bd67c","is_company":false,"city":"Kufstein / Österreich","titles":[],"last_name":"Sauer","first_name":"Markus","birth_name":null,"birth_date":"23.11.1979","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"d34f256f-f998-4d73-8dbc-168ca339aa1d"},"company":null,"events":[{"id":"9dd86b71-eb33-4e3a-abe2-e78fe0948a91","event_date":"2020-01-28T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"20f93a9e-d742-4ef2-a095-a0f60f53416e","event_date":"2022-05-16T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"9b49b3c7-5d73-45ff-8f27-4eebe4d73991","is_company":false,"city":"Schwäbisch Gmünd","titles":["Dr."],"last_name":"Karlewski","first_name":"Thomas","birth_name":null,"birth_date":"06.01.1956","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"0c2e4360-a378-4f68-915c-f036b59bb8bc"},"company":null,"events":[{"id":"72e83e86-91b1-4066-9164-2acad3d43fff","event_date":"2021-05-05T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"b6d39b13-4d25-4df1-ac3d-24179a4b2eec","event_date":"2022-05-16T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"8f7120d9-3fc3-4276-b620-af733a8d9063","is_company":false,"city":"Walldorf","titles":[],"last_name":"Schöberl","first_name":"Volker","birth_name":null,"birth_date":"15.10.1962","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"15813761-b7b8-4bbf-9d68-543f3e6d8355"},"company":null,"events":[{"id":"9ff64abc-d752-4373-a64f-bbe79e0b5b92","event_date":"2022-11-02T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"97c934e2-5daf-4915-83f1-29593582c4c4","event_date":"2023-12-19T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"9a57cc88-6f8a-434a-a4c6-fa888f9dc1af","is_company":false,"city":"Monheim am Rhein","titles":[],"last_name":"Stromberger","first_name":"Peter","birth_name":null,"birth_date":"12.12.1964","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"78666692-da3a-4fe1-bf58-37887664982d"},"company":null,"events":[{"id":"eb209152-1ffa-417b-b895-91431279f4bd","event_date":"2022-09-13T00:00:00","status":"ADDED"}]}],"extracted_limited_partners":[],"extracted_general_partners":[],"company_meta_data":{"id":"53f8715e-d4f6-400c-a305-b7f857ae4c40","company_name":null,"legal_form":null,"last_changed_at":"2025-03-28T00:00:00","origin_date":null,"headquarter":"Geändert, nun:","full_address":"Bahnstraße 23, 65205 Wiesbaden","street":"Bahnstraße 23","postal_code":"65205","city":"Wiesbaden","state":null,"country":"DE","lat":null,"lng":null,"register_number":0,"share_capital":null,"share_capital_currency":null,"legal_relationships":null,"company_purpose":null,"entry_count":null,"lei_number":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"last_entry_date":"2025-03-28T00:00:00","held_company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","ad_extract_v2_id":null},"prokura_persons":[{"id":"4c8c356c-4c0a-4140-9a64-2d5a4f27b76e","last_name":"Göttsch","birth_name":null,"first_name":"Toke","city":"Schwentinental","birth_date":"16.04.1989","titles":null,"job":null,"person":{"id":"7a67a6a5-66db-4ab5-9a79-6830d35123fc"},"prokura":{"id":"f248a58d-589e-4337-975e-c72fc692fd79","type_of_prokura":null,"status":null}},{"id":"d72c877c-b35a-4d2e-918f-2f09e8762115","last_name":"Lang","birth_name":null,"first_name":"Stefan","city":"Herborn","birth_date":"31.10.1973","titles":null,"job":null,"person":{"id":"ab96b0dd-15ee-4851-96b7-e4f17d80b0cb"},"prokura":{"id":"f248a58d-589e-4337-975e-c72fc692fd79","type_of_prokura":null,"status":null}},{"id":"d5f00089-4d85-4d12-810a-2d9a53c71d4e","last_name":"Mayer","birth_name":null,"first_name":"Simon","city":"Frankfurt am Main","birth_date":"29.04.1979","titles":["Dr."],"job":null,"person":{"id":"71311d0a-f4cf-489a-b539-589a03e4cfa9"},"prokura":{"id":"f248a58d-589e-4337-975e-c72fc692fd79","type_of_prokura":null,"status":null}},{"id":"3002490d-ca70-4eb5-80aa-95f565c84401","last_name":"Rätsch","birth_name":null,"first_name":"Walter","city":"Taunusstein","birth_date":"1950-04-30","titles":[],"job":"Betriebswirt","person":{"id":"eae9d8df-2a94-4e83-8bb5-df0e4e966a05"},"prokura":{"id":"608e6a38-5e2f-4304-be99-09a4f3c77d26","type_of_prokura":"Einzelprokura","status":"ADDED"}},{"id":"28b3fd97-165c-40c9-8fb0-da195705371a","last_name":"Kosch","birth_name":null,"first_name":"Holger","city":"Leipzig","birth_date":"1960-09-15","titles":[],"job":null,"person":{"id":"38808d37-b9cd-445a-957d-a1ab8a675bdd"},"prokura":{"id":"e55856b3-be67-4015-8059-c9c1607611e1","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"fa2649bf-c9e7-4ed5-9a70-5eb60d78069b","last_name":"Studt","birth_name":null,"first_name":"Frank","city":"Großbettlingen","birth_date":"1960-01-19","titles":[],"job":null,"person":{"id":"2d814c30-6da6-46b4-856c-f20224e37ac6"},"prokura":{"id":"e55856b3-be67-4015-8059-c9c1607611e1","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"64c65cd0-8ff6-461f-85f9-d98396f8d3c6","last_name":"Baumgardt","birth_name":null,"first_name":"Andreas","city":"Flacht","birth_date":"1959-02-27","titles":[],"job":null,"person":{"id":"a36d20db-2d9e-41f8-8a00-29fabce08720"},"prokura":{"id":"d69fcc03-51b6-4657-81c3-4671420f7d6e","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"587cd740-443d-4a96-8e5f-7f399154805b","last_name":"Strnad","birth_name":null,"first_name":"Horst","city":"Markkleeberg","birth_date":"1961-01-27","titles":[],"job":null,"person":{"id":"0283dd91-853d-478c-aae5-d9a229a0a76d"},"prokura":{"id":"23608231-259c-492e-9ed0-c09b72a227b9","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"58972690-dc29-45e9-82c3-ba11b6fecfa1","last_name":"Dr. BauerLewerenz","birth_name":null,"first_name":"Gerhard Roman","city":"Bad Homburg","birth_date":"1960-02-25","titles":["Dr."],"job":null,"person":{"id":"a310270d-a2c8-46af-8117-f49dc992d557"},"prokura":{"id":"be50297e-3e4d-4078-9cd3-8a3f206d944f","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"7c0c13c4-a4c2-4452-bec8-ad86b2ca0a7f","last_name":"Dr. Grimm","birth_name":null,"first_name":"Roland","city":"Riehen/Schweiz","birth_date":"1956-02-28","titles":["Dr."],"job":null,"person":{"id":"a6bdd5e6-27d7-4719-9aa9-4cd9fe7adca7"},"prokura":{"id":"4228d629-dd07-44b5-bbed-7fbd2de1adc7","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"a5b278d7-b8ce-41fd-abb7-13f6b1575b8d","last_name":"Dr. Mayer","birth_name":null,"first_name":"Simon","city":"Frankfurt am Main","birth_date":"1979-04-29","titles":["Dr."],"job":null,"person":{"id":"71311d0a-f4cf-489a-b539-589a03e4cfa9"},"prokura":{"id":"3840a9f0-5171-4ad9-ab53-6d84aec4e5ac","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"8ac14307-d27f-4542-b789-fecdc45736ab","last_name":"Noll","birth_name":null,"first_name":"Thomas","city":"Großkrotzenburg","birth_date":"1949-12-01","titles":[],"job":null,"person":{"id":"9504a4cc-c3c2-425c-9fcd-33f04306f6a3"},"prokura":{"id":"eb3a5aa2-a266-42b7-9b95-9aab93cbb2d9","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"c84e6ce2-b069-46cb-8b2a-4762095cbab6","last_name":"Fohrer","birth_name":null,"first_name":"Thomas Christopher","city":"Eltville am Rhein","birth_date":"1972-06-02","titles":[],"job":null,"person":{"id":"15b04258-a032-4163-b290-78c6cda72708"},"prokura":{"id":"96f1bff8-6a70-401a-ad9c-fecc345bcfae","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"892ee57c-500d-4a53-8059-eb0ab61b16c5","last_name":"Fohrer","birth_name":null,"first_name":"Thomas Christoph","city":"Eltville am Rhein","birth_date":"1972-06-02","titles":[],"job":null,"person":{"id":"15b04258-a032-4163-b290-78c6cda72708"},"prokura":{"id":"1464461d-a0de-4e9f-9039-7c417a38c8a8","type_of_prokura":null,"status":"ADDED"}},{"id":"1ecf87db-ad3a-4109-a2f0-dddf432fcb69","last_name":"Eisenbrandt","birth_name":null,"first_name":"Janna Joelle","city":"Ramlinsburg / Schweiz","birth_date":"1982-06-14","titles":[],"job":null,"person":{"id":"3cec797f-cafb-40f6-8ade-86bf002f341d"},"prokura":{"id":"65474d52-457a-462d-b2d2-e1f2f0e100e9","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}}],"documents":[{"id":"5b653938-1283-4c21-ab8e-fdb3ff0b9f65","name":"Gesellschafterliste-ChemgineeringGermanyGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/70ee0b40-dcf4-43b5-b0cc-bed79c024f59/Gesellschafterliste-ChemgineeringGermanyGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=7WURqnKwcjG7tl0qKD7Kmkpd%2FsQ%3D&Expires=33290081500","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2016-03-09T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 09.03.2016","company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050"},{"id":"014129cf-b4af-427f-bd7b-fb1ef157eeb8","name":"Handelsregisterauszug-ChemgineeringGermanyGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/acd8f79d-3234-429a-9781-cd5262f297d0/Handelsregisterauszug-ChemgineeringGermanyGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=L56iMmZLJTIB4WlwE5hCKc%2Fl9Yo%3D&Expires=33273968311","type":"CURRENT_EXTRACT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050"},{"id":"d8a53f3d-0aa1-404c-8559-dff736fc6880","name":"Dokument-ChemgineeringGermanyGmbH.xml","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/e7882735-a0d6-4009-a22a-1269966e2409/Dokument-ChemgineeringGermanyGmbH.xml?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=lxxaRjgLJ9KRNGA5jgMaSNGHj6Q%3D&Expires=33273968433","type":"STRUCTURED_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050"},{"id":"4e3c6051-e857-4288-88d7-3accf37b5c99","name":"Chronologischer-Handelsregisterauszug-ChemgineeringGermanyGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/1191771e-6117-4842-8905-18417f660eaa/Chronologischer-Handelsregisterauszug-ChemgineeringGermanyGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=L23bPMdnJaaf%2BxuhEBhGIgPTHkc%3D&Expires=33301798351","type":"CHRONOLOGICAL_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2025-12-15T11:32:31.296004","path":null,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050"}],"financial_reports":[{"id":"627a5469-f0be-43cb-aaf5-90558c72851e","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010","link":"?submitaction=showDocument&id=7349950","date":"12.07.2011","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/9c119889-a9e6-461e-a6c7-c28881edf42b/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2010_bis_zum_31.12.2010.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=GQL4gTpYZRpdFcsF4WaZnxN5h%2F4%3D&Expires=33275626864","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/988de378-45bf-4630-ba56-4baaccb7753e/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2010_bis_zum_31.12.2010.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=iOGV0bc08pxjrLeGcDd5g85di6U%3D&Expires=33275626862","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$2c"},{"id":"95e5401b-e5f7-4316-a3f9-7a2e0a5ea305","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015","link":"?submitaction=showDocument&id=18211307","date":"16.11.2016","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/6595db02-134f-4b75-80db-176fdf66c213/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2015_bis_zum_31.12.2015.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=YNw2WJj5D3GxTdheKvep4Up5EOc%3D&Expires=33275626722","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/9ddafc78-73a9-47ac-a328-cab656c1c006/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2015_bis_zum_31.12.2015.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=OVEtxel8UmIlN1nrjY59wPq6530%3D&Expires=33275626720","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$2d"},{"id":"ccca0c93-8e25-429f-b6b9-36c6c2692f90","name":"Jahresabschluss zum 31.12.2007","link":"?submitaction=showDocument&id=2327938","date":"20.10.2008","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/ed393bfc-6e1f-407e-858f-a1c4e2e5a64a/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_31.12.2007.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=wRJK7lm35XjgKUZWS7WTN2lAPjU%3D&Expires=33275626957","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/e157cebd-1942-402d-8c91-63532c64c224/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_31.12.2007.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=oGvX4B0OKFuOHPJRAvjQ40V%2BNwY%3D&Expires=33275626952","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$2e"},{"id":"7a358406-1dfd-4b62-8478-ee471162a152","name":"Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006","link":"?submitaction=showDocument&id=820461","date":"11.12.2007","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/95664c5e-87ed-476f-b90b-cad393c46342/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_31._Dezember_2006.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=WlyDpN%2F%2BdLJy%2B4dmqiDN8RuwI%2BU%3D&Expires=33275626988","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/35a31485-b339-458b-92a6-aa2cfe197263/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_31._Dezember_2006.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=WAHEn7UfId1Sz5PuwymD5AoRHLE%3D&Expires=33275626986","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$2f"},{"id":"a0286c38-7ba0-443a-a244-3bfed1d0024c","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023","link":"?submitaction=showDocument&id=35379758","date":"21.01.2025","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/9f3066f9-3f65-497c-99d9-afd08238b5f8/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2023_bis_zum_31.12.2023.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=4RqnAOF8QNM4teN41sxGlT30QyU%3D&Expires=33275626434","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d3d2d7ed-0de4-43f2-b5c5-e1c60ed7769c/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2023_bis_zum_31.12.2023.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=pZI80zs%2B9DpaF8TahNO31x15CBY%3D&Expires=33275626432","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$30"},{"id":"c89e323a-1403-46f5-8c4c-ac7c8f0391e7","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022","link":"?submitaction=showDocument&id=33731890","date":"20.02.2024","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/17458820-ca9c-4652-9a85-f678fbe81ce4/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=J7iYgZOcPsuU6XSVuo9DS0rhS7o%3D&Expires=33275626631","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/4b116e91-5a04-4f13-ac56-16b3bc187d4c/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=TySW%2BO%2FeqtkX%2Bc8knFKcXZj4lF4%3D&Expires=33275626629","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$31"},{"id":"9c188742-7098-4644-b05c-71b24391150b","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021","link":"?submitaction=showDocument&id=31965110","date":"17.02.2023","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/8cda3af0-c053-4715-a6a4-cd17bbd9267a/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=0trrZKOYge47wcJ2mnflIPJ6mlQ%3D&Expires=33275626640","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/557c2821-eecc-4423-9d4a-2b31f455695f/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=aAZ0fogU83DgJo8Vu2hGPC6YRmE%3D&Expires=33275626638","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$32"},{"id":"fc6496dd-7bd5-4289-9c1e-246d8fd50872","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020","link":"?submitaction=showDocument&id=28688353","date":"04.08.2021","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/fade6093-9c58-4160-a782-dd9d31d32db4/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=RwIxuADWuv4zUal0uzSdqCDdAvw%3D&Expires=33275626653","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/08aec970-58c2-4014-9664-9ff1a11a760a/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=xkuK8BJdCHhpcbDsxtqqeRSeELM%3D&Expires=33275626650","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$33"},{"id":"b135fe29-041a-4486-8969-0166ce6dbfe6","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019","link":"?submitaction=showDocument&id=26794723","date":"22.10.2020","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7bc05201-92f3-4021-b8db-4c1f63e386cb/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=WD8SGDnFn2Uf4opFgj%2BLlSTisIw%3D&Expires=33275626660","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/10fd60d5-a24f-4126-8a95-1669ba3b94b3/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2Bx69oZQMo4Qt%2Fu%2FQQ9gISzFTlM8%3D&Expires=33275626658","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$34"},{"id":"f1274766-55d1-4586-98d4-2486419eea8c","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018","link":"?submitaction=showDocument&id=25292338","date":"28.01.2020","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/3cc867d8-82f1-4f7b-91ce-c08132a0b230/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=0%2Bktuykylg9PSfI0tDIYAh0oh9c%3D&Expires=33275626667","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/f1a978b6-b64a-4ee5-8944-ac66f0f94602/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=9%2FxvgVGN1OFhClPmrrOD6PwsPV4%3D&Expires=33275626665","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$35"},{"id":"66413a59-2141-4c6d-8ce4-2b35aa72bc4c","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017","link":"?submitaction=showDocument&id=22105331","date":"30.08.2018","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/f9d48ffc-4baf-4b0c-a3f4-eea8b23687a9/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2017_bis_zum_31.12.2017.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=MlSiLNVVwx1FxpcjTmqNsRnWATg%3D&Expires=33275626682","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/1350a704-fc30-4e88-bd70-fc3cf1c4303b/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2017_bis_zum_31.12.2017.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=QVd3cu%2FdHBW6rlRdpZyp%2BMR8HLQ%3D&Expires=33275626681","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$36"},{"id":"bac6fda8-a595-4ec1-a95f-afb4eb7b556b","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016","link":"?submitaction=showDocument&id=20151690","date":"12.10.2017","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/ddafbb19-5f32-4a04-8b06-bce60833a4f4/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=L6L9ytYr5oCwnVcTuNKEsjdqvwc%3D&Expires=33275626695","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/f31c7491-385e-416b-a0dc-d316b75abb6d/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=rZoaqqvLvNZgb6af5rgqaY96wMU%3D&Expires=33275626692","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$37"},{"id":"0e2c80fa-5aab-4424-9710-4c780801fa37","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013","link":"?submitaction=showDocument&id=13865515","date":"13.11.2014","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/821f768c-b550-40d7-a58b-1286b2242168/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2013_bis_zum_31.12.2013.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=QoP5Mp%2FfNd6JB224lgjNSXQuIPI%3D&Expires=33275626781","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/a1b6f64c-aac7-48cb-af7b-c2f8d40e7d85/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2013_bis_zum_31.12.2013.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=pP%2BRxJDFSPSGNNeEFHkDo9ma0%2B8%3D&Expires=33275626779","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$38"},{"id":"a949a626-38be-4054-9be3-9375984540d7","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012","link":"?submitaction=showDocument&id=11739208","date":"30.10.2013","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/eb1db2ae-2e2a-41a2-b250-e9ca27757225/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2012_bis_zum_31.12.2012.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=4R4N%2FCeZ6fm4Gf9r%2Fr3oP0w7BR0%3D&Expires=33275626792","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/a25392ea-6581-4937-ac68-adb8d786d9d7/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2012_bis_zum_31.12.2012.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=NrChxwuCWXl9d9NRCfmOV2s6SMs%3D&Expires=33275626790","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$39"},{"id":"b39c07ed-3249-49ac-8151-9a748c5c20c8","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011","link":"?submitaction=showDocument&id=9476081","date":"30.07.2012","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/ccd927f5-ccdc-4f52-95f8-5634716c396e/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2011_bis_zum_31.12.2011.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=uYsDAuEHuYldhjaetD2utetahsI%3D&Expires=33275626834","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/4a324303-9a61-49e8-b64c-ea59bdf12b59/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2011_bis_zum_31.12.2011.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=iK0nNLxfBdmIezYMU0nX9nV8L5M%3D&Expires=33275626831","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$3a"},{"id":"c415915e-4913-40cb-b190-62aaf85d7373","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2008 bis zum 31.12.2008","link":"?submitaction=showDocument&id=4422475","date":"28.12.2009","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/49d4fdb3-1410-4f98-8e67-d93483389dde/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2008_bis_zum_31.12.2008.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=kKTvAE2VvzM4azP4IEG2OJTfrnI%3D&Expires=33275626934","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/20f9473d-cbb8-4401-8725-ac85936559d8/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2008_bis_zum_31.12.2008.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=7HVFB1Ba0b535A9QYa%2BQs7xKzc4%3D&Expires=33275626931","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$3b"},{"id":"808995f4-68ee-4845-b04f-f127526e6ae6","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2009 bis zum 31.12.2009","link":"?submitaction=showDocument&id=5649715","date":"09.08.2010","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/59a37096-74a1-4086-ad4b-883b759fa14f/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2009_bis_zum_31.12.2009.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=bdYeCtoZfQ3gu067uM2N5tEX7v8%3D&Expires=33275626891","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/db9ae0a3-3b55-467a-b50a-d8f5d4bc29b6/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2009_bis_zum_31.12.2009.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=twLUVpl%2FSiVfNwhFAoOhaT6oiwo%3D&Expires=33275626889","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$3c"},{"id":"5b628828-7845-4742-bd3c-592e57ea287c","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014","link":"?submitaction=showDocument&id=15617042","date":"04.08.2015","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/91148e3b-460c-4813-bc1b-e062dd0cc3b8/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2014_bis_zum_31.12.2014.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=oL7NJW8SwlztfY8H%2B%2FfCCvDw%2Bpc%3D&Expires=33275626762","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/fe9ae799-d202-49c3-8998-5c8a6f2932ed/Chemgineering_Germany_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2014_bis_zum_31.12.2014.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=BZyW37MZYTQIZImBayF%2FfK0Adwg%3D&Expires=33275626760","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","html_content":"$3d"}],"industry_classifications":[{"id":"7b7ee374-6935-46a6-9f72-0a58185d1361","level":5,"title":"Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie","code":"62.20.1","emoji":"💻","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"00b90bfe-2cd8-4615-89ef-7480176083e1","level":4,"title":"Erbringung von Dienstleistungen der IT-Beratung sowie des Betriebs von Datenverarbeitungseinrichtungen","code":"62.20","emoji":"💻","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"37af29a1-83d9-4d8d-8d8c-1c3624e3adde","level":3,"title":"Erbringung von Dienstleistungen der IT-Beratung sowie des Betriebs von Datenverarbeitungseinrichtungen","code":"62.2","emoji":"💻","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"ff7c7a87-d95f-4653-9cad-ba4908757ce2","level":2,"title":"Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie","code":"62","emoji":"💻","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"3493b954-60fc-4394-98c9-1b932f34a6f8","level":1,"title":"TELEKOMMUNIKATION, SOFTWAREENTWICKLUNG, IT-BERATUNG UND ERBRINGUNG SONSTIGER DIENSTLEISTUNGEN DER INFORMATIONSTECHNOLOGIE UND DER COMPUTERINFRASTRUKTUR","code":"K","emoji":"💻","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"}],"company_matches":[{"id":"c563de63-7352-46f7-999f-d4127201bf73","from_company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","from_company_name":"Chemgineering Germany GmbH","to_company_id":"315dbabb-53e0-40c0-888f-a4cb4a5cd417","to_company_name":"Chemgineering Business Design GmbH","type":"MERGER","date":"2021-04-21T00:00:00","confidence_score":0.95,"is_confirmed":false,"value":"Chemgineering Technology Gmbh"},{"id":"f81af9d7-d0bc-4297-ada7-6cfb4b6132b6","from_company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","from_company_name":"Chemgineering Germany GmbH","to_company_id":"36582472-8f7d-4094-801d-58a1f5aa5b23","to_company_name":"ASI GmbH","type":"MERGER","date":"2010-05-27T00:00:00","confidence_score":0.95,"is_confirmed":false,"value":"Chemgineering Technology GmbH"},{"id":"65ce4799-d3a5-4f04-9e8e-04857f18dc97","from_company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","from_company_name":"Chemgineering Germany GmbH","to_company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","to_company_name":"Chemgineering Germany GmbH","type":"NAME_CHANGE","date":"2008-04-09T00:00:00","confidence_score":0.95,"is_confirmed":false,"value":"Chemgineering GmbH"},{"id":"a2919458-07f4-4edb-9c47-bcece77e8157","from_company_id":"315dbabb-53e0-40c0-888f-a4cb4a5cd417","from_company_name":"Chemgineering Business Design GmbH","to_company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","to_company_name":"Chemgineering Germany GmbH","type":"MERGER","date":"2008-06-25T00:00:00","confidence_score":0.95,"is_confirmed":false,"value":"hat als übertragender"},{"id":"5eaba242-6290-468d-b2f9-a81e7e2ddb26","from_company_id":"36582472-8f7d-4094-801d-58a1f5aa5b23","from_company_name":"ASI GmbH","to_company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","to_company_name":"Chemgineering Germany GmbH","type":"MERGER","date":"2010-05-27T00:00:00","confidence_score":0.95,"is_confirmed":false,"value":"ASI GmbH"},{"id":"7c48d006-4183-43b4-9d8a-69e756927fc4","from_company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","from_company_name":"Chemgineering Germany GmbH","to_company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","to_company_name":"Chemgineering Germany GmbH","type":"NAME_CHANGE","date":"2021-04-21T00:00:00","confidence_score":0.95,"is_confirmed":false,"value":"Chemgineering Technology GmbH"}]},"companyData":"$1d:props:children:props:children:props:children:props:companyBasicInfo","financialReportData":null,"generalPartnerData":null,"limitedPartnerData":null,"investmentData":null,"shareholderData":[{"id":"c2aa0f78-a6ae-4f49-87d6-3d07d84f1f09","name":"Chemgineering Holding AG","shareholder_type":"COMPANY","percentage_share":100,"nominal_amount":150000,"nominal_amount_currency":"EUR","is_entitled":false,"company_id":null,"person_profile_id":null,"held_company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050","source":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/588c7976-6808-46ac-af38-d787c4291f69/Gesellschafterliste-ChemgineeringGermanyGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=eTjICd701om%2BMg6iaDL6va%2FqBYI%3D&Expires=33273968947","register_number":"CHE-101.079.915","register_prefix":null,"register_court":"Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft","city":"Münchenstein","country":"CH","source_document":{"id":"a8dfe4ea-72ed-4e70-9edb-9e43ad15b131","name":"Gesellschafterliste-ChemgineeringGermanyGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/588c7976-6808-46ac-af38-d787c4291f69/Gesellschafterliste-ChemgineeringGermanyGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=eTjICd701om%2BMg6iaDL6va%2FqBYI%3D&Expires=33273968947","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2016-03-09T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 09.03.2016","company_id":"edc0e89d-2943-4b49-8021-bd3aaf0c2050"},"company":null,"person":null,"lastUpdated":1788596044721,"level":1}],"networkData":null,"sonarData":null,"targetLists":null,"companyHistory":null,"representativesSocialsData":null,"isLoadingCompany":false,"isLoadingInvestments":false,"isLoadingShareholders":false,"isLoadingFinancialReports":false,"isLoadingNetwork":false,"isLoadingSonar":false,"isLoadingTargetLists":false,"isLoadingCompanyHistory":false,"isLoadingGeneralPartners":false,"isLoadingLimitedPartners":false,"isLoadingRepresentativesSocials":false,"hasBasicData":true,"hasFullData":true,"hasInvestments":false,"hasShareholders":true,"hasFinancialReports":false,"hasNetworkData":false,"hasSonarData":false,"hasTargetLists":false,"hasCompanyHistory":false,"hasGeneralPartners":false,"hasLimitedPartners":false,"hasRepresentativesSocials":false}]}]}]}]

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz

Aktiva

Passiva

Anhang

sonstige Berichtsbestandteile

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015

Bilanz

Anhang

sonstige Berichtsbestandteile

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007

Daten

Bilanz

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007 Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden

Gewinn- und Verlustrechnung 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007

Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Lagebericht für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007

Wiesbaden Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden

Anhang

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007 Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden

Anlagevermögen

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Sonstige Angaben

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden

Chemgineering GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Lagebericht für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2006

Bilanz für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2006

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2006

Anhang

Vorbemerkung

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Erläuterungen zur Bilanz

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Sonstige Angaben

Bestätigungsvermerk

Chemgineering Germany GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Bilanz

Aktiva

Passiva

Anhang

Chemgineering Germany GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Bilanz

Aktiva

Passiva

Anhang

sonstige Berichtsbestandteile

Chemgineering Germany GmbH (vormals: Chemgineering Technology GmbH)

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021

Bilanz

Aktiva

Passiva

Anhang

sonstige Berichtsbestandteile

Chemgineering Germany GmbH (vormals: Chemgineering Technology GmbH)

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Bilanz

Aktiva

Passiva

Anhang

sonstige Berichtsbestandteile

Chemgineering Technology GmbH

Wiesbaden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr
vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007
Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden

Gewinn- und Verlustrechnung
1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom
1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007
Chemgineering Technology GmbH, Wiesbaden