VION Frozen Retail GmbH

Düsseldorf

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2007

Anhang zum 31. Dezember 2007

Allgemeines

Der nach dem dritten Buch des Handelsgesetzbuches und den ergänzenden Vorschriften des GmbH-Gesetzes aufgestellte Jahresabschluss erfuhr gegenüber dem Vorjahr in Ansatz und Bewertung keine Veränderung.

Bei der Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung wurde von größenabhängigen Erleichterungsmöglichkeiten kein Gebrauch gemacht.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Anteile an verbundenen Unternehmen sind unverändert mit ihren Anschaffungskosten angesetzt.

Das Umlaufvermögen wird mit Nominalwerten bilanziert.

Die Rückstellungen berücksichtigen ausreichend alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Rückzahlungsbetrag passiviert.

Erläuterungen zur Bilanz

Entwicklung des Anlagevermögens (Anlagenspiegel):

	Anschaffungskosten
	Stand 01.01.2007	Abgänge	Stand 31.12.2007
	EUR	EUR	EUR
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen
Unternehmen	12.391,25	0,00	12.391,25

	Buchwert
	31.12.2007	31.12.2006
	EUR	EUR
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen
Unternehmen	12.391,25	12.391,25

Die Anteile an verbundenen Unternehmen betreffen mit TEUR 12 (Vj. TEUR 12) die Beteiligung (100 %) an der IFS International Food Supply, St. Petersburg/Russland.

Die Forderungen betreffen in Höhe von TEUR 333 (Vj. TEUR 16) verbundene Unternehmen, davon betreffen die Gesellschafterin TEUR 0 (Vj. TEUR 16).

Die Restlaufzeiten sämtlicher Forderungen und Verbindlichkeiten liegen unter einem Jahr.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen enthalten TEUR 180 (Vorjahr TEUR 0) Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten Erträge aus der Berechnung von Umlagen gemäß einer Vereinbarung mit einem verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 280 (Vorjahr TEUR 0).

Die sonstigen Zinsen und ähnliche Erträge betreffen die Gesellschafterin.

Die Zinsen und ähnliche Aufwendungen betreffen die Gesellschafterin in Höhe von TEUR 5 (Vorjahr TEUR 3).

Sonstige Angaben

Die Gesellschaft beschäftigt einen Geschäftsführer.

Geschäftsführer waren im Berichtsjahr:

Armin Trinkwalder, Leiter Konzernrechnung A. Moksel AG, Kaufbeuren

Herr Karl-Bernd Wirtz, Regional Manager Northern and Eastern Europe, Buchloe-Honsolgen (bis 20. Juli 2007)

Herr Frank Stratmann, Leiter Business Unit Frozen Retail, Reeken (ab 20. Juli 2007)

Bezüglich der Gesamtbezüge der Geschäftsführung unterbleiben die Angaben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Die Gesellschaft gehört zum Konzernkreis der A. Moksel AG, Buchloe, und wird in deren Konzernabschluss einbezogen. Der Konzernabschluss wird beim elektronischen Bundesanzeiger eingereicht und im Unternehmensregister hinterlegt.

Die Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der VION Holding N.V., Best / Niederlande, einbezogen. Der Konzernabschluss wird bei der Handelskammer von Eindhoven/ Niederlande unter der Nummer 17053901 hinterlegt.

Buchloe, den 14. Januar 2008

Frank Stratmann
Armin Trinkwalder

Bilanz zum 31. Dezember 2007

Aktiva

				VJ / TEUR
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen		12.391,25		12
Umlaufvermögen
Forderungen und sonstigeVermögensgegenstände
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	333.200,00		16
Sonstige Vermögengsgegenstände	801,80	334.001,80	1	16
Schecks, Kassenbestand, Bundesbank und Postgiroguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten		1.626,45		0
		348.019,50		29
Passiva
				VJ / TEUR
Eigenkapital
Gezeichnetes Kapital	25.564,59		26
Gewinnvortrag	2.953,31		3
Jahresüberschuss / -fehlbetrag	(5.487,07)	23.030,83	(0)	29
Rückstellungen
Sonstige Rückstellungen		83.340,00		0
Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	7.982,24		0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	180.132,92		0
Sonstige Verbindlichkeiten	53.533,51	241.648,67	0	0
		348.019,50		29

Düsseldorf, den 14. Januar 2008

Ausweis in EUR