SSAB Swedish Steel GmbH

Düsseldorf

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01. bis 31.12.2015

Bilanz

Aktiva

	31.12.2015	31.12.2014
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	187,00	5,00
II. Sachanlagen	290.753,05	356.478,85
III. Finanzanlagen	1.600.000,00	0,00
	1.890.940,05	356.483,85
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	2.713.732,09	1.735.977,49
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	3.495.757,29	1.162.397,04
3. Sonstige Vermögensgegenstände	496.743,64	360.516,62
	6.706.233,02	3.258.891,15
II. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	735,98	941,54
	6.706.969,00	3.259.832,69
C. Rechnungsabgrenzungsposten	3.547,96	4.771,37
	8.601.457,01	3.621.087,91

Passiva

	31.12.2015	31.12.2014
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital (DM 100.000,00)	51.129,19	51.129,19
II. Gewinnvortrag	1.629.470,49	1.138.099,10
III. Jahresüberschuss	1.006.212,33	491.371,39
	2.686.812,01	1.680.599,68
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	1.922.907,58	0,00
2. Sonstige Rückstellungen	1.959.906,06	211.706,13
	3.882.813,64	211.706,13
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	35.994,89	51.684,61
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Unternehmen	1.817.041,30	1.588.368,48
3. Sonstige Verbindlichkeiten	178.795,17	88.729,01
(davon aus Steuern € 155.119,34; Vorjahr € 63.421,94)
(davon im Rahmen der sozialen Sicherheit
€ 368,23; Vorjahr € 165,52)
	2.031.831,36	1.728.782,10
	8.601.457,01	3.621.087,91

Verkürzter Anhang

I. Allgemeine Angaben

Die SSAB Swedish Steel GmbH ist zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2015 eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 HGB.

Der Jahresabschluss wird nach den Rechnungslegungsvorschriften für Kapitalgesellschaften des Handelsgesetzbuches (HGB) unter Berücksichtigung des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) aufgestellt.

Die Gesellschaft nimmt die größenabhängigen Erleichterungen der §§ 274a und 288 Abs. 1 HGB in Anspruch.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr 2015.

Mit wirtschaftlicher Wirkung zum 1. Januar 2015 wurden 100 % der Anteile an der Ruukki Holding GmbH von der Rautaruukki Oyj, Helsinki/Finnland, erworben. Der Kaufpreis der Anteile betrug T€ 6.288. Mit Verschmelzungsvertrag jeweils vom 21. Juli 2015 wurde Ruukki Deutschland GmbH, deren Anteile sämtlich von der Ruukki Holding GmbH gehalten wurden, auf die Ruukki Holding GmbH und daran anschließend die Ruukki Holding GmbH auf die SSAB Swedish Steel GmbH verschmolzen. Beide Verschmelzungen erfolgten mit wirtschaftlicher Wirkung zum 1. Januar 2015. Die Eintragung der Verschmelzung in das Handelsregister der SSAB Swedish Steel GmbH erfolgte unter dem Datum vom 24. August 2015. Es ergab sich ein Verschmelzungsverlust von T€ 11.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen bewertet. Für geringwertige Wirtschaftsgüter des abnutzbaren beweglichen Anlagevermögens, deren Zugang ins Unternehmen nach dem 31. Dezember 2007 erfolgt und deren Anschaffungskosten netto € 150,00, nicht aber € 1.000,00 übersteigen, gilt eine neue Poolabschreibung. Diese Wirtschaftsgüter werden in einem Sammelposten erfasst und im Geschäftsjahr des Zugangs und in den folgenden vier Geschäftsjahren mit jeweils einem Fünftel abgeschrieben. Die tatsächliche Nutzungsdauer, eine eventuelle Entnahme, ein Verkauf, eine Wertminderung oder Zerstörung ist für die Poolabschreibung unbeachtlich.

Bei den Finanzanlagen sind die Beteiligungen zum niedrigeren beizulegenden Wert bewertet. Bei Wegfall der Gründe für die Abschreibungen werden entsprechende Zuschreibungen vorgenommen.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden zum Nennwert unter Beachtung des Niederstwertprinzips bilanziert.

Die liquiden Mittel sind zum Nennwert angesetzt.

Als Rechnungsabgrenzungsposten werden auf der Aktivseite Ausgaben vor dem Abschlussstichtag ausgewiesen, sofern sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Die Pensionsrückstellungen sind auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected-Unit-Credit-Methode) unter Berücksichtigung der Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Heubeck bewertet. Die Rückstellungen für Pensionen wurden pauschal mit dem von der Deutschen Bundesbank im Monat November 2015 veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre abgezinst, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt (§ 253 Abs. 2 Satz 2 HGB). Dieser Zinssatz beträgt 3,94 %. Eine Anpassung an den Zinssatz zum 31. Dezember 2015 (3,89 %) ist aus Gründen der Unwesentlichkeit nicht erfolgt. Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen wurden jährliche Rentensteigerungen von 1,0 % p.a. unterstellt. Eine Fluktuation wurde nicht einbezogen, da die Pensionsrückstellung sich ausschließlich auf Anwartschaften bzw. laufende Pensionsverpflichtungen bezieht.

Die Steuerrückstellungen und sonstigen Rückstellungen sind so bemessen, dass die erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen berücksichtigt sind. Die Bewertung erfolgt jeweils in Höhe des Erfüllungsbetrags, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erforderlich ist, um zukünftige Zahlungsverpflichtungen abzudecken. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichende objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen.

Die Verbindlichkeiten werden zu ihren Erfüllungsbetrag angesetzt.

Aufwendungen und Erträge werden auf das Geschäftsjahr abgegrenzt.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Aufgrund der unter I. genannten Verschmelzung ist eine Vergleichbarkeit der Bilanzwerte vom 31. Dezember 2015 mit denen des Vorjahres nur eingeschränkt gegeben. Zur Herstellung einer besseren Vergleichbarkeit wurde daher der folgende dreispaltige Bilanzvergleich erstellt:

Bilanz zum 31. Dezember 2015
Aktiva
				31.12.2015	01.01.2015 nach Verschmelzung	31.12.2014
				€	€	€
A.	Anlagevermögen
	I.	Immaterielle Vermögensgegenstände		187,00	1.952,00	5,00
	II.	Sachanlagen		290.753,05	393.621,61	356.478,85
	III.	Finanzanlagen		1.600.000,00	1.600.000,00	0,00
				1.890.940,05	1.995.573,61	356.483,85
B.	Umlaufvermögen
	I.	Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
		1.	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	2.713.732,09	1.716.836,83	1.735.977,49
		2.	Forderungen gegen verbundene Unternehmen	3.495.757,29	9.197.552,74	1.162.397,04
		3.	Sonstige Vermögensgegenstände	496.743,64	490.786,61	360.516,62
				6.706.233,02	11.405.176,18	3.258.891,15
	II.	Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		735,98	1.512,53	941,54
				6.706.969,00	11.406.688,71	3.259.832,69
C.	Rechnungsabgrenzungsposten			3.547,96	4.771,37	4.771,37
				8.601.457,01	13.407.033,69	3.621.087,91

Passiva
			31.12.2015	01.01.2015 nach Verschmelzung	31.12.2014
			€	€	€
A.	Eigenkapital
	I.	Gezeichnetes Kapital (DM 100.000,00)	51.129,19	51.129,19	51.129,19
	II.	Gewinnvortrag	1.629.470,49	1.629.470,49	1.138.099,10
	III.	Jahresüberschuss	1.006.212,33	-11.064,35	491.371,39
			2.686.812,01	1.669.535,33	1.680.599,68
B.	Rückstellungen
	1.	Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Ver- pflichtungen	1.922.907,58	1.804.551,00	0,00
	2.	Sonstige Rückstellungen	1.959.906,06	1.877.203,06	211.706,13
			3.882.813,64	3.681.754,06	211.706,13
C.	Verbindlichkeiten
	1.	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	35.994,89	60.555,77	51.684,61
	2.	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
		Unternehmen	1.817.041,30	7.876.153,51	1.588.368,48
	3.	Sonstige Verbindlichkeiten	178.795,17	119.035,02	88.729,01
			2.031.831,36	8.055.744,30	1.728.782,10
			8.601.457,01	13.407.033,69	3.621.087,91

Finanzanlagen

Unter den Finanzanlagen wird eine 10 %-ige Beteiligung an der Ancofer Stahlhandel GmbH, Mülheim an der Ruhr, ausgewiesen, die zuvor von der Ruukki Holding GmbH gehalten wurde.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Unverändert zum Vorjahr sind die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und gegen verbundene Unternehmen sämtlich innerhalb eines Jahres fällig.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen setzen sich wie folgt zusammen:

	31.12.2015	31.12.2014
	T€	T€
SSAB EMEA AB, Oxelösund/Schweden	1.456	818
SSAB AB, Stockholm/Schweden (Cashpool-Konto)	1.258	318
SSAB Europe OY, Hämeenlinna/Finnland	697	0
Rautaruukki Oyj, Helsinki/Finnland (Cashpool-Konto)	41	0
SSAB Swedish Steel B.V., Beuningen/Niederlande	36	26
Ruukki Construction OY, Helsinki/Finnland	8	0
	3.496	1.162

In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind mit T€ 2.197 (Vorjahr T€ 844) Forderungen aus dem Liefer- und Leistungsverkehr enthalten. Forderungen aus Cash Pool in Höhe von T€ 1.299 (Vorjahr T€ 318) bestehen gegen die Alleingesellschafterin sowie mit T€ 41 gegen die Rautaruukki Oyj. Im Rahmen der Verschmelzung wurden Cash-Pool Forderungen von T€ 3.199 übernommen; die übrigen übernommenen Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren aus Lieferungen und Leistungen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten im Wesentlichen Steuererstattungsansprüche, Kautionen und Dauerreisekostenvorschüsse. Davon haben T€ 21 (Vorjahr T€ 21) eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

Eigenkapital

Im Geschäftsjahr 2015 hat die Gesellschaft, wie auch im Vorjahr, keine Gewinnausschüttung vorgenommen.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Prozessrisiken, Bonus- und Resturlaubsansprüche der Mitarbeiter, Kosten der Abschlussprüfung und steuerliche Beratung sowie Berufsgenossenschaft.

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten sind wie im Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen mit T€ 1.811 gegenüber der SSAB EMEA AB, Oxelösund/Schweden sowie mit T€ 6 gegenüber der Rautaruukki Oyj, Helsinki/Finnland und resultieren aus dem Liefer- und Leistungsverkehr. In der Bilanz zum 1. Januar 2015 nach Verschmelzung sind auch die Verbindlichkeiten aus dem Erwerb der Anteile an der Ruukki Holding GmbH von T€ 6.288 enthalten.

IV. Sonstige Angaben

Geschäftsführung

Die Geschäftsführung wurde im Geschäftsjahr 2015 unverändert von Herrn Hans Hedman, Huddinge/Schweden (Kaufmann), wahrgenommen.

Die Geschäftsführung hat von der Gesellschaft keine Bezüge erhalten.

Konzernzugehörigkeit

Die SSAB Swedish Steel GmbH wird in den Konzernabschluss der Alleingesellschafterin SSAB AB, Stockholm/Schweden, einbezogen, die auch Konzernobergesellschaft ist, und die den Konzernabschluss für den kleinsten und größten Kreis von Unternehmen aufstellt. Der Konzernabschluss kann in Stockholm angefordert werden und wird auf der Homepage (http://www.ssab.com/de/Investor--Media/) der SSAB AB veröffentlicht.

Düsseldorf, den 29. April 2016

SSAB Swedish Steel GmbH

Die Geschäftsführung

Hans Hedman

Der Jahresabschluss zum 31.12.2015 wurde am 12.5.2016 festgestellt.