trend.test Gesellschaft für telefonische Datenerhebung mbH

Berlin

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

BILANZ

AKTIVA

	Euro	Stand 31.12.2010	Euro	Vorjahr Euro
A. Anlagevermögen		49.013,00		5.142,00
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Software		20.817,00		871,00
II. Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung		28.196,00		4.271,00
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte		20.811,00		17.047,00
1. Unfertige Leistungen		20.811,00		279.667,00
2. Erhaltene Anzahlungen auf Besetllungen		0,00		-262.620,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände		1.055.590,18		777.962,91
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen		1.040.198,14		657.051,68
2. Sonstige Vermögensgegenstände		15.392,04		120.911,23
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten		17.085,36		148.565,32
C. Rechnungsabgrenzungsposten		25.608,00		25.608,00
Summe Aktiva		1.168.107,54		947.325,23

PASSIVA

	Euro	Stand 31.12.2010	Euro	Vorjahr Euro
A. Eigenkapital		572.989,26		490.661,47
I. Gezeichnetes Kapital		100.000,00		100.000,00
II. Kapitalrücklage		105.000,00		105.000,00
III. Gewinnvortrag		285.661,47		216.549,71
IV. Jahresüberschuss		82.327,79		69.111,76
B. Rückstellungen		112.623,00		45.600,00
1. Steuerrückstellungen		9.623,00		0,00
2. Sonstige Rückstellungen		103.000,00		45.600,00
C. Verbindlichkeiten		482.495,28		438.063,76
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		267.662,28		231.938,97
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen		55.840,10		146.016,41
3. Sonstige Verbindlichkeiten		158.992,90		60.108,38
Summe Passiva		1.168.107,54		974.325,23

ANHANG

trend · test

Gesellschaft für telefonische Datenerhebung mbH, Berlin

Anhang zum Jahresabschluss 2010

I. Allgemeines

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 wurde nach den Vorschriften des HGB in der Fassung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes und des GmbH-Gesetzes erstellt. Der Ausweis und die Gliederung entsprechen den gesetzlichen Vorschriften. Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

II. Bilanzierungs‑ und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierung und Bewertung im Rahmen des Jahresabschlusses erfolgt auf der Grundlage einer Fortführung der Unternehmenstätigkeit (going concern).

Im Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 wendet die Gesellschaft erstmals die durch das Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) geänderten Bilanzierungs- und Bewertungs-vorschriften an. Es ergaben sich keine wesentlichen Umstellungseffekte. Die Vorjahreszahlen wurden gemäß Artikel 68 Abs. 8 Satz 2 EGHGB nicht an die geänderten Vorschriften angepasst.

Für die Bilanzierung und Bewertung der Vermögensgegenstände und Schuldposten gilt Folgendes:

Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen wurden zu Anschaffungskoten bewertet. Abnutzbare Wirtschaftsgüter werden linear entsprechend ihrer betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer abgeschrieben.

Die Bewertung der unfertigen Leistungen erfolgte zu Herstellungskosten bzw. im Hinblick auf die Beachtung des Grundsatzes der verlustfreien Bewertung mit dem niedrigeren Wertansatz. Die Herstellungskosten umfassen die nach § 255 Abs. 2 Satz 2 HGB aktivierungspflichtigen Einzel- und Gemeinkosten. Vertriebskosten werden nicht aktiviert (§ 255 Abs. 2 Satz 6 HGB).

Das Bewertungsverfahren wird gegenüber dem Vorjahr unverändert fortgeführt.

Die Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennbetrag bewertet und ausgewiesen.

Die sonstigen Rückstellungen sind in Höhe des voraussichtlichen Bedarfs gebildet und berücksichtigen alle bis zum Zeitpunkt der Bilanzaufstellung erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Sie sind in der Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Auf fremde Währung lautende Vermögengegenstände und Verbindlichkeiten wurden zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag umgerechnet.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Die Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens belaufen sich im Geschäftsjahr 2010 auf T€ 7 (Vorjahr: T€ 5).

Sämtliche Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben, wie im Vorjahr, eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Sämtliche Verbindlichkeiten haben, wie im Vorjahr, eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Unter den sonstigen Rückstellungen sind im Wesentlichen Rückstellungen für externe Feldkosten ausgewiesen.

IV. Vorschlag zur Ergebnisverwendung

Es wird vorgeschlagen, den Jahresüberschuss zusammen mit dem Gewinnvortrag auf neue Rechnung vorzutragen.

V. Sonstige Angaben

Im Geschäftsjahr 2010 hatte die Gesellschaft folgenden Geschäftsführer:

Herrn Ralf Ganzenmüller, Dipl.-Kfm., Wohltorf.

Die Gesellschaft ist ein mit der Ipsos S.A., 35, rue du Val de Marne, 75628 Paris, verbundenes Unternehmen und wird in deren Konzernabschluss einbezogen. Der Konzernabschluss kann im Registre de Commerce et des Sociétés von Paris unter der Nummer RCS B 304 555 634 eingesehen werden.

Berlin, 31.03.2011

trend · test

Gesellschaft für telefonische Datenerhebung mbH

gez. Ralf Ganzenmüller

(Geschäftsführer)

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 29.08.2011