Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH

Neunkirchen a. Sand

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Lagebericht für das Jahr 2022

Grundlagen der Gesellschaft:

Strategie

Im Geschäftsjahr war die Gesellschaft unverändert im Bereich der Fertigung und Vertrieb von Pumpen, Pumpsystemen und Lösungen für Haus und Industrie tätig. Die Strategie unserer Gesellschaft zielt auf den Erhalt und die Ausweitung von Marktanteilen in den bestehenden Geschäftsbereichen, sowie der Entwicklung von Innovationen ab.

Steuerungssystem

Das unternehmensinterne, wertorientierte Steuerungssystem wird im Wesentlichen durch die finanziellen Leistungsindikatoren Umsatzerlöse, Rohergebnis und dem Jahresergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) determiniert.

Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen:

Zu Beginn des Jahres 2022 war nach den beiden von der COVID-19-Pandemie geprägten Jahren zunächst ein guter Start ohne neuerliche Beschränkungen insbesondere in Gastronomie, Veranstaltungen und Messen sowie im stationären Handel zu verzeichnen. Diese positive Stimmungslage veränderte sich jedoch schlagartig Ende Februar mit Beginn des Russland-Ukraine-Konflikts. Hieraus ergaben sich für die deutsche - und auch europäische - Volkswirtschaft große Probleme infolge steigender Energiekosten, erneut versiegender Lieferketten und der daraus resultierenden Inflation. Die von der Bundesregierung kurzfristig in Leben gerufenen Entlastungspakete, wie die Gas- und Strompreisbremse zur Abmilderung der Embargo-Effekte gegen Russland zeigte im Jahr 2022 nur sehr geringe positive Wirkung. Auch nachfrageseitig waren infolge der wachsenden Unsicherheit, Inflation und steigender Zinsen deutliche Rückgänge zu verzeichnen. Demzufolge musste zum Herbst 2022 beim Geschäftsklimaindex als Stimmungslage der mittelständischen Unternehmen nach einem kurzen Hoch Anfang des Jahres, wieder eine deutliche Abschwächung 3,1 Punkte hingenommen werden und ist damit zwar noch über dem Wert des Corona-Herbst 2020 (-5,7 Punkte), jedoch deutlich unter dem Vorjahreswert (25,2 Punkte). Die mittelständischen Unternehmen sehen die Geschäftsaussichten für das kommende Jahr mit extremer Besorgnis. Insgesamt zeigt sich eine rezessive Stimmungslage, sodass auch der Geschäftserwartungsindex von noch 23,0 Punkten im Vorjahr auf -1,9 Punkte gefallen ist. Die Auftragslage war bis zum Herbst 2022 gegenüber dem Vorjahr insgesamt überwiegend unverändert. Jedoch musste insbesondere die mittelständische Bauwirtschaft nicht zuletzt infolge deutlich steigernder Zinsen für Realkredite einen massiven Nachfrageeinbruch verzeichnen. Aber auch in den übrigen Hauptwirtschaftsbereichen wie dem verarbeitenden Gewerbe oder im Handel sind immer seltener Zuwächse zu vermelden. Die Aussichten werden auch hinsichtlich der Auftragslage überwiegend pessimistisch beurteilt. Neben den Auftragsrückgängen muss der gesamte Mittelstand nach dem kurzen Nach-Corona-Aufschwung überwiegend wieder sinkende oder stagnierende Umsätze verkraften. Die hohe Inflation aufgrund der explodierenden Energie- und Rohstoffpreise wirkt ebenfalls hemmend auf die Umsatzentwicklung. Im Bereich Personal konnte trotz der allgemeinen Entwicklung der Personalbestand überwiegend gehalten werden, der Bedarf an Fachkräften ist weiterhin groß, da in den kommenden Jahren die Boomer-Generation in den Ruhestand tritt. Die Einstellungsbereitschaft ist dennoch wegen der gegebenen Unsicherheiten nach wie vor verhalten. Bei sowohl steigendem Zinsniveau und Preissteigerungen ist die Investitionsbereitschaft im Mittelstand aufgrund der Unsicherheit über die weitere Entwicklung der Russland-Ukraine-Krise unverändert zurückhaltend. Investitionen werden überwiegend kapazitätserweiternd getätigt, allerdings gewinnen Rationalisierungsinvestitionen immer mehr an Bedeutung. (Vgl. Wirtschaftslage und Finanzierung im Mittelstand, Herbst 2022, Verband der Vereine Creditreform e.V., Neuss)

Die Dachverbände VDW und VDMA prognostizierten für das Jahr 2022 vor Bekanntwerden der Russland-Ukraine-Krise wieder eine mäßig bis starke Erholung der jeweiligen Sparten des Maschinenbaus mit deutlich besseren Auftrags-, Produktions- und Gewinnprognosen. So lag die ursprüngliche Wachstumsprognose für 2022 noch bei 7 %. Im ersten Halbjahr 2022 konnte sich die Branche "Maschinenbau" im Allgemeinen von den zurückliegenden Corona-Jahren tatsächlich etwas erholen. Jedoch waren insbesondere die gestörten Lieferketten aufgrund der andauernden Coronawelle in Shanghai sowie die Auswirkungen des Russland-Ukraine-Konflikts und damit zusammenhängend die hohen Energiekosten und die Inflation ein Hemmnis für eine weitere Erholung, sodass die Wachstumsprognosen noch unterjährig auf 4 % korrigiert wurden. Trotz einer Abschwächung im zweiten Halbjahr 2022 kann die Branche per Saldo hinsichtlich der Umsatz- und Auftragslage auch für Messmaschinen und Robotik/Automation noch auf eine positive Gesamtentwicklung zurückblicken. Der Ausblick für das kommende Jahr ist vor dem Hintergrund steigender Angebotspreise und Inflation hingegen deutlich pessimistischer. Die Importquote im Bereich der Werkzeugmaschinen war im Jahr 2022 wieder ansteigend. Die wichtigsten Importländer waren im Jahr 2022 nach wie vor die EU-27 Staaten sowie China und die USA. Auch die Schweiz gilt unverändert als wichtiges Importland unter den TOP-5. Bei einem unverändert starken Schweizer Franken konnten die Importe wieder um ca. 7,8 % gesteigert werden. Hinsichtlich der zukünftigen Entwicklung für die Jahre 2023 und 2024 herrscht enorme Unsicherheit insbesondere aufgrund der durch die globalen Krisen und deren Auswirkungen wie versagende Lieferketten sowie der erhebliche Rohstoff- und Chipmangel, der sich in massiven Preissteigerungen bemerkbar machte. Chancen hingegen bietet unter anderem unverändert die Umstellung auf Elektromobilität, da trotz des geringeren Zerspanungsaufwandes neue Maschinen benötigt werden, die Umstellung global betrachtet jedoch noch eine enorme Zeitspanne benötigt. Ferner spielt der Nachhaltigkeitsaspekt auch in der Branche eine immer größer werdende Rolle. Punkte wie Energieeffizienz in der Produktion und von neuen Produkten, der Mobilität und des sparsamen Ressourceneinsatzes haben immer stärkeren Einfluss auf die technologischen Entwicklungen in der Branche. Weitere Wachstumschancen sind auch in der immer stärker zunehmenden Bedeutung von After-Sales-Services zu sehen. Der mittel- und langfristige Trend in der Branche ist auch stark an der "Smart Factory" ausgerichtet. Hierfür sind vernetzte Steuerung von Wertschöpfungsnetzwerken, Verknüpfung von Produktion und Vertrieb, Mass Customization, Echtzeitauswertung unverknüpfter Daten sowie die Einbeziehung der Umweltbilanz in den Produktionsprozess entscheidende Zielstellungen. Aber auch in den hoch komplexen Bereichen der Automation und Robotik wird weiter geforscht, entwickelt und optimiert. IT-Hard- und Software in Form von Embedded Systems sowie Automationskomponenten sind in dem Bereich der Werkzeugmaschinen von weiter zunehmender Bedeutung. Ganzheitliche Angebote von Projektierung, Finanzierung bis hin zur Anwenderschulung sind für potenzielle Kunden eine wesentliche Entscheidungsgrundlage. Durch das Anbieten dieser Komponenten aus einer Hand konnte unsere Gesellschaft in der Vergangenheit profitieren und wird dies auch in der Zukunft, auch weil Kunden verstärkt die Gesamtlebenszykluskosten im Blick haben. (Vgl. BranchenReport 2022 Maschinenbau, Deutscher Sparkassen Verlag GmbH; VR Branchen special Maschinenbau 09/22, DG Necolution eG; Maschinenbau in Zahl und Bild 2022, VDMA; BranchenReport 2021 Werkzeugmaschinenbau, Deutscher Sparkassen Verlag GmbH)

Deutsche Schwimmbadbranche

Die gute wirtschaftliche Stimmung, bedingt durch die beiden Corona-Jahre setzte sich auch Anfang 2022 stark fort, die Tatsache, dass Reisen nur eingeschränkt möglich waren und eine Konzentration auf das Eigenheim stattfand, hat den Wirtschaftszweit nahezu beflügelt. Nie dagewesene Wachstumszahlen haben die gesamte Branche euphorisiert. Mit Kriegsbeginn am 24.02.2022 wurde die Euphorie jedoch jäh gebremst, Angst vor explodierenden Energiekosten und auch das im Rahmen der Energiespar-Verordnung beschlossene Pool-Heizverbot ab 01. September haben den Pool-Neubau und vor allem das DIY-Geschäft stark eingebremst.

Aufgrund der unklaren Entwicklung bei den Energiepreisen, einem bis 15. April verlängertem Heizverbot für private Schwimmbäder (Beschluss des Bundesrates vom 10.02.2023) und gut gefüllten Lägern bei den Schwimmbadgroßhändlern ist die Erwartung für 2023 ebenfalls gedämpft. Letztendlich hängt viel von der Entwicklung des Frühjahrs und der Temperaturen im Sommer ab, der Bedarf an privaten Schwimmbädern ist immer noch hoch, allein in Deutschland gibt es noch rund 14 Millionen Gärten ohne Pool. Dies ergibt sich aus einer Studie zum privaten Schwimmbadmarkt in Deutschland die vom Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw) in Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstituts B + L Marktdaten durchgeführt wurde. Jetzt wissen wir: In Deutschland gibt es in ungefähr 2,1 Millionen privat genutzte Pools - inklusive Aufstellbecken mit einem Anschaffungswert ab 3.000 Euro und einer Wassertiefe ab 1,20 Meter. Daraus ergibt sich ein großer "Ersatzmarkt" und vor allem ein großer Markt für energetische Sanierung. Rund 40 Prozent der Beckenbesitzer nutzen zur Beheizung energieeffiziente Lösungen wie die Wärmepumpe, oder sie setzen mit Solarabsorbern auf alternative Energiequellen. Der Anteil an energiesparenden Umwälzpumpen liegt sogar noch einmal deutlich darunter, hier sieht man ein gutes Potential für die Zukunft. Man denkt aber nicht nur an eine gesunde Natur, sondern auch an die eigene Gesundheit. Mehr als die Hälfte der Poolbesitzer nutzt ihre Wasseroase regelmäßig zum Schwimmen. Und bei denjenigen, die sich einen Pool in nächster Zeit anschaffen möchten, liegt der Anteil der Sportambitionierten bei über 62 Prozent. (Vgl. bsw Konjunkturbarometer Oktober 2022)

Geschäftsverlauf:

Die konjunkturelle Entwicklung hat zwar einen Einfluss auf die Geschäftsentwicklung von Speck, jedoch haben wir uns durch die Spezialisierung auf weniger konjunkturabhängige Nischen etwas von der Konjunktur und vor allem von der Entwicklung im Maschinenbau abgekoppelt. Ein nach wie vor wesentlicher Faktor für die Unternehmensentwicklung ist das Wetter, da sich große Unternehmensbereiche mit dem Thema Schwimmbadwasseraufbereitung und Beregnung befassen.

Das Geschäftsjahr 2022 hat sich mit einem Umsatzrückgang von 4,1 % erwartungsgemäß entwickelt. Damit haben wir das Unternehmen in seiner Position stabilisiert. Für das Jahr 2023 wird mit erneut leicht rückläufigen Umsatzerlösen bei einem stabilen EBIT gegenüber dem Geschäftsjahr 2022 gerechnet.

Finanz- und Ertragslage:

Die Ertragslage 2022 ist weiterhin gut.

Durch die positive Cash-Flow-Entwicklung konnten wir unseren Kreditbedarf weiterhin gering halten, sodass unser Kontokorrent im Jahr 2022 bei weitem nicht ausgeschöpft wurde und sich die Liquiditätslage als sehr positiv darstellt. Dementsprechend konnten auch Kontokorrentzinsen gespart werden, was wiederum zur Optimierung der Kosten beigetragen hat.

2022 war für uns ein Jahr der Herausforderungen. So galt es in erster Linie den Betrieb trotz Coronakrise und Materialengpässen am Laufen zu halten. Hygienekonzepte und die Homeoffice Anbindungen an unser IT-System haben geholfen, die Coronapandemie in unserem Unternehmen einigermaßen in den Griff zu bekommen.

Produktentwicklungen wurden dadurch nicht beeinflusst und es wurde, wie in der Vergangenheit, weiter in Entwicklung und Innovation investiert. Besonders zu erwähnen ist, dass die von uns gegründete Fa. SI Innovativ Motors bereits im Jahr 2022 Motoren für unsere Produkte liefern konnte. Dadurch hat sich wie geplant die Abhängigkeit von anderen Zulieferern etwas entspannt. Gleiches gilt auch für die Fertigung von Kunststoffteilen bei der Fa. K-Form.

Ein kostenbewusstes Vorgehen steht bei uns immer im Mittelpunkt des Handelns.

Bei der Finanzmittelherkunft hat sich im Wesentlichen nichts verändert. Die Kapitalstruktur ist ausgewogen. Die Eigenkapitalquote beträgt 61,2 % und liegt damit über dem Branchendurchschnitt. Die Eigenkapitalrendite liegt mit 22 % deutlich über dem allgemeinen Kapitalmarktzins für langfristige Anlagen.

Neu-, Ersatz- und Rationalisierungsinvestitionen wurden in erforderlichem Maße vorgenommen. Alle Investitionen des Jahres 2022 konnten durch die laufende Geschäftstätigkeit finanziert werden.

	2022		Vorjahr		Ergebnisveränderung
	T€	%	T€	%	T€	%
Umsatzerlöse	71.096	100	74.118	100	-3.022	-4
Bestandsveränderung	4.002	0	-65	0	4.067	-6257
andere aktivierte Eigenleistungen	4	0	7	0	-3	-43
sonstige betriebliche Erträge	701	0	357	0	344	96
Materialaufwand	-43.176	-57	-42.267	-57	-909	2
Personalaufwand	-14.252	-19	-13.843	-19	-409	3
Abschreibungen	-713	-1	-599	-1	-114	19
sonstige betriebliche Aufwendungen	-10.629	-14	-9.141	-12	-1.488	16
Betriebsergebnis	7.033	10	8.567	12	-1.534	-18
Finanzerträge	112	0	73	0	39	53
Finanzaufwendungen	-153	0	-167	0	14	-8
Finanzergebnis	-41	0	-93	0	52	-56
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-1.771	-2	-2.685	-4	914	-34
Ergebnis nach Steuern	5.209	7	5.789	8	-580	-10
sonstige Steuern	0	0	0	0	0	0
Jahresüberschuss	5.209	7	5.789	8	-580	-10

Vermögenslage:

Die Bilanzsumme ist gegenüber dem Vorjahr um 6.482 T€ auf insgesamt 38.348 T€ angestiegen.

Nachstehend sind die Vermögens- und Schuldenposten nach dem Grad ihrer Verwertbarkeit bzw. Fälligkeit gegliedert. Dabei wurden Forderungen und Schulden, die vom Finanzstichtag angerechnet, später als nach einem Jahr fällig sind, als langfristig, die übrigen werden als kurzfristig angesehen. Die Pensionsrückstellungen wurden den langfristigen Schulden zurechnet.

	31.12.2022		31.12.2021		Mittelverwendung	Mittelherkunft
	TEUR	%	TEUR	%	TEUR	TEUR
Vermögen
Anlagevermögen	2.943	8	2.524	8	419
Vorräte	26.395	69	17.993	56	8.402
Kurzfristige Forderungen ^*)	7.936	20	8.715	27		779
Langfristige Forderungen	768	2	810	3		42
Flüssige Mittel	306	1	1.825	6		1.519
	38.348	100	31.866	100
Kapital
Eigenkapital	23.486	61	21.276	67		2.210
Langfristige Verbindlichkeiten	2.448	6	2.723	8	275
Kurzfristige Verbindlichkeiten und Rückstellungen ^*)	12.414	32	7.867	25		4.547
	38.348	100	31.866	100	9.096	9.096
^*) einschließlich Rechnungsabgrenzungsposten und Wertpapiere

Liquidität	31.12.2022 T€	31.12.2021 T€
Flüssige Mittel	306	1.825
Forderungen und andere kurzfristige Aktiva	7.811	8.715
	8.117	10.540
Schulden, kurzfristige	-12.414	-7.867
Liquidität 1. Grades - Unterdeckung -	-4.297	2.673
Vorräte	26.395	17.993
Liquidität 2. Grades - Überdeckung -	22.098	20.666

Die wirtschaftliche Lage ist mehr als befriedigend und das Unternehmen steht auf einer soliden Basis.

Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren:

Um unsere Kunden kompetent und mit der gewohnt hohen Qualität zu beraten und zu betreuen, werden unsere Mitarbeiter regelmäßig gezielt durch Aus- und Fortbildungsmaßnahmen gefördert. Die Zufriedenheit unserer Kunden ist uns besonders wichtig. Deshalb setzen wir auf schnelle Lieferung, unkomplizierte Abwicklung und kompetente Beratung vor und nach dem Kauf. Zudem setzen wir auf Energiesparmaßnahmen und führen weitere Schritte zur geplanten Klimaneutralität ein. So haben wir die Baureihen der energiesparenden Umwälzpumpen konsequent weiterentwickelt und werden auch in den nächsten Jahren hier unseren Fokus legen, Kunststoffpumpen aus nicht fossilen Rohstoffen wurden bereits zur serienreife entwickelt und intelligente Steuerungen für das Gesamtsystem "Schwimmbad" haben mit dem Fokus auf Einsparung von Wasser, Energie und Schwimmbadpflegemitteln für die Saison 2023 die Serienreife erreicht.

Vorgänge von besonderer Bedeutung:

Im Laufe des Jahres 2022 gab es keine Vorgänge, die hier besonderer Erwähnung bedürfen.

Nachtragsbericht:

Nach Schluss des Geschäftsjahres sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung kenntlich geworden.

Prognose-, Chancen- und Risikobericht:

Aus Sicht der Gesellschaft lassen sich nach derzeitigem Kenntnisstand die nachfolgenden Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung ersehen.

Risiken

• Die Gesellschaft ist auch von der allgemeinen konjunkturellen Lage betroffen. Es besteht daher eine deutlich erhöhte Unsicherheit hinsichtlich der weiteren Entwicklung des Russland-Ukraine-Konflikts und dessen Auswirkungen auf unser Unternehmen. Ein Risiko in diesem Zusammenhang besteht in Form von gestörten Lieferketten und Knappheit und Verteuerung von Rohstoffen und Energiekosten. Dies kann zu verzögerter Auslieferung und Inbetriebnahme unserer Produkte wie auch zu Margenverlusten führen. Das Risiko schätzen wir hier als mittel bis hoch ein.

• Ferner besteht ein Risiko durch die aktuell anhaltend hohe Inflationsrate. Dies führt zu steigenden Personalkosten, die nur bedingt an Kunden weitergegeben werden können. Auch hier ist das Risiko präsent und als gering einzustufen.

• Sollten Kunden in größerem Umfang nicht in der Lage sein, die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen gegenüber der Gesellschaft zu erfüllen, könnten uns hieraus entsprechende Verluste entstehen. Speck tritt diesen Bonitäts- und Ausfallrisiken für den Forderungsbestand entgegen, indem die Bonität und das Zahlungsverhalten von Schuldnern ständig überwacht und entsprechende Kreditlimits festgelegt werden. Zur Vermeidung von Ausfällen durch Insolvenz des Kunden werden weiterführende Bonitätsauskünfte eingeholt und Leistungen "Zug-um-Zug" oder mit Eigentumsvorbehalt erbracht. Auch hier ist das Risiko präsent und durch die genannten Maßnahmen als gering zu betrachten.

• Ein weiteres Risiko des Unternehmens besteht darin, aufgrund des Fachkräftemangels geschultes Personal zur Abwicklung der Aufträge zu akquirieren. Es wird hier von einem mittleren Risiko ausgegangen, da die zuletzt offenen Stellen wiederbesetzt werden konnten, das Risiko insgesamt jedoch latent vorhanden ist.

• Ferner ist das Unternehmen dem latenten Risiko einer möglichen Finanz- und Wirtschaftskrise ausgesetzt. Die in diesem Zug auszumachenden negativen Auswirkungen auf die Investitionstätigkeit von Unternehmen würden sich direkt negativ auf die Entwicklung der Gesellschaft auswirken. Diesem daraus resultierenden Unternehmensrisiko wird mit einer weiteren Stärkung der Eigenkapitaldecke des Unternehmens begegnet. In Anbetracht der eingeleiteten Maßnahmen wird hier das Risiko als niedrig eingeschätzt.

• Die anhaltenden warmen Sommer werden nicht nur im aktuellen Geschäftsjahr wirken, sondern können auch den Wunsch nach Schwimmbadprodukten für die Folgejahre initiieren. Warme und langanhaltende Schönwetterphasen bringen uns sowohl im Schwimmbad-, als auch im Beregnungssektor gute Auftragszahlen, welche jedoch schwer planbar sind und somit auch langfristig einen Risikofaktor darstellen.

• Wechselkursrisiken entstehen im operativen Geschäft, wenn Umsatzerlöse oder Material- bzw. Wareneinsatz abweichend von der lokalen Währung anfallen. Diese sind jedoch ebenfalls schwer planbar und somit auch langfristig ein Risikofaktor.

Chancen

• Bei den Chancen sind klar die Ausrichtung auf Qualität, Service und kundenspezifische Ausführungen hervorzuheben. Die Personalisierung und Individualisierung unserer Produkte erlaubten uns, auch an konkurrierende Abnehmer zu verkaufen, und wir binden damit unsere Kunden auch längerfristig an unser Unternehmen. Künftig werden Anstrengungen und Investitionen unternommen, um den "Logistikbereich" noch besser und kundenorientierter zu gestalten. Große Onlineplattformen und deren Flexibilität und Versandbenachrichtigungssysteme sind hier unser Vorbild.

• Der Einkauf aus Asien wurde nicht nur teurer, sondern ist aufgrund der langen Frachtwege und der damit einhergehenden Eingangsfrachten mehr und mehr uninteressant, weshalb wir unsere Beschaffung wieder mehr auf den Euroraum fokussieren.

• Da der asiatische Markt jedoch als Absatzmarkt für uns sehr interessant wird und wir bereits erste Verkaufserfolge erzielen konnten, wird in den nächsten Jahren die Vertriebsaktivität in diesem Sektor stark erhöht, verbunden mit Messeaktivitäten und personellen Zuwächsen.

• Chancen sehen wir zudem in den bereits eingeführten Energiesparmaßnahmen und dem angestrebten Ziel der Klimaneutralität. So beziehen wir bereits heute ausschließlich Strom aus erneuerbaren Energien, reduzieren in einem ständigen Verbesserungsprozess unseren Energieverbrauch und setzen auch bei den künftigen Werkstoffen auf umweltschonende alternativen zu fossilen Rohstoffen.

Prognose

Im abgelaufenen Geschäftsjahr 2022 konnten die prognostizierten, finanziellen Leistungsindikatoren trotz des Russland-Ukraine-Konflikts erreicht werden. Der Umsatz konnte auf dem Vorjahresniveau gehalten werden, wenn auch leicht gesunken. Im Bereich des Materialeinsatzes wird entsprechend mit korrespondierender Entwicklung gerechnet, jedoch aufgrund zu erwartender geänderter Umsatzstruktur mit einer leicht verminderten Rohertragsquote. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen werden in der Größenordnung des Vorjahres kalkuliert. Im Bereich des Personals mit leicht erhöhten Kosten aufgrund der aktuellen Inflation und der damit zu erwartenden Gehaltssteigerungen gerechnet. Das Zinsergebnis wird sich vermutlich auf dem Vorjahresniveau bewegen. Bei den Kosten erwarten wir für das Jahr 2023 eine dem Unternehmenswachstum angepasste Kostensteigerung. Das Re-Design von verschiedenen Prozessen im Unternehmensablauf sowie Anpassungen an den SAP Standard werden im Jahr 2023 die Kostenstruktur weniger belasten. Die Ergebnisentwicklung wird dementsprechend verlaufen. Insgesamt gehen wir von einer leicht positiven Umsatzentwicklung der Gesellschaft mit stabilem EBIT aus.

Forschung und Entwicklung:

Wir unternehmen in betriebsüblichen Umfang Anstrengungen zur technischen Weiterentwicklung unserer Produkte und für Neuentwicklungen.

Neunkirchen, den 10.03.2023

Hermann Speck

Armin Herger

Bilanz

Aktiva

	31.12.2022 EUR	31.12.2021 EUR
A. Anlagevermögen	2.943.121,59	2.523.628,64
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	212.932,26	33.592,20
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	212.932,26	33.592,20
II. Sachanlagen	2.730.189,33	2.490.036,44
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	67.584,06	11.343,28
2. technische Anlagen und Maschinen	843.240,12	1.308.784,46
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.650.430,22	1.073.332,70
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	168.934,93	96.576,00
B. Umlaufvermögen	35.279.686,30	29.261.148,95
I. Vorräte	26.394.516,66	17.992.658,56
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	16.553.117,36	12.445.909,19
2. unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	3.305.327,62	2.923.572,71
3. fertige Erzeugnisse und Waren	6.536.071,68	2.623.176,66
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	8.365.903,56	9.443.086,22
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	3.704.953,37	4.250.491,20
2. sonstige Vermögensgegenstände	4.660.950,19	5.192.595,02
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	768.101,21	809.971,35
III. Wertpapiere	213.057,05
1. sonstige Wertpapiere	213.057,05
IV. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	306.209,03	1.825.404,17
C. Rechnungsabgrenzungsposten	125.181,38	81.663,34
Aktiva	38.347.989,27	31.866.440,93
Passiva
	31.12.2022 EUR	31.12.2021 EUR
A. Eigenkapital	23.485.765,50	21.276.341,02
I. Gezeichnetes Kapital	1.000.000,00	1.000.000,00
II. Bilanzgewinn	22.485.765,50	20.276.341,02
davon Gewinnvortrag	17.276.341,02	14.487.741,20
B. Rückstellungen	5.828.331,62	5.207.920,65
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	1.109.382,00	1.018.421,00
2. Steuerrückstellungen	2.343.431,62	1.457.512,65
3. sonstige Rückstellungen	2.375.518,00	2.731.987,00
C. Verbindlichkeiten	9.033.892,15	5.382.179,26
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	4.253.675,00
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	4.253.675,00
2. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	184.940,97	296.620,69
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	184.940,97	296.620,69
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.430.034,85	1.766.258,26
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	1.430.034,85	1.766.258,26
4. sonstige Verbindlichkeiten	3.165.241,33	3.319.300,31
davon aus Steuern	216.099,49	135.215,05
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	2.819,91	0,94
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	1.826.257,58	1.614.405,80
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	1.338.983,75	1.704.894,51
Passiva	38.347.989,27	31.866.440,93

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2022 - 31.12.2022 EUR	1.1.2021 - 31.12.2021 EUR
1. Umsatzerlöse	71.096.041,84	74.117.481,39
2. Erhöhung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	4.001.938,85	-64.851,72
3. andere aktivierte Eigenleistungen	4.100,09	6.829,78
4. sonstige betriebliche Erträge	700.974,15	356.465,14
davon Erträge aus der Währungsumrechnung	23.936,32	11.606,44
5. Materialaufwand	43.176.270,75	42.266.905,84
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	43.176.270,75	42.266.905,84
6. Personalaufwand	14.251.601,93	13.842.990,78
a) Löhne und Gehälter	12.065.461,15	11.823.953,92
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	2.186.140,78	2.019.036,86
davon für Altersversorgung	119.681,64	59.035,84
7. Abschreibungen	713.043,55	598.557,05
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	713.043,55	598.557,05
8. sonstige betriebliche Aufwendungen	10.628.524,39	9.141.103,67
davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung	143.450,82	47.148,04
9. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	112.208,83	73.372,39
davon Erträge aus Abzinsung	16.490,00	640,00
10. Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens	12.374,22
11. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	153.450,62	166.552,00
davon sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen aus Abzinsung	700,00	32.798,00
12. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	1.770.573,82	2.684.587,82
13. Ergebnis nach Steuern	5.209.424,48	5.788.599,82
14. Jahresüberschuss	5.209.424,48	5.788.599,82
15. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr	17.276.341,02	14.487.741,20
16. Bilanzgewinn	22.485.765,50	20.276.341,02

Anhang

A. Allgemeine Angaben zum Unternehmen

Die Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH hat ihren Sitz in Neunkirchen am Sand. Sie ist im Handelsregister des Amtsgerichts Nürnberg unter HR B 5080 eingetragen.

B. Allgemeine Angaben zu Inhalt und Gliederung des Jahresabschlusses

Der vorliegende Jahresabschluss ist nach den handelsrechtlichen Vorschriften gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB und nach den ergänzenden Vorschriften des GmbH-Gesetzes aufgestellt worden. Es gelten die Vorschriften für große Gesellschaften (§ 267 HGB).

Die Aufstellung und Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgte entsprechend § 275 Abs. 2 HGB nach dem Gesamtkostenverfahren.

Die gesetzlich vorgeschriebenen Vermerke in der Bilanz und in der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgten, soweit es die Übersichtlichkeit des Jahresabschlusses erforderte, im Anhang. Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, wurden die Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten der Bilanz grundsätzlich an dieser Stelle gemacht.

C. Angaben zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die dem Vorjahresabschluss zugrunde liegenden Ansatz-, Bewertungs- und Ausweismethoden werden grundsätzlich unverändert fortgeführt.

Die Bewertung der einzelnen Vermögens- und Schuldposten erfolgte entsprechend den handelsrechtlichen Vorschriften. Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten wurden grundsätzlich mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet. Bei einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurde dabei das Realisationsprinzip (§252 Abs. 1 Nr. 4 Halbsatz 2 HGB) und das Anschaffungskostenprinzip (253 Abs. 1 Satz 1 HGB) beachtet.

D. Angaben zur Bilanz

Für die Aufstellung der Bilanz waren im Wesentlichen die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

I. Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen

Die Aufgliederung und Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist im Anlagenspiegel (Anlage) dargestellt.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten, zuzüglich Anschaffungsnebenkosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, bewertet. Die planmäßigen Abschreibungen wurden unter Anwendung der linearen Methode über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer durchgeführt.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt, und wurde, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen nach der degressiven oder linearen Methode (Nutzungsdauer im Wesentlichen zwischen 3 und 15 Jahren, bei Grundstücken 33 Jahre), vermindert bewertet.

Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von € 800,00 wurden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst und gleichzeitig als Abgang behandelt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als € 250,00 bis € 1.000,00 wurden steuerlich gebildete Sammelposten aus Vereinfachungsgründen in die Handelsbilanz übernommen. Die jährlichen Sammelposten werden entsprechend den steuerlichen Vorschriften über fünf Jahre pauschalierend mit jeweils 20 Prozent p. a. abgeschrieben.

Sofern erforderlich, werden außerplanmäßige Abschreibungen auf den niedrigeren beizulegenden Wert vorgenommen.

Die Aktivierung latenter Steuern unterbleibt in Ausübung des dafür bestehenden Ansatzwahlrechts.

II. Vorräte

Die Vorräte wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips angesetzt.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen wurden zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen aktiviert.

Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse wurden zu Herstellungskosten, die Fertigungsmaterial, Fertigungslöhne sowie Material- und Fertigungsgemeinkosten umfassen, bewertet. Fremdkapitalzinsen wurden nicht einbezogen.

Alle erkennbaren Risiken im Vorratsvermögen, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer, geminderter Verwertbarkeit und niedrigeren Wiederbeschaffungskosten ergeben, wurden durch angemessene Abwertungen berücksichtigt.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

III. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden zu Nennwerten angesetzt.

Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wurden erkennbare Einzelrisiken durch Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen berücksichtigt. Dem allgemeinen Ausfall- und Kreditrisiko wurde durch eine Pauschalwertberichtigung in Höhe von 1,5 % (Vj. 1,5 %) Rechnung getragen.

Forderungen gegen Gesellschafter bestehen in Höhe von € 3.527.717,17 (Vj. € 4.451.845,41).

IV. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten

Kassenbestände und Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennwert angesetzt.

V. Rechnungsabgrenzungsposten

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten betreffen Ausgaben vor dem Abschlussstichtag, die Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tage darstellen.

VI. Eigenkapital

Im Bilanzgewinn ist ein Gewinnvortrag in Höhe von € 17.276.341,02 (Vj. € 14.487.741,20) enthalten.

VII. Rückstellungen

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten.

Sie wurden mit dem voraussichtlichen Erfüllungsbetrag bewertet. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden abgezinst.

Die Pensionsverpflichtungen wurden mit dem nach versicherungsmathematischen Grundsätzen unter Anwendung der "Projected-Unit-Credit-Methode" ermittelten Wert gem. § 253 HGB auf der Basis eines Rechnungszinsfußes von 1,78 % angesetzt. Die Anpassung laufender Leistungen wurde mit 2,00 % berücksichtigt. Der Berechnung wurden die Heubeck-Richttafeln 2018 G zugrunde gelegt. Der Unterschiedsbetrag aus der Bewertung mit dem durchschnittlichen Marktzins der vergangenen zehn Jahre zum durchschnittlichen Marktzins der letzten sieben Jahre beträgt € 55.298,00. Der Unterschiedsbetrag ist von der Ausschüttung gesperrt. Der Zuführungsbetrag zu den Pensionsrückstellungen aufgrund der geänderten Bewertung zum 01.01.2010 wird über 15 Jahre ratierlich angesammelt. Die Zuführung im Jahr 2022 beträgt € 8.730,00.

Die sonstigen Rückstellungen betreffen neben Personalverpflichtungen insbesondere Gewährleistungsrisiken. Rückstellungen für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften waren nicht zu bilden.

VIII. Verbindlichkeiten

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern bestehen in Höhe von € 286.311,25 (Vj. € 200.000,00).

Die übrigen Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag bilanziert.

Verbindlichkeitenspiegel

	31.12.2022 €	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr €	davon mit einer Restlaufzeit von einem bis zu fünf Jahren €	davon mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren €	gesicherte Beträge €	Art der Sicherheit
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	4.253.675,00	4.253.675,00	0,00	0,00	4.253.675,00	Grundschuld, Forderungen, Bürgschaften
	(0,00)	(0,00)	(0,00)	(0,00)	(0,00)
2. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	184.940,97	184.940,97	0,00	0,00	0,00	-
	(296.620,69)	(296.620,69)	(0,00)	(0,00)	(0,00)
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.430.034,85	1.430.034,85	0,00	0,00	0,00	-
	(1.766.258,26)	(1.766.258,26)	(0,00)	(0,00)	(0,00)
4. sonstige Verbindlichkeiten	3.165.241,33	1.826.257,58	1.338.983,75	0,00	0,00	-
	(3.319.300,31)	(1.614.405,80)	(1.458.922,02)	(245.972,49)	(0,00)
	9.033.892,15	7.694.908,40	1.338.983,75	0,00	4.253.675,00
	(5.382.179,26)	(3.677.284,75)	(1.458.922,02)	(245.972,49)	(0,00)

Die Vorjahreszahlen sind in Klammern angegeben.

E. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Aufgliederung der Umsatzerlöse wurde gem. § 286 Abs. 2 HGB unterlassen.

In den Personalaufwendungen sind Aufwendungen aus Personalüberlassung in Höhe von T€ 502 (Vorjahr T€ 862) enthalten.

Periodenfremde Erträge sind im Geschäftsjahr in Höhe von 202,7 T€ angefallen. Diese werden innerhalb der sonstigen betrieblichen Erträge ausgewiesen. Des Weiteren sind periodenfremde Erträge in Höhe von 250,0 T€ in den Steuern vom Einkommen und vom Ertrag enthalten.

Periodenfremde Aufwendungen sind in den sonstigen betrieblichen Aufwendungen in Höhe von 475,0 T€ enthalten.

F. Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Haftungsverhältnisse

Zum Abschlussstichtag bestanden folgende Haftungsverhältnisse:

• Grundschulden, LV-Abtretungen und Forderungsabtretungen für Universalkreditrahmen über T€ 1.750 (Vj. T€ 1.750).

Aufgrund der gegenwärtigen Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie der zukünftigen Planung wird Wahrscheinlichkeit einer Inanspruchnahme aus diesen Haftungsverhältnissen als gering eingeschätzt.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zum 31. Dezember 2022 bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen aus dem Mietvertrag für das Grundstück "Neunkirchen, Hauptstraße 1" und vier Niederlassungen mit jeweils unbestimmter Laufzeit von T€ 1.194 (netto) p. a.. Darüber hinaus bestehen Verpflichtungen über die Restlaufzeit aus Leasingverträgen in Höhe von insgesamt T€ 1.353 (netto) p. a.. Das Bestellobligo aus erteilten Investitionsaufträgen bewegt sich am Bilanzstichtag im üblichen Rahmen.

Außerbilanzielle Geschäfte

Leasingverträge:

Zweck: Diese beinhalten das Leasing von Maschinen, EDV, Fahrrädern und Kraftfahrzeugen.

Immobilienmietverträge:

Zweck: Anmietung von Produktions- und Verwaltungsgebäuden.

G. Sonstige Angaben

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Schluss des Geschäftsjahres haben sich nicht ereignet.

Mitarbeiter

Im Jahresdurchschnitt Beschäftigte:

	2022	2021
Fertigung und Verwaltung	212	192

Geschäftsführer

Geschäftsführer sind:

- Herr Dipl. Wirtschaftsing. Hermann Speck

- Herr Armin Herger

Herr Hermann Speck und Herr Armin Herger sind jeweils einzeln zur Vertretung der Gesellschaft berechtigt. Herr Hermann Speck ist von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Auf die Angabe der Geschäftsführerbezüge (§ 285 S.1 Nr. 9 HBG) wurde nach § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Abschlussprüferhonorar

Für das Geschäftsjahr wurde vom Abschlussprüfer ein Gesamthonorar i. H. v. 25,0 T€ berechnet, welches vollständig auf die Prüfung des Einzelabschlusses entfällt.

Gewinnverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Jahresüberschuss des Geschäftsjahres 2022 auf neue Rechnung vorzutragen.

Neunkirchen, den 10. März 2023

Die Geschäftsführung

Anlagenspiegel zum 31.12.2022

	Anschaffungs- Herstellungskosten 01.01.2022 €	Zugänge €	Abgänge €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Rechte und Werte	1.970.000,00	292.007,89	0,00
davon: Korrektur durch		(226.753,22)
Anpassung lt. Betriebsprüfung
2. EDV-Software	614.742,54	58.796,99	0,00
	2.584.742,54	350.804,88	0,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	1.951.913,15	58.689,78	0,00
2. technische Anlagen und Maschinen	4.191.707,13	450.359,09	920.687,00
davon: Korrektur durch		(7.092,45)
Anpassung lt. Betriebsprüfung
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	4.655.081,24	1.223.878,45	301.798,59
davon: Korrektur durch		(8.154,56)
Anpassung lt. Betriebsprüfung
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	96.576,00	161.918,28	0,00
	10.895.277,52	1.894.845,60	1.222.485,59
	13.480.020,06	2.245.650,48	1.222.485,59

	Umbuchungen €	Anschaffungs- Herstellungskosten 31.12.2022 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Rechte und Werte	0,00	2.262.007,89
davon: Korrektur durch
Anpassung lt. Betriebsprüfung
2. EDV-Software	0,00	673.539,53
	0,00	2.935.547,42
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	0,00	2.010.602,93
2. technische Anlagen und Maschinen	66.576,00	3.721.379,22
davon: Korrektur durch
Anpassung lt. Betriebsprüfung
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	22.983,35	5.577.161,10
davon: Korrektur durch
Anpassung lt. Betriebsprüfung
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	-89.559,35	258.494,28
	0,00	11.567.637,53
	0,00	14.503.184,95

	Abschreibungen kummuliert 01.01.2022 €	Abschreibungen Geschäftsjahr €	Abschreibungen Abgänge €	Abschreibungen Umbuchungen €	Abschreibungen kummuliert 31.12.2022 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Rechte und Werte	1.970.000,00	141.939,22	0,00	0,00	2.111.939,22
davon: Korrektur durch		(118.697,00)
Anpassung lt. Betriebsprüfung
2. EDV-Software	581.150,34	29.525,60	0,00	0,00	610.675,94
	2.551.150,34	171.464,82	0,00	0,00	2.722.615,16
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	1.940.569,87	2.449,00	0,00	0,00	1.943.018,87
2. technische Anlagen und Maschinen	2.882.922,67	105.576,45	43.784,02	0,00	2.944.715,10
davon: Korrektur durch		(5.910,00)
Anpassung lt. Betriebsprüfung
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	3.581.748,54	562.486,28	194.520,59	0,00	3.949.714,23
davon: Korrektur durch		(4.326,00)
Anpassung lt. Betriebsprüfung
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	8.405.241,08	670.511,73	238.304,61	0,00	8.837.448,20
	10.956.391,42	841.976,55	238.304,61	0,00	11.560.063,36

	Zuschreibungen €	Buchwert 31.12.2022 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Rechte und Werte	0,00	150.068,67
davon: Korrektur durch
Anpassung lt. Betriebsprüfung
2. EDV-Software	0,00	62.863,59
	0,00	212.932,26
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	0,00	67.584,06
2. technische Anlagen und Maschinen	0,00	843.240,12
davon: Korrektur durch
Anpassung lt. Betriebsprüfung
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	0,00	1.650.430,22
davon: Korrektur durch
Anpassung lt. Betriebsprüfung
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	168.934,93
	0,00	2.730.189,33
	0,00	2.943.121,59

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde am 10.03.2023 festgestellt.

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2022 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

• entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2022 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 und

• vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Die Website des Instituts der Wirtschaftsprüfer (IDW) enthält unter https://www.idw.de/idw/verlautbarungen/bestaetigungsvermerk/hgb-ja-non-pie eine weitergehende Beschreibung der Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Diese Beschreibung ist Bestandteil unseres Bestätigungsvermerks.

Schwabach, den 10. März 2023

WPH GMBH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Tobias Göstl, Wirtschaftsprfer

Stefan Maier, Wirtschaftsprüfer