Techtrans Gesellschaft für technische Dokumentationen, Übersetzungen und Illustrationen mbH

Boppard

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Bilanz

Aktiva
	31.12.2022 EUR	31.12.2021 EUR
A. Anlagevermögen	256.719,25	180.202,00
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	137.199,00	39.711,00
II. Sachanlagen	119.520,25	140.491,00
B. Umlaufvermögen	2.657.398,28	2.635.852,54
I. Vorräte	231.994,00	173.744,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.708.141,42	1.401.875,61
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	789.439,91	838.265,62
III. Wertpapiere	597.883,04	505.377,72
IV. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	119.379,82	554.855,21
C. Rechnungsabgrenzungsposten	26.728,95	19.812,55
Aktiva	2.940.846,48	2.835.867,09

Passiva
	31.12.2022 EUR	31.12.2021 EUR
A. Eigenkapital	2.153.833,53	2.139.380,99
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Bilanzgewinn	2.128.833,53	2.114.380,99
davon Gewinnvortrag	2.114.380,99	1.954.716,30
B. Rückstellungen	271.413,00	255.615,50
C. Verbindlichkeiten	515.599,95	440.870,60
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	515.599,95	440.870,60
Passiva	2.940.846,48	2.835.867,09

Anhang

I. Angaben zum Jahresabschluss
A. Allgemeines
Angaben gem. § 264 Abs.1a S.1 HGB:

Firma:	Techtrans Gesellschaft für technische Dokumentationen Übersetzungen und Illustrationen mbH
Firmensitz:	56154 Boppard
Registereintrag:	Handelsregister
Registergericht:	Koblenz
Register Nr.	B 5804

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2022 wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuches sowie den ergänzenden Bestimmungen des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung erstellt.
Soweit für Pflichtangaben Wahlrechte bestehen, diese in der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang darzustellen, sind diese aus Gründen der Übersichtlichkeit im Anhang dargestellt.
Die Ausweisstetigkeit wurde gewahrt, ein grundlegender Bewertungswechsel gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.
Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Bilanzierungswahlrechte wurden nicht in Anspruch genommen.

Anlagevermögen
Die entgeltlich erworbenen Immateriellen Vermögensgegenstände sowie das Sachanlagevermögen werden grundsätzlich zu Anschaffungskosten zuzüglich Anschaffungsnebenkosten abzüglich Anschaffungspreisminderungen aktiviert.
Für abnutzbare immaterielle Vermögensgegenstände und abnutzbare Vermögens- gegenstände des Sachanlagevermögens werden planmäßige Abschreibungen entsprechend der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer vorgenommen.
Für bewegliche Anlagegüter, die vor dem 01.01.2008 oder nach dem 31.12.2008 und vor dem 01.01.2011 angeschafft wurden, wurde auch degressiv abgeschrieben

Vorräte
Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. niedriger beizulegende Wert.

Forderungen und sonstige Aktiva
Die Bewertung der Sonstigen Vermögensgegenstände erfolgt zum Nennwert.
Der Bestand an liquiden Mitteln wird mit Nominalwerten bewertet.

Rückstellungen
Die Rückstellungen werden zu Vollkosten bzw. zu erwartenden Erfüllungsbeträgen angesetzt.

Verbindlichkeiten
Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt zum Rückzahlungsbetrag.

C Erläuterungen zur Bilanz
Verbindlichkeiten
In den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind Verbindlichkeiten gegen verbundene Unternehmen in Höhe von TEUR 0 (VJ TEUR 81) enthalten.
Bei den Verbindlichkeiten gegen verbundene Unternehmen handelt es sich um Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegen den Gesellschafter.
Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr sind nicht enthalten.

II. Sonstige Angaben
A. Zahl der Arbeitnehmer i. S. des. § 285 Nr. 7 HGB
44 Arbeitnehmer

B. Organe
Geschäftsführer: Herr Martin Schladt, Boppard-Buchholz
Herr H.J. Schladt, Boppard-Buchholz

Kredite:

Darlehen:
Stand 31.12.2022:	EUR 8..687,91
Verzinsung	1,0%
Kurzfristige Kredite	EUR 70.079,00
Verzinsung	1,5% über Basiszins

sonstige Berichtsbestandteile

Buchholz, den 04.12.2023

gez. Herr Martin Schladt, (Geschäftsführer)

gez. Herr Hermann-Josef Schladt, (Geschäftsführer)

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 04.12.2023 festgestellt.