Otsuka Pharmaceutical Development & Commercialisation Europe GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Bilanz zum 31. Dezember 2020

Aktiva

	31.12.2020		31.12.2019
	EUR	EUR	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		50.306,30		64.489,64
II. Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattungen		694.666,95		769.517,65
		744.973,25		834.007,29
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	2.833.656,18		945.342,60
- davon aus Lieferungen und Leistungen EUR 2.833.656,18 (i. Vj. EUR 945.342,60) -
- davon gegen Gesellschafter EUR 2.801.242,40 (i. Vj. EUR 851.625,80) -
2. Sonstige Vermögensgegenstände	48.291,49	2.881.947,67	41.740,39	987.082,99
II. Guthaben bei Kreditinstituten		2.068.956,06		1.908.601,75
		4.950.903,73		2.895.684,74
C. Rechnungsabgrenzungsposten		197.436,84		216.683,24
		5.893.313,82		3.946.375,27

Passiva

	31.12.2020		31.12.2019
	EUR	EUR	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		100.000,00		100.000,00
II. Kapitalrücklage		2.600.000,00		2.600.000,00
III. Gewinnvortrag (i. Vj. Verlustvortrag)		267.119,76		-10.099,54
IV. Jahresüberschuss		282.293,44		277.219,30
		3.249.413,20		2.967.119,76
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	0,00		43.930,00
2. Sonstige Rückstellungen	2.634.251,00	2.634.251,00	881.069,07	924.999,07
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	9.649,62		27.914,73
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr EUR 9.649,62 (i. Vj. EUR 27.914,73) -
2. Sonstige Verbindlichkeiten	0,00	9.649,62	26.341,71	54.256,44
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr EUR 0,00 (i. Vj. EUR 26.341,71)-
		2.643.900,62		979.255,51
		5.893.313,82		3.946.375,27

Anhang für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2020

A. Allgemeine Angaben zu Inhalt und Gliederung des Jahresabschlusses

Die Otsuka Pharmaceutical Development & Commercialisation Europe GmbH mit Sitz in Frankfurt am Main ist beim Amtsgericht Frankfurt am Main, Abteilung B, Nr. 114001 registriert.

Die Gesellschaft wurde am 8. November 2018 gegründet. Die Eintragung in das Handelsregister erfolgte am 18. Dezember 2018.

Der Jahresabschluss wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches und des GmbH-Gesetzes unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung aufgestellt.

Die Otsuka Pharmaceutical Development & Commercialisation Europe GmbH ist eine kleine Kapitalgesellschaft mit beschränkter Haftung i. S. d. § 267 Abs. 1 HGB. Sie hat die Aufstellungserleichterungen der §§ 264 Abs. 1 Satz 4, 274a, 276 und 288 HGB teilweise in Anspruch genommen. Die Erleichterungen nach §§ 266 Abs. 1 Satz 3 werden nur bei der Offenlegung in Anspruch genommen.

Die Gesellschaft hat die für eine Kleinstkapitalgesellschaft maßgebenden Größenordnungen i. S. d. § 267a Abs. 1 HGB im Geschäftsjahr 2020 zum zweiten Mal in Folge überschritten. Die Rechtsfolgen einer kleinen Kapitalgesellschaft treten damit für das Jahr 2020 ein.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren erstellt.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige, lineare Abschreibungen, bewertet. Als Nutzungsdauer wurden 3 bzw. 5 Jahre zugrunde gelegt.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten bewertet, vermindert um planmäßige, lineare Abschreibungen. Dabei werden betriebsgewöhnliche Nutzungsdauern von 3 bis 15 Jahren für technische Anlagen und Maschinen sowie für Betriebs- und Geschäftsausstattungen angesetzt.

Im Geschäftsjahr 2020 wurden die geringwertigen Anlagegüter mit einem Einzelanschaffungspreis von bis zu EUR 800,00 im Jahr ihres Zugangs voll abgeschrieben.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und die sonstigen Vermögensgegenstände werden zum Nennwert angesetzt und erkennbare Risiken durch angemessene Wertberichtigungen berücksichtigt.

Flüssige Mittel werden mit dem Nominalwert angesetzt.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten werden für Zahlungen vor dem Bilanzstichtag, soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen, gebildet.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle bis zum Abschlussstichtag entstandenen und bis zur Bilanzerstellung erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen und werden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt.

Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag bilanziert.

Kurzfristige Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährungen werden mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet.

C. Erläuterungen zur Bilanz

1. Eigenkapital

Das gezeichnete und im Handelsregister eingetragene Stammkapital beträgt EUR 100.000,00 und ist in voller Höhe eingezahlt.

2. Kapitalrücklage

Die alleinige Gesellschafterin, Otsuka Pharmaceutical Co. Ltd., Tokyo, Japan, hat mit Gesellschafterbeschluss vom 19. Dezember 2018 eine Einlage in die Kapitalrücklage in Höhe von EUR 2.600.000,00 beschlossen. Der Betrag wurde im Dezember 2018 voll eingezahlt.

3. Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen bestehen im Wesentlichen aus Aufwendungen für Personalkosten in Höhe von TEUR 1.841, für Bonuszahlungen von TEUR 438, für ausstehende Rechnungen in Höhe von TEUR 204 sowie für nicht genommenen Urlaub von TEUR 136.

D. Sonstige Angaben

1. Geschäftsführer der Gesellschaft im Geschäftsjahr 2020

Herr Dr. Philippe Auby, Paris, Frankreich, bis 31. Dezember 2020

Herr Andrew Rishton Hodge, Surrey, Vereinigtes Königreich ab 01. Januar 2021

Die Geschäftsführer Herr Dr. Auby und Herr Hodge sind einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

Die Gesellschaft beschäftigte im Geschäftsjahr 2020 durchschnittlich 39 Arbeitnehmer (i Vj. 39).

2. Einbeziehung in den Konzernabschluss

Die Gesellschaft wird in den Konzernabschluss (kleinster und größter Kreis) der Otsuka Pharmaceutical Co. Ltd., Tokyo, Japan, einbezogen. Der Konzernabschluss ist am Sitz der Gesellschaft erhältlich.

Frankfurt am Main, den 09.12.2021

gez. Andrew Rishton Hodge, Geschäftsführer

Der Jahresabschluss wurde in der Gesellschafterversammlung vom 14.12.2021 festgestellt und genehmigt.