LEVAL e G

Gumtow OT Vehlow

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

Bestandteile Jahresabschluss

1.	Bilanz
2.	Anhang

1. Bilanz zum 31. Dezember 2012

Aktivseite

	31.12.2012	Vorjahr
	EUR	EUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	96.918,59	24.189,55
II. Sachanlagen	2.876.157,33	1.995.454,90
III. Finanzanlagen	361.902,88	340.330,40
	3.334.978,80	2.359.974,85
B. TIERVERMÖGEN	272.945,00	272.200,00
C. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte	324.969,18	250.293,61
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	319.241,24	2.705.808,96
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	43.163,43	219.037,54
	687.373,85	3.175.140,11
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	2.966,32	0,00
Summe der Aktivseite	4.298.263,97	5.807.314,96
Passivseite
	31.12.2012	Vorjahr
	EUR	EUR
A. EIGENKAPITAL
I. Geschäftsguthaben	28.750,00	22.000,00
II. Kapitalrücklage	465.773,76	0,00
III. Ergebnisrücklagen	729.188,28	729.188,28
IV. Bilanzgewinn/-verlust	-929.358,98	-79.514,47
	294.353,06	671.673,81
B. SONDERPOSTEN PASSIVA
I. Sonderposten für Zuwendungen	5.655,00	12.559,00
C. RÜCKSTELLUNGEN	119.196,11	101.879,15
D. VERBINDLICHKEITEN	3.879.059,80	5.021.203,00
Summe der Passivseite	4.298.263,97	5.807.314,96

2. Anhang

A. Allgemeine Angaben

Die Genossenschaft ist eine kleine Genossenschaft im Sinne von § 336 Abs. 2 HGB in Verbindung mit § 267 Abs. 1 HGB.

Von der Darstellungsstetigkeit in Bilanz und GuV wurde nicht abgewichen.

Die in der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung angegebenen Vorjahresbeträge sind mit den Werten des Berichtsjahres wegen der Verschmelzung zum 01.07.2012 mit der LMP Huber-Schweizer GmbH & Co. KG (übertragende Gesellschaft) zum Teil nicht vergleichbar.

Die Verschmelzung wirkte sich auf den Jahresabschluss zum 31.12.2012 in folgenden Posten wesentlich aus:

	LEVAL eG ohne LMP Huber-Schweizer KG	LEVAL eG mit Huber Schweizer KG
	EUR	EUR
Aktiva
Sachanlagevermögen	2.064.548,40	2.876.157,33
Tiervermögen	68.170,00	272.945,00
Vorräte	158.990,05	324.969,18
Passiva
Verbindlichkeiten	2.593.595,74	3.879.059,80
Bilanzsumme	3.017.196,36	4.298.263,97
Gewinn- und Verlustrechnung
Umsatzerlöse	2.037.303,75	2.320.488,31
Bestandsveränderungen	-322.617,64	-382.392,21
Sonstige betriebliche Erträge	439.962,26	507.999,27
Materialaufwand	-1.221.597,72	-1.395.037,02
Personalaufwand	-452.169,99	-460.235,88
Abschreibungen	-51.120,88	-93.663,38
Sonstiger betrieblicher Aufwand	-946.280,55	-1.007.853,25
Erträge aus Beteiligungen	250.669,34	250.669,34
Zinserträge	26.590,23	26.590,23
Aufwendungen aus Verlustübernahme	-186.370,84	-186.370,84
Zinsaufwendungen	-409.734,99	-427.121,64
Steuern vom Einkommen und Ertrag	4.689,00	4.689,00
Sonstige Steuern	-6.669,96	-7.606,44
Jahresergebnis	-837.347,99	-849.844,51

B. Erläuterungen zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bei Aufstellung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung wurden folgende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden angewandt:

Die entgeltlich erworbenen immateriellen Vermögensgegenstände wurden mit den Anschaffungskosten abzüglich planmäßiger linearer Abschreibungen bewertet. Erworbene Zahlungsansprüche werden nicht abgeschrieben.

Die im Berichtsjahr erworbene Milchquote wird bis zum 31.03.2015 abgeschrieben.

Sachanlagen wurden mit den um planmäßige lineare Abschreibungen verminderten Anschaffungs- und Herstellungskosten bewertet. Zuschüsse sind im Sonderposten für erhaltene Zuwendungen ausgewiesen. Nach dem 01.01.2008 angeschaffte Wirtschaftsgüter mit einem Anschaffungspreis zwischen EUR 150 und EUR 1.000 wurden jahrgangsweise in einen Sammelposten eingestellt und werden über fünf Jahre abgeschrieben. Im Bau befindliche Anlagen wurden mit Anschaffungskosten bewertet.

Die Finanzanlagen wurden mit Anschaffungskosten bewertet.

Tiere wurden grundsätzlich mit Durchschnittswerten nach Tiergruppen entsprechend den BMELV-Werten bewertet.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe wurden in der Regel mit Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet. Selbst erzeugte Futtermittel wurden mit Standardherstellungskosten bewertet.

Unfertige Erzeugnisse - Feldinventar - wurden gemäß Ausführungsanweisung zum BMELV-Jahresabschluss angesetzt.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, Forderungen gegen verbundene Unternehmen und sonstige Vermögensgegenstände wurden mit dem Nennwert bewertet.

Die flüssigen Mittel wurden in allen Fällen mit dem Nennwert angesetzt.

Unter den Geschäftsguthaben werden die auf die gezeichneten Geschäftsanteile geleisteten Einzahlungen ausgewiesen.

Es besteht ein Sonderposten, der für erhaltene Investitionszuschüsse gebildet wurde. Er wird entsprechend der Empfehlung des Institutes der Wirtschaftsprüfer, Stellungnahme HFA 1/1984, über die Laufzeit der bezuschussten Vermögensgegenstände ratierlich aufgelöst und vereinnahmt.

Die Bewertung der Steuerrückstellungen erfolgte unter Heranziehung der relevanten steuerlichen Vorschriften.

Die sonstigen Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt.

Verbindlichkeiten wurden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt. Die Verlustanteile an den Personengesellschaften (Kommanditgesellschaften) werden unter Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen ausgewiesen.

C. Erläuterungen zur Bilanz

Die Genossenschaft besitzt folgende Kapitalanteile in Höhe von mindestens 20 % an anderen Unternehmen:

	Anteil am Unternehmenskapital	Eigenkapital des Unternehmens ^*)		Ergebnis des letzten Geschäftsjahres ^*)
Name und Sitz	%	Jahr	TEUR	Jahr	EUR
Bioenergie Vehlow Verwaltungs GmbH, Vehlow	100,0	2012	35,2	2012	6.060,41
Erste Bioenergie Vehlow GmbH & Co. KG, Vehlow	100,0	2012	-247,0	2012	-186.370,84
Bioenergie Vehlow GmbH & Co. KG, Vehlow	100,0	2012	147,4	2012	134.538,06
Bioenergie Wutike GmbH & Co. KG, Vehlow	100,0	2012	51,0	2012	37.703,79
Bioenergie Demerthin GmbH & Co. KG, Vehlow	100,0	2012	49,7	2012	36.830,48
Bioenergie Minnashöh GmbH & Co. KG, Vehlow	100,0	2012	52,8	2012	41.089,82

*) vor Ergebnisübernahme durch Gesellschafter

Die Verluste der Ersten Bioenergie GmbH & Co. KG betreffen Anlaufverluste. Eine Abschreibung des Beteiligungsansatzes ist unterblieben, da nicht von einer dauerhaften Wertminderung ausgegangen wird.

Von den Forderungen haben keine eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

In den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und den sonstigen Vermögensgegenständen sind keine Beträge enthalten, die auch Forderungen gegen verbundene Unternehmen oder Beteiligungsunternehmen sind.

In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen und Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen in folgender Höhe enthalten:

	Forderungen		Verbindlichkeiten
	Geschäftsjahr	Vorjahr	Geschäftsjahr	Vorjahr
	EUR	EUR	EUR	EUR
Forderungen gegen verbundene Unernehmen	30.564,08	1.506.100,01	10.974,28	61.310,27

Im Posten "Sonstige Vermögensgegenstände" sind keine antizipativen Beträge größeren Umfangs enthalten.

Die Ergebnisrücklagen haben sich wie folgt entwickelt:

	Gesetzliche Rücklage		Andere Ergebnisrücklagen
	Geschäftsjahr	Vorjahr	Geschäftsjahr	Vorjahr
	EUR	EUR	EUR	EUR
Anfangsbestand	599.431,39	599.431,39	129.756,89	16.054,53
Einstellung aus dem Bilanzgewinn Vorjahr	0,00	0,00	0,00	113.702,36
Endbestand	599.431,39	599.431,39	129.756,89	129.756,89

In den sonstigen Rückstellungen sind insbesondere enthalten:

	31.12.2012
	EUR
Rückstellung Altersteilzeit	22.600,00
Urlaubsrückstände	12.780,92
Arbeitszeitkonten	15.290,24
Pacht	12.198,07
Prüfungs- und Abschlusskosten	13.400,00
Ansprüche aus dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz	9.163,68

Von den Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit bis zu 1 Jahr bzw. über 5 Jahre:

	bis zu 1 Jahr		über 5 Jahre
	Geschäftsjahr	Vorjahr	Geschäftsjahr	Vorjahr
Verbindlichkeiten	EUR	EUR	EUR	EUR
- gegenüber Kreditinstituten	111.235,81	138.847,75	134.917,49	0,00
- aus Lieferungen und Leistungen	187.062,26	125.263,40	0,00	0,00
- gegenüber verbundenen Unternehmen	511.604,86	457.339,19	0,00	0,00
- sonstige Verbindlichkeiten	2.345.096,91	4.014.474,82	177.505,47	198.471,81

Von den Verbindlichkeiten sind durch Pfandrechte oder ähnliche Rechte gesichert:

	Gewährtes Pfandrecht oder ähnliches Recht	EUR
- Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	Sicherungsübereignung Technik	39.151,84
	insgesamt	39.151,84

Für die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen bestehen die üblichen Eigentumsvorbehalte.

Für fremde Schulden sind Gesamtgrundschulden zugunsten der Oldenburgischen Landesbank Aktiengesellschaft von EUR 12.000.000,00 und der Bremer Landesbank Kreditanstalt Oldenburg von EUR 5.100.000,00 eingetragen und die persönliche Haftung über EUR 1.200.000,00 sowie EUR 510.000,00 gegenüber diesen Banken erklärt. Mit einer Inanspruchnahme ist aufgrund der Bonität der Schuldner und der Finanzierung im Konzernverbund nicht zu rechnen.

D. Sonstige Angaben

Es bestehen folgende, nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte, die für die Beurteilung der Finanzlage von Bedeutung sind:

	TEUR
Pachtzahlungen	150,0
Haftsummenverpflichtung	2,3

Die Zahl der im Geschäftsjahr durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer betrug:

	Vollzeitbeschäftigte	Teilzeitbeschäftigte
Kaufmännische Mitarbeiter	0,0	1,0
Gewerbliche Mitarbeiter	11,2	0,0
	11,2	1,0

Außerdem wurden keine Auszubildenden beschäftigt.

Mitgliederbewegung

	Zahl der Mitglieder	Anzahl der Geschäftsanteile	Haftsummen
			EUR
Anfangsbestand	3	88	0,00
Zugang	0	27	0,00
Endbestand	3	115	0,00

Die Geschäftsguthaben der verbleibenden Mitglieder haben sich im Geschäftsjahr

verändert um	EUR	6.750,00
Höhe des Geschäftsanteils	EUR	250,00

Name und Anschrift des zuständigen Prüfungsverbandes:

Genossenschaftsverband e.V.
Geschäftsstelle Schwerin
Wismarsche Straße 302
19055 Schwerin

Vorstand

	Kunibert Ruhe
	Thomas Rolfes

Herr Thomas Rolfes ist entsprechend § 39 Abs. 2 GenG als Geschäftsführer des Mitgliedes Ruhe Agrar GmbH zum Vorstand gewählt.

Bevollmächtigte der Generalversammlung

Sabina Ruhe

Gumtow, OT Vehlow, 13.03.2013

LEVAL eG

Der Vorstand:

Ruhe

Rolfes

Dieser Jahresabschluss wurde gemäß § 48 GenG in der General-/Vertreterversammlung am festgestellt und die Ergebnisverwendung wie vorgeschlagen beschlossen.

Leval eG