Aprima (Deutschland) GmbH

Mannheim

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz

Aktiva
	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Anlagevermögen	2.540.563,12	2.269.726,16
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	2.889,00	3.293,00
II. Sachanlagen	114.572,00	137.657,00
III. Finanzanlagen	2.423.102,12	2.128.776,16
B. Umlaufvermögen	3.693.608,09	3.048.695,45
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	3.661.642,25	3.043.249,09
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	31.965,84	5.446,36
C. Rechnungsabgrenzungsposten	2.491,02	4.318,70
D. nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	104.691,50	0,00
Bilanzsumme, Summe Aktiva	6.341.353,73	5.322.740,31

Passiva
	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Eigenkapital	0,00	174.448,90
I. gezeichnetes Kapital	200.000,00	200.000,00
II. Kapitalrücklage	825.050,00	725.050,00
III. Verlustvortrag	750.601,10	836.534,43
IV. Jahresfehlbetrag	379.140,40	-85.933,33
V. nicht gedeckter Fehlbetrag	104.691,50	0,00
B. Rückstellungen	19.300,00	43.738,01
C. Verbindlichkeiten	6.322.053,73	5.098.512,48
D. Rechnungsabgrenzungsposten	0,00	6.040,92
Bilanzsumme, Summe Passiva	6.341.353,73	5.322.740,31

Anhang

- für Offenlegungszwecke -

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Aprima (Deutschland) GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Bei der erstmaligen Aufstellung des Jahresabschlusses nach dem Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) wurden die Vorjahresvergleichszahlen auf Grund des Wahlrechts des Art. 67 Abs. 8 Satz 2 EGHGB nicht angepasst.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz oder im Anhang gemacht werden können, sind teilweise im Anhang aufgeführt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Besonderheiten der Form des Jahresabschlusses

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung einschließlich steuerrechtlicher Maßnahmen

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Erworbene immaterielle Anlagewerte wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen.

Die Finanzanlagen wurden wie folgt angesetzt und bewertet:

- Beteiligungen zu Anschaffungskosten

- Anteile an verbundenen Unternehmen zu Anschaffungskosten

- Ausleihungen zum Nennwert

- sonstige Wertpapiere zu Anschaffungskosten

Soweit erforderlich, wurde der am Bilanzstichtag vorliegende niedrigere Wert angesetzt.

Forderungen und der Rechnungsabgrenzungsposten wurden zum Nennwert unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt. Sofern die Tageswerte über den Rückzahlungsbeträgen lagen, wurden die Verbindlichkeiten zum höheren Tageswert angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Beim Jahresabschluss konnten die bisher angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden im Wesentlichen übernommen werden.

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Grundlagen für die Umrechnung von Fremdwährungsposten in Euro

Der Jahresabschluss enthält auf fremde Währung lautende Sachverhalte, die in Euro umgerechnet wurden.

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sind mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet. Soweit der Kurs am Tage des Geschäftsvorfalles bei Forderungen darunter bzw. bei Verbindlichkeiten darüber lag, ist dieser angesetzt.

Angabe zu Forderungen

Forderungen mit einer Restlaufzeit größer einem Jahr liegen wie im Vorjahr nicht vor.

Angabe zu Verbindlichkeiten

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt € 55.134,87 (Vorjahr: € 33.042,89).

Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit > 5 Jahre

Der Gesamtbetrag der bilanzierten Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren beträgt € 6.266.918,86 (Vorjahr: € 5.065.469,59).

Haftungsverhältnisse aus nicht bilanzierten Verbindlichkeiten gemäß § 251 HGB

Eine Partronatserklärung wurde zugunsten einer Tochtergesellschaft abgegeben. Die zugrundeliegenden Verpflichtungen können von der betreffenden Gesellschaft nach unseren Erkenntnissen in allen Fällen erfüllt werden; mit einer Inanspruchnahme ist nicht zu rechnen.

Sonstige Pflichtangaben

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:
Dipl.-Wirtschaftsing. Dieter Dürr                                   ausgeübter Beruf: Kaufmann
Dipl.- Kaufmann Harald Robert Täffner                        ausgeübter Beruf: Kaufmann

Angaben zu Ausleihungen, Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern
(§ 42 Abs. 3 GmbHG / § 264c Abs. 1 HGB)

Gegenüber den Gesellschaftern bestehen die nachfolgenden Rechte und Pflichten:

Sachverhalt	Betrag
	€
Verbindlichkeiten	6.267.002,81

Angaben über den Anteilsbesitz an anderen Unternehmen von mind. 20 Prozent der Anteile

Gemäß § 285 Nr. 11 HGB wird über nachstehende Unternehmen berichtet:

Firmenname / Sitz	Anteilshöhe	Jahresergebnis	Eigenkapital
		T€	T€
AXATO AG, Mannheim	100%	-265	-794

Unterschrift der Geschäftsleitung

Mannheim 20. Mai 2011

gez. Dieter Dürr

gez. Harald Robert Täffner

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 31.05.2011 festgestellt.