Nordson Engineering GmbH

Lüneburg

Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.11.2007 bis zum 31.10.2008

BESTÄTIGUNGSVERMERK

Wir haben den Jahresabschluss -bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung der Nordson Engineering GmbH, Lüneburg, sowie den von ihr aufgestellten Konzernabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anhang, Kapitalflussrechnung und Eigenkapitalspiegel - und ihren Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns für das Geschäftsjahr vom 1. November 2007 bis 31. Oktober 2008 geprüft. Die Aufstellung dieser Unterlagen nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegt in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung sowie den von ihr aufgestellten Konzernabschluss und ihren Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns abzugeben.

Wir haben unsere Jahres- und Konzernabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss und den Konzernabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz-und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft und des Konzerns sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, in Jahres- und Konzernabschluss und in dem Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der Jahresabschlüsse der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen, der Abgrenzung des Konsolidierungskreises, der angewandten Bilanzierungs- und Konsolidierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahres- und Konzernabschlusses sowie des Berichts über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entsprechen der Jahresabschluss und der Konzernabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermitteln unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft und des Konzerns. Der Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns steht in Einklang mit dem Jahresabschluss und dem Konzernabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und des Konzerns und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Hamburg, 18. Dezember 2008

Ernst & Young AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Smejkal, Wirtschaftsprüfer

Hoyer, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Oktober 2008

Nordson Engineering GmbH, Lüneburg

AKTIVA

	EUR	EUR	31.10.2007 EUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte		0,00	41.398,73
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.763.398,79		2.066.254,51
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.342.062,75		1.452.215,29
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	266.783,55		696.006,15
		3.372.245,09	4.214.475,95
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen		1.116.786,61	1.116.786,61
		4.489.031,70	5.372.661,29
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	5.966.662,53		5.604.095,59
2. Unfertige Erzeugnisse	1.786.380,08		2.568.647,60
3. Fertige Erzeugnisse	1.241.877,24		689.304,17
		8.994.919,85	8.862.047,36
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	2.878.530,90		2.733.034,25
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	64.826.404,72		44.767.787,19
davon gegen Gesellschafter: EUR 50.620.156,76 (Vj.: EUR 36.905.546,00)
3. Sonstige Vermögensgegenstände	488.647,54		711.188,58
		68.193.583,16	48.212.010,02
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		2.618,01	1.332,84
		77.191.121,02	57.075.390,22
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		208.976,54	96.329,13
		81.889.129,26	62.544.380,64
PASSIVA
	EUR	EUR	31.10.2007 EUR
A. EIGENKAPITAL
I. Gezeichnetes Kapital	7.388.200,00		7.388.200,00
II. Kapitalrücklage	2.866.375,74		2.866.375,74
III. Bilanzgewinn	60.827.473,59		40.723.582,13
		71.082.049,33	50.978.157,87
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	1.460.512,00		1.357.690,00
2. Steuerrückstellungen	3.755.580,00		2.600.186,20
3. Sonstige Rückstellungen	2.945.025,48		3.555.827,85
		8.161.117,48	7.513.704,05
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	247.612,34		202.274,14
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.775.124,35		2.991.920,20
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	391.943,84		567.954,00
4. Sonstige Verbindlichkeiten	231.281,92		276.447,23
davon aus Steuern: EUR 195.081,46 (Vj.: EUR 222.945,00)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: EUR 0,00 (Vj.: EUR 227,00)
		2.645.962,45	4.038.595,57
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		0,00	13.923,15
		81.889.129,26	62.544.380,64

Gewinn-und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. November 2007 bis 31. Oktober 2008

Nordson Engineering GmbH, Lüneburg

	EUR	EUR	2006/07 EUR
1. Umsatzerlöse		89.972.927,34	78.161.707,21
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen		-229.694,00	-70.139,84
3. Sonstige betriebliche Erträge		1.956.644,71	16.056,86
		91.699.878,05	78.107.624,23
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	41.883.768,39		37.058.863,67
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	3.998.731,95		3.588.040,47
		45.882.500,34	40.646.904,14
		45.817.377,71	37.460.720,09
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	15.071.222,04		14.077.531,25
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	2.980.468,61		2.910.271,69
davon für Altersversorgung: EUR 319.330,68 (Vj.: EUR 305.077,90)
	18.051.690,65		16.987.802,94
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegen- stände des Anlagevermögens und Sachanlagen	814.702,48		1.342.236,12
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	5.720.679,52		3.956.514,06
		24.587.072,65	22.286.553,12
		21.230.305,06	15.174.166,97
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	1.528.807,02		967.625,07
davon aus verbundenen Unternehmen: EUR 1.528.807,02 (Vj.: EUR 961.291,30)
9. Aufwendungen aus Verlustübernahme	0,00		198.587,70
10. Erträge aus Gewinnabführungsverträgen	4.816.122,39		0,00
11. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	3.750,00		87,91
davon an verbundene Unternehmen: EUR 3.750,00 (Vj.: EUR 0,00)
		6.341.179,41	768.949,46
12. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		27.571.484,47	15.943.116,43
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	7.450.725,17		6.290.499,69
14. Sonstige Steuern	16.867,84		45.648,35
		7.467.593,01	6.336.148,04
15. Jahresüberschuss		20.103.891,46	9.606.968,39
16. Gewinnvortrag		40.723.582,13	31.116.613,74
17. Bilanzgewinn		60.827.473,59	40.723.582,13

Konzernbilanz zum 31. Oktober 2008

Nordson Engineering GmbH, Lüneburg

AKTIVA

	EUR	EUR	31.10.2007 EUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	3.765.301,93		4.395.231,71
2. Geschäfts- oder Firmenwert	8.419.166,24		9.077.173,44
		12.184.468,17	13.472.405,15
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.155.466,68		3.107.325,34
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.393.749,87		2.107.803,96
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.015.803,48		1.824.291,00
		5.565.020,03	7.039.420,30
		17.749.488,20	20.511.825,45
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	5.966.662,53		5.604.095,60
2. Unfertige Erzeugnisse	1.786.380,08		2.568.647,60
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	4.595.510,55		2.680.117,70
		12.348.553,16	10.852.860,90
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	11.782.586,32		11.461.265,47
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	61.134.625,11		33.798.784,19
davon gegen Gesellschafter: EUR 39.429.728,52 (Vj.: EUR 25.517.137,00)
3. Sonstige Vermögensgegenstände	4.516.718,38		4.258.775,43
		77.433.929,81	49.518.825,09
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		301.687,54	1.453.309,87
		90.084.170,51	61.824.995,86
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		284.152,90	261.937,03
		108.117.811,61	82.598.758,34
PASSIVA
	EUR	EUR	31.10.2007 EUR
A. EIGENKAPITAL
I. Gezeichnetes Kapital	7.388.200,00		7.388.200,00
II. Kapitalrücklage	2.866.375,74		2.866.375,74
III. Konzernbilanzgewinn	59.842.295,71		40.332.615,79
IV. Anteile anderer Gesellschafter	242.140,51		242.140,51
		70.339.011,96	50.829.332,04
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	9.950.721,37		9.258.822,04
2. Steuerrückstellungen	5.330.347,14		4.154.314,20
3. Sonstige Rückstellungen	9.096.024,90		8.424.013,05
		24.377.093,41	21.837.149,29
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten geg. Kreditinstituten	784.177,21		0,00
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	843.703,66		1.169.691,80
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	3.124.927,20		4.534.746,50
4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	7.156.642,03		2.342.259,49
5. Sonstige Verbindlichkeiten	1.411.677,64		1.645.601,79
davon aus Steuern: EUR 450.756,00 (Vj.: EUR 438.112,00)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: EUR 275,00 (Vj.: EUR 3.012,00)
		13.321.127,74	9.692.299,58
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		80.578,50	239.977,43
		108.117.811,61	82.598.758,34

Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung
für das Geschäftsjahr vom 1. November 2007 bis 31. Oktober 2008

Nordson Engineering GmbH, Lüneburg

	EUR	EUR	2006/07 EUR
1. Umsatzerlöse	155.404.387,83		131.808.479,77
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	1.112.125,78		-141.839,78
3. Sonstige betriebliche Erträge	8.821.320,61		7.479.219,36
		165.337.834,22	139.145.859,35
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	82.565.845,75		72.474.202,32
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	3.998.731,95		3.588.040,47
		86.564.577,70	76.062.242,79
		78.773.256,52	63.083.616,56
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	27.902.842,89		25.691.280,40
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	5.876.903,50		5.557.892,24
davon für Altersversorgung: EUR 1.188.428,11 (Vj.: EUR 1.074.277,97)
	33.779.746,39		31.249.172,64
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	2.449.976,97		2.675.593,29
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	16.831.627,35		13.813.813,98
		53.061.350,71	47.738.579,91
		25.711.905,81	15.345.036,65
8. Sonstige Zinsen Und ähnliche Erträge	1.683.978,98		1.027.380,23
davon aus verbundenen Unternehmen: EUR 1.581.535,84 (Vj.: EUR 973.836,36)
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	64.154,57		5.342,96
		1.619.824,41	1.022.037,27
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		27.331.730,22	16.367.073,92
11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	7.786.449,02		6.337.111,69
12. Sonstige Steuern	35.601,28		48.120,36
		7.822.050,30	6.385.232,05
13. Jahresüberschuss		19.509.679,92	9.981.841,87
14. Konzerngewinnvortrag aus dem Vorjahr		40.332.615,79	30.350.773,92
15. Konzernbilanzgewinn		59.247.795,71	40.332.615,79

Konzern-Kapitalflussrechnung
für das Geschäftsjahr vom 1. November 2007 bis 31. Oktober 2008

Nordson Engineering GmbH, Lüneburg

	2007/08 TEUR	2006/07 TEUR
1. Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit
Konzernjahresüberschuss	19.510	9.982
Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	2.450	2.676
Veränderung der Rückstellungen	2.540	3.557
Gewinn/Verlust aus Anlageabgängen	-4	4
Veränderung der Vorräte, der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva	-12.736	-9.016
Veränderung der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Passiva	7.590	1.034
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	19.350	8.237
2. Cashflow aus der Investitionstätigkeit
Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Anlagevermögens	55	7
Auszahlungen für Investitionen in das Sachanlagevermögen	-681	-2.894
Auszahlungen für den Erwerb von konsolidierten Unternehmen	0	-10.030
Cashflow aus der Investitionstätigkeit	-626	-12.917
3. Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit
Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	0	0
4. Finanzmittelfonds am Ende der Periode
Zahlungsunwirksame Veränderung des Finanzmittelfonds (Zwischensummen 1 - 3)	18.724	-4.680
Konsolidierungskreisbedingte Änderungen des Finanzmittelfonds	0	-108
Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	24.668	29.456
Finanzmittelfonds am Ende der Periode	43.392	24.668
5. Zusammensetzung des Finanzmittelfonds
Liquide Mittel	301	1.453
Kurzfristige Darlehen	43.875	23.215
Kurzfristige Verbindlichkeiten	-784	0
Finanzmittelfonds am Ende der Periode	43.392	24.668

Entwicklung des Konzerneigenkapitals
für das Geschäftsjahr vom 1. November 2007 bis 31. Oktober 2008

Nordson Engineering GmbH, Lüneburg

	Mutterunternehmen				Minderheitsgesellschafter	Konzern- eigenkapital TEUR
	Gezeichnetes Kapita TEUR	Kapital- rücklage TEUR	Erwirtschaftetes Konzern- Eigenkapital TEUR	Eigenkapital gemäß Konzern- Bilanz TEUR	Minderheiten- kapital TEUR	Konzern- eigenkapital TEUR
31.10.2006	7.388	2.866	30.352	40.606	242	40.848
Konzern-Jahresüberschuss	0	0	9.981	9.981	0	9.981
31.10.2007	7.388	2.866	40.333	50.587	242	50.829
Konzern-Jahresüberschuss	0	0	19.510	19.510	0	19.510
31.10.2008	7.388	2.866	59.843	70.097	242	70.339

Zusammengefasster Anhang und Konzernanhang
für das Geschäftsjahr vom 1. November 2007 bis 31. Oktober 2008

Nordson Engineering GmbH, Lüneburg

I. Allgemeine Hinweise

Der Jahres- und der Konzernabschluss der Nordson Engineering GmbH zum 31. Oktober 2008 wurden gemäß den §§ 242 ff., den §§ 264 ff. und den §§ 290 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für große Kapitalgesellschaften. Die Gewinn-und Verlustrechnung sowie die Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung wurden nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Nordson Engineering GmbH wiederum wurde zum 31. Oktober 2008 in den Konzernabschluss der Nordson Corporation, Westlake, Ohio/USA, einbezogen (größter Konzernkreis).

Zur Klarheit und Übersichtlichkeit des Einzel- und Konzernabschlusses haben wir einzelne Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung sowie der Konzernbilanz und KonzernGewinn- und Verlustrechnung zusammengefasst. Diese Posten sind im Anhang gesondert erläutert. Die für einzelne Posten geforderten Zusatzangaben haben wir ebenfalls in den Anhang übernommen.

II. Konsolidierungskreis und Stichtag

Der Konzernabschluss umfasst die Nordson Engineering GmbH, Lüneburg, sowie drei inländische Tochterunternehmen, die Nordson Deutschland GmbH, Erkrath, die Pico Dosiertechnik GmbH & Co. KG, Germering, und die PICODOSTEC GmbH, Germering. Der Anteil der Muttergesellschaft am Kapital der Nordson Deutschland GmbH beträgt 60 %. Der Anteil der Nordson Deutschland GmbH an der PICO Dosiertechnik GmbH & Co. KG und PICODOSTEC GmbH beträgt 100 %. Bilanzstichtag der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen ist der 31. Oktober 2008.

III. Konsolidierungsgrundsätze

Die Kapitalkonsolidierung erfolgt nach der Buchwertmethode (§ 301 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 HGB) durch Verrechnung der Buchwerte der Anteile mit dem auf den Konzern entfallenden Eigenkapital der einbezogenen Tochterunternehmen zum Zeitpunkt der erstmaligen Einbeziehung in den Konzernabschluss. Die Verrechnung wurde bei der Nordson Deutschland GmbH auf der Grundlage der Wertansätze zum Zeitpunkt der erstmaligen Einbeziehung in den Konzernabschluss (30. September 1991) durchgeführt.

Der sich bei der Verrechnung der Nordson Deutschland GmbH in 1991 ergebende aktive Unterschiedsbetrag von TEUR 832 wurde als Firmenwert ausgewiesen und über einen Zeitraum von 4 Jahren abgeschrieben.

Die Verrechnung wurde bei der PICO Dosiertechnik GmbH & Co KG auf der Grundlage der Wertansätze zum Zeitpunkt der erstmaligen Einbeziehung in den Konzernabschluss (1. April 2007) durchgeführt. Der im Rahmen der Konsolidierung entstandene Firmenwert von TEUR 7.873 wird über eine Nutzungsdauer von 15 Jahren abgeschrieben.

Umsätze, Aufwendungen und Erträge sowie Forderungen und Verbindlichkeiten zwischen den einbezogenen Unternehmen wurden eliminiert. Die aus konzerninternen Lieferungen resultierenden Zwischenerfolge in den Vorräten wurden ebenfalls eliminiert.

Steuerabgrenzungen waren aufgrund der Durchführung von Konsolidierungsmaßnahmen vorzunehmen. Der Saldo ist als Abgrenzungsposten unter den Rechnungsabgrenzungsposten auf der Aktivseite ausgewiesen.

IV. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Für die Aufstellung des Jahres- und Konzernabschlusses waren im Wesentlichen unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Die Abschlüsse der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen wurden nach einheitlichen Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätzen erstellt.

Realisations- und Imparitätsprinzip wurden beachtet; Vermögensgegenstände bewerteten wir höchstens zu Anschaffungs-oder Herstellungskosten.

Die immateriellen Vermögensgegenstände einschließlich des Firmenwertes aus der Erstkonsolidierung von Anteilen sowie Sach- und Finanzanlagen wurden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten unter Berücksichtigung von Abschreibungen bewertet. Planmäßige Abschreibungen nahmen wir linear vor. Geringwertige Anlagegüter bis zum Netto-Einzelwert von EUR 410,00, schrieben wir bis 31 Dezember 2007 im Zugangsjahr voll ab.

Ab 1. Januar 2008 wird für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 150,00 bis EUR 1.000,00 der jährlich steuerlich zu bildende Sammelposten aus Vereinfachungsgründen in die Handelsbilanz übernommen. Von den jährlichen Sammelposten, deren Höhe insgesamt von untergeordneter Bedeutung ist, werden entsprechend den steuerlichen Vorschriften pauschalierend jeweils 20 Prozent p. a. im Jahr, für dessen Zugänge er gebildet wurde, und den vier darauf folgenden Jahren abgeschrieben.

Demogeräte, die nicht dauerhaft im Unternehmen verbleiben, werden ab dem Geschäftsjahr 2007/2008 unter Vorratsvermögen ausgewiesen. Der Restbuchwert der bislang im Anlagevermögen ausgewiesenen Demogeräten wurde entsprechend umgegliedert.

Vorräte bewerteten wir zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten. Die Herstellungskosten enthalten Einzelkosten zuzüglich angemessener Gemeinkosten.

Alle erkennbaren Risiken, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer oder geminderter Verwertbarkeit ergeben, sind durch angemessene Abwertungen berücksichtigt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden zu Nennwerten abzüglich der Wertabschläge für Einzelrisiken und für das allgemeine Kreditrisiko bilanziert. Unverzinsliche oder niedrig verzinsliche Forderungen mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr zinsten wir ab.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermittelt und auf den Barwert beziehungsweise Teilwert abgezinst. Bei den Gesellschaften wurde unter Verwendung der Richttafeln 2005 G mit einem Zinsfuß von 6 % gerechnet.

Bei der Bemessung der Steuerrückstellungen und sonstigen Rückstellungen wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt. Sie sind in der Höhe angesetzt, die nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Die Verbindlichkeiten wurden mit den Rückzahlungsbeträgen angesetzt.

In den Einzelabschlüssen werden Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung mit dem Kurs am Tage des Geschäftsvorfalls bewertet. Verluste aus Kursänderungen werden berücksichtigt.

V. Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung der Nordson Engineering GmbH

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist in der Anlage dargestellt.

Standardsoftware wird ab dem Geschäftsjahr 2007/2008 unter Betriebs- und Geschäftsausstattung ausgewiesen. Die historischen Anschaffungskosten und kumulierten Abschreibungen von vor dem Geschäftsjahr 2007/2008 angeschaffter Standardsoftware wurde in der Entwicklung des Anlagevermögens entsprechend umgegliedert (Restbuchwert TEUR 41). Außerdem wurden andere Anlagen in den Bereich technische Anlagen umgruppiert (Restbuchwert TEUR 464). Demoanlagen, die nicht dauerhaft dem Geschäftsbetrieb dienen, wurden in die Vorräte (Restbuchwert TEUR 390) umgegliedert. Im Zug dieser Umgliederungen wurde auch die Zuordnung von kumulierten Abschreibungen aus Vorjahren berichtigt.

Finanzanlagen/Anteilsbesitz

Die Gesellschaft hält am 31. Oktober 2008 folgenden Anteil:

Gesellschaft	Anteil	Ergebnis	Eigenkapital 2008
Nordson Deutschland GmbH, Erkrath	60%	- ^(*)	TEUR 605

^(*) Es besteht ein Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag.

Mittelbare Beteiligungen:

Gesellschaft	Anteil	Ergebnis	Eigenkapital 2008
PICO Dosiertechnik GmbH & Co. KG, Germering	100%	TEUR 3.194	TEUR 12
PICODOSTECH GmbH, Germering	100%	TEUR 0	TEUR 25

Umlaufvermögen

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

	31.10.2008 TEUR	31.10.2007 TEUR
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	2.878	2.733
- davon Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	0	0
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	64.826	44.768
- davon Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	0	0
- davon gegenüber Gesellschaftern	50.620	36.905
Sonstige Vermögensgegenstände	489	711
- davon Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	214	75
	68.193	48.212

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital von TEUR 7.388 wird zu 89,999 % von der Nordson Holdings GmbH, Erkrath und zu 10,001 % von der Corporation, Westlake, Ohio/USA, gehalten.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für Verpflichtungen aus Altersteilzeitverträgen, Kundenboni, Urlaubsansprüche, Weihnachtsgratifikationen, Sondervergütungen, Gewährleistungsverpflichtungen und ausstehende Lieferantenrechnungen gebildet.

Verbindlichkeitenspiegel in TEUR

	31.10.2008				31.10.2007
	Restlaufzeit		gesichert mit	gesamt	Restlaufzeit bis 1 Jahr	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	bis 5 Jahre	gesichert mit	gesamt	Restlaufzeit bis 1 Jahr	gesamt
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	247	0	0	247	202	202
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.775	0	0	1.775	2.992	2.992
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	392	0	0	392	568	568
4. Sonstige Verbindlichkeiten	231	0	0	231	276	276
- davon aus Steuern	195	0	0	195	223	223
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	0	0	0	0	0	0

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	31.10.2008 TEUR	31.10.2007 TEUR
Miet- und Leasingverträge
im Folgejahr	277	187
im 2. bis 5. Jahr	124	25
Bestellobligo	2.586	2.565
	2.987	2.777

Umsatzerlöse

	2007/2008		2006/2007
Umsatzerlöse	TEUR	%	TEUR	%
- nach Sparten
Verpackung, Industrielle Anwendungen	47.020	53%	43.229	55%
Hygieneindustrie	32.636	36%	23.616	30%
Beschichtung, Laminierung	10.317	11%	11.317	15%
	89.973	100%	78.162	100%
- nach Regionen
Inland	19.514	22%	18.139	23%
Übrige EU-Länder	29.422	33%	25.259	32%
Übriges Europa	1.981	2%	607	1%
Nordamerika	26.196	29%	25.230	32%
Australien/Ozeanien	274	0%	583	1%
Übrige Länder	12.586	14%	8.344	11%
	89.973	100%	78.162	100%

VI. Erläuterungen zur Konzernbilanz und zur Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Konzernanlagevermögens ist in der Anlage dargestellt.

Standardsoftware wird ab dem Geschäftsjahr 2007/2008 unter Betriebs- und Geschäftsausstattung ausgewiesen. Die historischen Anschaffungskosten und kumulierten Abschreibungen von vor dem Geschäftsjahr 2007/2008 angeschaffter Standardsoftware wurde in der Entwicklung des Anlagevermögens entsprechend umgegliedert (Restbuchwert TEUR 60). Die Abgrenzung von Technischen Anlagen und Maschinen und Mietereinbauten wurde im Geschäftsjahr 2007/2008 konkretisiert. Als Folge wurden Mietereinbauten aus Vorjahren in der Entwicklung des Anlagevermögens entsprechend umgegliedert (Restbuchwert TEUR 432). Außerdem wurden andere Anlagen in den Bereich technische Anlagen umgruppiert (Restbuchwert TEUR 382). Demoanlagen, die nicht dauerhaft dem Geschäftsbetrieb dienen, wurden in die Vorräte (Restbuchwert TEUR 942) umgegliedert.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

	31.10.2008 TEUR	31.10.2007 TEUR
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	11.782	11.461
- davon Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	0	0
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	61.135	33.799
- davon Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	0	0
- davon gegenüber Gesellschaftern	39.430	25.517
Sonstige Vermögensgegenstände	4.517	4.259
- davon Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	3.919	3.493
	77.434	49.519

Steuerabgrenzungsposten

Zur Anpassung der Steuerbelastung aus den Einzelabschlüssen an das Konzernergebnis wurde ein aktiver Steuerabgrenzungsposten in Höhe von TEUR 15,5 (Vj.: TEUR 11,5) angesetzt.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital von TEUR 7.388 und die Kapitalrücklage von TEUR 2.866 entsprechen den bei der Muttergesellschaft ausgewiesenen Bilanzposten.

Die Entwicklung des Konzerneigenkapitals ist in Anlage 6 dargestellt.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für Verpflichtungen aus Altersteilzeitverträgen, Kundenboni, Urlaubsansprüche, Weihnachtsgratifikationen, Sondervergütungen, Gewährleistungsverpflichtungen und ausstehenden Lieferantenrechnungen gebildet.

Verbindlichkeitenspiegel in TEUR

	31.10.2008				31.10.2007
	Restlaufzeit		gesichert mit	gesamt	Restlaufzeit bis 1 Jahr	gesamt
Art der Verbindlichkeit	Bis 1 Jahr	bis 5 Jahre	gesichert mit	gesamt	Restlaufzeit bis 1 Jahr	gesamt
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	784	0	0	784	0	0
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	844	0	0	844	1.170	1.170
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	3.125	0	0	3.125	4.535	4.535
4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	7.157	0	0	7.157	2.342	2.342
5. Sonstige Verbindlichkeiten	761	651	0	1.412	778	1.646
- davon aus Steuern	450	0		450	438	438
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	0	0		0	3	3

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	31.10.2008 TEUR	31.10.2007 TEUR
Miet- und Leasingverträge
im Folgejahr	1.125	1.262
im 2. bis 5. Jahr	1.309	2.277
ab 6. Jahr	0	0
Bestellobligo	3.205	2.855
	5.639	6.394

Umsatzerlöse

	2007/2008		2006/2007
Umsatzerlöse	TEUR	%	TEUR	%
- nach Sparten
Verpackung, Industrielle Anwendungen	80.442	52%	74.919	57%
Hygieneindustrie	33.289	21%	23.849	18%
Beschichtung, Laminierung	14.800	10%	11.955	9%
Oberflächentechnik, UV	18.313	12%	18.241	14%
Advance Technology	8.560	5%	2.845	2%
	155.404	100%	131.809	100%
- nach Regionen
Inland	54.176	35%	52.161	40%
Übrige EU-Länder	46.893	30%	37.424	28%
Übriges Europa	10.169	7%	1.902	1%
Nordamerika	28.607	18%	25.929	20%
Australien/Ozeanien	347	0%	590	0%
Übrige Länder	15.212	10%	13.803	11%
	155.404	100%	131.809	100%

Sonstige betriebliche Aufwendungen und Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen in Höhe von TEUR 0 (Vj.: TEUR 91).

VII. Sonstige Angaben

Geschäftsführung

Michael Groos, Erkrath, Kaufmann

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Auf die Angabe der Bezüge hat die Geschäftsführung unter Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB verzichtet, da nur Herr Michael Groos Geschäftsführerbezüge von der Gesellschaft erhält.

Die Pensionsrückstellungen für ehemalige Mitglieder der Geschäftsführung und ihre Hinterbliebenen sind in voller Höhe gebildet und belaufen sich zum 31. Oktober 2008 auf TEUR 343 (Vj.: TEUR 350).

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

Nordson Engineering GmbH

	2007/2008 Gesamt	2006/2007 Gesamt
Gewerbliche Arbeitnehmer	121	118
Angestellte	185	182
	306	300

Konzern

	2007/2008 Gesamt	2006/2007 Gesamt
Gewerbliche Arbeitnehmer	121	118
Angestellte	387	369
	508	487

Erläuterungen zur Konzernkapitalflussrechnung

Ertragsteuern wurden in Höhe von TEUR 6.610 (Vorjahr: TEUR 4.771) gezahlt. Zinsen wurden in Höhe von TEUR 64 (Vorjahr: TEUR 5) gezahlt.

Der Finanzmittelfonds besteht aus den Bilanzposten Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten, kurzfristigen Verbindlichkeiten bei Kreditinstituten und kurzfristigen Darlehen an die Muttergesellschaft in den USA. Ab dem Geschäftsjahr 2007/2008 werden Darlehensforderungen mit einer Restlaufzeit von nicht mehr als drei Monaten gerechnet vom Erwerbszeitpunkt als Zahlungsmitteläquivalente klassifiziert. Die Darlehensforderungen können jederzeit ohne Wertabschläge in Zahlungsmittel umgewandelt werden und unterliegen keinen Wertschwankungen. Der Vorjahreswert wurde entsprechend angepasst.

Befreiung bei Einbeziehung in einen Konzernabschluss

Die Tochtergesellschaften Nordson Deutschland GmbH und die PICO Dosiertechnik GmbH & Co. KG haben die Befreiungsvorschrift des § 264 Abs. 3 HGB bzw. § 264b HGB insoweit in Anspruch genommen, als dass sie auf die Anwendung der §§ 264 ff. HGB zur Aufstellung, Prüfung und Offenlegung von Jahresabschluss und Lagebericht absehen.

Lüneburg, 14. November 2008

Nordson Engineering GmbH

Die Geschäftsführung

Michael Groos

Entwicklung des Anlagevermögens: FY 2008

Nordson Engineering GmbH, Lüneburg

	Anschaffungskosten
	01.11.2007 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	Umbuchungen ^* EUR	31.10.2008 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	1.393.114,09	0,00	0,00	-1.393.114,09	0,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	8.553.173,80	0,00	0,00	0,00	8.553.173,80
	9.946.287,89	0,00	0,00	-1.393.114,09	8.553.173,80
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	7.003.963,12	0,00	0,00	0,00	7.003.963,12
2. Technische Anlagen und Maschinen	6.106.766,40	203.706,66	71.608,78	-465.767,57	5.773.096,71
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.416.653,51	121.385,00	39.540,50	408.430,56	2.906.928,57
	15.527.383,03	325.091,66	111.149,28	-57.337,01	15.683.988,40
III. Finanzlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.195.493,86	0,00	0,00	0,00	1.195.493,86
	26.669.164,78	325.091,66	111.149,28	-1.450.451,10	25.432.656,06

	Kumulierte Abschreibungen
	01.11.2007 EUR	Zugänge EUR	Umbuchungen ^* EUR	Abgänge EUR	31.10.2008 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	1.351.715,36	0,00	-1.351.715,36	0,00	0,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	8.553.173,80	0,00	0,00	0,00	8.553.173,80
	9.904.889,16	0,00	-1.351.715,36	0,00	8.553.173,80
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.937.708,60	302.855,72	0,00	0,00	5.240.564,32
2. Technische Anlagen und Maschinen	4.654.551,11	385.439,19	-539.528,30	69.428,04	4.431.033,96
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.720.647,36	126.407,59	831.242,51	38.152,44	2.640.145,02
	11.312.907,08	814.702,50	291.714,21	107.580,48	12.311.743,30
III. Finanzlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	78.707,25	0,00	0,00	0,00	78.707,25
	21.296.503,48	814.702,50	-1.060.001,15	107.580,48	20.943.624,35

	Nettobuchwerte
	31.10.2008 EUR	31.10.2007 TsdEUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	0,00	41
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0
	0,00	41
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.763.398,80	2.066
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.342.062,75	1.452
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	266.783,55	696
	3.372.245,10	4.214
III. Finanzlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.116.786,61	1.117
	4.489.031,71	5.372

^* Umbuchung von Demogeräten in die Vorräte und Umbuchungen innerhalb des Anlagevermögens

Entwicklung des Konzernanlagevermögens FY 2008

Nordson Engineering GmbH, Lüneburg

	Anschaffungskosten
	01.11.2007 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	Umbuchungen ^* EUR	31.10.2008 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	6.284.076,97	476,64	0,00	-1.556.090,88	4.728.462,73
2. Geschäfts- oder Firmenwert	19.243.064,63	0,00	0,00	0,00	19.243.064,63
	25.527.141,60	476,64	0,00	-1.556.090,88	23.971.527,36
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	8.271.992,09	9.514,16	4.970,17	1.370.107,85	9.646.643,93
2. Technische Anlagen und Maschinen	7.779.036,62	239.607,74	71.608,78	-2.105.608,57	5.841.427,01
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	6.304.746,90	431.486,19	146.740,77	-481.682,78	6.107.809,54
	22.355.775,61	680.608,09	223.319,72	-1.217.183,50	21.595.880,48
	47.882.917,21	681.084,73	223.319,72	-2.773.274,38	45.567.407,84

	Kumulierte Abschreibungen
	01.11.2007 EUR	Zugänge EUR	Umbuchungen ^* EUR	Abgänge EUR	31.10.2008 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	1.888.845,26	570.905,89	-1.496.590,35	0,00	963.160,80
2. Geschäfts- oder Firmenwert	10.165.891,19	658.007,20	0,00	0,00	10.823.898,39
	12.054.736,45	1.228.913,09	-1.496.590,35	0,00	11.787.059,19
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	5.164.666,75	393.564,00	937.847,67	4.901,17	6.491.177,25
2. Technische Anlagen und Maschinen	5.671.232,66	391.316,85	-1.545.444,30	69.428,01	4.447.677,14
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	4.480.455,90	436.183,03	273.347,86	97.980,79	5.092.006,06
	15.316.355,31	1.221.063,88	-334.248,77	172.309,97	16.030.860,45
	27.371.091,76	2.449.976,97	-1.830.839,12	172.309,97	27.817.919,64

	Nettobuchwerte
	31.10.2008 EUR	31.10.2007 TsdEUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	3.765.301,93	4.395
2. Geschäfts- oder Firmenwert	8.419.166,24	9.077
	12.184.468,17	13.472
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.155.466,68	3.107
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.393.749,87	2.108
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.015.803,48	1.824
	5.565.020,03	7.039
	17.749.488,20	20.511

^* Umbuchung von Demogeräten in die Vorräte und Umbuchungen innerhalb des Anlagevermögens

BERICHT ÜBER DIE LAGE DER GESELLSCHAFT UND DES KONZERNS
FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR VOM 1. NOVEMBER 2007 BIS 31. OKTOBER 2008

NORDSON ENGINEERING GMBH, LÜNEBURG

1. Geschäft und Rahmenbedingungen

Gesamtwirtschaftliche und branchenspezifische Rahmenbedingungen

Die Konjunktur in den von der Nordson Engineering GmbH bedienten Branchen war in 2007/2008 stärker als im Vorjahr. Der Exportanteil in die USA blieb auf Vorjahresniveau stabil, hingegen sind die Exporte nach Asien gestiegen. Weiterhin herrscht ein hoher Preisdruck von Seiten der Wettbewerber sowie dem Markt, dem mit Preisreduzierungen und verbessertem Service begegnet werden muss. Die Position des Unternehmens im Markt hat sich aber im Jahr 2007/2008 weiter gefestigt.

Der Konzern gehört zu der internationalen Nordson-Unternehmensgruppe, die komplette Systemlösungen für Klebstoffaufträge und Oberflächenbeschichtungen herstellt und vertreibt. Mit eigenen Niederlassungen sowie Distributoren in 57 Ländern bietet die Nordson-Unternehmensgruppe Service und Beratung weltweit.

Gegenstand der Nordson Engineering ist die Forschung, die Entwicklung, der Entwurf, die Herstellung und der Vertrieb von Geräten und Maschinen sowie Zubehör- und Ersatzteilen in den folgenden Geschäftsbereichen:

―	Industrielle Anwendungen: Präzisions-Auftragsysteme für Verklebungen und Abdichtungen bei der Montage von Konsumgütern wie Haushaltsgeräten, Fahrzeugen, Möbeln, Elektronik und vielen anderen Produkten.
―	Beschichtung und Laminierung: Beschichtungsanlagen für das Beschichten, Laminieren und Kaschieren von u. a. Papier, Folien und Textilien und medizinischen Produkten.
―	Hygieneprodukte: Ausrüstungen zum hochpräzisen Auftrag von Klebstoff für die Herstellung unterschiedlichster Hygieneprodukte wie z.B. Babywindeln.

Wesentliche Absatzmärkte der Gesellschaft und des Konzerns sind das Inland, die übrigen EU- Länder, die USA sowie Asien.

Der Vertrieb erfolgt hauptsächlich über Nordson Konzerngesellschaften.

Die Tochtergesellschaft Nordson Deutschland GmbH vertreibt, installiert und wartet im wesentlichen die von der Nordson Corporation, Westlake, Ohio/USA, und der Nordson Engineering GmbH hergestellten Produkte unter Hinzukauf eines kleineren Teils von technischen Teilen und Geräten zur Komplettierung von Systemen für spezielle kundenbezogene Anwendungen.

Seit dem Geschäftsjahr 2006 entwickelt und produziert Nordson Deutschland GmbH Pulverbeschichtungsanlagen für den europaweiten Vertrieb, teilweise durch Direktvertrieb oder über Nordson-Konzerngesellschaften.

Die Nordson Deutschland GmbH ist alleinige Gesellschafterin der Firma PICO Dosiertechnik GmbH & Co. KG und der Firma PICO GmbH mit Sitz in Germering. Die PICO Dosiertechnik GmbH & Co. KG produziert und vertreibt weltweit Mikrodosiersysteme, die für die schnelle und präzise Dosierung von Klebstoffen, Fetten und Ölen eingesetzt werden.

Forschung und Entwicklung

Die Entwicklungsaktivitäten gliedern sich in Applikations- und Produktentwicklung. Ziel der Applikationsentwicklung ist die Bereitstellung standardisierter Anwendungslösungen für wichtige Zielmärkte (Focused Market). Sie sollen die technologische Marktführerschaft des Unternehmens in ausgewiesenen Märkten langfristig sichern und das technische Risiko bei Kundenprojekten minimieren. Es kann sich hierbei sowohl um Neu- als auch Weiterentwicklungen handeln.

Die Entwicklungen sind global ausgerichtet, wobei-wenn erforderlich -lokale, europäische Besonderheiten und Schwerpunkte berücksichtigt werden. Die typische Projektdauer beträgt, je nach Komplexität der Aufgabenstellung, zwischen 6 Monaten und 2 Jahren.

Es wurden 1,5 Mio € (Vj. 1,3 Mio. €) für Forschung und Entwicklungszwecke ausgegeben. Wir beschäftigen 10 Mitarbeiter in diesem Bereich. Leistungen von Dritten für Forschungs- und Entwicklungszwecke wurden nur im geringen Umfang 48 Tsd € (Vj. 31 Tsd €) in Anspruch genommen.

Die Entwicklungsaktivitäten nehmen auch zukünftig einen hohen Stellenwert in der Unternehmensstrategie ein.

Mitarbeiter

Im Jahr 2007/2008 wurde die Mitarbeiterzahl von 487 auf 508 erhöht. Hierbei wurden insbesondere Positionen geschaffen, die in den Bereichen neuer und bestehender Zielmärkte zur Ausweitung der Geschäftsaktivitäten sowie deren Absicherung beitragen.

Umweltschutz

Den Schutz gegen Schadensrisiken wie Feuer, Naturkatastrophen oder Umweltschäden haben wir regelmäßig überprüft. Meldeanlagen in den Werken gewährleisten den vorbeugenden Brandschutz. Für Hochwasser gefährdete Produktionsstätten bestehen zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen. Weltweit wurde ein Projekt "Business Contingency" zur Reduzierung der Risiken durchgeführt.

Qualitätsmanagement

Durch regelmäßige "Audits" zur Zertifizierung nach ISO 9001 stellen wir eine permanente Überwachung unserer internen Prozesse in unseren Werken und Zentralabteilungen sicher.

2. Ertragslage

Das Geschäftsjahr 2007/2008 ist für die Nordson Engineering GmbH als auch für den Konzern erfolgreich verlaufen. Sowohl Umsatz als auch Ergebnis konnten gegenüber dem Vorjahr gesteigert werden.

2.1. Jahresabschluss der Nordson Engineering

Der Umsatz im Jahresabschluss ist im Geschäftsjahr 2007/2008 um 11,8 Mio. € auf 90,0 Mio. € (= 15,11 %) gestiegen. Diese Umsatzsteigerung resultiert im Wesentlichen aus der Realisierung von Projekten im Bereich der Hygieneindustrie.

Der Jahresüberschuss für das Geschäftsjahr 2007/2008 ist dagegen um 10,5 Mio. € auf 20,1 Mio. € gestiegen. Wesentliche Veränderungen sind im Bereich der Materialaufwendungen, erhöhten Gewinnabführungen der Tochtergesellschaften sowie Zinserträge entstanden.

2.2. Konzernabschluss der Nordson Engineering GmbH

Der Umsatz im Konzern ist im Geschäftsjahr 2007/2008 um 23,6 Mio. € (+17,91%) auf 155,4 Mio. € gestiegen. Die Umsatzsteigerung konnten wir hauptsächlich im Bereich Montageanwedungen erzielen. Hier konnten wir den Umsatz um 5,5 Mio. € steigern. Dies ist hauptsächlich auf die Weiterentwicklung von Zielmärkten wie z.B. Holz, Etikettierung, Filterherstellung und andere zurückzuführen. Außerdem konnten wir den Umsatz im Bereich Beschichtung/Laminierung um 2,9 Mio. € und im Bereich der Hygieneindustrie um 9,5 Mio € steigern. Durch den hinzugekommenen Bereich "Advanced Technology" der konsolidierten Tochtergesellschaft PICO Dosiertechnik GmbH & Co. KG erhöhte sich der Umsatz um 5,7 Mio. €.

Der Personalaufwand im Konzern ist um 2,5 Mio. € angestiegen. Dies ist durch die Neueinstellung zusätzlicher Mitarbeiter zu begründen.

Andere wesentliche Veränderungen bei Aufwendungen sind durch Messen und den erhöhten Einsatz von Leiharbeitskräften entstanden.

Der Konzernjahresüberschuss für das Geschäftsjahr 2007/2008 beträgt 19,5 Mio. € und ist somit über dem Vorjahresniveau. Das Konzernergebnis konnte durch die Optimierung von Ablaufprozessen verbessert werden. Außerdem erzielte die im April 2007 erworbene PICO Dosiertechnik GmbH & Co. KG einen Gewinn in Höhe von 3,2 Mio €.

3. Vermögens- und Finanzlage

3.1 Jahresabschluss der Nordson Engineering

Die Vorräte haben sich nur geringfügig um 1,5 % erhöht. Die Erhöhung der Forderungen gegen verbundene Unternehmen beträgt 20,1 Mio. € und entfällt hauptsächlich auf kurzfristige Finanzanlagen bei der Konzernobergesellschaft Nordson Corporation.

Die Reduzierung der Verbindlichkeiten aus L+L ergibt sich stichtagsbedingt.

Die Eigenkapitalquote im Jahresabschluss beträgt 86,8 % (Vj.: 81,5 %). Grundsätzlich ist derzeit keine Bankfinanzierung erforderlich. Flüssige Mittel wurden der Konzernobergesellschaft Nordson Corporation als kurzfristige Darlehen zur Verfügung gestellt.

3.2. Konzernabschluss der Nordson Engineering GmbH

Die Eigenkapitalquote beträgt im Konzern 64,4 % und hat sich somit gegenüber dem Vorjahr erhöht (Vj.: 61,5 %). Grundsätzlich ist im Konzern derzeit keine Bankfinanzierung erforderlich. Flüssige Mittel wurden der Konzernobergesellschaft als kurzfristige Darlehen zur Verfügung gestellt.

Der Cashflow aus laufender Tätigkeit hat sich entsprechend dem Anstieg des Konzernjahresüberschusses im Geschäftsjahr 2007/2008 auf EUR 19,4 Mio. verbessert (Vj.: 8,2 Mio.€). Die Auszahlungen für Investitionstätigkeiten verringerten sich auf 0,6 Mio € (Vj: 12,9 Mio €), da im letzten Jahr ein Sondereffekt durch Erwerb der PICO Dosiertechnik GmbH & Co KG enthalten ist. Im Geschäftsjahr 2007/2008 erfolgten keine Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeiten (Vj.: 0,0 Mio. €).

4. Risikomanagement

Unser Risikomanagement-System haben wir im Sinne des Gesetzes zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich (KonTraG) aktualisiert.

Den allgemeinen Geschäftsrisiken begegnen wir mit einer intensiven Beobachtung unserer Beschaffungs- und Absatzmärkte. Dies erfolgt durch unsere zentralen und dezentralen Einkaufs- und Vertriebsorganisationen sowie durch Austausch von Marktdaten innerhalb unserer globalen Konzernorganisation der Nordson Gruppe. Durch regelmäßige Audits zur Zertifizierung nach ISO 9001 stellen wir eine permanente Überwachung unserer internen Prozesse in unseren Werken sicher.

Den Finanzrisiken begegnen wir mit einem umfassenden Controlling auf Basis unserer Budgetplanung und Prognoserechnungen sowie mit einem permanenten zentralen und dezentralen Kredit-Management. Die rechtlichen Risiken verfolgt unsere juristische Abteilung sowohl im Hinblick auf die Entwicklung der Gesetzgebung als auch hinsichtlich der aktuellen Rechtssprechung auf den für uns relevanten Feldern.

Da unsere oberste Muttergesellschaft der Aufsicht der amerikanischen Securities and Exchange Commission (SEC) unterliegt, finden für unsere Gesellschaft auch die Vorschriften des Sarbanes-Oxley Act Anwendung. Die Anwendung dieser Vorschriften, die insbesondere auf die Stärkung des internen Kontrollsystems ausgerichtet sind, um gesetzeskonformes Verhalten mit Schwerpunkt im Finanz-und Rechnungswesen sicherzustellen, stärkt unser Risikomanagementsystem auf diesem Bereich. Die Einführung des Systems ist inzwischen abgeschlossen und getestet.

Durch die enge Anbindung an die weltweite Nordson-Gruppe werden die Gesellschaft und deren Entwicklung in nicht unerheblichem Umfang von der Entwicklung und von Maßnahmen des weltweiten Konzerns beeinflusst. Die folgenden Geschäftsrisiken der Nordson Corp. Gruppe können sich damit grundsätzlich auch auf die Nordson Engineering GmbH und ihre Tochtergesellschaften auswirken:

―	Konjunkturelle Lage in den Branchen Maschinenbau, Automobilindustrie, Lebensmittelindustrie, Verpackungsindustrie
―	Innovationsfähigkeit der Unternehmensgruppe
―	Akquisitionen und Integrationsprozesse
―	Schutz des geistigen Eigentums
―	Fremdwährungsmanagement
―	Finanzierungsmöglichkeiten

Wesentliche Risiken, die bestandsgefährdend sind oder einen wesentlichen Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- oder Ertragslage haben, sind jedoch nicht absehbar.

5. Nachtrags- und Prognosebericht

Für die nahe Zukunft ist aufgrund der politischen und ökonomischen Weltsituation mit einer grundsätzlich angespannten Investitionsbereitschaft der Kunden zu rechnen.

Durch unsere Spezialisierung auf die Veränderung und Optimierung bestehender Fertigungsprozesse tragen wir zu nachhaltigen Verbesserungen in den Bereichen Produktkosten und Produktqualität bei deren Herstellung in den bedienten Märkten bei. Dadurch sehen wir auch in einem angespannten Wirtschaftsumfeld einen stabilen Geschäftsverlauf und Möglichkeiten für moderates Wachstum.

Weiterhin angestrebte Prozessverbesserungen und allgemeine Kostenreduzierungen werden im folgenden Geschäftsjahr darüber hinaus greifen und zu einem stabilen Geschäftergebnis beitragen. Auch für das darauffolgende Jahr wird von einem vergleichbaren Geschäftsverlauf ausgegangen.

Ereignisse von wesentlicher Bedeutung nach dem Bilanzstichtag haben sich nicht ergeben.

Lüneburg, den 14. November 2008

NORDSON Engineering GmbH

Die Geschäftsführung

Michael Groos