Mirion Technologies (Germany) GmbH (vormals: Blitz 14-478 GmbH) (vormals: Blitz 14-478 GmbH)

München

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015

Bilanz zum 31. Dezember 2015

Aktiva

	31.12.2015	31.12.2014
	€	€
A. ANLAGEVERMÖGEN
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	44.871.067,26	0,00
B. UMLAUFVERMÖGEN
Schecks, Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	25.386,40	11.518,58
	44.896.453.66	11.518.58
Passiva
	31.12.2015	31.12.2014
	€	€
A. EIGENKAPITAL
I. Gezeichnetes Kapital
1. Gezeichnetes Kapital	25.500,00	25.000,00
2. Nicht eingeforderte ausstehende Einlagen	0,00	-12.500,00
	25.500,00	12.500,00
II. Kapitalrücklage	4.477.200,00	0,00
III. Verlustvortrag	-981,42	0,00
IV. Jahresfehlbetrag	-1.878.889,60	-981,42
	2.622.828,98	11.518,58
B. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	99.067,26	0,00
2. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	42.174.557,42	0,00
	42.273.624,68	0,00
	44.896.453,66	11.518,58

Anhang für das Geschäftsjahr 2015

der Mirion Technologies (Germany) GmbH (vormals: Blitz 14-478 GmbH), München

I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss und zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Der vorliegende Jahresabschluss ist nach den Rechnungslegungsvorschriften des HGB und des GmbHG aufgestellt. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB gewählt.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer Kleinstkapitalgesellschaft i. S. d. § 267a Abs. 1 HGB auf. Von den größenabhängigen Erleichterungsvorschriften bei den Angaben gemäß § 288 HGB wurde teilweise Gebrauch gemacht.

Angaben, die zulässigerweise in der Bilanz oder im Anhang aufgeführt werden können, sind im Anhang zu finden.

Das Finanzanlagevermögen wurde zu Anschaffungskosten angesetzt. Bei den Anschaffungskosten werden Anschaffungsnebenkosten und Anschaffungskostenminderungen berücksichtigt.

Die flüssigen Mittel wurden mit dem Nennbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten werden mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

II. Erläuterungen zu den Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung

Anlagevermögen

Die Aufgliederung der Anlageposten und ihre Entwicklung im Geschäftsjahr 2015 ist auf der letzten Seite des Anhangs dargestellt.

Eigenkapital

Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt € 25.500 und wird in voller Höhe von der Mirion Technologies (Global) Ltd., London (UK), gehalten.

Verbindlichkeiten

		Davon mit einer Restlaufzeit
	Gesamtbetrag 31.12.2015	bis 1 Jahr	1 bis 5 Jahre	größer 5 Jahre	Gesamtbetrag 31.12.2014
	€	€	€	€	€
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	99.067,26	99.067,26	0,00	0,00	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	42.174.557,42	0,00	0,00	42.174.557,42	0,00
	42.273.624,68	99.067,26	0,00	42.174.557,42	0,00

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen in voller Höhe gegenüber der Tochtergesellschaft Mirion Technologies (MGPI H & B) GmbH, München. Außerdem bestehen Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin Mirion Technologies (Global) Ltd., London (UK), in Höhe von EU R 42.174.557,42.

Die Mirion Technologies (Germany) GmbH hat umfangreiche Garantien für Verbindlichkeiten verbundener Unternehmen abgegeben. Sie hat außerdem ihre Konten bei Kreditinstituten in Deutschland verpfändet sowie ihr Anlage- und Umlaufvermögen und ihre Forderungen aus Verträgen und aus Versicherungen übertragen bzw. abgetreten. Die Haftung der Gesellschaft ist dabei grundsätzlich auf den Betrag ihres ungebundenen Vermögens beschränkt. Mit einer Inanspruchnahme der Gesellschaft aus den abgegebenen Garantien und gewährten Sicherheiten ist derzeit nicht zu rechnen.

III. Ergänzende Angaben

Gesellschaftsorgane

Die Geschäftsführung setzt sich wie folgt zusammen:

―	Frau Katja Gogalla, Geschäftsführerin, München (bis 13. Februar 2015)
―	Frau Randi Mette Seines, Geschäftsführerin, München (bis 13. Februar 2015)
―	Herr Stephane Roland Etroy, Geschäftsführer, London (13. Februar 2015 bis 1. April 2015 )
―	Herr Christopher Laurence, Geschäftsführer, London (13. Februar 2015 bis 1. April 2015)
―	Herr Pierre Marie Alain de Sarrau, Geschäftsführer, London (13. Februar 2015 bis 1. April 2015)
―	Herr Robert Antony Dundas Leerring, Geschäftsführer, London (13. Februar 2015 bis 1. April 2015)
―	Herr Roderik Wiedemeier, Geschäftsführer, Planegg (11. März 2015 bis 28. Juli 2016)
―	Herr Jean-Louis Gouronc, Geschäftsführer, Bouc Bel Air (ab 28. Juli 2016)

Die Geschäftsführer der Gesellschaft sind von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit. Alle Geschäftsführer sind bzw. waren einzelvertretungsberechtigt.

Anteile an verbundenen Unternehmen

Name	Sitz	Beteiligungsquote	Eigenkapital	Letztes Jahresergebnis
Mirion Technologies (MGPI H&B) GmbH	München	100%	3.462.054,91 € (31.12.2015)	99.352,66 € (01.01. - 31.12.2015)
Mirion Technologies (RADOS) GmbH	Hamburg	100%	6.723.140,44 € (31.12.2015)	-590.983,93 € (01.01. - 31.12.2015)

Konzernabschluss

Die Mirion Technologies (Germany) GmbH wird in den Konzernabschluss der Mirion Technologies Inc, San Ramon, Kalifornien, USA, einbezogen. Diese stellt zugleich den kleinsten und den größten Kreis der Konzernunternehmen dar.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresfehlbetrag in Höhe von EUR 1.878.889,60 gemeinsam mit dem Verlustvortrag in Höhe von EUR 981,42 auf neue Rechnung vorzutragen.

München, den 12.08.2016

Jean-Louis Gouronc

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2015

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01. Jan 15	Zugänge	Abgänge	31. Dez. 2015
	€	€	€	€
A. ANLAGEVERMÖGEN
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	44.871.067,26	0,00	44.871.067,26
	0,00	44.871.067,26	0,00	44.871.067,26

	Aufgelaufene Abschreibungen
	01. Jan 15	Abschreibungen	Abgänge	31. Dez. 2015
	€	€	€	€
A. ANLAGEVERMÖGEN
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0.00	0,00

	Restbuchwerte
	31. Dez. 2015	31. Dez. 2014
	€	€
A. ANLAGEVERMÖGEN
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	44.871.067,26	0,00
	44.871.067,26	0,00