HORIBA Jobin Yvon GmbH

Oberursel (Taunus) (vormals: Bensheim)

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Bilanz zum 31. Dezember 2023

Aktiva

	31.12.2023	31.12.2022
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenständ«
Entgeltlich erworbene Software	5.145,00	8.613,00
	5.145,00	8.613,00
II. Sachanlagen
Betriebs- und Geschäftsausstattung	30.167,50	34.283,00
	30.167,50	34.283,00
	35.312,50	42.896,00
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Waren	752.933,46	945.216,11
	752.933,46	945.216,11
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	2.868.641,42	1.422.578,48
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	96.090,82	30.454,16
3. Sonstige Vermögensgegenstände	-417.293,77	52.146,57
	2.547.438,47	1.505.179,21
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituter	567.460,82	621.628,95
	567.460,82	621.628,95
	3.867.832,75	3.072.024,27
C. Rechnungsabgrenzungsposter	15.996,70	3.688,23
	3.919.141,95	3.118.608,50

Passiva

	31.12.2023	31.12.2022
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	1.201.535,92	1.201.535,92
II. Verlustvortrag	-967.455,05	-1.191.302,76
III. Jahresüberschuss /-fehlbetrag	447.761,44	223.847,71
	681.842,31	234.080,87
	681.842,31	234.080,87
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen	73.912,36	78.867,00
2. Steuerrückstellungen	4.471,20	510.926,15
3. Sonstige Rückstellungen	294.761,77
	373.145,33	589.793,15
C. Verbindlichkeiten
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	558.573,21	39.622,64
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	261.679,89	60.095,53
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	1.951.813,06	1.870.226,84
4. Sonstige Verbindlichkeiten	92.088,15	319.165,04
	2.864.154,31	2.289.110,05
D. Rechnungsabgrenzungsposter	0,00	5.624,43
	3.919.141,95	3.118.608,50

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023

	2023	2022
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	12.138.088,38	11.711.350,74
2. Sonstige betriebliche Erträge	356.837,81	283.219,68
davon aus der Währungsumrechnung	2.055,28	2.137,50
	12.494.926,19	11.994.570,42
3. Materialaufwand:
a) Aufwendungen für bezogene Waren	8.549.041,79	8.387.035,97
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	92.994,10	121.682,47
4. Personalaufwand:
a) Löhne und Gehälter	1.942.592,20	1.878.021,64
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	452.714,26	422.653,71
davon für Altersversorgung	37.603,75	40.991,75
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	18.947,92	19.056,00
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	1.006.134,84	977.092,36
davon aus der Währungsumrechnung	8.671,64	24.045,49
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	24.066,00	38.947,44
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	13,00	0,00
davon an Gesellschafter	13,00	0,00
9. Ergebnis nach Steuern	456.554,08	227.975,71
10. Sonstige Steuern	8.792,64	4.128,00
11. Jahresüberschuss /-fehlbetrag	447.761,44	223.847,71

Anhang für das Geschäftsjahr 2023

1. Allgemeine Angaben

Die Gesellschaft ist unter der Firma "HORIBA Jobin Yvon GmbH" mit Sitz in Oberursel (Taunus) in das Handelsregister B des Amtsgerichts Bad Homburg v. d. Höhe unter HRB 16250 eingetragen.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB. Von den größenabhängigen Erleichterungen bei der Erstellung des Anhangs wurde Gebrauch gemacht.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Wir weisen daraufhin, dass die Gesellschaft zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2023 über ein bilanzielles Eigenkapital in Höhe von 682 TEUR verfügt. Die Gesellschafterin HORIBA France S.A.S, Palaiseau/Frankreich hat zugunsten der Gesellschaft eine Patronatserklärung abgegeben. Demnach garantiert die Gesellschafterin, die Gesellschaft finanziell so auszustatten, dass sie zur Erfüllung der gegenwärtigen und künftigen Verbindlichkeiten fristgemäß imstande ist. Die Patronatserklärung kann mit einer Frist von 3 Monaten zum Geschäftsjahresende gekündigt werden, sofern kein Insolvenzgrund nach §§ 17, 18, 19 InsO besteht.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Entgeltlich erworbene, immaterielle Vermögensgegenstände werden mit ihren Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige, lineare Abschreibungen entsprechend ihrer voraussichtlichen betriebsindividuellen Nutzungsdauer, angesetzt. Selbst geschaffene immaterielle Vermögensgegenstände werden nicht aktiviert.

Das Sachanlagevermögen wird mit seinen Anschaffungskosten aktiviert. Die Abschreibung auf bewegliche und unbewegliche Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens erfolgt linear über die betriebsindividuell geschätzte Nutzungsdauer.

Wirtschaftsgüter, deren Anschaffungskosten weniger als EUR 800 betragen, werden im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

Den Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände liegen Nutzungsdauern von drei bis fünf Jahren und den Sachanlagen liegen Nutzungsdauern von drei bis zehn Jahren zugrunde.

Die Vorräte werden mit den gleitenden Durchschnittspreisen bzw. dem niedrigeren beizulegenden Wert am Bilanzstichtag bewertet.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten nach Abzug erforderlicher Wertberichtigungen bilanziert. Die Höhe der Wertberichtigungen richtet sich nach dem wahrscheinlichen Ausfallrisiko. Zur Abdeckung des allgemeinen Kreditrisikos bei Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wird eine Pauschalwertberichtigung von 0,5 % gebildet.

Forderungen gegen und Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen werden gegenüber solchen Gesellschaften angesetzt, die zum Konzernkreis der Horiba Ltd., Kyoto/Japan, gehören.

Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nominalwert bewertet.

Die zur Erfüllung der Verpflichtung aus der Altersversorgung abgeschlossene Rückdeckungsversicherung ist dem Zugriff übriger Gläubiger entzogen und dient ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen. Die Bewertung erfolgt zu dem beizulegenden Zeitwert in Form des Aktivwerts der Rückdeckungsversicherung, welcher mit der zugrunde liegenden Verpflichtung verrechnet wird. Ergibt sich ein Verpflichtungsüberhang, wird dieser unter den Rückstellungen erfasst. Übersteigt der Wert die Verpflichtungen, erfolgt der Ausweis als "Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung" auf der Aktivseite der Bilanz.

Gemäß IDW RH FAB 1.021 wird zum 31.12.2023 erstmalig in der Handelsbilanz ein neuer Zeitwert für den Aktivwert der Rückdeckungsversicherung berechnet, der als gewichteter Aktivwert ausgewiesen ist.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden mit dem Anwartschaftsbarwertverfahren - Projected Unit Credit Method (PUC-Methode) - mit einem Zinsfuß von 1,82 % gemäß § 253 Ab. 2 S. 2 HGB bewertet, die jeweils zum Bewertungsstichtag den Teil der Verpflichtung berücksichtigt, die nach der Versorgungsordnung bereits erdient ist. Die Pensionsrückstellungen wurden unter Zugrundelegung der Richttafeln 2018G von Prof. Dr. Klaus Heubeck und einem Rechnungszinssatz für eine Restlaufzeit von 15 Jahren, entsprechend der im Dezember 2023 veröffentlichten Abzinsungstabelle der Deutschen Bundesbank für den durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen 10 Jahre, ermittelt. Der Berechnung liegt ein Rententrend von 1,0 % zugrunde.

Die sonstigen Rückstellungen umfassen Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten. Die Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten werden in Höhe des Erfüllungsbetrages angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist. Langfristige Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr werden gemäß § 253 Abs. 2 Satz 1 HGB unter Verwendung der laufzeitadäquaten Referenzzinssätze laut Deutscher Bundesbank abgezinst sowie künftige Preis- und Kostensteigerungen berücksichtigt.

Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Soweit der Jahresabschluss Posten enthält, denen Beträge zugrunde liegen, die auf fremde Währung lauten, erfolgt die Umrechnung in Euro auf Basis des Devisenkassamittelkurses am Bilanzstichtag, sofern die Restlaufzeit weniger als 1 Jahr beträgt.

Vom Wahlrecht nach § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB zur Aktivierung des Aktivüberhangs latenter Steuern wird kein Gebrauch gemacht. Der Aktivüberhang an latenten Steuern ergibt sich aus dem Überhang von latenten Steuern auf die innerhalb der nächsten 5 Jahre erwartungsgemäß nutzbaren steuerlichen Verlustvorträge über die passiven latenten Steuern aus temporären Differenzen bei den Pensionen und sonstigen Rückstellungen.

3. Erläuterungen zur Bilanz

3.1. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Der Bruttoforderungsbestand aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 641 (Vorjahr TEUR 1.437) hat, wie im Vorjahr, eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr. Zur Abdeckung des Kreditrisikos wurde auf den Nettoforderungsbestand eine Pauschalwertberichtigung in Höhe von TEUR 3 (Vorjahr TEUR 14) vorgenommen.

Von den Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von TEUR 96 (Vorjahr TEUR 30) bestehen Forderungen gegen die Gesellschafterin HORIBA France S.A.S, Palaiseau/Frankreich, in Höhe von TEUR 28 (Vorjahr TEUR 29), welche aus Lieferungen und Leistungen resultieren.

3.2. Gezeichnetes Kapital

Das Stammkapital der HORIBA Jobin Yvon GmbH zum 31. Dezember 2023 beträgt unverändert EUR 1.201.535,92.

3.3. Verlustvortrag

Der Jahresüberschuss aus dem Geschäftsjahr 2022 in Höhe von TEUR 224 wurde auf neue Rechnung vorgetragen. Der Verlustvortrag zum 31.12.2023 entwickelte sich wie folgt:

Entwicklung Verlustvortrag	EUR
Verlustvortrag 31.12.2022	1.191.303
Jahresüberschuss 2022	-223.848
Verlustvortrag 31.12.2023	967.455

3.4. Rückstellungen für Pensionen

Die Pensionsverpflichtung besteht gegenüber einem ehemaligen Geschäftsführer. Die diesbezüglich abgeschlossene Rückdeckungsversicherung ist an den Berechtigten verpfändet.

Der Wert der Pensionsverpflichtung beträgt zum Bilanzstichtag TEUR 621, die fortgeführten Anschaffungskosten TEUR 547. Es wurde ein saldierter Ausweis unter den Rückstellungen für Pensionen in Höhe von TEUR 74 vorgenommen.

Die Zinsaufwendungen aus der Aufzinsung der Pensionsrückstellungen belaufen sich auf TEUR 11 (Vorjahr TEUR 12).

Der Unterschiedsbetrag, um den die Rückstellungen höher ausgefallen wären, wenn die Abzinsung der Rückstellungen für Pensionen nicht mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Geschäftsjahre berechnet worden wäre, beträgt zum Bilanzstichtag TEUR 3 (Vorjahr 14 TEUR).

Der nach IDW RH FAB 1.021 neu berechnete, gewichtete Aktivwert ist zum Bilanzstichtag um 10 TEUR niedriger als der von der Rückdeckungsversicherung ausgewiesene Aktivwert.

3.5. Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr sämtlich eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 1.952 (Vorjahr TEUR 1.870) bestehen Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin HORIBA France S.A.S, Palaiseau/Frankreich, sie belaufen sich im Berichtsjahr auf TEUR 1.836 (i. Vj. TEUR 1.756) und resultieren in voller Höhe aus dem Liefer- und Leistungsverkehr mit der Gesellschafterin.

Unter den sonstigen Verbindlichkeiten werden Verbindlichkeiten aus Steuern mit TEUR 45 (Vorjahr: TEUR 259) sowie Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit mit TEUR 7 (Vorjahr: TEUR 9) ausgewiesen.

4. Sonstige Angaben

4.1. Haftungsverhältnisse

Zum Bilanzstichtag bestanden keine angabepflichtigen Haftungsverhältnisse gemäß § 251 und § 268 Abs. 7 HGB.

4.2. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Aus Miet- und Leasingverhältnissen bestanden zum Bilanzstichtag sonstige finanzielle Verpflichtungen in Höhe von TEUR 194 (Vorjahr TEUR 194), davon mit einer Restlaufzeit von über ein bis fünf Jahren TEUR 77 (Vorjahr: TEUR 77).

4.3. Konzern- und Beteiligungsverhältnisse

Das gesamte Stammkapital der Gesellschaft wird von der HORIBA France S.A.S, Palaiseau/Frankreich, gehalten.

Damit ist die Gesellschaft verbundenes Unternehmen zu HORIBA France S.A.S, Palaiseau/Frankreich, und deren unmittelbaren und mittelbaren Tochterunternehmen.

Die HORIBA France S.A.S, Palaiseau/Frankreich ist ein verbundenes Unternehmen der HORIBA Ltd., Kyoto, Japan, und wird in den Konzernabschluss dieser Gesellschaft einbezogen.

Die HORIBA France S.A.S erstellt den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen, in den die HORIBA Jobin Yvon GmbH einbezogen wird. Der Konzernabschluss für den größten Kreis wird von der HORIBA Ltd. erstellt. Die Offenlegung des Konzernabschlusses erfolgt beim Ministery of Finance Local Finance Bureaus in Tokio, Japan, unter der Nummer 6856.

4.4. Mitglieder der Geschäftsführung

Der Geschäftsführung gehörte im Geschäftsjahr an:

Frau Dr. Ruth Geiger

4.5. Anzahl der Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt

Die Anzahl der Mitarbeiter im Geschäftsjahr 2023 betrug im Jahresdurchschnitt 29 (Vorjahr 27).

4.6. Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Nach dem Schluss des Geschäftsjahres 2023 sind keine Vorgänge eingetreten, die für die Beurteilung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2023 von besonderer Bedeutung sind.

Oberursel, den 30. Januar 2024

HORIBA Jobin Yvon GmbH

Dr. Ruth Geiger

Geschäftsführung