Verwaltungsgesellschaft Bettels mbH

Hildesheim

Jahresabschluss zum 31. Dezember

Bilanz

Aktiva

	31.12.2006 EUR	Vorjahr TEUR
A. Anlagevermögen
Finanzanlagen
Genossenschaftsanteile	150,00	0
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	49.100,84	45
2. Sonstige Vermögensgegenstände	1.786,62	2
	50.887,46	47
II. Guthaben bei Kreditinstituten	50,52	0
	51.087,98	47

Passiva
	31.12.2006 EUR	Vorjahr TEUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	27.500,00	28
II. Gewinnvortrag	19.338,96	15
III. Jahresüberschuss	4.249,02	4
	51.087,98	47

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2006

	2006 EUR	Vorjahr TEUR
1. Sonstige betriebliche Erträge	4.125,00	4
2. Sonstige betriebliche Aufwendungen	139,60	0
3. Erträge aus anderen Wertpapieren des Finanzanlagevermögens	9,00	0
4. Sonstige Zinserträge	1.775,90	2
davon aus verbundenen Unternehmen: EUR 1.775,90 (Vorjahr: EUR 1.622,64)
5. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	5.770,30	6
6. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	1.521,28	2
7. Jahresüberschuss	4.249,02	4

Anhang zum 31. Dezember 2006

1. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2006 ist nach den Vorschriften des HGB und GmbHG aufgestellt worden.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne von § 267 Abs. 1 HGB. Von den größenabhängigen Erleichterungen für kleine Kapitalgesellschaften hat die Gesellschaft Gebrauch gemacht.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bewertet. Sie beinhalten Genossenschaftsanteile an der Volksbank Hildesheim eG.

Die Bewertung der Forderungen und Sonstigen Vermögensgegenstände erfolgt zum Nennwert.

3. Erläuterungen zur Bilanz

Forderungen und Sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren aus dem Verrechnungsverkehr mit der Hermann Bettels GmbH & Co. KG, Hildesheim, in Höhe von TEUR 24,1 (Vorjahr: TEUR 19,4) sowie einem an diese Gesellschaft gewährten Darlehen (TEUR 25,0; Vorjahr: TEUR 25,0). Bis auf das Darlehen haben alle Forderungen und Sonstigen Vermögensgegenstände eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

4. Sonstige Angaben

Geschäftsführer der Gesellschaft waren

Dipl.-Volkswirt Dieter Bettels, Hildesheim

Ass. jur. Knut Bettels, Hildesheim

Die Gesellschaft ist unbeschränkt haftende Komplementärin der Hermann Bettels GmbH & Co. KG, Hildesheim.

Die Hermann Bettels GmbH & Co. KG, Hildesheim, stellt einen freiwilligen Konzernabschluss entsprechend § 290 i. V. m. § 264 a Abs. 1 HGB auf, in den die Gesellschaft aufgrund ihrer untergeordneten Bedeutung entsprechend § 296 Abs. 2 HGB nicht mit einbezogen wird.

Hildesheim, den 25. Mai 2007

Die Geschäftsführung

Verwaltungsgesellschaft Bettels mit beschränkter Haftung