Chart Germany GmbH

Goch

Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Chart Germany GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Konzernabschluss der Chart Germany GmbH, Goch, und ihrer Tochtergesellschaften (der Konzern) - bestehend aus der Konzernbilanz zum 31. Dezember 2020, der Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung, der Konzern-Kapitalflussrechnung und dem Konzern-Eigenkapitalspiegel für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 sowie dem Konzernanhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Konzernlagebericht der Chart Germany GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Konzernabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Konzerns zum 31. Dezember 2020 sowie seiner Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 und

•

vermittelt der beigefügte Konzernlagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Konzerns. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Konzernlagebericht in Einklang mit dem Konzernabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von den Konzernunternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Konzernabschluss und zum Konzernlagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Konzernabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Konzernabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Konzernabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Bei der Aufstellung des Konzernabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit des Konzerns zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Konzernlageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Konzerns vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Konzernabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Konzernlageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Konzernlagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Konzernabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Konzernlagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Konzerns vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Konzernabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Konzernabschluss und zum Konzernlagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Konzernabschlusses und Konzernlageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Konzernabschluss und im Konzernlagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Konzernabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Konzernlageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme abzugeben;
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben;
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit des Konzerns zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Konzernabschluss und im Konzernlagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass der Konzern seine Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann;
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Konzernabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Konzernabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Konzernabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vermittelt;
•	holen wir ausreichende, geeignete Prüfungsnachweise für die Rechnungslegungsinformationen der Unternehmen oder Geschäftstätigkeiten innerhalb des Konzerns ein, um Prüfungsurteile zum Konzernabschluss und zum Konzernlagebericht abzugeben. Wir sind verantwortlich für die Anleitung, Überwachung und Durchführung der Konzernabschlussprüfung. Wir tragen die alleinige Verantwortung für unsere Prüfungsurteile;
•	beurteilen wir den Einklang des Konzernlageberichts mit dem Konzernabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Konzerns;
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Konzernlagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Essen, 25. Juli 2022

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Schlüter, Wirtschaftsprüfer

Keil, Wirtschaftsprüfer

Konzernbilanz zum 31. Dezember 2020

AKTIVA

			31.12.2019
	EUR	EUR	TEUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	10.946,86		29
2. Geschäfts- oder Firmenwert	500.996,26		1.001
		511.943,12	1.030
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	8.482.169,32		8.665
2. Technische Anlagen und Maschinen	3.597.016,90		2.939
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.728.323,32		2.656
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	100.707,08		961
		14.908.216,62	15.221
III. Finanzanlagen
Beteiligungen		1.012,91	1
		15.421.172,65	16.252
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	6.041.060,92		6.645
2. Unfertige Erzeugnisse	4.865.377,70		5.230
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	236.330,47		1.470
4. Geleistete Anzahlungen	73.017,00		19
		11.215.786,09	13.364
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	7.522.821,32		12.656
2. Forderungen gegen Gesellschafter	6.508.928,97		2.616
3. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	5.261.948,50		3.173
4. Sonstige Vermögensgegenstände	789.278,17		3.559
		20.082.976,96	22.004
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten		18.879.472,89	13.781
		50.178.235,94	49.149
C. Rechnungsabgrenzungsposten		4.394,28	6
D. Aktive latente Steuern		173.974,00	187
E. Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung		47.936,56	79
F. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Konzernfehlbetrag		7.601.586,63	8.294
		73.427.300,06	73.967

PASSIVA

			31.12.2019
	EUR	EUR	TEUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00		25
II. Kapitalrücklage	1.000.000,00		1.000
III. Konzernbilanzverlust	-8.626.586,63		-9.319
IV. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Konzernfehlbetrag	7.601.586,63		8.294
		0,00	0
B. Unterschiedsbetrag aus der Kapitalkonsolidierung		837.079,40	837
C. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	1.563.318,00		1.007
2. Steuerrückstellungen	3.267.370,22		847
3. Sonstige Rückstellungen	4.166.929,75		3.882
		8.997.617,97	5.736
D. Verbindlichkeiten
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	5.652.441,81		5.988
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.990.210,65		2.971
3. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter	1.251,53		1.150
4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	49.441.181,43		54.343
5. Sonstige Verbindlichkeiten	4.378.812,44		670
davon aus Steuern EUR 426.580,55 (Vj. EUR 186.160,38)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 126.572,44 (Vj. EUR 73.190,27)
		61.463.897,86	65.122
E. Rechnungsabgrenzungsposten		6.024,55	6
F. Passive latente Steuern		2.122.680,28	2.266
		73.427.300,06	73.967

Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung für 2020

			2019
	EUR	EUR	TEUR
1. Umsatzerlöse	73.700.253,90		69.081
2. Verminderung/Erhöhung (-) des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	-513.366,83		1.484
3. Sonstige betriebliche Erträge	1.653.327,71		485
davon Erträge aus der Währungsumrechnung EUR 46.239,10 (Vj. EUR 42.047,75)
		74.840.214,78	71.050
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	28.218.926,82		29.912
b) Aufwendungen für bezogenen Leistungen	3.434.559,00		2.743
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	16.038.476,24		14.179
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung	3.474.846,63		3.292
davon für Altersversorgung EUR 211.208,66 (Vj. EUR 172.566,10)
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	2.070.116,00		1.810
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	5.688.313,98		6.398
davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung EUR 48.798,48 (Vj. EUR 62.581,99)
		58.925.238,67	58.334
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	642.079,19		202
davon an verbundene Unternehmen EUR 629.979,20 (Vj. EUR 196.949,83)
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	1.407.022,90		1.484
davon an verbundene Unternehmen EUR 1.366.948,73 (Vj. EUR 1.469.581,09)
davon Aufwendungen aus der Aufzinsung EUR 39.774,00 (Vj. EUR 17.367,00)
		-764.943,71	-1.282
10. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		4.412.919,87	3.464
davon Ertrag aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern EUR 131.102,86 (Vj. Aufwand EUR 361.232,65)
11. Ergebnis nach Steuern		10.737.112,53	7.970
12. Sonstige Steuern		44.571,79	18
13. Konzernjahresgewinn		10.692.540,74	7.952
14. Verlust-/Gewinnvortrag		-9.319.127,37	3.823
15. Ausschüttung		10.000.000,00	21.094
16. Konzernbilanzverlust		-8.626.586,63	-9.319

Konzern-Kapitalflussrechnung für 2020

	Gesamt
	2020	2019
	EUR	EUR
1. Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit
Periodenergebnis	10.692.540,74	7.951.519,45
Abschreibungen (+)/Zuschreibungen (-) auf
Gegenstände des Anlagevermögens	2.070.116,00	1.810.343,14
Zunahme (+)/Abnahme (-) der Rückstellungen	841.618,40	-5.762,62
Gewinn (-)/Verlust (+) aus Anlagenabgängen	12.751,02	11.160,62
Zunahme (-)/Abnahme (+) der Vorräte, der Forderungen
aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva	8.306.094,54	-6.643.267,08
Zunahme (+)/Abnahme (-) der Verbindlichkeiten
aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Passiva	-4.062.144,04	-4.319.571,05
Zinsaufwendungen (+)/Zinserträge (-)	764.943,71	1.282.347,59
Ertragsteueraufwand (+)/Ertragsteuerertrag (-)	4.412.919,87	3.463.889,04
Ertragsteuerzahlungen (-)	-2.345.239,26	-3.248.466,21
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	20.693.600,98	302.192,88
2. Cashflow aus der Investitionstätigkeit
Einzahlungen (+) aus Abgängen von Gegenständen
des Sachanlagevermögens	43.107,62	38.790,43
Auszahlungen (-) für Investitionen in das Sachanlagevermögen	-1.292.741,42	-3.072.751,50
Auszahlungen (-) für Investitionen in das immaterielle
Anlagevermögen	-2.443,20	-24.089,86
Einzahlungen (+) aus dem Verkauf von konsolidierten Unternehmen	0,00	0,00
Auszahlungen (-) aus dem Erwerb von konsolidierten Unternehmen	0,00	0,00
Erhaltene Zinsen (+)	642.079,19	201.546,68
Cashflow aus der Investitionstätigkeit	-609.997,81	-2.856.504,25
3. Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit
Einzahlungen (+) aus der Aufnahme von Finanzkrediten	0,00	0,00
Auszahlungen (-) aus der Tilgung von Finanzkrediten	0,00	-10.309.000,00
Gezahlte Zinsen (-)	-4.409,22	-8.585,24
Auszahlungen (-) an Gesellschafter	-10.000.000,00	-21.093.997,56
	-10.004.409,22	-31.411.582,80
4. Finanzmittelfonds am Ende der Periode
Zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelfonds
(Zwischensummen 1 - 3)	10.079.193,95	-33.965.894,17
Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	14.874.530,42	48.840.424,59
Konsolidierungskreisänderung	0,00	0,00
Finanzmittelfonds am Ende der Periode	24.953.724,37	14.874.530,42
5. Zusammensetzung des Finanzmittelfonds
Liquide Mittel	18.879.472,89	13.780.585,09
Cash Pool-Forderungen/Verbindlichkeiten (saldiert)	6.074.251,48	1.093.945,33
Finanzmittelfonds am Ende der Periode	24.953.724,37	14.874.530,42

Konzern-Eigenkapitalspiegel für das Geschäftsjahr 2020

	Gezeichnetes Kapital	Kapitalrücklage nach § 272 Abs. 2 Nr. 4 HGB	Gewinn/- Verlustvortrag	Erwirtschaftetes Konzerneigenkapital	Nicht durch Eigenkapital gedeckter Konzernfehlbetrag/ Konzerneigenkapital
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
01.01.2019	25.000,00	1.000.000,00	3.823.350,74	0,00	4.848.350,74
Ausschüttung	0,00	0,00	0,00	-21.093.997,56	-21.093.997,56
Konzernjahresgewinn	0,00	0,00	0,00	7.951.519,45	7.951.519,45
Konzerngesamtergebnis	0,00	0,00	3.823.350,74	-13.142.478,11	-9.319.127,37
31.12.2019	25.000,00	1.000.000,00	3.823.350,74	-13.142.478,11	-8.294.127,37
01.01.2020	25.000,00	1.000.000,00	-9.319.127,37	0,00	-8.294.127,37
Ausschüttung	0,00	0,00	0,00	-10.000.000,00	-10.000.000,00
Konzernjahresgewinn	0,00	0,00	0,00	10.692.540,74	10.692.540,74
Konzerngesamtergebnis	0,00	0,00	-9.319.127,37	692.540,74	-8.626.586,63
31.12.2020	25.000,00	1.000.000,00	-9.319.127,37	692.540,74	-7.601.586,63

Konzernanhang für das Geschäftsjahr 2020

Allgemeine Hinweise

Der vorliegende Konzernabschluss wurde gemäß §§ 290 ff. HGB aufgestellt.

Die Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung stellten wir nach dem Gesamtkostenverfahren auf.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, wurden die Angaben zur Mitgehörigkeit zu anderen Posten und davon-Vermerke teilweise in den Anhang aufgenommen.

Registerinformation

Das Mutterunternehmen ist unter der Firma Chart Germany GmbH mit Sitz in Goch im Handelsregister des Amtsgerichts Kleve unter der Nummer HRB 11208 eingetragen.

Konsolidierungskreis

Der Konzernabschluss umfasst neben der Muttergesellschaft, der Chart Germany GmbH, Goch, die inländischen Tochtergesellschaften:

•	GOFA Gocher Fahrzeugbau GmbH, Goch,
•	Flow Instruments & Engineering GmbH, Monheim am Rhein,
•	VCT Vogel GmbH, Gablingen,
•	Chart CryoSystems GmbH, Goch.

Konsolidierungsgrundsätze

Die Einbeziehung der Konzernunternehmen erfolgte gem. § 301 HGB (Erwerbsmethode) auf Basis der Wertansätze im Zeitpunkt der erstmaligen Einbeziehung in den Konzernabschluss. Der Erstkonsolidierungszeitpunkt für die bisher in den Konzernabschluss einbezogenen Tochtergesellschaften war mit Ausnahme der VCT Vogel GmbH (1. September 2017) und der Chart CryoSystems GmbH (27. Dezember 2018) der 1. Januar 2013. Die Kapitalkonsolidierung erfolgte nach der Neubewertungsmethode gem. § 301 Abs. 1 Satz 2 HGB. Bei der Erstkonsolidierung werden die Beteiligungsbuchwerte der Muttergesellschaft gegen die zum Zeitpunkt der Erstkonsolidierung neubewerteten Eigenkapitalanteile aufgerechnet.

Die sich aus der Konsolidierung nach der Neubewertungsmethode ergebenden aktiven Unterschiedsbeträge werden als Geschäfts- oder Firmenwert in der Bilanz aufgeführt und über einen Zeitraum von 5 Jahren abgeschrieben. Die Abschreibung im Geschäftsjahr beträgt TEUR 500. Zum 31. Dezember 2020 verbleibt ein Geschäfts- oder Firmenwert von TEUR 501. Negative Unterschiedsbeträge werden unter dem Posten "Unterschiedsbetrag aus der Kapitalkonsolidierung" nach dem Eigenkapital ausgewiesen. Dieses resultiert daraus, dass die Buchwerte der Beteiligungen im Erstkonsolidierungszeitpunkt niedriger waren als die anteilig zu Zeitwerten bewerteten Einzelvermögensgegenstände und Schulden der Tochterunternehmen. Da die stillen Reserven im Wesentlichen auf Grund und Boden entfielen, ist der Unterschiedsbetrag unverändert zum Vorjahr.

Forderungen und Verbindlichkeiten, Umsätze, Aufwendungen und Erträge zwischen den konsolidierten Gesellschaften wurden eliminiert. Aus dem konzerninternen Lieferungs- und Leistungsverkehr ergab sich ein zu eliminierender Zwischengewinn von TEUR 119.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Konzernabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Die Abschlüsse der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen wurden nach einheitlichen Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätzen erstellt.

Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden, sofern sie der Abnutzung unterliegen, entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen nach der linearen Methode vermindert.

Der Geschäfts- oder Firmenwert aus der Erstkonsolidierung von Anteilen wird über einen Zeitraum von 5 Jahren abgeschrieben.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. In die Herstellungskosten selbst erstellter Anlagen sind neben den Einzelkosten auch anteilige Gemeinkosten und durch die Fertigung veranlasste Abschreibungen einbezogen. Fremdkapitalzinsen wurden nicht in den Herstellungskosten berücksichtigt.

Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer auf der Grundlage der wirtschaftlichen Nutzungsdauer abgeschrieben. Die Anlagegüter werden linear abgeschrieben. Geringwertige Wirtschaftsgüter mit Einzelanschaffungskosten bis zu EUR 800 werden im Jahr des Zugangs in voller Höhe abgeschrieben; ihr sofortiger Abgang wird unterstellt. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden im Übrigen zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Die Bewertung der Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe erfolgt zu den ursprünglichen Anschaffungskosten, soweit nicht ein niedrigerer Wert am Bilanzstichtag beizulegen war.

Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse sind auf der Basis von Einzelkalkulationen zu Herstellungskosten bewertet, wobei neben den direkt zurechenbaren Materialeinzelkosten, Fertigungslöhnen und Sondereinzelkosten auch Fertigungs- und Materialgemeinkosten sowie Abschreibungen berücksichtigt werden. Fremdkapitalzinsen und Kosten der allgemeinen Verwaltung wurden nicht in die Herstellungskosten einbezogen.

In allen Fällen wurde verlustfrei bewertet, d. h. es wurden, sofern der Verkaufspreis unter den Anschaffungs- oder Herstellungskosten liegt, von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten vorgenommen.

Handelswaren sind zu Anschaffungskosten oder niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag bilanziert.

Alle erkennbaren Risiken im Vorratsvermögen, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer, geminderter Verwertbarkeit und niedrigeren Wiederbeschaffungskosten ergeben, sind durch angemessene Abwertungen berücksichtigt. Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden zum Nennwert angesetzt. Den in den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen enthaltenen Risiken wird durch Bildung angemessen dotierter Einzel- und Pauschalwertberichtigungen Rechnung getragen.

Flüssige Mittel sind mit dem Nennwert bilanziert.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden nach dem Teilwertverfahren unter Verwendung der "Richttafeln 2018 G" von Prof. Dr. Klaus Heubeck ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz der letzten 10 Jahre bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 2,30 % (im Vorjahr 2,71 %) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB beträgt TEUR 110.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen erfassen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohende Verluste aus schwebenden Geschäften und sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages (das heißt einschließlich zukünftiger Kosten- und Preissteigerungen) angesetzt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurden gem. § 298 Abs. 1 i. V. m. § 253 Abs. 2 HGB mit den aktuellen Zinsleitsätzen der deutschen Bundesbank abgezinst.

Verbindlichkeiten werden mit ihren Erfüllungsbeträgen bilanziert.

Für die Ermittlung latenter Steuern aufgrund von temporären oder quasi-permanenten Differenzen zwischen den handelsrechtlichen Wertansätzen von Vermögensgegenständen, Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten und ihren steuerlichen Wertansätzen werden die Beträge der sich ergebenden Steuerbe- und -entlastung mit den unternehmensindividuellen Steuersätzen im Zeitpunkt des Abbaus der Differenzen bewertet und nicht abgezinst. Auf die im Rahmen der Erstkonsolidierung aufgedeckten stillen Reserven wurden passive latente Steuern ermittelt. Dabei wurde ein Steuersatz von rd. 30 % angewendet. Zudem werden auch Differenzen, die auf Konsolidierungsmaßnahmen gemäß den §§ 300 bis 307 HGB beruhen, berücksichtigt, nicht jedoch Differenzen aus dem erstmaligen Ansatz eines Geschäfts- oder Firmenwertes bzw. eines negativen Unterschiedsbetrags aus der Kapitalkonsolidierung. Aktive und passive Steuerlatenzen werden unsaldiert ausgewiesen.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten wurden grundsätzlich mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet. Bei einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurde dabei das Realisationsprinzip (§ 298 Abs. 1 i. V. m. § 252 Abs. 1 Nr. 4 Halbsatz 2 HGB) und das Anschaffungskostenprinzip (§ 298 Abs. 1 i. V. m. § 253 Abs. 1 Satz 1 HGB) beachtet.

Die in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen davon-Vermerke zur Währungsumrechnung enthalten sowohl realisierte als auch nicht realisierte Währungskursdifferenzen.

Erläuterungen zur Konzernbilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagespiegel am Ende des Anhangs dargestellt.

Angaben zum Anteilsbesitz

Konsolidierungskreis

	Konsolidierungsstatus	Beteiligung (%)
GOFA Gocher Fahrzeugbau GmbH, Goch	Vollkonsolidierung	100
VCT Vogel GmbH, Gablingen	Vollkonsolidierung	100
Flow Instruments & Engineering GmbH, Monheim am Rhein	Vollkonsolidierung	100
Chart CryoSystems GmbH, Goch	Vollkonsolidierung	100

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Unter der Position Forderungen aus Lieferungen und Leistungen werden die Forderungen gegen die Kunden der Konzerngesellschaften aus dem Lieferungs- und Leistungsverkehr ausgewiesen.

Die Forderungen gegen Gesellschafter in Höhe von TEUR 6.509 (Vj. TEUR 2.616) resultieren wie im Vorjahr im Wesentlichen aus dem Cash Pool bei der Chart Industries Luxembourg S.à r.l., Luxemburg/Luxemburg.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von TEUR 5.262 (Vj. TEUR 3.173) betreffen wie im Vorjahr den Liefer- und Leistungsverkehr.

Bei den sonstigen Vermögensgegenständen handelt es sich im Wesentlichen um Steuerforderungen aus Umsatz- und Ertragsteuern.

Sämtliche Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben - wie im Vorjahr - eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die aktiven latenten Steuern betragen TEUR 174 (Vj. TEUR 187) und resultieren ausschließlich aus temporären Differenzen zwischen Handels- und Steuerbilanz der Chart Germany GmbH. Dabei wurde ein Steuersatz von rd. 30 % (Vj. 30 %) angewendet.

Der aktive Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung in Höhe von TEUR 48 (Vj. TEUR 79) resultiert aus der Saldierung nach § 246 Abs. 2 S. 2 HGB des Aktivwerts eines bestehenden zweckgebundenen Treuhandvermögen (TEUR 185) mit den anteiligen Arbeitszeitguthaben der Mitarbeiter (TEUR 137).

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt TEUR 25, die Kapitalrücklage TEUR 1.000. Die Positionen entsprechen den bei der Muttergesellschaft ausgewiesenen Bilanzposten.

Steuerrückstellungen

Ausgenommen die Chart CryoSystems GmbH bilden im Berichtsjahr alle Tochtergesellschaften eine steuerliche Organschaft mit der Chart Germany GmbH. Es sind insgesamt Steuerrückstellungen für Ertragsteuern in Höhe von TEUR 3.267 (Vj. TEUR 847) gebildet worden.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen im Wesentlichen pauschale Gewährleistungsaufwendungen, Zollabgaben, Rabatte an Kunden, Rückstellungen für den Personalbereich sowie ausstehende Eingangsrechnungen.

Verbindlichkeiten

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten sind im Verbindlichkeitenspiegel im Einzelnen dargestellt.

in TEUR
	Restlaufzeit			Gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	1 bis 5 Jahre	über 5 Jahre	31.12.2020	31.12.2019
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	5.652	0	0	5.652
(31.12.2019)	(5.988)	(0)	(0)		5.988
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.990	0	0	1.990
(31.12.2019)	(2.971)	(0)	(0)		2.971
3. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter	1	0	0	1
(31.12.2019)	(1.150)	(0)	(0)		1.150
4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2.941	46.500	0	49.441
(31.12.2019)	(7.843)	(46.500)	(0)		54.343
5. Sonstige Verbindlichkeiten	4.379	0	0	4.379
(31.12.2019)	(670)	(0)	(0)		670

Die Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesellschafter enthalten TEUR 0 (im Vorjahr TEUR 1.143) Verbindlichkeiten aus dem Cash Pool.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen resultieren mit TEUR 2.941 (Vj. TEUR 7.843) aus Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und mit TEUR 46.500 (Vj. TEUR 46.500) aus Darlehen.

Sämtliche Verbindlichkeiten sind unbesichert.

Passive latente Steuern

Die passiven latenten Steuern resultieren aus folgenden Sachverhalten:

	31.12.2020
	TEUR
Neubewertung Grundstücke und Gebäude GOFA Gocher Fahrzeugbau GmbH (passiv)	1.807
Neubewertung Grundstücke und Gebäude betreffend der auf die GOFA Gocher Fahrzeugbau GmbH verschmolzene GOFA-Grundstücksgesellschaft mit beschränkter Haftung, Goch (passiv)	316
	2.123

Die latenten Steuern haben sich wie folgt entwickelt:

	Aktive latente Steuern	Passive latente Steuern	Saldo
	TEUR	TEUR	TEUR
31.12.2019	187	-2.266	-2.079
31.12.2020	174	-2.122	-1.948
Veränderung	-13	+144	+131

Es wurde ein Steuersatz von rd. 30 % angewendet.

Außerbilanzielle Geschäfte und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Außerbilanzielle Geschäfte im Sinne von § 314 Nr. 2 HGB werden getätigt in Form von Operating Leasing Geschäften. Alle diese Aktivitäten dienen der Verbesserung der Liquidität entweder durch Mittelbeschaffung oder Mittelverwendung. Nach unserer Einschätzung entstehen aus diesen Verträgen keine zusätzlichen Risiken.

Die Konzerngesellschaften haben geschäftsübliche Versicherungen und diverse Miet- und Leasingverträge abgeschlossen. Aus diesen Verträgen ergeben sich ab dem 1. Januar 2021 die nachstehenden finanziellen Verpflichtungen:

	Verpflichtung
	in TEUR
2021	618
2022-2025	2.034
ab 2026	777

Zum Bilanzstichtag bestehen keine vermerkpflichtigen Haftungsverhältnisse.

Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen

Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen, die nicht zu marktüblichen Bedingungen zustande kommen, lagen im Abschlussjahr nicht vor.

Steuerliche Überleitungsrechnung

Auf eine Überleitungsrechnung gem. DRS 18.67 wird aus Wesentlichkeitsgründen verzichtet. Bei allen Unternehmen handelt es sich um deutsche Kapitalgesellschaften mit jeweils nahezu gleichen Steuersätzen. Geringe Unterschiede können sich lediglich bei Gewerbesteuer-Hebesätzen der nicht am Standort Goch befindlichen Gesellschaften ergeben.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

	2020		2019
Umsatzerlöse	TEUR	%	TEUR	%
- nach Produktgruppen
Neuwaren	63.655	86,4	57.448	83,2
Reparaturen und Dienstleistungen	10.045	13,6	11.633	16,8
	73.700	100,0	69.081	100,0
- nach Absatzmärkten
Inland	19.949	27,1	19.270	27,9
Europäisches Ausland	40.822	55,4	42.480	61,5
Übriges Ausland	12.929	17,5	7.331	10,6
	73.700	100,0	69.081	100,0

Sonstige betriebliche Erträge

Im Geschäftsjahr 2020 liegt durch den Verkauf der Kryo-Sparte zum 1. Oktober 2020 ein Ertragsposten in Höhe von TEUR 1.245 vor. Die Erträge aus dem Verkauf der Kryo-Sparte wurden erst im Folgejahr zahlungswirksam. Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen betragen TEUR 0 (Vj. TEUR 3).

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Im Geschäftsjahr 2020 sind wie im Vorjahr keine Aufwandsposten von außergewöhnlicher Größenordnung oder außergewöhnlicher Bedeutung enthalten. Periodenfremde Aufwendungen liegen wie im Vorjahr nicht vor.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag enthalten periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 1 (Vj. TEUR 12). Diese ergeben sich aus Rückerstattungen/Nachzahlungen aus Betriebsprüfungen.

Erläuterungen zur Kapitalflussrechnung

Der Finanzmittelfonds in Höhe von TEUR 24.954 (Vj. TEUR 14.875) beinhaltet die liquiden Mittel sowie Forderungen und Verbindlichkeiten aus dem Cash-Pool.

Erläuterungen zum Konzern-Eigenkapitalspiegel

Das gezeichnete Kapital von TEUR 25 und die Kapitalrücklage von TEUR 1.000 entsprechen den bei der Muttergesellschaft ausgewiesenen Bilanzposten. Der nicht durch Eigenkapital gedeckte Fehlbetrag in Höhe von TEUR 7.602 ist auf der Aktivseite der Bilanz gezeigt. Die Veränderung zum Vorjahr ergibt sich durch eine Ausschüttung in Höhe von TEUR 10.000 und den Konzernjahresgewinn von TEUR 10.692.

Übrige Veränderungen waren im Berichtszeitraum nicht zu verzeichnen.

Sonstige Angaben

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Auf die Angaben nach § 314 Nr. 6 Buchstabe a und b HGB haben wir unter Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB (in analoger Anwendung) verzichtet.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	2020
Gewerbliche Arbeitnehmer	241
Angestellte	44
	285
Auszubildende	17
	302

Prüfungs- und Beratungsgebühren (Angaben gem. § 314 Nr. 9 HGB)

Das im Geschäftsjahr als Aufwand erfasste Honorar des Abschlussprüfers des Konzerns beträgt TEUR 70 und entfällt komplett auf Abschlussprüfungsleistungen.

Angaben über die Inanspruchnahme der Befreiungsvorschriften für in den Konzernabschluss einbezogenen Tochtergesellschaften gem. § 264 Abs. 3 HGB

Nachfolgende inländische Tochtergesellschaften in der Rechtsform einer Kapitalgesellschaft haben für das Geschäftsjahr 2020 gemäß § 264 Abs. 3 HGB von den Erleichterungsvorschriften Gebrauch gemacht und verzichten u.a. auf die Offenlegung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes gem. §§ 325 ff. HGB:

	GOFA Gocher Fahrzeugbau GmbH, Goch,
	VCT Vogel GmbH, Gablingen,
	Flow Instruments & Engineering GmbH, Monheim am Rhein.

Gewinnverwendung

Der Bilanzgewinn des Mutterunternehmens 2020 wird auf neue Rechnung vorgetragen.

Nachtragsbericht

Über Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach dem Schluss des Geschäftsjahres eingetreten sind, wird nachfolgend berichtet:

Seit Anfang 2020 hat sich das Coronavirus (COVID-19) weltweit ausgebreitet. Die Coronavirus-Pandemie verursacht starke negative Auswirkungen auf die globalen Volkswirtschaften mit einer ausgeprägten Rezession. Auch in Deutschland hat die Pandemie seit Februar 2020 zu deutlichen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Einschränkungen geführt. Diese Entwicklung hatte auf unser Unternehmen bisher keine wesentlichen negativen finanziellen Auswirkungen. Nicht zuletzt auch aufgrund des insgesamt hohen Auftragsbestandes, war eine entsprechende Auslastung der einzelnen Standorte durchweg gegeben. Darüber hinaus sehen wir weder Lieferengpässe noch Einschränkungen in der eigenen Produktion durch Betriebsschließungen oder ähnlichem.

Seit dem 24. Februar 2022 führt Russland Krieg gegen die Ukraine. Insbesondere weil die weitere Entwicklung dieses Krieges derzeit nicht absehbar ist, können die Auswirkungen dieses Krieges auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage im Jahr 2022 zum jetzigen Zeitpunkt nicht abschließend beurteilt werden. Ein bestandsgefährdendes Risiko sehen wir hieraus nicht. Wir verweisen auf unsere Ausführung hierzu im Konzernlagebericht.

Weitere Vorgänge von besonderer Bedeutung über die zu berichten wäre, traten nach Schluss des Geschäftsjahres nicht auf.

Konzernverhältnisse

Den Konzernabschluss für den kleinsten und gleichzeitig für den größten Kreis von Unternehmen, in den die Chart Germany GmbH, Goch, einbezogen wird, stellt zum Jahresende eines jeden Kalenderjahres das oberste Mutterunternehmen, die Chart Industries Inc., Ball Ground, Georgia/USA, auf. Der Konzernabschluss ist am Sitz der Chart Industries Inc., Ball Ground, Georgia/USA, erhältlich.

Entwicklung des Anlagevermögens 2020

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2020	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen	31.12.2020
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	336.474,74	2.443,20	0,00	0,00	338.917,94
2. Geschäfts- oder Firmenwert	26.442.806,93	0,00	0,00	0,00	26.442.806,93
	26.779.281,67	2.443,20	0,00	0,00	26.781.724,87
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	17.245.037,33	18.115,30	0,00	202.168,01	17.465.320,64
2. Technische Anlagen und Maschinen	9.410.286,48	654.407,22	15.553,90	678.530,78	10.727.670,58
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	6.082.288,48	531.643,01	132.864,08	67.765,03	6.548.832,44
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	960.595,01	88.575,89	0,00	-948.463,82	100.707,08
	33.698.207,30	1.292.741,42	148.417,98	0,00	34.842.530,74
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	1.012,91	0,00	0,00	0,00	1.012,91
	60.478.501,88	1.295.184,62	148.417,98	0,00	61.625.268,52

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2020	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen	31.12.2020
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	307.852,94	20.118,14	0,00	0,00	327.971,08
2. Geschäfts- oder Firmenwert	25.441.414,43	500.396,24	0,00	0,00	25.941.810,67
	25.749.267,37	520.514,38	0,00	0,00	26.269.781,75
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	8.580.072,99	403.078,33	0,00	0,00	8.983.151,32
2. Technische Anlagen und Maschinen	6.471.452,81	667.843,36	8.642,49	0,00	7.130.653,68
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	3.425.746,04	478.679,93	83.916,85	0,00	3.820.509,12
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	18.477.271,84	1.549.601,62	92.559,34	0,00	19.934.314,12
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	44.226.539,21	2.070.116,00	92.559,34	0,00	46.204.095,87

	Buchwerte
	31.12.2020	31.12.2019
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	10.946,86	28.621,80
2. Geschäfts- oder Firmenwert	500.996,26	1.001.392,50
	511.943,12	1.030.014,30
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	8.482.169,32	8.664.964,34
2. Technische Anlagen und Maschinen	3.597.016,90	2.938.833,67
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.728.323,32	2.656.542,44
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	100.707,08	960.595,01
	14.908.216,62	15.220.935,46
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	1.012,91	1.012,91
	15.421.172,65	16.251.962,67

Goch, 11. Juli 2022

Chart Germany GmbH

Geschäftsführung

Jillian Case Harris

Miroslav Cerny

Daniel Hemming

Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr 2020

1. Organisation der Gesellschaft

Chart Germany GmbH (im Folgenden kurz "Chart") wurde am 18. Mai 2011 gegründet, um die deutschen Gesellschaften der Chart Gruppe zu verwalten. Die Chart Industries Inc. ist ein Nasdaq-notiertes Unternehmen mit Hauptsitz in Ball Ground, Georgia/USA, das global aktiv ist und dessen wesentliche Produktpalette kryogene Tanksysteme und Wärmetauscher sind. In Deutschland ist Chart in dem Bereich Distribution & Storage aktiv.

2. Geschäftsverlauf und Lage der Gesellschaft im Geschäftsjahr 2020

Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen 2020

Das Jahr 2020 war im Wesentlichen durch den Verlauf und die Auswirkungen der Corona-Pandemie geprägt. Die globale Wirtschaftsleistung ist infolgedessen nach Schätzungen des Internationalen Währungsfonds (IWF) im abgeschlossenen Jahr 2020 um etwa -4 % zurückgegangen, nachdem im Vorjahr noch eine Steigerung von +2,9 % zu verzeichnen war. Der massive Einbruch der Wirtschaftsleistung zeigte sich sowohl in den entwickelten Industriestaaten als auch in den Schwellen- und Entwicklungsländern, wobei der Rückgang der Wirtschaftsleistung der Schwellen- und Entwicklungsländer insgesamt deutlich unter dem Rückgang der entwickelten Industriestaaten geschätzt wird. Innerhalb der entwickelten Industriestaaten zeigen sich bei der Wirtschaftsabschwächung wiederum deutliche Unterschiede in der geographischen Zusammensetzung.

Die Wirtschaftsentwicklung innerhalb des Euroraums litt besonders stark unter den Corona-Pandemie bedingten Einschränkungen der wirtschaftlichen Tätigkeit, die die schon im Vorjahr einsetzende Abschwächung der Nachfrage noch deutlich verschärfte. Im Euroraum ging das Bruttoinlandsprodukt (BIP) im Berichtsjahr nach Zahlen des Statistikamts Eurostat um -6,4 % zurück (Vorjahr: +1,3 %). In diesem Zusammenhang erlitten insbesondere die größeren Wirtschaftsräume, wie Frankreich, Italien und Spanien starke Wirtschaftseinbrüche (von -7,9 % bis -10,8 %). Demgegenüber verzeichnete Deutschland nach Einschätzung des Statistikamts Eurostat einen im Verhältnis deutlich geringeren Rückgang des BIP in Höhe von lediglich -4,6 % (Vorjahr +0,6 %). In den osteuropäischen Ländern lag der Rückgang des BIP oftmals unter dem Durchschnitt für den gesamten Euroraum, so beispielhaft Polen mit -2,2 % und Rumänien mit -3,7 % des BIP.

Branchenspezifische Entwicklung

Die Chart Germany GmbH ist mit ihren Tochtergesellschaften in den Bereichen Industriegase/Transport und Logistik (GOFA Gocher Fahrzeugbau GmbH, Goch, im Folgenden kurz "GOFA", Flow Instruments & Engineering GmbH, Monheim am Rhein, im Folgenden kurz "Flow" und VCT Vogel GmbH, Gablingen, im Folgenden kurz "VCT Vogel") tätig.

Wirtschaftliche Entwicklungen, Produktionserhöhungen und -rückgänge wirken sich unmittelbar auf das Transportgewerbe aus. Damit spiegelt sich der Auf- und Abwärtstrend auch in den Auftragsbüchern der GOFA sowie Flow und VCT Vogel wider. Das Transportgewerbe ist wie ein Indikator der Wirtschaft.

Als Hersteller von Fahrzeugen und Containern für Flüssigkeiten, Granulate, druck- und kälteverflüssigte Gase sowie von Messgeräten für Flüssigkeiten sind GOFA, Flow und VCT Vogel wesentlich von der industriellen Entwicklung in Europa und insbesondere von der chemischen Industrie im weitesten Sinne abhängig. Die Fertigung ist eine reine Auftragsfertigung, die auf kundenspezifische Belange ausgelegt ist.

Durch neue Produkte in den Bereichen Gase und Flüssigkeiten haben sowohl die GOFA als auch Flow einen zusätzlichen Markt erschlossen, der sich in den letzten Jahren positiv entwickelt hat.

3. Entwicklung des Konzerns in 2020

Realisierung der Vorjahresprognose

In dem Bereich Industriegase/Transport und Logistik war ein leichter Umsatzanstieg zu verzeichnen. Die Kryo-Sparte die bis zum Verkauf der Chart BioMedical GmbH, Wuppertal, (im Folgenden kurz "Biomed") dem Bereich Healthcare zugeordnet war und zunächst in der Chart Gruppe (als Teil der Flow) verblieben ist, wurde im Rahmen von globalen Unternehmensumstrukturierungen zum 1. Oktober 2020 veräußert, hat sich bezogen auf den Umsatz bis dato auf dem Niveau des Vorjahres befunden. Insgesamt gab es trotz des Verkaufs der Kryo-Sparte zum 1. Oktober 2020 einen leichten Umsatzanstieg auf Konzernebene. Korrespondierend zu der Entwicklung der Umsätze sind auch das Konzernergebnis sowie das EBITDA leicht gestiegen. Die Entwicklung der Umsätze, des Konzernergebnisses und des EBITDA entspricht der Planung des Vorjahres.

Die Ergebnisse der GOFA und von Flow haben sich im Vergleich zum Vorjahr insgesamt positiv entwickelt und entsprechend der Prognose liegt bei der GOFA eine moderate Steigerung des Ergebnisses vor. Das Ergebnis der Flow ist im Vergleich zum Vorjahr deutlich angestiegen, wobei dies insbesondere auf die Kryo-Sparte und dem damit einhergehenden Einmaleffekt aus dem Verkauf zurückzuführen ist. Die VCT Vogel hat demgegenüber ein leicht rückläufiges Ergebnis zu verzeichnen. Die Entwicklung der GOFA und der VCT Vogel entspricht der Planung des Vorjahres. Bei der Flow liegt das Ergebnis durch den Einmaleffekt aus dem Verkauf der Kryo-Sparte über Plan.

Auftragslage

Die Auftragslage von GOFA, Flow und VCT Vogel ist in 2020 weiterhin sehr gut. Der Auftragsbestand sank insgesamt von TEUR 56.924 Ende 2019 auf TEUR 48.739 Ende 2020.

Der Auftragsbestand gewährleistet eine Auslastung für mehrere Monate, und für wesentliche Fertigungskapazitäten bestehen auch längerfristige Verträge.

Entwicklung der Materialkosten

Die Rohmaterialien, die GOFA, Flow und VCT Vogel zur Produktion einsetzen, sind vor allem Aluminium-Produkte (Bleche, Rohre etc.), Stahlprodukte (Bleche, Rohre etc.), Ventile und Elektronikkomponenten. Ferner bezieht Flow Handelswaren von Konzernunternehmen aus den USA und teilweise China.

Die meisten Rohmaterialien können von mehreren Lieferanten bezogen werden. Während die Rohmaterialpreise in 2020 noch stabil waren, steigen die Preise seit 2021 aufgrund weltweiter Lieferengpässe in vielen Bereichen deutlich an.

Personalentwicklung

Im Jahresdurchschnitt 2020 betrug die Anzahl der beschäftigten Arbeitnehmer 302 und zum Bilanzstichtag 292.

Ertragslage

Das Konzern-EBITDA beläuft sich auf TEUR 17.985 und ist gegenüber 2019 um TEUR 3.459 angestiegen. Dieser Anstieg, genauso wie der Anstieg der sonstigen betrieblichen Erträge, ist nicht zuletzt auch auf die Kryo-Sparte und dem damit einhergehenden Einmaleffekt aus dem Verkauf dessen zurückzuführen. Die Umsätze und Bestandsveränderungen liegen mit insgesamt TEUR 73.187 leicht über dem Niveau des Vorjahres (TEUR 70.565) und sind insbesondere auf das Wachstum der GOFA zurückzuführen. Die Materialaufwendungen liegen insgesamt annähernd auf dem Niveau des Vorjahres. Der um TEUR 2.042 gestiegene Personalaufwand korrespondiert mit dem Personalaufbau im Geschäftsjahr. Die Abschreibungen, die mittlerweile nur noch in untergeordnetem Maße durch die Abschreibungen des Geschäfts- oder Firmenwertes aus der Erstkonsolidierung (TEUR 500) bestimmt werden, haben das Jahresergebnis mit TEUR 2.070 belastet. Das Finanzergebnis (TEUR -765) wirkte sich ebenfalls negativ aus. Insgesamt beläuft sich das Ergebnis vor Steuern auf TEUR 15.150. Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag (TEUR 4.413) stehen im Einklang mit dem gestiegenen Betriebsergebnis. Insgesamt wurde im Geschäftsjahr 2020 - nach Abzug der Steuern vom Einkommen und vom Ertrag sowie der sonstigen Steuern ein Konzernjahresgewinn von TEUR 10.693 erzielt.

Investitionen

In 2020 wurden Investitionen in Höhe von TEUR 1.295 getätigt. Diese betreffen insbesondere Ersatzinvestitionen und/oder die Weiterentwicklung von Vorrichtungen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen und damit verbunden effizienteren Produktionsbedingungen.

Kurzfristig gebundenes Vermögen / Finanzlage

Zum Stichtag sind die Vorräte von TEUR 13.364 auf TEUR 11.216 zurückgegangen. Der Rückgang resultiert vor allem aus dem Abbau der Bestände der GOFA. Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind im Vergleich zum Vorjahr um TEUR 5.133 gesunken, was auf einen Rückgang der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowohl bei der GOFA als auch bei der Flow zurückzuführen ist. Die Forderung aus dem Cash Pool von TEUR 1.094 (saldiert) aus dem Vorjahr, ist auf TEUR 6.074 (saldiert) angestiegen. Der Anstieg der Forderung aus dem Cash Pool ist im Wesentlichen auf den Verkauf der Kryo-Sparte zum 1. Oktober 2020 zurückzuführen. Die liquiden Mittel sind von TEUR 13.781 auf TEUR 18.879 gestiegen.

Die Rückstellungen, erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen, Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind annähernd auf Vorjahresniveau. Die sonstigen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind von TEUR 670 auf TEUR 4.379 angestiegen, was insbesondere aus Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit dem Verkauf der Kryo-Sparte resultiert.

Trotz eines Konzernjahresüberschuss 2020 in Höhe von TEUR 10.693 ergibt sich unter Berücksichtigung eines Verlustvortrages in Höhe von TEUR -9.319 und der Dividendenausschüttung in Höhe von TEUR 10.000 ein Konzernbilanzverlust in Höhe von TEUR -8.627. Im Ergebnis beträgt der nicht durch Eigenkapital gedeckte Konzernfehlbetrag TEUR -7.602, der analog § 268 Abs. 3 HGB auf der Aktivseite gesondert ausgewiesen wird.

Aufgrund der genannten Veränderungen hat sich die Bilanzsumme insgesamt von TEUR 73.967 auf TEUR 73.427 verringert.

4. Forschung und Entwicklung

In den Unternehmen Flow, GOFA und VCT Vogel werden sämtliche dort produzierten Produkte ständig weiterentwickelt.

Neben langjährig etablierten Anwendungen in den Bereichen Gase und Flüssigkeiten werden auch im Bereich regenerative und alternative Energien weitere Produkte, Services und Applikationen entwickelt.

Keine der Firmen hat eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung.

Die Aufwendungen aus Forschung und Entwicklung werden nicht aktiviert.

5. Chancen und Risiken der Gesellschaft

Spezialisierungen im Rahmen unserer breit gestreuten Produktpalette und innovative Verbesserungen sind Grundsteine für eine mittel- und langfristig gute Auslastung unseres Konzerns.

Konjunkturelle Einbrüche gehen auch an der Chart Gruppe nicht spurlos vorbei. Durch die Produktvielfalt ist aber in der Regel nicht das gesamte Fertigungsprogramm betroffen. Daher beurteilen wir die langfristige Unternehmensentwicklung grundsätzlich positiv. In Zukunft könnten Niedrigpreisanbieter aus Südeuropa, dem Nahen Osten und Asien verstärkt mit Chart konkurrieren und dadurch Druck auf die Margen ausüben.

Für den Bereich LPG (Flüssiggas) gibt es in Deutschland und einigen anderen europäischen Ländern nach wie vor Tendenzen zu einer Marktsättigung.

Aus der Corona-Pandemie genauso wie aus dem Krieg den Russland gegen die Ukraine führt, erwachsen weiterhin Risiken für die globale makroökonomische Entwicklung, ebenfalls mit potenziell negativen Auswirkungen auf unsere Geschäfte. Ein Risiko besteht aus steigenden Einkaufspreisen (z.B. für Aluminium und Stahl) sowie Störungen der Lieferkette (z.B. Elektronikkomponenten), welche die Lieferfähigkeit beeinträchtigen können.

Im Konzernverbund gibt es integrierte Risikofrüherkennungssysteme bezogen auf den Rechnungslegungsprozess wie z. B. regelmäßiges Reporting, Genehmigungsgrenzen, Investitionspläne und Liquiditätspläne. Für alle Geschäftsvorgänge gilt das 4-Augen-Prinzip.

6. Ausblick auf die Geschäftsjahre 2021 und 2022

Die Indikatoren für die weitere mittelfristige Entwicklung sehen wir grundsätzlich positiv. Der Teil der Kryo-Sparte, der bis zum Verkauf der Biomed, dem Bereich Healthcare zugeordnet war und zunächst in der Chart Gruppe (als Teil der Flow) verblieben ist, wurde im Rahmen von globalen Unternehmensumstrukturierungen zum 1. Oktober 2020 veräußert. Aufgrund der genannten Unternehmensumstrukturierung gab es im Geschäftsjahr 2021 vor abgeschlossener Konzernabschlussprüfung einen leichten Rückgang des Umsatzes auf Ebene des Konzerns, welcher insbesondere auf einem Rückgang des Umsatzes der Flow basiert. Korrespondierend zu der Entwicklung der Umsätze liegt auch ein leichter Rückgang des Konzernergebnisses und des EBITDA vor.

Darüber hinaus rechnen wir für das Jahr 2022 damit, dass sich sowohl der Umsatz als auch das Konzernergebnis und EBITDA auf dem Niveau von 2021 bewegen werden. Allerdings lässt sich sowohl der weitere Verlauf der Corona-Pandemie als auch der Ukraine-Krieg und dessen Auswirkungen auf Nachfrage-, Produktions- und Lieferprozesse nur schwer abschätzen. Bis zum jetzigen Zeitpunkt konnten die Lieferketten aufrechterhalten werden. Jedoch ist nicht auszuschließen, dass die Auswirkungen im weiteren Verlauf des Jahres Einfluss auf die Ergebnissituation haben können.

Goch, 11. Juli 2022

Jillian Case Harris

Miroslav Cerny

Daniel Hemming

Gesellschafterversammlung Der Flow Instruments & Engineering GmbH mit dem Sitz in Monheim am Rhein,

I. Sachstand

Die Chart Germany Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist die alleinige Gesellschafterin der Flow Instruments & Engineering GmbH mit dem Sitz in Monheim am Rhein, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Düsseldorf - Registergericht - unter HR B 86816 und einem Stammkapital in Höhe von 175.000,00 €.

Es ist damit das gesamte Stammkapital bei der heutigen Gesellschafterversammlung vertreten.

Die Flow Instruments & Engineering GmbH beabsichtigt für das am 31.12.2020 endende Geschäftsjahr von den Erleichterungen des § 264 Abs. 3 HGB Gebrauch zu machen.

Die Flow Instruments & Engineering GmbH steht im alleinigen Anteilsbesitz der Chart Germany Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit der sie durch einen Ergebnisabführungsvertrag mit Verlustausgleichsverpflichtung nach § 302 AktG verbunden ist.

Chart Germany Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist nach §290 HGB als Muttergesellschaft zur Konzernrechnungslegung verpflichtet. Die oben genannte Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Chart Germany Gesellschaft mit beschränkter Haftung zum 31.12.2020 einbezogen, welcher im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht wird.

II. Gesellschafterversammlung

Die Alleingesellschafterin beruft unter Verzicht auf die Einhaltung aller gesetzlich oder vertraglich vorgeschriebenen Form- und Fristbestimmungen die Gesellschafterversammlung der Flow Instruments & Engineering GmbH ein und fasst mit allen Stimmen folgenden Beschluss:

Der Inanspruchnahme der Erleichterungen gemäß §264 Abs. 3 HGB durch die Gesellschaft für das am 31.12.2020 endende Geschäftsjahr wird zugestimmt.

Die Gesellschafterversammlung ist geschlossen.

Ort, Datum

Chart Germany GmbH

vertreten durch

Daniel Hemming

III. Sachstand

Die Chart Germany Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist die alleinige Gesellschafterin der GOFA Gocher Fahrzeugbau Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit dem Sitz in Goch, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Kleve - Registergericht - unter HR B 8856 und einem Stammkapital in Höhe von 1.500.000,00 €.

Es ist damit das gesamte Stammkapital bei der heutigen Gesellschafterversammlung vertreten.

Die GOFA Gocher Fahrzeugbau Gesellschaft mit beschränkter Haftung beabsichtigt für das am 31.12.2020 endende Geschäftsjahr von den Erleichterungen des § 264 Abs. 3 HGB Gebrauch zu machen.

Die GOFA Gocher Fahrzeugbau GmbH steht im alleinigen Anteilsbesitz der Chart Germany Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit der sie durch einen Ergebnisabführungsvertrag mit Verlustausgleichsverpflichtung nach § 302 AktG verbunden ist.

Chart Germany Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist nach §290 HGB als Muttergesellschaft zur Konzernrechnungslegung verpflichtet. Die oben genannte Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Chart Germany Gesellschaft mit beschränkter Haftung zum 31.12.2020 einbezogen, welcher im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht wird.

IV. Gesellschafterversammlung

Die Alleingesellschafterin beruft unter Verzicht auf die Einhaltung aller gesetzlich oder vertraglich vorgeschriebenen Form- und Fristbestimmungen die Gesellschafterversammlung der GOFA Gocher Fahrzeugbau Gesellschaft mit beschränkter Haftung ein und fasst mit allen Stimmen folgenden Beschluss:

Der Inanspruchnahme der Erleichterungen gemäß §264 Abs. 3 HGB durch die Gesellschaft für das am 31.12.2020 endende Geschäftsjahr wird zugestimmt.

Die Gesellschafterversammlung ist geschlossen.

Ort, Datum

Chart Germany GmbH

vertreten durch

Daniel Hemming

V. Sachstand

Die Chart Germany Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist die alleinige Gesellschafterin der VCT Vogel GmbH mit dem Sitz in Gablingen, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Augsburg - Registergericht - unter HR B 22015 und einem Stammkapital in Höhe von 25.000,00 €.

Es ist damit das gesamte Stammkapital bei der heutigen Gesellschafterversammlung vertreten.

Die VCT Vogel GmbH beabsichtigt für das am 31.12.2020 endende Geschäftsjahr von den Erleichterungen des § 264 Abs. 3 HGB Gebrauch zu machen.

Die VCT Vogel GmbH steht im alleinigen Anteilsbesitz der Chart Germany Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit der sie durch einen Ergebnisabführungsvertrag mit Verlustausgleichsverpflichtung nach § 302 AktG verbunden ist.

Chart Germany Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist nach §290 HGB als Muttergesellschaft zur Konzernrechnungslegung verpflichtet. Die oben genannte Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Chart Germany Gesellschaft mit beschränkter Haftung zum 31.12.2020 einbezogen, welcher im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht wird.

VI. Gesellschafterversammlung

Die Alleingesellschafterin beruft unter Verzicht auf die Einhaltung aller gesetzlich oder vertraglich vorgeschriebenen Form- und Fristbestimmungen die Gesellschafterversammlung der VCT Vogel GmbH ein und fasst mit allen Stimmen folgenden Beschluss:

Der Inanspruchnahme der Erleichterungen gemäß §264 Abs. 3 HGB durch die Gesellschaft für das am 31.12.2020 endende Geschäftsjahr wird zugestimmt.

Die Gesellschafterversammlung ist geschlossen.

Ort, Datum

Chart Germany GmbH

vertreten durch

Daniel Hemming