Albert Hoffmann GmbH

Eschweiler

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Allgemeine Angaben zur Offenlegung

I. Offenlegung

Der am 22. November 2021 festgestellte Jahresabschluss zum 31. Dezember 2020 der Albert Hoffmann GmbH wird den gesetzlichen Vorschriften gemäß §§ 325 ff. Handelsgesetzbuch (HGB) hiermit offengelegt.

II. Größenabhängige Erleichterungen

Die größenabhängigen Erleichterungen gemäß §§ 326 ff. HGB wurden in Anspruch genommen.

Insoweit bezieht sich der beigefügte Bestätigungsvermerk auf den Jahresabschluß, nicht jedoch auf die teilweise unter in Anspruchnahme von Erleichterungen offengelegte Fassung.

III. Ergebnisverwendung

Angaben über die Ergebnisverwendung wurden nicht gemacht (§ 325 Abs. 1 S. 1 HGB), da sich anhand dieser Angaben Gewinnanteile von natürlichen Personen, die Gesellschafter sind, hätten feststellen lassen.

Bilanz zum 31. Dezember 2020

AKTIVA

	31.12.2020		31.12.2019
	EUR		EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	363.018,62		58.684,87
2. Geleistete Anzahlungen	0,00		154.535,33
		363.018,62	213.220,20
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	80.584,97		45.209,63
2. Technische Anlagen und Maschinen	2.978.463,00		2.742.663,41
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	896.529,68		897.920,01
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	3.790.911,55		1.134.531,59
		7.746.489,20	4.820.324,64
		8.109.507,82	5.033.544,84
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte		11.889.929,57	10.382.238,58
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	3.479.238,75		5.276.409,05
2. Sonstige Vermögensgegenstände	466.589,00		523.133,88
		3.945.827,75	5.799.542,93
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		5.700.300,15	10.055.553,95
		21.536.057,47	26.237.335,46
C. Rechnungsabgrenzungsposten		79.044,98	38.848,93
		29.724.610,27	31.309.729,23

PASSIVA

	31.12.2020		31.12.2019
	EUR		EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		1.025.000,00	1.025.000,00
II. Gewinnrücklagen		1.271.941,00	1.271.941,00
III. Gewinnvortrag		16.479.297,72	15.841.379,33
IV. Jahresfehlbetrag/-überschuss		-562.433,20	637.918,39
		18.213.805,52	18.776.238,72
B. Rückstellungen		8.165.724,51	9.597.599,79
C. Verbindlichkeiten
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	996.268,20		103.042,12
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	478.035,12		886.503,06
3. Sonstige Verbindlichkeiten	1.870.776,92		1.946.345,54
		3.345.080,24	2.935.890,72
		29.724.610,27	31.309.729,23

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar bis 31. Dezember 2020

	2020		2019
	EUR		EUR
1. Rohergebnis		17.351.359,03	20.222.082,20
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-11.046.766,20		-11.662.420,64
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-2.280.488,73		-2.571.416,85
		-13.327.254,93	-14.233.837,49
3. Abschreibungen
a) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-814.737,45		-597.177,25
		-814.737,45	-597.177,25
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen		-3.337.093,82	-3.987.091,48
5. Betriebsergebnis		-127.727,17	1.403.975,98
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		3.594,63	3.650,13
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		-640.876,95	-318.763,30
8. Finanzergebnis		-637.282,32	-315.113,17
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		207.128,00	-444.553,84
10. Ergebnis nach Steuern		-557.881,49	644.308,97
11. Sonstige Steuern		-4.551,71	-6.390,58
12. Jahresfehlbetrag /-überschuss		-562.433,20	637.918,39

Anhang für das Geschäftsjahr 2020

1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 2 HGB auf.

Der vorliegende Jahresabschluss ist grundsätzlich unter Beibehaltung der für den Vorjahresabschluss angewendeten Gliederungs- und Bewertungsgrundsätzen nach den für mittelgroße Kapitalgesellschaften geltenden Vorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach § 275 Abs. 2 HGB (Gesamtkostenverfahren) gegliedert.

2. Angaben zur Identifikation der Gesellschaft laut Registergericht

Firmenname laut Registergericht:	Albert Hoffmann GmbH
Firmensitz laut Registergericht:	Eschweiler
Registereintrag:	Handelsregister
Registergericht:	Aachen
Register-Nr.:	HRB 11252

3. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die erworbenen immateriellen Vermögensgegenstände und das Sachanlagevermögen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um nutzungsbedingte planmäßige Abschreibungen, angesetzt. Das Sachanlagevermögen wird linear abgeschrieben.

Geringwertige Wirtschaftsgüter mit Anschaffungs- oder Herstellungskosten bis € 250,00 wurden aus Vereinfachungsgründen im Erwerbsjahrvoll, solche mit Anschaffungs- oder Herstellungskosten von € 250,00 bis € 1.000,00 mit 20 %, abgeschrieben.

Die in den Vorräten enthaltenen Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sind unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips mit den Anschaffungskosten bewertet. Die fertigen und unfertigen Erzeugnisse sind mit den bis zum Bilanzstichtag angefallenen Herstellungskosten einschließlich angemessener Gemeinkosten ausgewiesen.

Soweit erforderlich, wurde dem strengen Niederstwertprinzip durch Bildung angemessener Bewertungsabschläge Rechnung getragen.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert angesetzt. Für erkennbare Risiken wurden Einzelwertberichtigungen gebildet. Das allgemeine Ausfallrisiko ist durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Rückstellungen für Pensionen werden mit dem Erfüllungsbetrag bewertet, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist. Sie werden pauschal mit einem einer Restlaufzeit von 15 Jahren entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz abgezinst.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Sie werden in Höhe des Erfüllungsbetrages angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Die Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag ausgewiesen.

4. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Hinsichtlich der Entwicklung des Anlagevermögens verweisen wir auf den Anlagespiegel, welcher auf Seite 6 dieser Anlage beigefügt ist.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Alle Forderungen sind innerhalb eines Jahres fällig.

Gewinnrücklage

Die Bilanz weist im Geschäftsjahr 2020, wie auch im Vorjahr, eine Gewinnrücklage in Höhe von € 1.271.941,00 aus.

Rückstellungen

Die Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden nach der versicherungsmathematischen Teilwertmethode gebildet. Es wurden folgende Annahmen für die Berechnung berücksichtigt:

•	50 % der Standardfluktuation Richttafeln 2005 G
•	durchschnittlicher Marktzins von 2,3 % für eine Laufzeit von 15 Jahren, der von der Deutschen Bundesbank bekanntgemacht wurde
•	Rententrend: 0,25 % (Vj. 1,5 %)
•	Heubeck-Richttafeln 2018 G

Zweckgebundenes Planvermögen in Höhe von T€ 2.200 wurde mit der Pensionsrückstellung saldiert. Das Planvermögen besteht aus verpfändetem Festgeld in Euro. Die Anschaffungskosten entsprechen dem Zeitwert. Die im Zinsergebnis verrechneten Erträge aus dem Planvermögen betragen T€ 3.

Der Unterschiedsbetrag gemäß § 253 Abs. 6 HGB zwischen dem Ansatz der Rückstellungen zu dem durchschnittlichen Marktzinssatz aus den vergangenen zehn Geschäftsjahren und dem Ansatz der Rückstellungen nach Maßgabe des entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatzes aus den vergangenen sieben Geschäftsjahren beträgt im Geschäftsjahr 2020 € 732.909,00.

Der zugrunde gelegte Rententrend wurde von 1,5 % p. a im Vorjahr auf 0,25 % p. a. in 2020 angepasst. Insgesamt hat sich der Umfang der Pensionsrückstellungen um T€ 1.145 reduziert.

In den sonstigen Rückstellungen sind im Wesentlichen Personalrückstellungen in Höhe von T€ 257 (Vj. T€ 152), Rückstellungen für Altersteilzeitverpflichtungen in Höhe von T€ 479 (Vj. T€ 487) sowie Rückstellungen für Gewährleistung in Höhe von T€ 134 (Vj. T€ 260) enthalten.

Die Steuerrückstellungen betragen T€ 0 (Vj. T€ 1).

Verbindlichkeiten

Alle Verbindlichkeiten sind innerhalb eines Jahres fällig.

In den sonstigen Verbindlichkeiten sind Verbindlichkeiten aus Steuern in Höhe von T€ 114 (Vj. T€ 149), Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit von T€ 0 (Vj. T€ 12), Rückzahlungsverpflichtungen aus Überzahlungen T€ 1.119 (Vj. T€ 1.119) sowie Verbindlichkeiten aus Lohn und Gehalt in Höhe von T€ 574 (Vj. T€ 635) enthalten.

5. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach § 275 Abs. 2 HGB (Gesamtkostenverfahren) gegliedert.

Personalaufwand

In den Personalaufwendungen sind Aufwendungen für Altersversorgung in Höhe von T€22 (Vj. T€ 287) enthalten.

Sonstige betriebliche Erträge

Dieser Posten enthält Erträge aus der Währungsumrechnung i. H. v. T€ 0 (Vj. T€ 0). Im Berichtsjahr wurde ebenfalls ein Anspruch auf Überbrückungshilfe i. H. v. T€ 145 für den Monat November 2020 berücksichtigt. Weiterhin belaufen sich die Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen auf insg. T€ 1.366, hiervon entfallen T€ 1.157 auf Pensionsrückstellungen. Hintergrund ist die Anpassung des Rententrends.

Abschreibungen

Die Abschreibungen für das Geschäftsjahr 2020 betragen T€ 815 (Vj. T€ 597).

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

In den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen sind Aufwendungen aus der Aufzinsung von Rückstellungen in Höhe von T€ 639 (Vj. 312 T€) enthalten.

6. Sonstige Angaben Arbeitnehmer im Jahresdurchschnitt:

	2020	2019
Gewerbliche Mitarbeiter	132	132
Angestellte (kfm. + techn.)	84	87
Gesamt	216	219
davon Geschäftsführer	1	1
davon Auszubildende	6	5

Geschäftsführer

Die Geschäftsführung wurde im Berichtsjahr ausgeübt von:

Dipl.- Ing. Martin Hoffmann, Aachen

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung wurde gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen:

	bis zu einem Jahr	von einem bis fünf Jahre
	T€	T€
für Immobilien	744	0
für Betriebs- und Geschäftsausstattung	27	84

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Stichtag

Neben der im Moment alles bestimmenden Coronakrise haben sich Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Ende des Geschäftsjahres nicht gezeigt. Unmittelbar sind wir von der Coronakrise nicht betroffen, d. h. die Branchen unserer beiden Standbeine unterliegen aktuell weder einem Beschäftigungsverbot noch größeren Exportbeschränkungen. Dennoch sind coronabedingte Umsatzeinbrüche zu verzeichnen.

Unsere Kunden im Maschinenbau fertigen in der Regel (auf niedrigerem Niveau) weiter bzw. setzen instand. Schrottplätze in Deutschland und im für uns entscheidenden Ausland sind weiter geöffnet und arbeiten weiter. Mittelbar trifft uns nach wie vor die gesunkene Nachfrage (auch aufgrund von geringerem Verschleiß aufgrund von freigesetzten Kapazitäten im Ersatzteilgeschäft) und die durch diverse Lockdowns in verschiedenen Ländern verursachte Zurückhaltung der Kunden.

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Stichtag haben sich nicht ergeben.

Eschweiler, den 19. April 2021

Albert Hoffmann GmbH

Martin Hoffmann, Geschäftsführer

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2020

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2020	Zugänge	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2020
	€	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	681.615,36	251.144,31	154.535,33	0,00	1.087.295,00
2. Geleistete Anzahlungen	154.535,33	0,00	-154.535,33	0,00	0,00
	836.150,69	251.144,31	0,00	0,00	1.087.295,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	52.245,61	40.918,34	0,00	0,00	93.163,95
2. Technische Anlagen und Maschinen	9.331.994,92	326.473,72	346.474,07	0,00	10.004.942,71
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.989.554,10	286.650,61	0,00	118.841,52	3.157.363,19
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.134.531,59	3.002.854,03	-346.474,07	0,00	3.790.911,55
	13.508.326,22	3.656.896,70	0,00	118.841,52	17.046.381,40
	14.344.476,91	3.908.041,01	0,00	118.841,52	18.133.676,40

	Aufgelaufene Abschreibungen
	01.01.2020	Zugänge	Abgänge	31.12.2020
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	622.930,49	101.345,89	0,00	724.276,38
2. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	622.930,49	101.345,89	0,00	724.276,38
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	7.035,98	5.543,00	0,00	12.578,98
2. Technische Anlagen und Maschinen	6.589.331,51	437.148,20	0,00	7.026.479,71
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.091.634,09	270.700,36	101.500,94	2.260.833,51
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	8.688.001,58	713.391,56	101.500,94	9.299.892,20
	9.310.932,07	814.737,45	101.500,94	10.024.168,58

	Nettobuchwerte
	31.12.2020	31.12.2019
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	363.018,62	58.684,87
2. Geleistete Anzahlungen	0,00	154.535,33
	363.018,62	213.220,20
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	80.584,97	45.209,63
2. Technische Anlagen und Maschinen	2.978.463,00	2.742.663,41
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	896.529,68	897.920,01
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	3.790.911,55	1.134.531,59
	7.746.489,20	4.820.324,64
	8.109.507,82	5.033.544,84

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2020

I. Grundlagen des Unternehmens

Das 1917 gegründete Unternehmen zählt heute zu den vielseitigsten Stahlgießereien Deutschlands und stellt regelmäßig über 80 verschiedene Stahlgussqualitäten her. Als mittelständisches Familienunternehmen passt sich die Albert Hoffmann GmbH den Wünschen ihrer vielen Kunden im In- und Ausland flexibel an. Mit dem gießereitechnischen Know-how, der zweckmäßigen maschinellen Ausrüstung und der Leistungsfähigkeit ihrer Mitarbeiter begleitet die Albert Hoffmann GmbH die Produktentwicklung ihrer Kunden von der Idee bis zur Produktionsreife.

Die Albert Hoffmann GmbH liefert u. a. seit mehr als drei Jahrzehnten europaweit für Saugbagger unterschiedliche Pumpentypen aller namhaften Pumpenhersteller die passenden Verschleißteile mit verbesserten Werkstoffeigenschaften aus selbst entwickelten Stahlgusswerkstoffen für hohe reibende Beanspruchungen. Das Programm umfasst Pumpengehäuse, Pumpenlaufräder, Verschleißscheiben, Einlauf- bzw. Saugmundbuchsen und Laufradkappen. Hierbei vertrauen die Kunden neben den VC-Werkstoffen auch auf die konstante Maßhaltigkeit und die gezielte Lagerhaltung.

Die seit vielen Jahren praktizierte Zusammenarbeit mit erfahrenen Fachleuten umfasst die Beratung der Kunden und zusätzlich angebotenem Service.

Seit mehr als 40 Jahren stellt die Albert Hoffmann GmbH zudem Verschleißteile für fast alle Typen von Metall-Shredderanlagen her. Zum Lieferprogramm gehören alle Stahlgussprodukte, die Bestandteil einer Metall-Shredderanlage sind. Dabei wird auf höchste Qualität, gekennzeichnet durch hohe Verschleißfestigkeit und hohe Bruchsicherheit, besonderer Wert gelegt.

Neben der Qualität der Werkstoffe steht bei der Albert Hoffmann GmbH auch die Formgebung der Verschleißteile im Vordergrund, die ebenfalls ausschlaggebend für das Verschleißverhalten der Gussteile ist. Zahlreiche konstruktive Änderungen, z. T. patentiert, wurden durchgeführt und sind erfolgreich in der Praxis im Einsatz.

Durch individuelle Formgestaltung der Verschleißteile und durch bedarfsorientierte Auswahl der Werkstoffe erreichen unsere Kunden optimale Shredderleistungen und maximale Standzeiten. Unsere Kunden können sich auf gleichbleibende Qualität und Liefertreue verlassen.

Unsere langjährige Erfahrung auf dem Shreddersektor und die Kenntnis aller in Betrieb befindlichen Shreddertypen der verschiedenen Hersteller haben dazu geführt, dass wir in den letzten 20 Jahren verstärkt auch komplette Shredderanlagen fertigen. Um den Wünschen unserer Kunden nach unterschiedlichen Einsatzmaterialien nachzukommen, sind wir ständig mit der Weiterentwicklung der Anlagen befasst.

II. Geschäfts- und Rahmenbedingungen im Berichtsjahr 2020

Die Albert Hoffmann GmbH hatte sich für das Jahr 2020 auf eine schwächelnde Konjunktur und sinkende Auftragseingänge eingestellt und die Planzahlen entsprechend angepasst. Wir lagen im Jahr 2020 bei dem Betriebsergebnis rund 109 % unter dem Vorjahreswert.

Im Vergleich zu den Auftragseingängen aus 2019 bewegten wir uns -auf die Tonnage bezogen- im Jahre 2020 ca. 18 % unter dem Niveau von 2019.

Wirtschaftliche Rahmenbedingungen

Der lange angehaltene Aufschwung hat sich nicht fortgesetzt. In Deutschland ist eine der längsten Aufschwungsphasen nach dem 2. Weltkrieg vorbei gegangen. Der Einbruch -der Wirtschaftsleistung-hauptsächlich verursacht durch die Coronapandemie lag bei 5,0 %.

Auch auf die Entwicklung des Arbeitsmarkts hat sich der Einbruch ausgewirkt. Die Arbeitslosenquote lag im Dezember 2020 auf einem deutlich höheren Niveau (1-Prozentpunkt höher als 12/2019) von 5,9 %.

Geschäftsverlauf

Im Jahr 2020 sank das Betriebsergebnis vor allem aufgrund der niedrigen Auftragseingänge um rund 109 %.

Der Auftragseingang einschließlich Handelsware des Jahres 2020 in EURO liegt mit 20 Millionen gegenüber 26 Millionen im Jahr 2019 deutlich unter Vorjahresniveau.

Tonnagemäßig lag der Auftragseingang im abgelaufenen Jahr mit 18% deutlich unter Vorjahresniveau sowie innerhalb unserer Erwartungen.

Der Exportanteil am Gesamtumsatz betrug im abgelaufenen Berichtsjahr 59 % des Gesamtumsatzes. Wie bereits in den Vorjahren konnten wir Teilaggregate für Shredder ins In- und Ausland liefern. Ebenso haben wir auch Komplettanlagen, teilweise als Generalunternehmer, geliefert. Diese Aufträge sowie die Aufträge der kommenden Jahre bilden die Basis für Gusslieferungen als Ersatzteilbedarf in der Folgezeit.

Gewinn- und Verlustrechnung

In der Gewinn- und Verlustrechnung wird für den Berichtszeitraum ein Jahresergebnis von -562 T€ ausgewiesen. Im Vorjahr lag der Vergleichswert bei 638 T€. Das Jahresergebnis hat sich damit um 1.200 T€ verschlechtert.

Der Geschäftsverlauf war nicht zufriedenstellend. Die Coronapandemie verursachte ungewöhnlich hohe Abwärtstrends bei Auftragseingang und Jahresergebnis.

Forschung und Entwicklung

Die Gesellschaft tätigt im branchenüblichen Umfang Entwicklungen zur technischen Weiterentwicklung vorhandener Produkte sowie Neueinführungen.

III. Lage des Unternehmens

Vermögenslage und Finanzlage

Die Vermögenslage unserer Gesellschaft stellt sich gegenüber dem Vorjahr entsprechend dem Geschäftsverlauf und der Auftragslage etwas vermindert dar. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, liquiden Mitteln sowie Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind gesunken, Die Vorräte liegen etwas über Vorjahresniveau, Sachanlagen sind deutlich gestiegen. Die Finanzierung von größeren Aufträgen erfolgt zum Teil durch die Vereinnahmung von Anzahlungen. Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens und unserer Verbindlichkeiten halten wir weiter stabil.

Die Finanzlage der Firma Albert Hoffmann GmbH ist als gesichert zu bezeichnen. Unser Finanzmanagement ist darauf ausgerichtet, Verbindlichkeiten innerhalb der Zahlungsfrist zu begleichen und Forderungen innerhalb des Zahlungsziels zu vereinnahmen.

Die Kapitalstruktur ist ausgewogen. Die Eigenkapitalquote beträgt 61,2 % (VJ: 60,0 %) und liegt somit deutlich über dem Branchendurchschnitt.

Das Fremdkapital gliedert sich in lang- und kurzfristige Bestandteile. Als langfristiger Bestandteil ist die Pensionsrückstellung zu benennen. Die Pensionsrückstellungen betragen 24,0 % (VJ: 26,5 %) der Bilanzsumme und enthalten Anwartschaften und laufende Ansprüche auf Pensionszahlungen. Auf die sonstigen Rückstellungen entfällt ein Anteil von 3,5 % (VJ: 4,2 %) der Bilanzsumme. Die weitere kurzfristige Finanzierung erfolgt im Wesentlichen durch erhaltene Anzahlungen sowie Lieferantenverbindlichkeiten. Unsere Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen betragen zum Stichtag geringe 1,6 % (VJ: 2,8 %) der Bilanzsumme und werden immer innerhalb der vereinbarten Zahlungsfristen beglichen.

Im abgelaufenen Jahr hat die Albert Hoffmann GmbH Investitionen in Höhe von 3.908 T€ durchgeführt. Diese betreffen im Wesentlichen Gebäudeumbauten sowie technische Anlagen und Maschinen.

Langfristige Anlagen sind fristenkongruent finanziert. Die kurzfristigen Forderungen übersteigen deutlich die kurzfristigen Verbindlichkeiten.

Ertragslage

Trotz der Fokussierung auf Qualitätsprodukte ist es uns nicht durchweg gelungen, unsere Preise am Markt durchzusetzen und unsere Ertragslage damit annähernd stabil zu halten. Im Bereich des Shredderverschleißgusses sowie im Bereich des Maschinenbaugusses hält der Preisdruck weiter an. Neben den Standardprodukten im Bereich Shredder fertigen wir spezielle individuelle Kundenaufträge. Dies gilt für den Stahlguss ebenso wie für den Anlagenbau. Die Struktur unserer Aufwendungen ist gegenüber dem Vorjahr weitgehend stabil.

Die Materialaufwandsquote beträgt 30,4 % gegenüber 39,1 % im Vorjahr und ist damit in der Entwicklung im Verhältnis zur Gesamtleistung überproportional gesunken. Hintergrund ist der Rückgang der Gesamtleistung hinsichtlich der Shredderanlagen, hier die Materialaufwandsquote i. d. R. höher und schlägt sich entsprechend auf die Materialaufwandsquote des gesamten Unternehmens nieder.

Die Personalaufwandsquote im Jahr 2020 beträgt 60,1 % der Betriebsleistung gegenüber 44,9 % in 2019. Die Zahl der Mitarbeiter zum 31.12.2020 betrug 211 Beschäftigte. Ein Jahr zuvor waren es 223 Beschäftigte. 7 % unserer Mitarbeiter sind mindestens 50 % schwerbehindert oder schwerbehinderten Menschen gleichgestellt. Wir liegen damit über der gesetzlich geforderten Schwerbehindertenquote. Zum 31.12.2020 waren 6 Auszubildende bei uns beschäftigt. Die Personalkosten konnten, trotz Kurzarbeit, nicht im gleichen Umfang gesenkt werden wie die Betriebsleistung.

Die Summe der Entgelte des Jahres 2020 beträgt 11.047 T€. Die Sozialabgaben und Aufwendungen für Altersvorsorge betragen 1.124 T€ für das Jahr 2020.

Die Pensionsaufwendungen belaufen sich auf 0 T€. Stand 31.12.2020 bezogen 241 frühere Mitarbeiter(-innen) oder deren Witwen/-r eine Werksrente. Wesentliche Auswirkungen auf das Jahresergebnis hatte die Absenkung des Rententrendparameters bei den Pensionsgutachten und die damit verbundene Rückstellungsverringerung in Höhe von TEUR 1.145. Der Ertrag aus der Auflösung ist in den sonstigen betrieblichen Erträgen ausgewiesen.

Das Betriebsergebnis (nach sonstigen Steuern) in Höhe von -132 T€ (Vj: 1.397 T€) liegt über unseren Erwartungen.

Das Finanzergebnis hat sich zum Vorjahr (-315 T€) um 322 T€ auf -637 T€ verschlechtert. Hierbei handelt sich im Wesentlichen um Abzinsung von Pension- und Altersteilzeitrückstellungen.

IV. Risikobericht

Die Geschäftsaktivitäten der Albert Hoffmann GmbH haben sich auch im Geschäftsjahr 2020 im Gegensatz zu 2019 nicht weiter erholt. Die gesunkenen Auftragseingänge und die durch die Coronakrise verursachten Ungewissheiten sowie die Zurückhaltung der Kunden werden sich auch 2021 voraussichtlich in einem negativen Ergebnis auf dem Niveau von 2020 (ohne positive Einmaleffekte aus Pensionsrückstellungen) niederschlagen. Das Marktumfeld und die nicht absehbare weitere Entwicklung bezüglich der Einschränkungen durch das Coronavirus und dessen negativen Einflüsse auf die Wirtschaft stellt uns weiter vor Herausforderungen, denen wir uns stellen werden. Die Risiken waren begrenzt und überschaubar. Der Bestand des Unternehmens ist auch künftig gesichert.

Allgemeiner Risikobericht

Die Risiken durch die Coronakrise spiegeln sich in der Abschwächung der Konjunkturprognosen wider. Dem Rückgang der Wirtschaftsleistung um 5,0 % in 2020 wird voraussichtlich ein geringer Anstieg von um die 3,7 % in 2021 folgen. Erst 2022 wird ggfs. wieder mit einer Wirtschaftsleistung auf Vorkrisenniveau zu rechnen sein. Die Situation am Arbeitsmarkt hat sich stark verschlechtert, jedoch gab es im März 2021 eine spürbare Frühjahrsbelebung.

Spezieller Risikobericht

Durch unsere hohe Qualität und Flexibilität ist es uns bisher gelungen und wird es uns auch in der Zukunft gelingen, dem mit der fortschreitenden Globalisierung verbundenen Preisdruck zu begegnen. Insbesondere durch die Herstellung von speziellen individuellen Gusserzeugnissen und kundenspezifischen Shredderanlagen ist es uns in der Vergangenheit gelungen und wird es auch in Zukunft gelingen, Marktnischen zu besetzen. Wir haben zu unseren Kunden gute und langjährige Beziehungen aufgebaut, die es uns ermöglichen, weniger von den Schwankungen einzelner Absatzmärkte abhängig zu sein.

Die Gesellschaft hat keine Währungsrisiken.

Die Liquiditätslage ist gut; es sind keine Engpässe zu erwarten. Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Forderungen, Verbindlichkeiten und Guthaben bei Kreditinstituten. Die Gesellschaft verfügt über ein effizientes Mahnwesen. Forderungsausfälle sind die Ausnahme. Verbindlichkeiten werden innerhalb vereinbarter Zahlungsfristen gezahlt. Ziel des Finanz- und Risikomanagements der Gesellschaft ist die Sicherung gegen finanzielle Risiken jeglicher Art. Beim Finanzmanagement verfolgt das Unternehmen eine durchaus konservative Risikopolitik. Zur Aufrechterhaltung der jederzeitigen Zahlungsfälligkeit und zur Absicherung gegen das Liquiditätsrisiko wird ein fortlaufender Liquiditätsplan erstellt. Dieser wird permanent an aktuelle Änderungen angepasst und dient als Basis für die Geldmitteldisposition.

Soweit bei finanziellen Vermögenswerten Ausfalls- und Bonitätsrisiken erkennbar sind, werden entsprechende Wertberichtigungen vorgenommen. Zur Minimierung von Ausfallrisiken wurden darüber hinaus Kreditausfallversicherungen abgeschlossen.

Die Gesamtrisikosituation ist weiterhin überschaubar. Bestandsgefährdende Risiken liegen nicht vor. Die bedeutendsten Einzelrisiken betreffen die Abwicklung von Großprojekten. Aufgrund der positiven Anbahnung im Neuanlagenbau lässt sich verhalten optimistisch auch wieder von Aufträgen im Bereich Neuanlagen für Mitte 2021 und das Jahr 2022 ausgehen.

V. Chancen- und Prognosebericht

Für 2021 rechnen wir mit einem Auftragseingang bei den Gussprodukten von ungefähr 16 % über Vorjahresniveau. Aufgrund der aktuellen Entwicklung erwarten wir für das Geschäftsjahr 2021 einen um 28 % höheren Umsatz als im Geschäftsjahr 2020.

Für 2021 hatten wir im Bereich Neuanlagenbau je einen Auftrag für zwei kleinere Anlagen und zwei Gehäuseaustausche erhalten, welche wir in 2021 fertigstellen und abrechnen werden, was im Ergebnis einen noch etwas zu geringen Auftragsbestand darstellt. Für 2022 gehen wir aufgrund der aktuellen Verkaufsgespräche davon aus, neben ausreichend Gussaufträgen auch ausreichend viele Anlagenaufträge zu erhalten.

Aufgrund der Ist-Zahlen der Monate Januar bis März und der restlichen Prognose für 2021 wird es nach heutiger Einschätzung dazu führen, im Jahr 2021 ein negatives Ergebnis auf Niveau 2020 (ohne Einmaleffekte) zu erzielen. Erst für das Jahr 2022 peilen wir ein ausgeschlichenes Ergebnis an.

Im Vorjahr hatten wir für das Geschäftsjahr 2020 einen Rückgang der Auftragseingänge beim Guss um ca. 20 % prognostiziert. Die Prognose hat sich annähernd bestätigt.

Es sind keine wesentlichen Änderungen in der Geschäftspolitik zu erwarten. Unsere Marktposition betrachten wir nach langjähriger erfolgreicher Geschäftstätigkeit als weitgehend gefestigt. Bedingt durch unsere stabile Unternehmensfinanzierung sind wir in der Lage unsere langfristigen Unternehmensziele zu erreichen.

Unseren Zahlungsverpflichtungen werden wir auch zukünftig fristgerecht nachkommen.

Bezüglich der Risiken verweisen wir auf unseren Risikobericht.

Eschweiler, im April 2021

Albert Hoffmann GmbH

Geschäftsführung

Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft erteilte dem Jahresabschluss zum 31. Dezember 2020 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Albert Hoffmann GmbH, Eschweiler

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Albert Hoffmann GmbH, Eschweiler, - bestehend aus der Bilanz zum 31.12.2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Albert Hoffmann GmbH, Eschweiler, für das Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31.12.2020 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Aachen, den 01. Juni 2021

S & P Wirtschaftsprüfer GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Oliver Mojert, Wirtschaftsprüfer