2a:I[566771,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"ProfileTrackerWrapper"] 2b:I[411527,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"default"] 2c:Te429,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015

Verkürzte Bilanz zum 31. Dezember 2015

AKTIVA

	Anhang	31.12.2015		31.12.2014
	Tz.	€	€	€	€
A. Anlagevermögen	(3)
I. Immaterielle Vermögensgegenstände			81.343,45		53.902,26
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken		1.548.682,01		1.626.286,88
2. Technische Anlagen und Maschinen		154.225,53		84.371,52
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung		356.340,56	2.059.248,10	293.192,17	2.003.850,57
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen		31.263,02		31.263,02
2. Sonstige Ausleihungen		2.000,00	33.263,02	2.000,00	33.263,02
			2.173.854,57		2.091.015,85
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte			2.027.926,23		2.059.459,14
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände			2.835.597,90		3.180.189,84
- davon gegen verbundene Unternehmen € 779.842,46 (Vorjahr € 988.961,77)
- davon gegen Gesellschafter € 720.128,44 (Vorjahr € 691.703,63)
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten			89.418,36		4.715,15
			4.952.942,49		5.244.364,13
C. Rechnungsabgrenzungsposten	(4)		47.604,20		31.913,39
			7.174.401,26		7.367.293,37
PASSIVA
	Anhang			31.12.2015	31.12.2014
	Tz.			€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital				500.000,00	500.000,00
II. Bilanzgewinn	(5)			3.520.144,81	3.349.696,22
				4.020.144,81	3.849.696,22
B. Rückstellungen	(6)			900.628,45	744.452,00
C. Verbindlichkeiten	(7)			2.253.628,00	2.773.145,15
- davon gegenüber Kreditinstituten € 1.767.233,22 (Vorjahr € 2.277.917,31)
- davon aus Steuern € 60.376,50 (Vorjahr € 60.797,74)
				7.174.401,26	7.367.293,37

Verkürzte Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2015

	Anhang	2015		2014
	Tz.	€	€	€	€
1. Rohergebnis			8.198.642,04		7.516.629,02
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter		4.473.864,05		4.280.584,97
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	(9)	790.496,25	5.264.360,30	769.907,46	5.050.492,43
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen			330.720,93		317.459,71
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen			2.404.947,61		2.098.820,83
5. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens		80,00		80,00
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		62.738,85		82.937,19
- davon aus verbundenen Unternehmen € 29.134,86 (Vorjahr € 52.815,25)
- davon von Gesellschaftern € 26.939,41 (Vorjahr € 25.362,98)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		90.983,46	- 28.164,61	103.384,83	- 20.367,64
8. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit			+ 170.448,59		+ 29.488,41
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	(11)		0,00		- 0,66
10. Jahresüberschuss			170.448,59		29.489,07
11. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr			3.349.696,22		3.320.207,15
12. Bilanzgewinn			3.520.144,81		3.349.696,22

Verkürzter Anhang für das Geschäftsjahr 2015

(1) A. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss ist unter Beachtung der Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des HGB und des GmbHG für mittelgroße Kapitalgesellschaften im Sinne des § 267 Abs. 2 HGB aufgestellt. Die größenabhängigen Erleichterungen für mittelgroße Kapitalgesellschaften gemäß § 288 Satz 2 HGB werden teilweise in Anspruch genommen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

(2) B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die immateriellen Vermögensgegenstände und die Gegenstände des beweglichen und unbeweglichen Sachanlagevermögens werden zu Anschaffungskosten bewertet, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen unter Zugrundlegung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer. Geringwertige Anlagegüter mit Anschaffungskosten bis € 150,00 werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben. Die Notwendigkeit zur Vornahme außerplanmäßiger Abschreibungen besteht nicht. Der Umfang der Anschaffungskosten entspricht § 255 Abs. 1 HGB. Sie umfassen demnach auch Anschaffungsnebenkosten sowie nachträgliche Anschaffungskosten unter Berücksichtigung von Anschaffungskostenminderungen. Für angeschaffte Wirtschaftsgüter mit einem Anschaffungspreis zwischen € 150,00 und € 1.000,00 wird ein Sammelposten gebildet und pauschalierend über 5 Jahre abgeschrieben.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Die Notwendigkeit einer Abschreibung auf einen niedrigeren beizulegenden Wert besteht nicht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Bei den Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen wird allen erkennbaren Einzelrisiken und dem allgemeinen Kreditrisiko durch angemessene Abwertung Rechnung getragen. Die liquiden Mittel werden mit den Nennwerten angesetzt. Bei den Fremdwährungsforderungen wird gemäß § 256a HGB bewertet.

Das gezeichnete Kapital wird gemäß § 272 Abs. 1 HGB mit seinem Nennbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Die Fremdwährungsumrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung erfolgt mit dem jeweiligen Kurs am Tag des Geschäftsvorfalls. Die gemäß § 256a HGB gebotene Umbewertung von Forderungen aufgrund zum Bilanzstichtag gestiegener Wechselkurse wurde vorgenommen. Die entsprechende Umbewertung von Verbindlichkeiten wurde ebenfalls durchgeführt. Die Umrechnung erfolgt bei Posten mit einer Laufzeit von weniger als einem Jahr anhand des Devisenkassamittelkurses zum Bilanzstichtag.

C. Erläuterungen zur Bilanz

(3) Anlagevermögen

Excel

(4) Rechnungsabgrenzungsposten

In den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten sind Darlehensabgelder im Sinne von § 250 Abs. 3 HGB in Höhe von € 6.000,00 (Vorjahr € 10.800,00) enthalten.

(5) Bilanzgewinn

Entwicklung des Bilanzgewinns:

	€
Stand 1.1.2015	3.349.696,22
Jahresüberschuss 2015	170.448,59
Stand 31.12.2015	3.520.144,81

Der Bilanzgewinn von € 3.520.144,81 enthält einen Gewinnvortrag von € 3.349.696,22 (Vorjahr € 3.320.207,15).

(6) Rückstellungen

Die Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Gewährleistungsverpflichtungen von T€ 518, ungewisse Verbindlichkeiten aus dem Lohn- und Gehaltsbereich von T€ 204, Verpflichtungen aus der Aktenaufbewahrung von T€ 72, für ausstehende Rechnungen von T€ 57, für die Berufsgenossenschaft von T€ 26 und Abschlusskosten von T€ 20 sowie weitere Rückstellungen von T€ 5.

(7) Verbindlichkeiten

	31.12.2015	Restlaufzeit		31.12.2014	Restlaufzeit
	31.12.2015	bis zu einem Jahr	über fünf Jahre	31.12.2014	bis zu einem Jahr	über fünf Jahre
	€	€	€	€	€	€
Verbindlichkeiten	2.253.628,00	832.284,35	488.057,77	2.773.145,15	1.170.670,70	529.300,00
- davon gegenüber Kreditinstituten	(1.767.233,22)	(422.222,67)	(458.700,00)	(2.277.917,31)	(794.148,60)	(529.300,00)

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind € 1.200.000,00 (Vorjahr € 1.200.000,00) durch eigene Grundpfandrechte besichert.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

(8) Erträge und Aufwendungen aus Kursdifferenzen

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus Währungsumrechnungen von € 110.230,55 (Vorjahr € 94.719,96) enthalten. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Verluste aus der Währungsumrechnung von € 49.812,90 (Vorjahr € 11.692,51).

(9) Aufwendungen für Altersversorgung

Im Personalaufwand sind in Höhe von € 25.817,16 (Vorjahr € 26.397,74) Aufwendungen für Altersversorgung enthalten.

(10) Zinsen und ähnliche Aufwendungen

In den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen sind Zinsen aus der Abzinsung von Rückstellungen von € 4.367,68 (Vorjahr € 5.817,42) enthalten.

(11) Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag entfallen ausschließlich auf das ordentliche Ergebnis.

E. Sonstige Angaben

(12) Anteile an verbundenen Unternehmen

Firma und Sitz	Beteiligung %	Anteil am gezeichneten Kapital	Eigenkapital	Ergebnis
Kollmorgen (UK) Ltd., St. Asaph/Vereinigtes Königreich	100	£ 20.000,00	£ - 33.462 ¹⁾	£ 205.462 ¹⁾

¹⁾ Geschäftsjahr 2014

(13) Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	€
Miete Betriebsgrundstücke	148.272,00
Leasingverträge Büroausstattung	97.104,00
Leasingverträge Kraftfahrzeuge	59.732,07
	305.108,07

Der Ausweis berücksichtigt den Jahresaufwand der Verpflichtungen.

(14) Angabe nach § 285 Nr. 9c HGB

	Kredite per 31.12.2015	Kredite per 31.12.2014	Auszahlungen	Zinssatz
Mitglieder des Geschäftsführungsorgans	in €	in €	in €	in %
Verrechnungskonten	720.128,44	691.703,63	28.424,81	3,9

Die Tilgungen und Auszahlungen von Krediten an das Geschäftsführungsorgan im Geschäftsjahr 2015 werden saldiert dargestellt.

(15) Mitarbeiterzahl

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2015 betrug 97 (Vorjahr 118).

Angestellte	68
Gewerbliche Arbeitnehmer	27
Aushilfen	2
	97

(16) Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Berichtsjahr

	Björn Kollmorgen, Dipl.-Betriebswirt, Köln,
	Lars Kollmorgen, Dipl.-Ingenieur, Köln.

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

(17) Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn zum 31. Dezember 2015 in Höhe von € 3.520.144,81 auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, den 4. April 2016

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2015 wurde am 3. November 2016 festgestellt.

C. Erläuterungen zur Bilanz

(3) Anlagevermögen

	Anschaffungs-/Herstellungskosten
	Stand 1.1.2015	Zugänge	Abgänge	Stand 31.12.2015
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	417.643,55	70.410,86	0,00	488.054,41
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.118.960,26	38.448,69	0,00	4.157.408,95
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.700.726,32	109.709,71	0,00	1.810.436,03
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.426.300,13	195.983,03	29.016,69	2.593.266,47
	8.245.986,71	344.141,43	29.016,69	8.561.111,45
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	0,00	0,00	31.263,02
2. Sonstige Ausleihungen	2.000,00	0,00	0,00	2.000,00
	33.263,02	0,00	0,00	33.263,02
	8.696.893,28	414.552,29	29.016,69	9.082.428,88

	Abschreibungen
	Stand 1.1.2015	Zugänge	Abgänge	Stand 31.12.2015
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	363.741,29	42.969,67	0,00	406.710,96
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	2.492.673,38	116.053,56	0,00	2.608.726,94
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.616.354,80	39.855,70	0,00	1.656.210,50
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.133.107,96	131.842,00	28.024,05	2.236.925,91
	6.242.136,14	287.751,26	28.024,05	6.501.863,35
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Sonstige Ausleihungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	6.605.877,43	330.720,93	28.024,05	6.908.574,31

	Buchwerte
	31.12.2015	31.12.2014
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	81.343,45	53.902,26
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.548.682,01	1.626.286,88
2. Technische Anlagen und Maschinen	154.225,53	84.371,52
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	356.340,56	293.192,17
	2.059.248,10	2.003.850,57
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	31.263,02
2. Sonstige Ausleihungen	2.000,00	2.000,00
	33.263,02	33.263,02
	2.173.854,57	2.091.015,85

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2015

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Wir sind im Bereich der Entwicklung, der Herstellung, dem Handel und Vertrieb von Steuerungen und Schaltgeräten für Aufzugsanlagen sowie Steuerungssystemen aller Art tätig.

2. Forschung und Entwicklung

Gegenstand unserer Entwicklungstätigkeit ist die Weiterentwicklung bestehender Produkte und die Entwicklung neuer Produkte. Unser Budget für Forschung und Entwicklung ist gegenüber 2014 unverändert. Die Entwicklung neuer Produkte und Technologien ist wesentlicher Bestandteil der Zukunftssicherung des Unternehmens. Im Jahr 2015 konnten wir auch neue Produkte im Bereich der Steuerungstechnik entwickeln, die wir im Jahr 2016 bei unseren Kunden zum Einsatz bringen.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

Die Marktsituation ist in den letzten Jahren durch einen teilweise stagnierenden und zunehmend wettbewerbsorientierten Markt geprägt. Die Entwicklung unserer wichtigen Auslandsmärkte hängt von der jeweiligen nationalen Konjunkturentwicklung vor dem Hintergrund der globalen Entwicklung ab.

2. Geschäftsverlauf

Das Geschäftsjahr 2015 ist in Teilen entsprechend unserer Prognose des Vorjahres verlaufen. Im Bereich der Umsatzerlöse konnte das Ziel, wieder das Niveau des Jahres 2012 zu erreichen, im Wesentlichen umgesetzt werden. Insbesondere die Umsätze im Inland konnten wieder stabilisiert werden und legten im Jahr 2015 um T€ 600,8 zu. Mit einem Jahresergebnis von T€ 170,4 konnte - wie geplant - ein deutlich verbessertes Ergebnis erzielt werden. Jedoch wurde das geplante Jahresergebnis von T€ 500 für das Jahr 2015 verfehlt.

3. Lage

Die Lage des Unternehmens ist nach wie vor geprägt von unserem operativen Geschäft.

a) Ertragslage

Das Rohergebnis konnte gegenüber 2014 aufgrund der eingeleiteten Maßnahmen zur Umsatzsteigerung um rd. 10,2 % auf T€ 7.939,8 gegenüber dem Vorjahr deutlich gesteigert werden. Bei gestiegenen Kosten liegt trotzdem das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit mit T€ 170,4 nach T€ 29,5 deutlich über dem des Vorjahres. Es ergab sich somit ein Jahresüberschuss von T€ 170,4 und von T€ 29,5 im Vorjahr.

b) Finanzlage

Unsere Finanzlage ist auch aufgrund des verbesserten Jahresergebnisses als stabil zu bezeichnen. Unser Finanzmanagement ist darauf ausgerichtet, Verbindlichkeiten stets innerhalb der Zahlungsfrist für den Skontoabzug zu begleichen und Forderungen innerhalb der Zahlungsziele zu vereinnahmen.

Im Geschäftsjahr 2015 ergab sich ein Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit von T€ 1.037,6 nach T€ - 234,1 im Vorjahr. Der Finanzmittelbestand hat sich im Geschäftsjahr 2015 von T€ - 652,5 auf T€ - 194,1 erhöht.

c) Vermögenslage

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir aufgrund unserer Erfahrungen in einem ausgewogenen Rahmen. Unsere Eigenkapitalquote beträgt 56,1 % und liegt seit mehreren Jahren deutlich über dem Branchendurchschnitt. Unser langfristig gebundenes Vermögen ist zu 100,0 % mit Eigenkapital finanziert. Darüber hinaus finanziert unser Eigenkapital einen wesentlichen Anteil des Vorratsvermögens.

4. Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung die Kennzahlen Umsatz je Mitarbeiter, den Cashflow und die Umsatzrentabilität heran.

Bei den Mitarbeitern sind zwei Geschäftsführer mitgezählt. Den Cashflow berechnen wir aus der Summe aus Jahresergebnis vor Steuern, Abschreibungen und Dotierung bzw. Auflösung längerfristiger Rückstellungen, die Umsatzrentabilität im Verhältnis Cashflow zum Nettoumsatz.

Der Umsatz je Mitarbeiter beträgt T€ 155 und ist damit zum Vorjahr um T€ 33 pro Mitarbeiter angestiegen. Der Anstieg resultiert zum einen aus gestiegenen Umsatzerlösen bei einer reduzierten Mitarbeiteranzahl. Der Cashflow beträgt T€ + 501,3 und ist damit deutlich höher als im Vorjahr (T€ - 370,1). Die Umsatzrendite ist im Vergleich zum Vorjahr von 0,2 % auf + 1,1 % gestiegen. Diese Kennzahlen zeigen überwiegend eine positive Entwicklung, die im Wesentlichen auf die Umsatzsteigerung im Inland zurückzuführen ist.

Unsere wirtschaftliche Lage kann unter den vorliegenden Umständen insgesamt wieder als zufrieden stellend bezeichnet werden.

III. Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Ende des Geschäftsjahres sind nicht eingetreten.

IV. Prognosebericht

Das Unternehmen wird sich voraussichtlich in einem zeitweilig stagnierenden und zunehmend wettbewerbsorientierten Markt behaupten. Die derzeitige Auftragslage deutet auf eine weitere Stabilisierung und deutliche Verbesserung der Ertragslage hin.

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung aus innovativen Produktentwicklungen und unsere stabile Marktposition entgegen stehen und somit mit einem sehr positiven Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

Unsere Planungen gehen davon aus, dass sich die Umsatzsituation weiter stabilisieren wird und im Jahr 2016 erneut deutlich verbessert werden kann. Wir rechnen mit einem Umsatzanstieg von etwa 5 bis 7 %. Aufgrund der positiven Entwicklung der Auftragslage des ersten Quartals 2016 sowie der eingegangen Aufträge für die Folgemonate rechnen wir für 2016 mit deutlich verbesserten Kennzahlen über alle Bereiche. Wir erwarten ein Jahresergebnis (vor Steuern) von rd. T€ 500 im Jahr 2016 erreichen zu können.

Wir werden auch zukünftig in der Lage sein, unseren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.

V. Chancen- und Risikobericht

1. Risikobericht

Branchenspezifische Risiken

Die Entwicklung unserer wichtigen Auslandsmärkte hängt von der jeweiligen nationalen Konjunkturentwicklung vor dem Hintergrund der globalen Entwicklung ab. Daraus können für uns dann Umsatz- und Ergebnisrisiken entstehen.

Ertragsorientierte Risiken

Da unsere neuen Produkte echte Ressourcen- und Wettbewerbsvorteile bieten, gehen wir davon aus, dass unsere leistungswirtschaftlichen Risiken im Vorjahresvergleich eher gesunken sind.

Finanzwirtschaftliche Risiken

Aufgrund der stabilen Finanzausstattung unseres Unternehmens sind Liquiditätsrisiken derzeit nicht erkennbar.

Potenzielle Währungsrisiken, die die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft beeinflussen könnten, bestehen im Rahmen von Geschäftsbeziehungen außerhalb des Euro-Währungsraumes. Dieses Risiko erscheint uns kalkulierbar.

Die Liquiditätslage ist zufriedenstellend. Es sind keine Engpässe zu erwarten.

2. Chancenbericht

Dem Wettbewerb am Markt, vor allem durch die Konkurrenz der Anbieter in unserem Segment, werden wir weiterhin durch Erfahrung, Innovation, Zuverlässigkeit und durch ein hohes Maß an Qualität begegnen.

3. Gesamtaussage

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung insbesondere aus innovativen Produktentwicklungen sowie unsere stabile Marktposition entgegen stehen und somit mit einem kontinuierlichen Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

Vor dem Hintergrund unserer Aufstellung im Markt sehen wir uns für die Bewältigung der künftigen Risiken gut gerüstet. Risiken, die den Fortbestand der Gesellschaft gefährden könnten, sind derzeit nicht erkennbar.

VI. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Forderungen, Verbindlichkeiten sowie Guthaben und Verbindlichkeiten bei Kreditinstituten.

Verbindlichkeiten werden möglichst innerhalb der vereinbarten Zahlungsfristen gezahlt.

Im kurz- und mittelfristigen Bereich finanziert sich die Gesellschaft über die Kredite bzw. Kreditlinien unserer Geschäftsbanken.

Ziel des Finanz- und Risikomanagements der Gesellschaft ist die Sicherung des Unternehmenserfolgs gegen finanzielle Risiken jeglicher Art. Beim Management der Finanzpositionen verfolgt das Unternehmen eine konservative Risikopolitik.

Soweit bei finanziellen Vermögenswerten Ausfall- und Bonitätsrisiken erkennbar sind, werden entsprechende Wertberichtigungen vorgenommen. Zur Minimierung von Ausfallrisiken verfügt das Unternehmen über ein adäquates Debitorenmanagement mit einem effizienten Mahnwesen.

VII. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen werden von der Gesellschaft nicht unterhalten.

Köln, den 4. April 2016

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Bestätigungsvermerk

Zu dem vollständigen Jahresabschluss zum 31. Dezember 2015 und dem Lagebericht für das Geschäftsjahr 2015 der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, haben wir folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2015 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Prüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise über die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Köln, den 24. Juni 2016

DORNBACH GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Michels, Wirtschaftsprüfer

Gerbens, Wirtschaftsprüfer

Bei Veröffentlichungen oder Weitergabe des Jahresabschlusses in einer von der bestätigten Fassung abweichenden Form (einschließlich der Übersetzung in andere Sprachen) bedarf es zuvor unserer erneuten Stellungnahme, sofern hierbei unser Bestätigungsvermerk zitiert oder auf unsere Prüfung hingewiesen wird; wir weisen insbesondere auf § 328 HGB hin.

2d:T12a12,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2023

Bilanz zum 31. Dezember 2023

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln

AKTIVA

	31.12.2023 €	31.12.2022 €
A. ANLAGEVERMÖGEN	3.080.040,62	3.315.803,76
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	37.310,97	62.605,27
II. Sachanlagen	1.977.418,82	2.099.191,57
III. Finanzanlagen	1.065.310,83	1.154.006,92
B. UMLAUFVERMÖGEN	9.478.932,18	9.535.285,72
I. Vorräte	7.221.068,63	7.363.692,38
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.253.946,29	2.159.103,01
- davon gegen verbundene Unternehmen € 322.370,13 (Vorjahr: € 555.420,09)
- davon gegen Gesellschafter € 352.850,42 (Vorjahr: € 344.215,29)
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	3.917,26	12.490,33
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	56.282,00	74.683,35
	12.615.254,80	12.925.772,83
PASSIVA
	31.12.2023 €	31.12.2022 €
A. EIGENKAPITAL	3.891.971,37	4.122.124,81
I. Gezeichnetes Kapital	500.000,00	500.000,00
II. Bilanzgewinn	3.391.971,37	3.622.124,81
B. RÜCKSTELLUNGEN	1.079.738,07	1.161.278,96
C. VERBINDLICHKEITEN	7.643.545,36	7.642.369,06
- davon aus Steuern: € 142.283,43 (Vorjahr: € 79.326,91)
	12.615.254,80	12.925.772,83

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2023

	2023 €	2022 €
1. Rohergebnis	11.506.964,87	11.815.145,02
2. Personalaufwand	7.627.177,82	6.945.388,80
a) Löhne und Gehälter	6.366.205,86	5.777.594,60
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	1.260.971,96	1.167.794,20
- davon für Altersversorgung: € 97.940,83 (Vorjahr: € 89.333,06)
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	460.034,18	470.708,91
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	3.487.157,21	3.894.749,19
5. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	36,82	40,00
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	58.411,47	45.060,67
- davon aus verbundenen Unternehmen: € 8.536,46 (Vorjahr: € 10.980,29)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	257.808,22	144.234,12
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-36.610,83	148.796,31
9. Ergebnis nach Steuern/ Jahresfehlbetrag/-überschuss	-230.153,44	256.368,36
10. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr	3.622.124,81	3.365.756,45
11. Bilanzgewinn	3.391.971,37	3.622.124,81

Anhang für das Geschäftsjahr 2023

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, KÖLN

A. Allgemeine Angaben

Die Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, ist im Handelsregister des Amtsgerichts Köln unter HRB 32304 eingetragen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die immateriellen Vermögensgegenstände und die Gegenstände des beweglichen und unbeweglichen Sachanlagevermögens werden zu Anschaffungskosten bewertet, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen unter Zugrundlegung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer. Die Notwendigkeit zur Vornahme außerplanmäßiger Abschreibungen besteht nicht. Der Umfang der Anschaffungskosten entspricht § 255 Abs. 1 HGB. Sie umfassen demnach auch Anschaffungsnebenkosten sowie nachträgliche Anschaffungskosten unter Berücksichtigung von Anschaffungskostenminderungen. Für angeschaffte Wirtschaftsgüter mit einem Anschaffungspreis zwischen € 250,00 und € 1.000,00 wird ein Sammelposten gebildet und pauschalierend über 5 Jahre abgeschrieben.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Die Notwendigkeit einer Abschreibung auf einen niedrigeren beizulegenden Wert besteht nicht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Bei den Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen wird allen erkennbaren Einzelrisiken und dem allgemeinen Kreditrisiko durch angemessene Abwertung Rechnung getragen.

Die liquiden Mittel werden mit den Nennwerten angesetzt.

Das gezeichnete Kapital wird gemäß § 272 Abs. 1 HGB mit seinem Nennbetrag angesetzt.

Bei der Bemessung der Rückstellungen ist allen erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten angemessen Rechnung getragen. Der Ansatz erfolgt zu dem nach vernünftiger kaufmännischer Erwägung anzusetzenden Erfüllungsbetrag. Bei Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden, soweit notwendig und zutreffend, künftige Preis- und Kostensteigerungen in Höhe der allgemeinen Inflationsrate berücksichtigt und eine Abzinsung auf den Bilanzstichtag vorgenommen. Als Abzinsungssatz werden grundsätzlich die den Restlaufzeiten der Rückstellungen entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssätze der vergangenen sieben Geschäftsjahre verwendet, wie sie von der Deutschen Bundesbank gemäß Rückstellungsabzinsungsverordnung monatlich ermittelt und bekannt gegeben werden.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

C. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Zusammensetzung und Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ergibt sich aus dem als Anlage 1 zum Anhang beigefügten Anlagenspiegel. Die Abschreibungen des Geschäftsjahres ergeben sich ebenfalls aus dieser Anlage.

Bilanzgewinn

	€
Stand 1.1.2023	3.622.124,81
Jahresfehlbetrag 2023	-230.153,44
Stand 31.12.2023	3.391.971,37

Der Bilanzgewinn von € 3.391.971,37 enthält einen Gewinnvortrag von € 3.622.124,81 (Vorjahr € 3.365.756,45).

Verbindlichkeiten

Zur Verbesserung der Klarheit und Übersichtlichkeit werden die Angaben im Zusammenhang mit den Verbindlichkeiten in einem Verbindlichkeitenspiegel (Anlage 2 zum Anhang) zusammengefasst dargestellt.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind € 4.001.840,25 (Vorjahr € 4.001.840,25) durch Grundpfandrechte besichert.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Erträge und Aufwendungen aus Kursdifferenzen

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus Währungsumrechnungen von € 1.895,04 (Vorjahr € 0,00) enthalten. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Verluste aus der Währungsumrechnung von € 0,00 (Vorjahr € 24.059,93).

Aufwendungen für Altersversorgung

Im Personalaufwand sind in Höhe von € 97.940,83 (Vorjahr € 89.333,06) Aufwendungen für Altersversorgung enthalten.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind sonstige Steuern in Höhe von € 6.270,00 (Vorjahr € 6.395,00) enthalten.

Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge

In den sonstigen Zinsen und ähnlichen Erträgen sind Zinsen aus der Abzinsung von Rückstellungen von € 2.822,48 (Vorjahr € 1.359,53) enthalten.

E. Sonstige Angaben

Anteile an verbundenen Unternehmen

Firma und Sitz	Beteiligung %	Anteil am gezeichneten Kapital £	Eigenkapital £	Ergebnis £
Kollmorgen (UK) Limited, Chester/Vereinigtes Königreich	100	20.000,00	315.7661)	-141.6741)

1) Geschäftsjahr 2022

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	€
Miete Betriebsgrundstücke	708.199,60
Leasingverträge Büroausstattung	30.281,16
IT Support K-Solutions	216.000,00
Leasingverträge Kraftfahrzeuge	257.393,76
	1.211.874,52

Angabe nach § 285 Nr. 9c HGB

Mitglieder des Geschäftsführungsorgans	Kredite per 31.12.2023 in €	Kredite per 31.12.2022 in €	Aus- zahlungen in €	Zinssatz in %
Verrechnungskonten	452.850,42	344.215,29	108.635,13	3,62 % bis 30.06.2023
				5,00 % ab 01.07.2023

Die Tilgungen und Auszahlungen von Krediten an das Geschäftsführungsorgan im Geschäftsjahr 2023 werden saldiert dargestellt.

Die Verrechnungskonten werden im Soll und Haben jeweils mit 2 % über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank, maximal aber mit 5 % p. a. verzinst.

Mitarbeiterzahl

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2023 betrug 130 (Vorjahr 128).

	2023	2022
Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte	126	122
Werksstudenten	2	2
Aushilfen	2	4
	130	128

Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Berichtsjahr

Björn Kollmorgen, Dipl.-Betriebswirt, Köln

Lars Kollmorgen, Dipl.-Ingenieur, Rösrath

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn zum 31. Dezember 2023 in Höhe von € 3.391.971,37 auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, den 7. November 2024

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2023 wurde am 18. Dezember 2024 festgestellt.

	ANSCHAFFUNGS-/HERSTELLUNGSKOSTEN
	1.1.2023 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2023 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE	439.275,41	0,00	-171.840,47	267.434,94
II. SACHANLAGEN
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.349.114,42	0,00	38.652,29	4.310.462,13
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.642.001,78	31.871,71	2.616,53	1.671.256,96
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.230.850,83	206.891,66	200.567,94	2.237.174,55
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	74.316,33	0,00	74.316,33
	8.221.967,03	313.079,70	241.836,76	8.293.209,97
III. FINANZANLAGEN
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	0,00	0,00	31.263,02
2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen	558.918,38	0,00	91.696,09	467.222,29
3. Sonstige	563.825,52	3.000,00	0,00	566.825,52
	1.154.006,92	3.000,00	91.696,09	1.065.310,83
	9.815.249,36	316.079,70	505.373,32	9.625.955,74

	AUFGELAUFENE ABSCHREIBUNGEN
	1.1.2023 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2023 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE	376.670,14	25.279,30	-171.825,47	230.123,97
II. SACHANLAGEN
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.435.842,78	121.912,20	38.644,74	3.519.110,24
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.029.134,41	95.573,45	2.615,51	1.122.092,35
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.657.798,27	217.269,23	200.478,94	1.674.588,56
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	6.122.775,46	434.754,88	241.739,19	6.315.791,15
III. FINANZANLAGEN
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
3. Sonstige	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	6.499.445,60	460.034,18	413.564,66	6.545.915,12

	BUCHWERTE
	31.12.2023 €	31.12.2022 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE	37.310,97	62.605,27
II. SACHANLAGEN
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	791.351,89	913.271,64
2. Technische Anlagen und Maschinen	549.164,61	612.867,37
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	562.585,99	573.052,56
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	74.316,33	0,00
	1.977.418,82	2.099.191,57
III. FINANZANLAGEN
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	31.263,02
2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen	467.222,29	558.918,38
3. Sonstige	566.825,52	563.825,52
	1.065.310,83	1.154.006,92
	3.080.040,62	3.315.803,76

Verbindlichkeitenspiegel

	Gesamtbetrag €	- davon mit einer Restlaufzeit von bis zu 1 Jahr €	- davon mit einer Restlaufzeit von 1 bis 5 Jahren €	- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren €
davon gegenüber Kreditinstituten
2023	5.797.009,85	4.213.830,58	1.186.135,27	397.044,00
(2022)	(6.179.995,34)	(4.240.652,35)	(1.277.590,99)	(661.752,00)
davon erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen
2023	6.562,28	6.562,28	0,00	0,00
(2022)	(787,92)	(787,92)	(0,00)	(0,00)
Gesamt
2023	7.643.545,36	5.969.676,57	1.276.824,79	397.044,00
(2022)	(7.642.369,06)	(5.550.494,04)	(1.430.123,02)	(661.752,00)

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2023

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, KÖLN

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Wir sind im Bereich der Entwicklung, der Herstellung, dem Handel und Vertrieb von Steuerungen und Schaltgeräten für Aufzugsanlagen sowie Steuerungssystemen aller Art tätig. Seit 1965 sind wir insbesondere auf den Bereich qualitativ hochwertiger Steuerungssysteme für die internationale Aufzugsindustrie spezialisiert. Mit Hilfe unseres qualifizierten Teams aus Ingenieuren, Software- und Aufzugsfachleuten entwickeln wir an den Bedürfnissen unserer Kunden orientierte innovative Produkte und bieten modernste technologische Standards und flexible Aufzugslösungen aus einer Hand.

2. Forschung und Entwicklung

Gegenstand unserer Entwicklungstätigkeit ist die Neu- und Weiterentwicklung unserer steuerungstechnischen Produkte. Unser Entwicklungsbudget ist gegenüber 2022 aufgrund neuer Produktentwicklungen im Bereich der Steuerungstechnik und Weiterentwicklungen von Anwendungen der IoT-Technologie ("Internet of Things", d. h. über das Internet vernetzte und kommunizierende Maschinen, Anlagen und Geräte) gestiegen. Die Entwicklung neuer Produkte und Technologien ist wesentlicher Bestandteil der Zukunftssicherung des Unternehmens. Zusätzlich zu der reinen Produktentwicklung investieren wir in die Entwicklung digitaler Automatisierungslösungen zum Zwecke der Prozessoptimierung unserer Wertschöpfung.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

Eine weiterhin hohe Inflation begleitet von einem anhaltend hohen Zinsniveau prägte die Marktsituation in 2023. Die Zurückhaltung im Gebäudebau hat sich fortgesetzt und hat die Entwicklungsperspektiven im Bereich der Neubauanlagen sowie das Modernisierungsgeschäft getrübt. Die vormals existierenden Störungen in den Lieferketten haben sich überwiegend aufgelöst zu Lasten eines deutlich teureren Materialeinkaufes. Weitere Kostensteigerungen im Bereich Personal, Energie und Verwaltung kamen hinzu.

2. Geschäftsverlauf

Das Geschäftsjahr 2023 erwies sich als volatil bei den Auftragseingängen. Jedoch haben sich die Probleme der Materialbeschaffung einhergehend mit weiter steigenden Beschaffungskosten fortgesetzt und verstärkt. Der erzielte Jahresumsatz betrug T€ 18.709 und war somit 1,5 % schwächer als im Vorjahr. Das erzielte Jahresergebnis betrug T€ -230.

Im Jahresverlauf wurde verstärkt in Marketing, Entwicklung und Vertrieb investiert um den Umsatzrückgang abzufedern.

3. Lage

Trotz der sehr schwierigen Rahmenbedingungen konnte das Unternehmen die Konsequenzen der negativen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zu einem großen Teil abfedern und das Geschäftsjahr mit einem, gemessen an der Entwicklung der gesamten Branche und des Marktumfeldes, noch zufriedenstellenden Ergebnis abschließen.

a) Ertragslage

Die Umsätze sind von vormals T€ 18.996 auf T€ 18.709 gesunken. Das Rohergebnis hat sich gegenüber 2022 von T€ 11.815 auf T€ 11.507 in 2023 verringert.

Bei deutlich gestiegenen Personal- und Sachkosten wird ein Betriebsergebnis von T€-193 nach T€ 645 im Vorjahr erzielt.

b) Finanzlage

Die Finanzlage im Jahr 2023 war weiterhin den schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen ausgesetzt. Höhere Beschaffungspreise und der signifikante Anstieg der Sachkosten mussten kompensiert werden. Ein weiterhin hoher Lagerbestand konnte entgegen der Planung nicht durch Aufträge abgebaut werden und hat zu höheren Finanzierungskosten geführt. Dies belastet die Liquidität des Unternehmens und führt zu einer höheren Inanspruchnahme der gewährten Kreditlinien.

Im Geschäftsjahr 2023 ergab sich, nach einem Mittelabfluss von T€ 2.168 in 2022, bedingt durch den erforderlichen Bestandsaufbau in den Vorräten, ein Mittelabfluss aus Geschäftstätigkeit von T€ 891. Aus der Investitionstätigkeit ergibt sich ein Mittelabfluss von T€ 258. Unter Berücksichtigung des negativen Cashflows aus der Finanzierungstätigkeit ergibt sich ein Finanzmittelbestand von T€ -3.745, der sich gegenüber dem Vorjahr um T€ 38 leicht erhöht hat.

Verbindlichkeiten werden fristgerecht bezahlt und Forderungen werden termingerecht vereinnahmt.

c) Vermögenslage

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir in einem ausgewogenen Rahmen. Unsere Eigenkapitalquote beträgt 30,9 % und liegt seit Jahren weiterhin über dem Branchendurchschnitt. Unser langfristig gebundenes Vermögen ist zu 100 % mit Eigenkapital finanziert.

Zusätzlich besteht durch langfristige Rückstellungen, Bankdarlehen und sonstige Verbindlichkeiten ein langfristiges Fremdkapital von T€ 1.746, sodass die Gesellschaft zu 44,7 % mit langfristigen Mitteln finanziert ist.

4. Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung die Kennzahlen Umsatz je Mitarbeiter und Umsatzrentabilität heran.

Der Umsatz je Mitarbeiter beträgt T€ 144 und ist damit gegenüber dem Vorjahr leicht gesunken. Die Umsatzrendite ist mit -1,4 % gegenüber dem Vorjahr (1,3 %) gesunken.

Unsere wirtschaftliche Lage kann unter den vorliegenden Umständen insgesamt als ausreichend bezeichnet werden.

III. Prognosebericht

Das Unternehmen hat sich in 2024 weiterhin am Markt behaupten können. Die derzeitige Auftragslage ist gut. Das Neubau-Aufzugsgeschäft bleibt wichtiger Bestandteil unseres Portfolios und bestätigt unsere Erwartungen. Ein Ende der fortlaufenden Kostensteigerungen kann nicht abgesehen werden.

Der Fokus bleibt auf die konsequente Weiterentwicklung unserer Produkte und die damit verbundene Implementierung digitaler Lösungen als ein wichtiger Bestandteil der Geschäftsstrategie gerichtet. Dies lässt eine Umsatzsteigerung von 4 % und ein Jahresergebnis vor Steuern in der Größenordnung von T€ 50 bis T€ 100 erwarten.

Auch werden wir zukünftig in der Lage sein, unseren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.

IV. Chancen- und Risikobericht

1. Risikobericht

Branchenspezifische Risiken

Die Entwicklung unserer Auslandsmärkte wird sehr unterschiedlichen wirtschaftlichen Entwicklungen in den jeweiligen Märkten unterliegen. Insgesamt konnten wir unser Auslandsgeschäft stabilisieren. Mit einer Aufhellung der Kundenstimmung im Nachgang der Preissteigerungen in 2022 und 2023 wird besonders im Neubaubereich nicht vor dem Geschäftsjahr 2025 gerechnet.

Risiken der Beschaffungsmärkte

Die Lage auf unseren Beschaffungsmärkten ist weiterhin angespannt, insbesondere im Elektronik/Halbleiterbereich. Spezifischen Lieferengpässen begegnen wir durch langfristige Planung und Bestellung, Re-Design unser Elektronikkomponenten und durch eine erhöhte Lagerhaltung. So konnten wir unsere Lieferfähigkeit stets und vollständig sicherstellen. Bei einem Großteil der Rohstoffe und Handelswaren hat sich die Lieferfähigkeit zum Ende 2023 normalisiert.

Ertragsorientierte Risiken

Die Digitalisierung und die konsequente Weiterentwicklung unserer Produkte und unseres Produktportfolios eröffnen neue Marktchancen und Kosteneinsparungen. Hier sehen wir kaum Risiken.

Finanzwirtschaftliche Risiken

Trotz der genannten Herausforderungen durch die erforderlichen erhöhten Lagerbestände halten wir Liquiditätsrisiken aufgrund der stabilen Auftragslage und den damit einhergehenden Zuflüssen liquider Mittel derzeit für beherrschbar.

In 2024 gilt es, die Kapitalbindung durch die hohen Lagerbestände weiter kontrolliert zurückzuführen. Dies erfolgt durch eine konstante und genaue Analyse der Bestandsstruktur und einer effektiven Bestandsplanung im Rahmen der sich abzeichnenden besseren Liefersituation einiger Lieferanten und Artikel. Aufgrund möglicher Darlehensaufnahmen bei unseren Geschäftsbanken, der Ausnutzung vorhandener Kreditlinien sowie der aktuellen Auftragslage sind keine Engpässe zu erwarten. Die Liquiditätslage ist zufriedenstellend.

2. Chancenbericht

Dem Wettbewerb am Markt, vor allem durch die Konkurrenz der Anbieter in unserem Segment, werden wir weiterhin durch Erfahrung, Innovation, Flexibilität, Zuverlässigkeit und durch ein hohes Maß an Qualität begegnen. Unsere Unternehmensausrichtung und unsere Fähigkeit, auch Nischen zu bedienen, ermöglicht es uns, mithilfe unserer hoch qualifizierten Mitarbeiter flexibel auf Kundenwünsche zu reagieren. Insbesondere unsere automatisierten Prozesse verbessern die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens in erheblicher Weise.

Durch die verbesserte Liquiditätslage haben wir zusätzlich Investitionen in Wachstumstechnologien getätigt und für die Folgejahre eingeplant. Aufgrund der hohen Investitionen in die Digitalisierung und Automatisierung unsere Produkte und Prozesse wird das Unternehmen sich zunehmend in eine sicherere Wettbewerbslage bringen.

3. Gesamtaussage

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung insbesondere aus innovativen Produktentwicklungen sowie unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem kontinuierlichen Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Forderungen, Verbindlichkeiten sowie Guthaben und Verbindlichkeiten bei Kreditinstituten.

Im kurz- und mittelfristigen Bereich finanziert sich die Gesellschaft über die Kredite bzw. Kreditlinien unserer Geschäftsbanken.

Ziel des Finanz- und Risikomanagements der Gesellschaft ist die Sicherung des Unternehmenserfolges gegen finanzielle Risiken jeglicher Art. Beim Management der Finanzpositionen verfolgt das Unternehmen eine konservative Risikopolitik.

VI. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen werden von der Gesellschaft nicht unterhalten.

Köln, den 7. November 2024

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers bezieht sich auf den Jahresabschluss in der aufgestellten Form. Die Offenlegung erfolgt in verkürzter Form gemäß §§ 325 ff. HGB.

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln:

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2023 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d. h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch und erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit und, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

•	beurteilen wir die Darstellung, Aufbau und Inhalt des Jahresabschlusses insgesamt einschließlich der Angaben und ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Köln, den 9. Dezember 2024

DORNBACH GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Siegel

gez. Schewiola, Wirtschaftsprüfer

gez. Brendt, Wirtschaftsprüfer

2e:T12b8b,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Verkürzte Bilanz zum 31. Dezember 2022

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln

AKTIVA

	31.12.2022 €	31.12.2021 €
A. ANLAGEVERMÖGEN	3.315.803,76	3.612.004,32
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	62.605,27	36.439,00
II. Sachanlagen	2.099.191,57	2.323.235,58
III. Finanzanlagen	1.154.006,92	1.252.329,74
B. UMLAUFVERMÖGEN	9.535.285,72	7.298.297,38
I. Vorräte	7.363.692,38	5.177.858,91
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.159.103,01	1.971.661,56
- davon gegen verbundene Unternehmen: € 555.420,09 (Vorjahr: € 0,00)
- davon gegen Gesellschafter: € 344.215,29 (Vorjahr: € 216.432,21)
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	12.490,33	148.776,91
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	74.683,35	63.644,09
	12.925.772,83	10.973.945,79
PASSIVA
	31.12.2022 €	31.12.2021 €
A. EIGENKAPITAL	4.122.124,81	3.865.756,45
I. Gezeichnetes Kapital	500.000,00	500.000,00
II. Bilanzgewinn	3.622.124,81	3.365.756,45
B. RÜCKSTELLUNGEN	1.161.278,96	1.183.580,61
C. VERBINDLICHKEITEN	7.642.369,06	5.924.608,73
- davon aus Steuern: € 79.326,91 (Vorjahr: € 113.218,96)
	12.925.772,83	10.973.945,79

Verkürzte Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2022

	2022 €	2021 €
1. Rohergebnis	11.815.145,02	11.250.597,54
2. Personalaufwand	6.945.388,80	6.980.473,76
a) Löhne und Gehälter	5.777.594,60	5.868.972,38
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	1.167.794,20	1.111.501,38
- davon für Altersversorgung: € 89.333,06 (Vorjahr: € 40.498,41)
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	470.708,91	440.660,44
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	3.894.749,19	3.129.126,09
5. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	40,00	29,45
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	45.060,67	35.403,32
- davon aus verbundenen Unternehmen: € 27.835,01 (Vorjahr: € 16.585,84)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	144.234,12	146.944,54
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	148.796,31	198.684,48
9. Ergebnis nach Steuern/ Jahresüberschuss	256.368,36	390.141,00
10. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr	3.365.756,45	2.975.615,45
11. Bilanzgewinn	3.622.124,81	3.365.756,45

Verkürzter Anhang für das Geschäftsjahr 2022

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln

A. Allgemeine Angaben

Die Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, ist im Handelsregister des Amtsgerichts Köln unter HRB 32304 eingetragen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die immateriellen Vermögensgegenstände und die Gegenstände des beweglichen und unbeweglichen Sachanlagevermögens werden zu Anschaffungskosten bewertet, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen unter Zugrundlegung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer. Die Notwendigkeit zur Vornahme außerplanmäßiger Abschreibungen besteht nicht. Der Umfang der Anschaffungskosten entspricht § 255 Abs. 1 HGB. Sie umfassen demnach auch Anschaffungsnebenkosten sowie nachträgliche Anschaffungskosten unter Berücksichtigung von Anschaffungskostenminderungen. Für angeschaffte Wirtschaftsgüter mit einem Anschaffungspreis zwischen € 250,00 und € 1.000,00 wird ein Sammelposten gebildet und pauschalierend über 5 Jahre abgeschrieben.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Die Notwendigkeit einer Abschreibung auf einen niedrigeren beizulegenden Wert besteht nicht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Bei den Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen wird allen erkennbaren Einzelrisiken und dem allgemeinen Kreditrisiko durch angemessene Abwertung Rechnung getragen.

Die liquiden Mittel werden mit den Nennwerten angesetzt.

Das gezeichnete Kapital wird gemäß § 272 Abs. 1 HGB mit seinem Nennbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

C. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Bilanzgewinn

	€
Stand 1.1.2022	3.365.756,45
Jahresüberschuss 2022	256.368,36
Stand 31.12.2022	3.622.124,81

Der Bilanzgewinn von € 3.622.124,81 enthält einen Gewinnvortrag von € 3.365.756,45 (Vorjahr € 2.975.615,45).

Verbindlichkeiten

Zur Verbesserung der Klarheit und Übersichtlichkeit werden die Angaben im Zusammenhang mit den Verbindlichkeiten in einem Verbindlichkeitenspiegel (Anlage 2 zum Anhang) zusammengefasst dargestellt.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind € 4.001.840,25 (Vorjahr € 3.351.478,18) durch Grundpfandrechte besichert.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Erträge und Aufwendungen aus Kursdifferenzen

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus Währungsumrechnungen von € 0,00 (Vorjahr € 1.541,63) enthalten. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Verluste aus der Währungsumrechnung von € 24.059,93 (Vorjahr € 0,01).

Aufwendungen für Altersversorgung

Im Personalaufwand sind in Höhe von € 89.333,06 (Vorjahr € 40.498,41) Aufwendungen für Altersversorgung enthalten.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind sonstige Steuern in Höhe von € 6.395,00 (Vorjahr € 6.728,00) enthalten.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

In den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen sind Zinsen aus der Ab-/Aufzinsung von Rückstellungen von € 1.359,53 (Vorjahr € 704,65) enthalten.

E. Sonstige Angaben

Anteile an verbundenen Unternehmen

Firma und Sitz	Beteiligung %	Anteil am gezeichneten Kapital £	Eigenkapital £	Ergebnis £
Kollmorgen (UK) Limited, Chester/Vereinigtes Königreich	100	20.000,00	457.4401)	265.1101)

1) Geschäftsjahr 2021

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	€
Miete Betriebsgrundstücke	693.559,60
Leasingverträge Büroausstattung	263.584,68
Leasingverträge Kraftfahrzeuge	164.159,65
	1.121.303,93

Mitarbeiterzahl

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2022 betrug 128 (Vorjahr 120).

	2022	2021
Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte	122	115
Werksstudenten	2	3
Aushilfen	4	2
	128	120

Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Berichtsjahr

Björn Kollmorgen, Dipl.-Betriebswirt, Köln

Lars Kollmorgen, Dipl.-Ingenieur, Rösrath

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn zum 31. Dezember 2022 in Höhe von € 3.622.124,81 auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, den 18. September 2023

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2022 wurde am 5. Dezember 2023 festgestellt.

	ANSCHAFFUNGS-/HERSTELLUNGSKOSTEN
	1.1.2022 €	Zugänge €	Umbuchungen €	Abgänge €	31.12.2022 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE	378.825,41	33.802,80	26.647,20	0,00	439.275,41
II. SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.349.114,42	0,00	0,00	0,00	4.349.114,42
Technische Anlagen und Maschinen	1.639.294,68	2.707,10	0,00	0,00	1.642.001,78
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.075.581,66	236.322,27	0,00	81.053,10	2.230.850,83
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	26.647,20	0,00	-26.647,20	0,00	0,00
	8.090.637,96	239.029,37	-26.647,20	81.053,10	8.221.967,03
III. FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	0,00	0,00	0,00	31.263,02
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	657.241,20	0,00	0,00	98.322,82	558.918,38
Sonstige Ausleihungen	563.825,52	0,00	0,00	0,00	563.825,52
	1.252.329,74	0,00	0,00	98.322,82	1.154.006,92
	9.721.793,11	272.832,17	0,00	179.375,92	9.815.249,36

	ABSCHREIBUNGEN
	1.1.2022 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2022 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE	342.386,41	34.283,73	0,00	376.670,14
II. SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.313.718,78	122.124,00	0,00	3.435.842,78
Technische Anlagen und Maschinen	923.654,41	105.480,00	0,00	1.029.134,41
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.530.029,19	208.821,18	81.052,10	1.657.798,27
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	5.767.402,38	436.425,18	81.052,10	6.122.775,46
III. FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
Sonstige Ausleihungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	6.109.788,79	470.708,91	81.052,10	6.499.445,60

	BUCHWERTE
	31.12.2022 €	31.12.2021 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE	62.605,27	36.439,00
II. SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	913.271,64	1.035.395,64
Technische Anlagen und Maschinen	612.867,37	715.640,27
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	573.052,56	545.552,47
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	26.647,20
	2.099.191,57	2.323.235,58
III. FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	31.263,02
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	558.918,38	657.241,20
Sonstige Ausleihungen	563.825,52	563.825,52
	1.154.006,92	1.252.329,74
	3.315.803,76	3.612.004,32

Verbindlichkeitenspiegel

		- davon mit einer Restlaufzeit von -
	Gesamtbetrag €	bis zu 1 Jahr €	1 bis 5 Jahren €	mehr als 5 Jahren €
Gesamt
2022	7.642.369,06	5.550.494,04	1.430.123,02	661.752,00
(2021)	(5.924.608,73)	(3.558.825,17)	(2.365.783,56)	(0,00)
davon gegenüber Kreditinstituten
2022	6.179.995,34	4.240.652,35	1.277.590,99	661.752,00
(2021)	(4.991.615,04)	(2.842.128,91)	(2.149.486,13)	(0,00)
davon erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen
2022	787,92	787,92	0,00	0,00
(2021)	(4.927,73)	(4.927,73)	(0,00)	(0,00)
davon gegenüber verbundenen Unternehmen
2022	0,00	0,00	0,00	0,00
(2021)	(3.027,88)	(3.027,88)	(0,00)	(0,00)

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2022

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

2. Forschung und Entwicklung

Gegenstand unserer Entwicklungstätigkeit ist die Neu- und Weiterentwicklung unserer steuerungstechnischen Produkte. Unser Entwicklungsbudget ist gegenüber 2021 aufgrund neuer Produktentwicklungen im Bereich der Steuerungstechnik und Weiterentwicklungen von Anwendungen der IoT-Technologie ("Internet of Things", d. h. über das Internet vernetzte und kommunizierende Maschinen, Anlagen und Geräte) gestiegen. Die Entwicklung neuer Produkte und Technologien ist wesentlicher Bestandteil der Zukunftssicherung des Unternehmens. Zusätzlich zu der reinen Produktentwicklung investieren wir in die Entwicklung digitaler Automatisierungslösungen zum Zwecke der Prozessoptimierung unserer Wertschöpfung.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

Die Marktsituation im zweiten Jahr der Pandemie war im Bereich der Neubauanlagen und Modernisierungen weitestgehend unverändert zu 2021. In der zweiten Jahreshälfte konnten wir bei unseren Kunden eine Tendenz zur Zurückhaltung und Verschiebung der Aufträge in das Jahr 2023 hinein feststellen. Die noch als Folgewirkungen der Corona-Pandemie und den Ukraine-Krieg entstandenen Störungen in den Lieferketten haben zu Beschaffungsproblemen und deutlich erhöhter Inflation geführt. Die damit einhergehenden hohen Baupreise und das seit dem vergangenen Jahr stark gestiegene Zinsniveau wirken sich seit 2022 dämpfend auf die Aktivitäten im Gebäudebau, sowohl im Neubau als auch in der Modernisierung aus.

2. Geschäftsverlauf

Das Geschäftsjahr 2022 erwies sich als stabil bei den Auftragseingängen. Jedoch haben sich die Probleme der Materialbeschaffung einhergehend mit weiter steigenden Beschaffungskosten fortgesetzt und verstärkt. Der erzielte Jahresumsatz betrug T€ 18.996 und war somit 6,4 % höher als im Vorjahr. Das erzielte Jahresergebnis betrug T€ 256.

Die Fortsetzung der Lieferkettenproblematik verstärkte sich mit dem Beginn des Ukraine-Konfliktes im Februar, in Folge dessen es zu weiteren Kostensteigerungen sowohl bei den Materialeinkäufen als auch bei den Sachkosten (insbesondere Energiekosten) und Personalkosten kam. Die konsequent fortgesetzte Digitalisierung unserer Produkte und die daraus resultierende Automatisierung des gesamten Produkt- und Produktionsprozesses haben wesentlich zur Kompensation dieser Kostensteigerungen beigetragen.

3. Lage

Das Unternehmen beweist Zähigkeit und Stabilität trotz der Auswirkungen der Pandemie, dem Ausbruch des Ukraine-Konfliktes und der Probleme in der Lieferkette. Die positive Geschäftsentwicklung dauert, bei schwierigeren Rahmenbedingungen im Bereich der Finanzlage, an.

a) Ertragslage

Die Umsätze sind von vormals T€ 17.847 auf T€ 18.996 gestiegen. Das Rohergebnis hat sich gegenüber 2021 von T€ 11.250 auf T€ 11.815 in 2022 verbessert.

Bei im Übrigen nur vergleichsweise moderat gestiegenen Personal- und Sachkosten wird ein Betriebsergebnis von T€ 645 nach T€ 712 im Vorjahr erzielt.

b) Finanzlage

Die Finanzlage musste sich im Jahr 2022 vor dem Hintergrund der äußeren Rahmenbedingungen besonderen Herausforderungen stellen. Die Kombination aus Beschaffungsengpässen aufgrund gestörter Lieferketten, einhergehend mit teils deutlich gestiegenen Beschaffungspreisen, führt dazu, dass das Unternehmen für die Sicherung der Produktions- und Lieferfähigkeit zu einem signifikanten Lagerbestandsaufbau gezwungen ist und somit ein höheres Working Capital finanzieren muss. Dies belastet die Liquidität des Unternehmens und führt zu einer höheren Inanspruchnahme der gewährten Kreditlinien.

Im Geschäftsjahr 2022 ergab sich, nach einem Mittelzufluss von T€ 337 in 2021, insbesondere durch den erforderlichen Bestandsaufbau in den Vorräten ein Mittelabfluss aus Geschäftstätigkeit von T€ 2.168. Aus der Investitionstätigkeit ergibt sich ein Mittelabfluss von T€ 229. Unter Berücksichtigung des negativen Cashflows aus der Finanzierungstätigkeit ergibt sich ein Finanzmittelbestand von T€ -3.783, der sich gegenüber dem Vorjahr um T€ -3.009 reduziert hat.

c) Vermögenslage

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir in einem ausgewogenen Rahmen. Unsere Eigenkapitalquote beträgt 31,9 % und liegt seit Jahren weiterhin über dem Branchendurchschnitt. Unser langfristig gebundenes Vermögen ist zu 100 % mit Eigenkapital finanziert.

Zusätzlich besteht durch langfristige Rückstellungen, Bankdarlehen und sonstige Verbindlichkeiten ein langfristiges Fremdkapital von T€ 2.169, sodass die Gesellschaft zu 48,7 % mit langfristigen Mitteln finanziert ist.

4. Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung die Kennzahlen Umsatz je Mitarbeiter und Umsatzrentabilität heran.

Der Umsatz je Mitarbeiter beträgt T€ 155 und ist damit gegenüber dem Vorjahr leicht gestiegen. Die Umsatzrendite ist mit 1,3 % gegenüber dem Vorjahr (2,2 %) gesunken.

Unsere wirtschaftliche Lage kann unter den vorliegenden Umständen insgesamt als zufrieden stellend bezeichnet werden.

III. Prognosebericht

Das Unternehmen hat sich in 2022 trotz der Pandemie, der Lieferketten-Problematik und dem Ausbruch des Ukraine-Konfliktes weiterhin am Markt behaupten können. Die derzeitige Auftragslage ist befriedigend. Das Neubau-Aufzugsgeschäft bleibt wichtiger Bestandteil unseres Portfolios und bestätigt unsere Erwartungen. Ein Ende der fortlaufenden Lieferschwierigkeiten und weiteren Kostensteigerungen ist jedoch noch nicht abzusehen.

Der Fokus bleibt auf die konsequente Weiterentwicklung unserer Produkte und die damit verbundene Implementierung digitaler Lösungen als ein wichtiger Bestandteil der Geschäftsstrategie gerichtet. Dies lässt eine Umsatzsteigerung von 2 % und ein Jahresergebnis vor Steuern in der Größenordnung von T€ 100 bis T€ 200 erwarten.

Auch werden wir zukünftig in der Lage sein, unseren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.

IV. Chancen- und Risikobericht

1. Risikobericht

Branchenspezifische Risiken

Die Entwicklung unserer Auslandsmärkte wird sehr unterschiedlichen wirtschaftlichen Entwicklungen in den jeweiligen Märkten unterliegen. Insgesamt konnten wir unser Auslandsgeschäft stabilisieren. Einzig das Geschäft mit England wird durch die Folgen des Brexits herausgefordert. Mit einer Aufhellung der Kundenstimmung im Nachgang der Preissteigerungen in 2022 wird besonders im Neubaubereich im Laufe des Geschäftsjahres 2023 gerechnet.

Risiken der Beschaffungsmärkte

Die Lage auf unseren Beschaffungsmärkten ist weiterhin angespannt, insbesondere im Elektronik-/Halbleiterbereich. Spezifischen Lieferengpässen begegnen wir durch langfristige Planung und Bestellung, Re-Design unserer Elektronikkomponenten und durch eine erhöhte Lagerhaltung. So konnten wir unsere Lieferfähigkeit stets und vollständig sicherstellen. Bei einem Großteil der Rohstoffe und Handelswaren hat sich die Lieferfähigkeit zum Ende des Jahres 2022 tendenziell normalisiert.

Ertragsorientierte Risiken

Die Digitalisierung und die konsequente Weiterentwicklung unserer Produkte und unseres Produktportfolios eröffnen neue Marktchancen und Kosteneinsparungen. Hier sehen wir kaum Risiken.

Finanzwirtschaftliche Risiken

In 2023 gilt es, die Kapitalbindung durch die hohen Lagerbestände kontrolliert zurückzuführen. Dies erfolgt durch eine konstante und genaue Analyse der Bestandsstruktur und einer effektiven Bestandsplanung im Rahmen der sich abzeichnenden besseren Liefersituation einiger Lieferanten und Artikel. Aufgrund möglicher Darlehensaufnahmen bei unseren Geschäftsbanken, der Ausnutzung vorhandener Kreditlinien sowie der aktuellen Auftragslage sind keine Engpässe zu erwarten. Die Liquiditätslage ist zufriedenstellend.

2. Chancenbericht

3. Gesamtaussage

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung insbesondere aus innovativen Produktentwicklungen sowie unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem kontinuierlichen Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Forderungen, Verbindlichkeiten sowie Guthaben und Verbindlichkeiten bei Kreditinstituten.

Im kurz- und mittelfristigen Bereich finanziert sich die Gesellschaft über die Kredite bzw. Kreditlinien unserer Geschäftsbanken.

VI. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen werden von der Gesellschaft nicht unterhalten.

Köln, den 26. September 2023

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers bezieht sich auf den Jahresabschluss in der aufgestellten Form. Die Offenlegung erfolgt in verkürzter Form gemäß §§ 325 ff. HGB.

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln:

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2022 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

―

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2022 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 und

―

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

―	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch und erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
―	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
―	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
―	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit und, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
―	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben und ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
―	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens.
―	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Köln, den 28. November 2023

DORNBACH GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

gez. Schewiola, Wirtschaftsprüfer

gez. Brendt, Wirtschaftsprüfer

2f:T11b0c,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

VERKÜRZTE BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2020

KOLLMORGEN STEUERUNGSTECHNIK GMBH, KÖLN

AKTIVA

	31.12.2020 €	31.12.2019 €
A. ANLAGEVERMÖGEN	3.417.586,36	2.240.263,99
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	64.667,53	101.803,44
II. Sachanlagen	2.319.655,81	2.105.197,53
III. Finanzanlagen	1.033.263,02	33.263,02
B. UMLAUFVERMÖGEN	6.690.069,96	7.643.496,24
I. Vorräte	4.023.625,32	3.479.143,97
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.525.354,15	4.119.335,74
- davon gegen verbundene Unternehmen€ 346.853,23 (Vorjahr: € 1.606.324,69)
- davon gegen Gesellschafter: € 125.089,58 (Vorjahr: € 69.558,80)
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	141.090,49	45.016,53
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	35.876,48	14.685,60
	10.143.532,80	9.898.445,83
PASSIVA
	31.12.2020 €	31.12.2019 €
A. EIGENKAPITAL	3.475.615,45	3.160.965,26
I. Gezeichnetes Kapital	500.000,00	500.000,00
II. Bilanzgewinn	2.975.615,45	2.660.965,26
B. RÜCKSTELLUNGEN	767.659,02	793.709,21
C. VERBINDLICHKEITEN	5.900.258,33	5.943.461,03
- davon aus Steuern: € 83.224,01 (Vorjahr: € 78.022,04)
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	0,00	310,33
	10.143.532,80	9.898.445,83

VERKÜRZTE GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2020

	2020 €	2019 €
1. Rohergebnis	10.443.183,37	9.793.070,80
2. Personalaufwand	6.794.358,74	6.493.870,92
a) Löhne und Gehälter	5.707.973,93	5.429.718,55
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung	1.086.384,81	1.064.152,37
- davon für Altersversorgung: € 46.931,77 (Vorjahr: € 41.496,59)
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und auf Sachanlagen	413.041,27	361.505,49
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	2.745.906,22	2.903.376,61
5. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	44,18	58,90
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	34.486,75	119.988,55
- davon aus verbundenen Unternehmen: € 24.403,92 (Vorjahr: € 110.481,32)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	156.661,07	154.298,72
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	53.096,81	-1.548,25
9. Ergebnis nach Steuern/ Jahresüberschuss	314.650,19	1.614,76
10. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr	2.660.965,26	2.659.350,50
11. Bilanzgewinn	2.975.615,45	2.660.965,26

VERKÜRZTER ANHANG FÜR DAS Geschäftsjahr 2020

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, KÖLN

A. Allgemeine Angaben

Die Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, ist im Handelsregister des Amtsgerichts Köln unter HRB 32304 eingetragen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die immateriellen Vermögensgegenstände und die Gegenstände des beweglichen und unbeweglichen Sachanlagevermögens werden zu Anschaffungskosten bewertet, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen unter Zugrundlegung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer. Die Notwendigkeit zur Vornahme außerplanmäßiger Abschreibungen besteht nicht. Der Umfang der Anschaffungskosten entspricht § 255 Abs. 1 HGB. Sie umfassen demnach auch Anschaffungsnebenkosten sowie nachträgliche Anschaffungskosten unter Berücksichtigung von Anschaffungskostenminderungen. Für angeschaffte Wirtschaftsgüter mit einem Anschaffungspreis zwischen € 150,00 und € 1.000,00 wird ein Sammelposten gebildet und pauschalierend über 5 Jahre abgeschrieben.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Die Notwendigkeit einer Abschreibung auf einen niedrigeren beizulegenden Wert besteht nicht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Bei den Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen wird allen erkennbaren Einzelrisiken und dem allgemeinen Kreditrisiko durch angemessene Abwertung Rechnung getragen.

Die liquiden Mittel werden mit den Nennwerten angesetzt.

Das gezeichnete Kapital wird gemäß § 272 Abs. 1 HGB mit seinem Nennbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

C. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Bilanzgewinn

	€
Stand 1.1.2020	2.660.965,26
Jahresüberschuss 2020	314.650,19
Stand 31.12.2020	2.975.615,45

Der Bilanzgewinn von € 2.975.615,45 enthält einen Gewinnvortrag von € 2.660.965,26 (Vorjahr € 2.659.350,50).

Verbindlichkeiten

Zur Verbesserung der Klarheit und Übersichtlichkeit werden die Angaben im Zusammenhang mit den Verbindlichkeiten in einem Verbindlichkeitenspiegel (Anlage 2 zum Anhang) zusammengefasst dargestellt.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind € 1.200.000,00 (Vorjahr € 1.200.000,00) durch Grundpfandrechte besichert.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Erträge und Aufwendungen aus Kursdifferenzen

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus Währungsumrechnungen von € 5.856,26 (Vorjahr € 45.258,65) enthalten. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Verluste aus der Währungsumrechnung von € 14.813,57 (Vorjahr € 14.409,56).

Aufwendungen für Altersversorgung

Im Personalaufwand sind in Höhe von € 46.931,77 (Vorjahr € 41.496,59) Aufwendungen für Altersversorgung enthalten.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind sonstige Steuern in Höhe von € 5.774,00 (Vorjahr € 5.377,00) enthalten.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

In den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen sind Zinsen aus der Aufzinsung von Rückstellungen von € 2.426,86 (Vorjahr € 1.863,74) enthalten.

E. Sonstige Angaben

Anteile an verbundenen Unternehmen

Firma und Sitz	Beteiligung %	Anteil am gezeichneten Kapital £	Eigenkapital £	Ergebnis £
Kollmorgen (UK) Limited, Chester/Vereinigtes Königreich	100	20.000,00	-24.6141)	-136.2671)

1) Geschäftsjahr 2019

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	€
Miete Betriebsgrundstücke	679.834,00
Leasingverträge Büroausstattung	80.712,00
Leasingverträge Kraftfahrzeuge	142.210,05
	902.756,05

Mitarbeiterzahl

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2020 betrug 121 (Vorjahr 119).

	2020	2019
sozialversicherungspflichtig Beschäftigte	118	115
Werksstudenten	2	2
Aushilfen	1	2
	121	119

Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Berichtsjahr

Björn Kollmorgen, Dipl.-Betriebswirt, Köln

Lars Kollmorgen, Dipl.-Ingenieur, Rösrath

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn zum 31. Dezember 2020 in Höhe von € 2.975.615,45 auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, den 20. September 2021

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2020 wurde am 13. Oktober 2021 festgestellt.

	ANSCHAFFUNGS-/HERSTELLUNGSKOSTEN
	1. Jan. 2020 €	Zugänge €	Abgänge €	31. Dez. 2020 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
EDV-Software	372.205,64	0,00	0,00	372.205,64
II. SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.193.341,81	0,00	0,00	4.193.341,81
Technische Anlagen und Maschinen	1.479.859,69	497.696,07	382.238,48	1.595.317,28
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.799.917,39	88.135,82	0,00	1.888.053,21
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	4.533,75	0,00	4.533,75
	7.473.118,89	590.365,64	382.238,48	7.681.246,05
III. FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	0,00	0,00	31.263,02
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	0,00	1.000.000,00	0,00	1.000.000,00
Sonstige Ausleihungen	2.000,00	0,00	0,00	2.000,00
	33.263,02	1.000.000,00	0,00	1.033.263,02
	7.878.587,55	1.590.365,64	382.238,48	9.086.714,71

	ABSCHREIBUNGEN
	1. Jan. 2020 €	Zugänge €	Abgänge €	31. Dez. 2020 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
EDV-Software	270.402,20	37.135,91	0,00	307.538,11
II. SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.075.826,78	117.210,00	0,00	3.193.036,78
Technische Anlagen und Maschinen	1.093.968,06	98.330,83	382.236,48	810.062,41
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.198.126,52	160.364,53	0,00	1.358.491,05
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	5.367.921,36	375.905,36	382.236,48	5.361.590,24
III. FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
Sonstige Ausleihungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	5.638.323,56	413.041,27	382.236,48	5.669.128,35

	BUCHWERTE
	31. Dez. 2020 €	31. Dez. 2019 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
EDV-Software	64.667,53	101.803,44
II. SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.000.305,03	1.117.515,03
Technische Anlagen und Maschinen	785.254,87	385.891,63
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	529.562,16	601.790,87
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	4.533,75	0,00
	2.319.655,81	2.105.197,53
III. FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	31.263,02
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	1.000.000,00	0,00
Sonstige Ausleihungen	2.000,00	2.000,00
	1.033.263,02	33.263,02
	3.417.586,36	2.240.263,99

Verbindlichkeitenspiegel

	Gesamtbetrag €	- davon mit einer Restlaufzeit von bis zu 1 Jahr €	- davon mit einer Restlaufzeit von 1 bis 5 Jahren €	- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren €	gesicherte Beträge €
- davon gegenüber Kreditinstituten
2020	4.793.368,77	1.940.325,66	2.603.043,11	250.000,00	0,00
(2019)	(4.522.811,72)	(3.764.800,50)	(758.011,22)	(0,00)	(0,00)
Verbindlichkeiten
2020	5.900.258,33	2.759.485,00	2.863.717,34	277.055,99	0,00
(2019)	(5.943.461,03)	(5.156.092,04)	(787.368,99)	(0,00)	(0,00)

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2020

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, KÖLN

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

2. Forschung und Entwicklung

Gegenstand unserer Entwicklungstätigkeit ist die Neu- und Weiterentwicklung unserer steuerungstechnischen Produkte. Unser Entwicklungsbudget ist gegenüber 2019 aufgrund neuer Produktentwicklungen im Bereich der Steuerungstechnik und Weiterentwicklungen von Anwendungen der IoT-Technologie gestiegen. Die Entwicklung neuer Produkte und Technologien ist wesentlicher Bestandteil der Zukunftssicherung des Unternehmens.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

Die Marktsituation hat sich - trotz der Pandemiesituation als stabil erwiesen. Dies betrifft alle Marktbereiche, somit sowohl den Neubau als auch die Modernisierung.

2. Geschäftsverlauf

Das Geschäftsjahr 2020 war geprägt durch einen zwar unstetigen aber zufriedenstellenden Auftragseingang, bei gleichzeitig stark steigenden Kosten der Beschaffung. Der erzielte Jahresumsatz betrug T€ 17.493 und war somit 2,1 % höher als im Vorjahr. Das erzielte Jahresergebnis betrug T€ 315.

Vor dem Hintergrund der sich zuspitzenden Ressourcen-Verknappung und einer weiterhin beschränkten globalen Lieferkapazität zeichnete sich eine rasante Kostensteigerung ab, die nicht mehr allein durch interne Optimierungen kompensiert werden konnte. In deren Folge stiegen unsere Preise für Steuerungen zum zweiten Quartal um 3,4 %, Ersatzteile teilweise auch deutlich höher.

3. Lage

Die Lage des Unternehmens erweist sich trotz Pandemie-Auswirkungen als stressfest und stabil. Die positive Geschäftsentwicklung setzt sich fort.

a) Ertragslage

Die Umsätze sind von vormals T€ 17.132 auf T€ 17.493 gestiegen. Das Rohergebnis hat sich gegenüber 2019 von T€ 9.793 auf T€ 10.443 in 2020 verbessert.

Bei im Übrigen nur moderat gestiegenen Personal- und Sachkosten wird ein Betriebsergebnis von T€ 369 nach T€ -10 im Vorjahr erzielt.

b) Finanzlage

Die Finanzlage kann als stabil bezeichnet werden. Verbindlichkeiten werden stets innerhalb der Zahlungsfrist beglichen und Forderungen werden innerhalb der Zahlungsziele vereinnahmt.

Im Geschäftsjahr 2020 ergab sich, nach einem Mittelzufluss von T€ 291 in 2019, ein Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit von T€ 539. Aus der Investitionstätigkeit ergibt sich ein Mittelabfluss von T€ 556. Unter Berücksichtigung des positiven Cashflows aus der Finanzierungstätigkeit ergibt sich ein Finanzmittelbestand von T€ 141, der sich gegenüber dem Vorjahr um T€ 2.124 verbessert hat.

c) Vermögenslage

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir in einem ausgewogenen Rahmen. Unsere Eigenkapitalquote beträgt 34,3 % und liegt seit Jahren deutlich über dem Branchendurchschnitt. Unser langfristig gebundenes Vermögen ist zu 100 % mit Eigenkapital finanziert.

Zusätzlich besteht durch langfristige Rückstellungen, Bankdarlehen und sonstige Verbindlichkeiten ein langfristiges Fremdkapital von T€ 3.212, sodass die Gesellschaft zu 65,9 % mit langfristigen Mitteln finanziert ist.

4. Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung die Kennzahlen Umsatz je Mitarbeiter und Umsatzrentabilität heran.

Der Umsatz je Mitarbeiter beträgt T€ 145 und ist damit gegenüber dem Vorjahr leicht gestiegen. Die Umsatzrendite hat sich mit 1,80 % gegenüber dem Vorjahr (0,0 %) verbessert, im Wesentlichen bedingt durch den höheren Gewinn.

III. Prognosebericht

Das Unternehmen wird sich aufgrund seiner Produktinnovationen und der Entwicklungen von digitalen Anwendungen in einem angespannten Markt behaupten. Die derzeitige Auftragslage kann als stabil bezeichnet werden. 2020 hat sich insbesondere der wichtige Bereich des Neubau-Aufzugsgeschäfts positiv entwickelt. Pandemie und Ressourcen-Knappheit werden unsere Absatzchancen und die Nachfrage in nicht vorhersehbarer Weise beeinflussen. Die stetigen Weiterentwicklungen der Produkte, die Vorstellungen von Produktinnovationen und der digitalen Anwendungen werden eine besondere Attraktivität im Markt darstellen.

Die positive Entwicklung im Neubaugeschäft verbunden mit der Implementierung digitaler Entwicklungen und Lösungen für den Aufzugsbau bei gleichzeitiger 100%iger Lieferfähigkeit, lässt trotz der weiterhin vorhandenen Pandemie-Folgen eine Umsatzsteigerung in Höhe von 2 % bis 4 % und ein Jahresergebnis vor Steuern in der Größenordnung im Bereich T€ 250 bis T€ 450 erwarten.

Auch werden wir zukünftig in der Lage sein, unseren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.

IV. Chancen- und Risikobericht

1. Risikobericht

Branchenspezifische Risiken

Die Entwicklung unserer Auslandsmärkte wird sehr unterschiedlichen wirtschaftlichen Entwicklungen in den jeweiligen Märkten unterliegen. Der Pandemie geschuldet lassen sich aktuell keine spezifischen Rückschlüsse benennen.

Risiken der Beschaffungsmärkte

Die Lage auf unseren Beschaffungsmärkten ist aktuell sehr angespannt. Dies betrifft sowohl die innereuropäischen Lieferanten als auch Übersee. Für fast alle Produktbereiche sind Lieferengpässe zu verzeichnen, welchen wir durch langfristige Planung und Bestellung, aber auch durch eine erhöhte Lagerhaltung begegnen.

Ertragsorientierte Risiken

Die weiter fortschreitende Digitalisierung und die damit einhergehende Weiterentwicklung unserer Produkte und unseres Produktportfolios gibt der Ertragslage Auftrieb. Aktuell sehen wir hier kaum Risiken.

Finanzwirtschaftliche Risiken

Trotz der niedrigen Finanzausstattung sind Liquiditätsrisiken aufgrund der stabilen Auftragslage und den damit einhergehenden Zuflüssen liquider Mittel derzeit nicht erkennbar.

Die Liquiditätslage ist gegenüber 2019 unverändert und stabil. Aufgrund möglicher Darlehensaufnahmen bei unseren Geschäftsbanken, der Ausnutzung vorhandener Kreditlinien sowie der aktuellen Auftragslage sind keine Engpässe zu erwarten.

2. Chancenbericht

3. Gesamtaussage

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung insbesondere aus innovativen Produktentwicklungen sowie unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem kontinuierlichen Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Forderungen, Verbindlichkeiten sowie Guthaben und Verbindlichkeiten bei Kreditinstituten.

Im kurz- und mittelfristigen Bereich finanziert sich die Gesellschaft über die Kredite bzw. Kreditlinien unserer Geschäftsbanken.

VI. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen werden von der Gesellschaft nicht unterhalten.

Köln, den 20. September 2021

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers bezieht sich auf den Jahresabschluss in der aufgestellten Form. Die Offenlegung erfolgt in verkürzter Form gemäß §§ 325 ff. HGB.

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln:

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2020 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch und erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit und, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben und ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Köln, den 23. September 2021

DORNBACH GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

gez. Feldgen, Wirtschaftsprüfer

gez. Brendt, Wirtschaftsprüfer

30:Tf33d,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019

VERKÜRZTE BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2019

KOLLMORGEN STEUERUNGSTECHNIK GMBH, KÖLN

AKTIVA

	31.12.2019 €	31.12.2018 €
A. ANLAGEVERMÖGEN	2.240.263,99	2.342.742,48
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	101.803,44	114.590,41
II. Sachanlagen	2.105.197,53	2.194.889,05
III. Finanzanlagen	33.263,02	33.263,02
B. UMLAUFVERMÖGEN	7.643.496,24	7.019.393,36
I. Vorräte	3.479.143,97	3.534.665,54
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	4.119.335,74	3.479.650,57
- davon gegen verbundene Unternehmen € 1.606.324,69 (Vorjahr: € 1.773.453,91)
- davon gegen Gesellschafter € 69.558,80 (Vorjahr: € 7.977,15)
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	45.016,53	5.077,25
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	14.685,60	46.560,30
	9.898.445,83	9.408.696,14
PASSIVA
	31.12.2019 €	31.12.2018 €
A. EIGENKAPITAL	3.160.965,26	3.159.350,50
I. Gezeichnetes Kapital	500.000,00	500.000,00
II. Bilanzgewinn	2.660.965,26	2.659.350,50
B. RÜCKSTELLUNGEN	793.709,21	914.441,68
C. VERBINDLICHKEITEN	5.943.461,03	5.334.903,96
- davon aus Steuern: € 78.022,04 (Vorjahr: € 65.344,10)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: € 0,00 (Vorjahr: € 37,58)
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	310,33	0,00
	9.898.445,83	9.408.696,14

VERKÜRZTE GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2019

	2019 €	2018 €
1. Rohergebnis	9.793.070,80	9.108.513,89
2. Personalaufwand	6.493.870,92	6.456.916,70
a) Löhne und Gehälter	5.429.718,55	5.442.066,74
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung	1.064.152,37	1.014.849,96
- davon für Altersversorgung: € 41.496,59 (Vorjahr: € 25.327,26)
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und auf Sachanlagen	361.505,49	347.328,87
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	2.903.376,61	2.760.955,04
5. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	58,90	80,00
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	119.988,55	96.861,13
- davon aus verbundenen Unternehmen: € 110.481,32 (Vorjahr: € 89.491,01)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	154.298,72	137.837,22
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-1.548,25	-71.327,30
9. Ergebnis nach Steuern/ Jahresüberschuss/-fehlbetrag	1.614,76	-426.255,51
10. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr	2.659.350,50	3.085.606,01
11. Bilanzgewinn	2.660.965,26	2.659.350,50

VERKÜRZTER ANHANG FÜR DAS Geschäftsjahr 2019

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln

A. Allgemeine Angaben

Die Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, ist im Handelsregister des Amtsgerichts Köln unter HRB 32304 eingetragen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die immateriellen Vermögensgegenstände und die Gegenstände des beweglichen und unbeweglichen Sachanlagevermögens werden zu Anschaffungskosten bewertet, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen unter Zugrundlegung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer. Die Notwendigkeit zur Vornahme außerplanmäßiger Abschreibungen besteht nicht. Der Umfang der Anschaffungskosten entspricht § 255 Abs. 1 HGB. Sie umfassen demnach auch Anschaffungsnebenkosten sowie nachträgliche Anschaffungskosten unter Berücksichtigung von Anschaffungskostenminderungen. Für angeschaffte Wirtschaftsgüter mit einem Anschaffungspreis zwischen € 150,00 und € 1.000,00 wird ein Sammelposten gebildet und pauschalierend über 5 Jahre abgeschrieben.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Die Notwendigkeit einer Abschreibung auf einen niedrigeren beizulegenden Wert besteht nicht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Das gezeichnete Kapital wird gemäß § 272 Abs. 1 HGB mit seinem Nennbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Die Fremdwährungsumrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung erfolgt mit dem jeweiligen Kurs am Tag des Geschäftsvorfalls. Die gemäß § 256a HGB gebotene Umbewertung von Forderungen aufgrund zum Bilanzstichtag geänderter Wechselkurse wurde vorgenommen. Die entsprechende Umbewertung von Verbindlichkeiten wurde ebenfalls durchgeführt. Die Umrechnung erfolgt bei Posten mit einer Laufzeit von weniger als einem Jahr anhand des Devisenkassamittelkurses zum Bilanzstichtag.

C. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Bilanzgewinn

	€
Stand 1.1.2019	2.659.350,50
Jahresüberschuss 2019	1.614,76
Stand 31.12.2019	2.660.965,26

Der Bilanzgewinn von € 2.660.965,26 enthält einen Gewinnvortrag von € 2.659.350,50 (Vorjahr € 3.085.606,01).

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Garantieverpflichtungen von T€ 385 und ungewisse Verbindlichkeiten aus dem Lohn- und Gehaltsbereich von T€ 180.

Verbindlichkeiten

Zur Verbesserung der Klarheit und Übersichtlichkeit werden die Angaben im Zusammenhang mit den Verbindlichkeiten in einem Verbindlichkeitenspiegel (Anlage 2 zum Anhang) zusammengefasst dargestellt.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind € 1.200.000,00 (Vorjahr € 1.200.000,00) durch eigene Grundpfandrechte besichert.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Erträge und Aufwendungen aus Kursdifferenzen

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus Währungsumrechnungen von € 45.258,65 (Vorjahr € 14.417,06) enthalten. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Verluste aus der Währungsumrechnung von € 14.409,56 (Vorjahr € 39.346,11).

Aufwendungen für Altersversorgung

Im Personalaufwand sind in Höhe von € 41.496,59 (Vorjahr € 25.327,26) Aufwendungen für Altersversorgung enthalten.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind sonstige Steuern in Höhe von € 5.377,00 (Vorjahr € 5.617,00) enthalten.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

In den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen sind Zinsen aus der Aufzinsung von Rückstellungen von € 1.863,74 (Vorjahr € 4.332,86) enthalten.

E. Sonstige Angaben

Anteile an verbundenen Unternehmen

Firma und Sitz	Beteiligung %	Anteil am gezeichneten Kapital £	Eigenkapital £	Ergebnis £
KOLLMORGEN (UK) Ltd., St. Asaph/Vereinigtes Königreich	100	20.000,00	111.6531)	69.6061)

1) Geschäftsjahr 2018

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	€
Miete Betriebsgrundstücke	321.746,80
Leasingverträge Büroausstattung	34.680,00
Leasingverträge Kraftfahrzeuge	171.141,14
	527.567,94

Mitarbeiterzahl

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2019 betrug 119 (Vorjahr 111).

	2019	2018
sozialversicherungspflichtig Beschäftigte	115	104
Werksstudenten	2	0
Aushilfen	2	7
	119	111

Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Berichtsjahr

Björn Kollmorgen, Dipl.-Betriebswirt, Köln Lars Kollmorgen, Dipl.-Ingenieur, Rösrath

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn zum 31. Dezember 2019 in Höhe von € 2.660.965,26 auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, den 23. November 2020

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2019 wurde am 1. Dezember 2020 festgestellt.

	ANSCHAFFUNGS-/HERSTELLUNGSKOSTEN
	01.01.2019 €	Zugänge €	Umbuchungen €	Abgänge €	31.12.2019 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
EDV-Software	340.773,05	31.432,59	0,00	0,00	372.205,64
II. SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.193.341,81	0,00	0,00	0,00	4.193.341,81
Technische Anlagen und Maschinen	1.462.947,89	16.911,80	0,00	0,00	1.479.859,69
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.551.968,83	210.683,61	43.391,00	6.126,05	1.799.917,39
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	43.391,00	0,00	-43.391,00	0,00	0,00
	7.251.649,53	227.595,41	0,00	6.126,05	7.473.118,89
III. FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	0,00	0,00	0,00	31.263,02
Sonstige Ausleihungen	2.000,00	0,00	0,00	0,00	2.000,00
	33.263,02	0,00	0,00	0,00	33.263,02
	7.625.685,60	259.028,00	0,00	6.126,05	7.878.587,55

	ABSCHREIBUNGEN
	01.01.2019 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2019 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
EDV-Software	226.182,64	44.219,56	0,00	270.402,20
II. SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	2.958.620,78	117.206,00	0,00	3.075.826,78
Technische Anlagen und Maschinen	1.051.437,90	42.530,16	0,00	1.093.968,06
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.046.701,80	157.549,77	6.125,05	1.198.126,52
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	5.056.760,48	317.285,93	6.125,05	5.367.921,36
III. FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
Sonstige Ausleihungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	5.282.943,12	361.505,49	6.125,05	5.638.323,56

	BUCHWERTE
	31.12.2019 €	31.12.2018 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
EDV-Software	101.803,44	114.590,41
II. SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.117.515,03	1.234.721,03
Technische Anlagen und Maschinen	385.891,63	411.509,99
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	601.790,87	505.267,03
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	43.391,00
	2.105.197,53	2.194.889,05
III. FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	31.263,02
Sonstige Ausleihungen	2.000,00	2.000,00
	33.263,02	33.263,02
	2.240.263,99	2.342.742,48

Verbindlichkeitenspiegel

	Gesamtbetrag €	- davon mit einer Restlaufzeit von bis zu 1 Jahr €	- davon mit einer Restlaufzeit von 1 bis 5 Jahren €	- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren €
Gesamt
2019	5.943.461,03	5.156.092,04	787.368,99	0,00
(2018)	(5.334.903,96)	(4.680.563,62)	(552.730,42)	(101.609,92)
- davon gegenüber Kreditinstituten
2019	4.522.811,72	3.764.800,50	758.011,22	0,00
(2018)	(4.369.323,53)	(3.756.618,04)	(512.206,09)	(100.499,40)
- davon gegenüber Gesellschaftern
2019	0,00	0,00	0,00	0,00
(2018)	(1.213,45)	(1.213,45)	(0,00)	(0,00)

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2019

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

2. Forschung und Entwicklung

Gegenstand unserer Entwicklungstätigkeit ist die Neu- und Weiterentwicklung unserer steuerungstechnischen Produkte. Unser Budget ist gegenüber 2018 aufgrund neuer Produktentwicklungen im Bereich der IoT-Technologie, die unsere Produkte in die Lage versetzt, mittels "machine to machine" (m2m) mit anderen smarten Geräten Daten auszutauschen und zu kommunizieren, gewachsen. Die Entwicklung neuer Produkte und Technologien ist wesentlicher Bestandteil der Zukunftssicherung des Unternehmens.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

Die Marktsituation in der Modernisierung, Ersatzbeschaffung und Neubau von Aufzugsanlagen kann als stabil betrachtet werden. Der Markt ist deutlich wettbewerbsbestimmt geprägt und folgt mit einem gewissen Nachlauf den konjunkturellen Zyklen. Die Neubautätigkeit im Bereich Wohn- und Geschäftsbauten, die für den Vertrieb unserer Produkte eine wichtige Rolle spielt, befindet sich weiterhin auf einem hohen Niveau und zeigt sich von der Corona-Pandemie bislang relativ unbeeindruckt.

2. Geschäftsverlauf

Das Geschäftsjahr 2019 war geprägt durch einen durchweg zufriedenstellenden Auftragseingang bei angespannter Lage auf dem Arbeitsmarkt. De facto konnten wir unsere Produktionsressourcen nur annähernd der Nachfrage anpassen. Das Umsatzergebnis von T€ 17.132 entsprach unserer Planung. Das erzielte Jahresergebnis von T€ 2 entsprach nicht unseren Erwartungen.

Nebst weiteren notwendigen und umfangreichen Investitionen im Bereich der Produktentwicklung und der Unternehmensdigitalisierung zeichnete sich zum Jahresende die Gefahr ab, dass die Folgen der COVID-19 Pandemie in Fernost unser Geschäft in 2020 negativ beeinflussen könnten. Daher wurde der Lagerbestand aller Fertigungsrelevanten Teile umgehend erhöht. Damit haben wir der erwartenden Teileverknappung und den antizipierten Zusammenbruch der Lieferkette in Form von Belieferungsausfällen entgegengewirkt.

3. Lage

Die Lage des Unternehmens kann als stabil bezeichnet werden und weist eine positive Entwicklung auf.

a) Ertragslage

Die Umsätze sind im Vorjahresvergleich um 1,1 Millionen Euro gestiegen, von vormals T€ 16.042 auf T€ 17.132. Das Rohergebnis hat sich gegenüber 2018 von T€ 9.109 in 2018 auf T€ 9.793 in 2019 deutlich verbessert.

b) Finanzlage

Die Finanzlage kann als stabil bezeichnet werden und hat sich nicht gegenüber dem Vorjahr verschlechtert. Verbindlichkeiten werden stets innerhalb der Zahlungsfrist beglichen und Forderungen werden innerhalb der Zahlungsziele vereinnahmt.

Im Geschäftsjahr 2019 ergab sich nach einem Mittelabfluss von T€ 779 ein Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit von T€ 291. Aus der Investitionstätigkeit ergibt sich ein Mittelabfluss von T€ 249. Unter Berücksichtigung des positiven Cashflows aus der Finanzierungstätigkeit ergibt sich ein Finanzmittelbestand von T€ - 1.983, der sich gegenüber dem Vorjahr um T€ 166 verbessert hat.

c) Vermögenslage

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir in einem ausgewogenen Rahmen. Unsere Eigenkapitalquote beträgt 32 % und liegt seit Jahren deutlich über dem Branchendurchschnitt. Unser langfristig gebundenes Vermögen ist zu 100 % mit Eigenkapital finanziert. Darüber hinaus finanziert unser Eigenkapital einen guten Anteil des Vorratsvermögens.

4. Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung die Kennzahlen Umsatz je Mitarbeiter und Umsatzrentabilität heran.

Der Umsatz je Mitarbeiter beträgt T€ 144 und ist damit gegenüber dem Vorjahr fast unverändert. Die Umsatzrendite hat sich mit 0,0 % gegenüber dem Vorjahr (- 3,1 %) verbessert. Die Verbesserung ergibt sich im Wesentlichen aus dem Umstand, dass die betrieblichen Kosten gegenüber dem Umsatz nur unterproportional gestiegen sind.

III. Prognosebericht

Das Unternehmen wird sich in einem rezessionsbedingt stagnierenden Markt behaupten. Die derzeitige Auftragslage kann als stabil bezeichnet werden. Neben dem eigentlichen Modernisierungsgeschäft konnten wir in 2019 Kunden aus dem Bereich des Anlagen-Neubaus gewinnen. Insofern konnten wir unser Produktportfolio auf einen weiteren, wichtigen Bereich unserer Branche ausweiten. Pandemie und Rezession werden sicherlich Auswirkungen auf unsere Absatzchancen haben, die neuen Geschäftsfelder dürften hier einen kompensierenden Effekt entfachen.

Aufgrund unserer weiterhin guten Auftragslage, dem erfolgreichen Ausbau des digitalisierten Neubau-Geschäftes, den Fortschritten in unserer Automation und nicht zuletzt aufgrund unserer 100%igen Fertigungs- und Lieferfähigkeit rechnen wir für 2020 trotz der negativen Einflüsse der COVID-19 Pandemie mit einer Umsatzsteigerung zwischen 5 % und 7 % und einem Jahresergebnis vor Steuern zwischen T€ 150 und T€ 250.

Auch werden wir zukünftig in der Lage sein, unseren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.

IV. Chancen- und Risikobericht

1. Risikobericht

Branchenspezifische Risiken

Die Entwicklung unserer Auslandsmärkte dürfte stark von den unterschiedlich rezessiven Tendenzen in den nationalen Märkten bestimmt sein. Derzeit lassen die unterschiedlichen Marktentwicklungen keine spezifischen Rückschlüsse zu.

Ertragsorientierte Risiken

Unsere bereits erfolgten Initiativen im Bereich der Geschäftsfelderweiterung, neuer Produkte und die Digitalisierung unserer Produktionsabläufe erachten wir als ertragsstabilisierend. Insofern sehen wir hier aktuell kaum Risiken.

Finanzwirtschaftliche Risiken

Trotz der niedrigen Finanzausstattung sind Liquiditätsrisiken aufgrund der stabilen Auftragslage und den damit einhergehenden Zuflüssen liquider Mittel derzeit nicht erkennbar.

Die Liquiditätslage ist gegenüber 2018 unverändert und stabil. Aufgrund möglicher Darlehensaufnahmen bei unseren Geschäftsbanken, der Ausnutzung vorhandener Kreditlinien sowie der aktuellen Auftragslage sind keine Engpässe zu erwarten.

2. Chancenbericht

3. Gesamtaussage

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung insbesondere aus innovativen Produktentwicklungen sowie unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem kontinuierlichen Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Forderungen, Verbindlichkeiten sowie Guthaben und Verbindlichkeiten bei Kreditinstituten.

Im kurz- und mittelfristigen Bereich finanziert sich die Gesellschaft über die Kredite bzw. Kreditlinien unserer Geschäftsbanken.

VI. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen werden von der Gesellschaft nicht unterhalten.

Köln, den 23. November 2020

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers bezieht sich auf den Jahresabschluss in der aufgestellten Form. Die Offenlegung erfolgt in verkürzter Form gemäß §§ 325 ff. HGB.

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln:

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2019 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2019 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2019 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2019 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2019 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch und erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit und, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben und ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Köln, den 24. November 2020

DORNBACH GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Siegel

gez. Michels, Wirtschaftsprüfer

gez. Brendt, Wirtschaftsprüfer

31:Tebb7,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018

VERKÜRZTE BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2018

KOLLMORGEN STEUERUNGSTECHNIK GMBH, KÖLN

AKTIVA

	31.12.2018 €	31.12.2017 €
A. ANLAGEVERMÖGEN	2.342.742,48	2.412.082,53
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	114.590,41	105.211,52
II. Sachanlagen	2.194.889,05	2.273.607,99
III. Finanzanlagen	33.263,02	33.263,02
B. UMLAUFVERMÖGEN	7.019.393,36	6.215.779,56
I. Vorräte	3.534.665,54	3.187.632,03
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	3.479.650,57	3.022.774,17
- davon gegen verbundene Unternehmen: € 1.773.453,91 (Vorjahr: € 1.049.664,37)
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	5.077,25	5.373,36
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	46.560,30	26.038,40
	9.408.696,14	8.653.900,49
PASSIVA
	31.12.2018 €	31.12.2017 €
A. EIGENKAPITAL	3.159.350,50	3.585.606,01
I. Gezeichnetes Kapital	500.000,00	500.000,00
II. Bilanzgewinn	2.659.350,50	3.085.606,01
B. RÜCKSTELLUNGEN	914.441,68	933.061,09
C. VERBINDLICHKEITEN	5.334.903,96	4.135.233,39
- davon aus Steuern: € 65.344,10 (Vorjahr: € 109.355,62)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: € 37,58 (Vorjahr: € 25,11)
	9.408.696,14	8.653.900,49

VERKÜRZTE GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2018

	2018 €	2017 €
1. Rohergebnis	9.108.513,89	9.619.330,97
2. Personalaufwand	6.456.916,70	6.031.585,56
a) Löhne und Gehälter	5.442.066,74	5.132.238,65
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung	1.014.849,96	899.346,91
- davon für Altersversorgung: € 25.327,26 (Vorjahr: € 27.620,96)
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und auf Sachanlagen	347.328,87	328.985,08
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	2.760.955,04	2.642.400,54
5. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	80,00	90,00
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	96.861,13	43.470,22
- davon aus verbundenen Unternehmen: € 89.491,01 (Vorjahr: € 37.327,21)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	137.837,22	76.555,91
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-71.327,30	112.679,79
9. Ergebnis nach Steuern/Jahresfehlbetrag/-überschuss	-426.255,51	470.684,31
10. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr	3.085.606,01	2.614.921,70
11. Bilanzgewinn	2.659.350,50	3.085.606,01

VERKÜRZTER ANHANG FÜR DAS Geschäftsjahr 2018

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, KÖLN

A. Allgemeine Angaben

Die 20. September 2019, Köln, ist im Handelsregister des Amtsgerichts Köln unter HRB 32304 eingetragen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die immateriellen Vermögensgegenstände und die Gegenstände des beweglichen und unbeweglichen Sachanlagevermögens werden zu Anschaffungskosten bewertet, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen unter Zugrundlegung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer. Geringwertige Anlagegüter mit Anschaffungskosten bis € 800,00 werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben. Die Notwendigkeit zur Vornahme außerplanmäßiger Abschreibungen besteht nicht. Der Umfang der Anschaffungskosten entspricht § 255 Abs. 1 HGB. Sie umfassen demnach auch Anschaffungsnebenkosten sowie nachträgliche Anschaffungskosten unter Berücksichtigung von Anschaffungskostenminderungen. Für angeschaffte Wirtschaftsgüter mit einem Anschaffungspreis zwischen € 150,00 und € 1.000,00 wird ein Sammelposten gebildet und pauschalierend über 5 Jahre abgeschrieben.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Die Notwendigkeit einer Abschreibung auf einen niedrigeren beizulegenden Wert besteht nicht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Das gezeichnete Kapital wird gemäß § 272 Abs. 1 HGB mit seinem Nennbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Die Fremdwährungsumrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung erfolgt mit dem jeweiligen Kurs am Tag des Geschäftsvorfalls. Die gemäß § 256a HGB gebotene Umbewertung von Forderungen aufgrund zum Bilanzstichtag geänderter Wechselkurse wurde vorgenommen. Die entsprechende Umbewertung von Verbindlichkeiten wurde ebenfalls durchgeführt. Die Umrechnung erfolgt bei Posten mit einer Laufzeit von weniger als einem Jahr anhand des Devisenkassamittelkurses zum Bilanzstichtag.

C. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Bilanzgewinn

	€
Stand 1.1.2018	3.085.606,01
Jahresfehlbetrag 2018	-426.255,51
Stand 31.12.2018	2.659.350,50

Der Bilanzgewinn von € 2.659.350,50 enthält einen Gewinnvortrag von € 3.085.606,01 (Vorjahr € 2.614.921,70).

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Garantieverpflichtungen von T€ 386 und ungewisse Verbindlichkeiten aus dem Lohn- und Gehaltsbereich von T€ 289.

Verbindlichkeiten

Zur Verbesserung der Klarheit und Übersichtlichkeit werden die Angaben im Zusammenhang mit den Verbindlichkeiten in einem Verbindlichkeitenspiegel (Anlage 2 zum Anhang) zusammengefasst dargestellt.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind € 1.200.000,00 (Vorjahr € 1.200.000,00) durch eigene Grundpfandrechte besichert.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Erträge und Aufwendungen aus Kursdifferenzen

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus Währungsumrechnungen von € 14.417,06 (Vorjahr € 15.895,63) enthalten. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Verluste aus der Währungsumrechnung von € 39.346,11 (Vorjahr € 49.713,03).

Aufwendungen für Altersversorgung

Im Personalaufwand sind in Höhe von € 25.327,26 (Vorjahr € 27.620,96) Aufwendungen für Altersversorgung enthalten.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind sonstige Steuern in Höhe von € 5.617,00 (Vorjahr € 4.384,00) enthalten.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

In den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen sind Zinsen aus der Aufzinsung von Rückstellungen von € 4.332,86 (Vorjahr € 5.593,32) enthalten.

E. Sonstige Angaben

Anteile an verbundenen Unternehmen

Firma und Sitz	Beteiligung %	Anteil am gezeichneten Kapital £	Eigenkapital £	Ergebnis £
KOLLMORGEN (UK) Ltd., St. Asaph/Vereinigtes Königreich	100	20.000,00	42.0471)	18.5901)

1) Geschäftsjahr 2017

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	€
Miete Betriebsgrundstücke	265.522,00
Leasingverträge Büroausstattung	55.488,00
Leasingverträge Kraftfahrzeuge	157.364,62
	478.374,62

Mitarbeiterzahl

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2018 betrug 111 (Vorjahr 115).

	2018	2017
Angestellte	46	42
Gewerbliche Arbeitnehmer	58	67
Aushilfen	7	6
	111	115

Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Berichtsjahr

Björn Kollmorgen, Dipl.-Betriebswirt, Köln Lars Kollmorgen, Dipl.-Ingenieur, Rösrath

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn zum 31. Dezember 2018 in Höhe von € 2.659.350,50 auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, den 29. August 2019

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2018 wurde am 4. Oktober 2019 festgestellt.

	ANSCHAFFUNGS-/HERSTELLUNGSKOSTEN
	1.1.2018 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2018 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
EDV-Software	292.632,87	48.140,18	0,00	340.773,05
II. SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.193.341,81	0,00	0,00	4.193.341,81
Technische Anlagen und Maschinen	1.440.512,96	22.434,93	0,00	1.462.947,89
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.423.492,15	164.023,71	35.547,03	1.551.968,83
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	43.391,00	0,00	43.391,00
	7.057.346,92	229.849,64	35.547,03	7.251.649,53
III. FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	0,00	0,00	31.263,02
Sonstige Ausleihungen	2.000,00	0,00	0,00	2.000,00
	33.263,02	0,00	0,00	33.263,02
	7.383.242,81	277.989,82	35.547,03	7.625.685,60

	ABSCHREIBUNGEN
	1.1.2018 €	Zuführungen €	Auflösungen €	31.12.2018 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
EDV-Software	187.421,35	38.761,29	0,00	226.182,64
II. SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	2.841.416,78	117.204,00	0,00	2.958.620,78
Technische Anlagen und Maschinen	1.010.572,92	40.864,98	0,00	1.051.437,90
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	931.749,23	150.498,60	35.546,03	1.046.701,80
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	4.783.738,93	308.567,58	35.546,03	5.056.760,48
III. FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
Sonstige Ausleihungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	4.971.160,28	347.328,87	35.546,03	5.282.943,12

	BUCHWERTE
	31.12.2018 €	31.12.2017 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
EDV-Software	114.590,41	105.211,52
II. SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.234.721,03	1.351.925,03
Technische Anlagen und Maschinen	411.509,99	429.940,04
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	505.267,03	491.742,92
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	43.391,00	0,00
	2.194.889,05	2.273.607,99
III. FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	31.263,02
Sonstige Ausleihungen	2.000,00	2.000,00
	33.263,02	33.263,02
	2.342.742,48	2.412.082,53

Verbindlichkeitenspiegel

	Gesamtbetrag €	- davon mit einer Restlaufzeit von bis zu 1 Jahr €	- davon mit einer Restlaufzeit von 1 bis 5 Jahren €	- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren €
- davon gegenüber Kreditinstituten
2018	4.369.323,53	3.756.618,04	512.206,09	100.499,40
(2017)	(3.178.121,88)	(1.972.344,95)	(1.014.332,28)	(191.444,65)
- davon gegenüber Gesellschaftern
2018	1.213,45	1.213,45	0,00	0,00
(2017)	(5.276,66)	(5.276,66)	(0,00)	(0,00)
Gesamt
2018	5.334.903,96	4.680.563,62	552.730,42	101.609,92
(2017)	(4.135.233,39)	(2.875.907,37)	(1.064.210,86)	(195.115,16)

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2018

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, KÖLN

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Wir sind im Bereich der Entwicklung, der Herstellung, dem Handel und Vertrieb von Steuerungen und Schaltgeräten für Aufzugsanlagen sowie Steuerungssystemen aller Art tätig.

2. Forschung und Entwicklung

Gegenstand unserer Entwicklungstätigkeit ist die Weiterentwicklung bestehender Produkte und die Entwicklung neuer Produkte. Unser Budget für Forschung und Entwicklung ist gegenüber 2017 unverändert. Die Entwicklung neuer Produkte und Technologien ist wesentlicher Bestandteil der Zukunftssicherung des Unternehmens. Im Jahr 2018 konnten wir auch neue Produkte im Bereich der Steuerungstechnik entwickeln, die wir im Jahr 2019 bei unseren Kunden zum Einsatz bringen.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

2. Geschäftsverlauf

Das Geschäftsjahr 2018 ist in weiten Teilen nicht entsprechend unserer Prognose des Vorjahres verlaufen. Im Bereich der Umsatzerlöse konnte das Ziel der Umsatzsteigerung nicht umgesetzt werden. Ursächlich hierfür war der Rückgang der EU-Auslands-Umsätze um T€ 894. Mit einem Jahresergebnis von T€ -426 wurde das geplante Jahresergebnis von T€ +500 für das Jahr 2018 deutlich verfehlt.

3. Lage

Die Lage des Unternehmens ist nach wie vor geprägt von unserem operativen Geschäft.

a) Ertragslage

Das Rohergebnis ist aufgrund des Umsatzrückgangs um 3,5 % auf T€ 9.109 gegenüber dem Vorjahr rückläufig. Bei gestiegenen Kosten liegt das Ergebnis vor Steuern mit T€ -497 nach T€ 584 deutlich unter dem des Vorjahres. Es ergibt sich nun ein Jahresfehlbetrag von T€ 426 (Vorjahr: Jahresüberschuss in Höhe von T€ 471).

b) Finanzlage

Unsere Finanzlage ist auch aufgrund des Jahresergebnisses verschlechtert. Unser Finanzmanagement ist darauf ausgerichtet, Verbindlichkeiten stets innerhalb der Zahlungsfrist für den Skontoabzug zu begleichen und Forderungen innerhalb der Zahlungsziele zu vereinnahmen.

Im Geschäftsjahr 2018 ergab sich ein Mittelabfluss aus laufender Geschäftstätigkeit von T€ 779. Der negative Finanzmittelbestand hat sich im Geschäftsjahr 2018 von T€ - 1.744 auf T€ - 2.149 erhöht.

c) Vermögenslage

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir aufgrund unserer Erfahrungen in einem ausgewogenen Rahmen. Unsere Eigenkapitalquote beträgt 33,7 % und liegt seit mehreren Jahren deutlich über dem Branchendurchschnitt. Unser langfristig gebundenes Vermögen ist zu 100,0 % mit Eigenkapital finanziert. Darüber hinaus finanziert unser Eigenkapital einen guten Anteil des Vorratsvermögens.

4. Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung die Kennzahlen Umsatz je Mitarbeiter und die Umsatzrentabilität heran.

Der Umsatz je Mitarbeiter beträgt wie im Vorjahr T€ 145. Die Umsatzrendite ist im Vergleich zum Vorjahr von +3,5 % auf -3,1 % gesunken.

Der Rückgang resultiert im Wesentlichen aus den gegenüber dem Vorjahr um T€ 576 gestiegenen Umsatzerlösen sowie den um T€ 425 gestiegenen Personalaufwendungen.

III. Prognosebericht

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung aus innovativen Produktentwicklungen und unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem positiven Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

Unsere Planungen gehen davon aus, dass sich die Umsatzsituation weiter stabilisiert und im Jahr 2019 wieder verbessert werden kann. Wir rechnen mit einem Umsatzanstieg von etwa 4 bis 7 %. Aufgrund der positiven Entwicklung der Auftragslage des ersten Quartals 2019 sowie der eingegangenen Aufträge für die Folgemonate rechnen wir für 2019 mit deutlich stabilisierten Kennzahlen über alle Bereiche. Wir erwarten ein Jahresergebnis (vor Steuern) von rd. T€ 250 im Jahr 2019 erreichen zu können.

Wir werden auch zukünftig in der Lage sein, unseren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.

IV. Chancen- und Risikobericht

1. Risikobericht

Branchenspezifische Risiken

Ertragsorientierte Risiken

Da unsere neuen Produkte echte Ressourcen- und Wettbewerbsvorteile bieten, gehen wir davon aus, dass unsere leistungswirtschaftlichen Risiken im Vorjahresvergleich eher gesunken sind.

Finanzwirtschaftliche Risiken

Trotz der niedrigen Finanzausstattung unseres Unternehmens sind Liquiditätsrisiken aufgrund der aktuellen Auftragslage und den damit einhergehenden Zuflüssen liquider Mittel derzeit nicht erkennbar.

Die Liquiditätslage ist verschlechtert aber stabil. Aufgrund möglicher Darlehensaufnahmen bei unseren Geschäftsbanken, der Ausnutzung vorhandener Kreditlinien sowie der aktuellen Auftragslage sind keine Engpässe zu erwarten.

2. Chancenbericht

3. Gesamtaussage

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung insbesondere aus innovativen Produktentwicklungen sowie unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem kontinuierlichen Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Forderungen, Verbindlichkeiten sowie Guthaben und Verbindlichkeiten bei Kreditinstituten.

Verbindlichkeiten werden möglichst innerhalb der vereinbarten Zahlungsfristen gezahlt.

Im kurz- und mittelfristigen Bereich finanziert sich die Gesellschaft über die Kredite bzw. Kreditlinien unserer Geschäftsbanken.

VI. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen werden von der Gesellschaft nicht unterhalten.

Köln, den 29. August 2019

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers bezieht sich auf den Jahresabschluss in der aufgestellten Form. Die Offenlegung erfolgt in verkürzter Form gemäß §§ 325 ff. HGB.

Bestätigungsvermerk DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH:

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2018 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2018 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2018 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

―

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2018 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2018 und

―

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

―

identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.

―

gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.

―	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.

―

ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können.

Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

―

beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.

―	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens.

―

führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Köln, den 20. September 2019

DORNBACH GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

gez. Brendt, Wirtschaftsprüfer

gez. Michels, Wirtschaftsprüfer

Bei Veröffentlichungen oder Weitergabe des Jahresabschlusses und/oder des Lageberichts in einer von der bestätigten Fassung abweichenden Form (einschließlich der Übersetzung in andere Sprachen) bedarf es zuvor unserer erneuten Stellungnahme, sofern hierbei unser Bestätigungsvermerk zitiert oder auf unsere Prüfung hingewiesen wird; auf § 328 HGB wird verwiesen.

32:Tcc16,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2017

Verkürzte Bilanz zum 31. Dezember 2017

KOLLMORGEN STEUERUNGSTECHNIK GMBH, KÖLN

AKTIVA

	31.12.2017 €	31.12.2016 €
A. ANLAGEVERMÖGEN	2.412.082,53	2.036.064,88
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	105.211,52	35.787,64
II. Sachanlagen	2.273.607,99	1.967.014,22
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.351.925,03	1.462.087,65
2. Technische Anlagen und Maschinen	429.940,04	131.830,67
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	491.742,92	361.295,90
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	11.800,00
III. Finanzanlagen	33.263,02	33.263,02
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	31.263,02
2. Sonstige Ausleihungen	2.000,00	2.000,00
B. UMLAUFVERMÖGEN	6.215.779,56	4.668.926,71
I. Vorräte	3.187.632,03	2.324.571,96
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	3.022.774,17	2.324.104,04
- Forderungen gegen verbundene Unternehmen: € 1.049.664,37 (Vorjahr: € 924.642,65)
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	5.373,36	20.250,71
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	26.038,40	33.078,27
	8.653.900,49	6.738.069,86
PASSIVA
	31.12.2017 €	31.12.2016 €
A. EIGENKAPITAL	3.585.606,01	3.114.921,70
I. Gezeichnetes Kapital	500.000,00	500.000,00
II. Bilanzgewinn	3.085.606,01	2.614.921,70
B. RÜCKSTELLUNGEN	933.061,09	1.070.707,87
C. VERBINDLICHKEITEN	4.135.233,39	2.552.440,29
- davon aus Steuern: € 109.355,62 (Vorjahr: € 331.590,53)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: € 25,11 (Vorjahr: € 0,00)
	8.653.900,49	6.738.069,86

Verkürzte Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2017

	2017 €	2016 €
1. Rohergebnis	9.619.330,97	8.585.761,03
2. Personalaufwand	6.031.585,56	5.384.381,26
a) Löhne und Gehälter	5.132.238,65	4.573.309,14
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung	899.346,91	811.072,12
- davon für Altersversorgung:
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und auf Sachanlagen	328.985,08	320.826,47
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	2.642.400,54	2.754.358,28
5. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	90,00	60,00
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	43.470,22	59.691,39
- davon aus verbundenen Unternehmen:
- davon von Gesellschaftern: € 0,00 (Vorjahr: € 28.064,98)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	76.555,91	76.170,51
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	112.679,79	-0,99
9. Ergebnis nach Steuern/Jahresüberschuss	470.684,31	109.776,89
10. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr	2.614.921,70	2.505.144,81
11. Bilanzgewinn	3.085.606,01	2.614.921,70

Verkürzter Anhang für das Geschäftsjahr 2017

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, KÖLN

A. Allgemeine Angaben

Die Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, ist im Handelsregister des Amtsgerichts Köln unter HRB 32304 eingetragen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Zur Verbesserung der Aussagekraft des Jahresabschlusses wurden Aufwendungen in Höhe von € 87.747,15 für 2016 aus den sonstigen betrieblichen Aufwendungen in den Materialaufwand umgegliedert.

Das Vorjahr wurde hinsichtlich der Zuordnung von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen korrigiert. Die Auswirkungen stellen sich wie folgt dar:

	31.12.2016 korrigiert €	31.12.2016 vor Korrektur €	Veränderung €
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	1.655.657,68	2.146.240,27	-490.582,59
Unfertige Erzeugnisse	421.687,63	120.440,77	301.246,86
Fertige Erzeugnisse	247.226,65	57.890,92	189.335,73
	2.324.571,96	2.324.571,96	0,00

Anpassung in der Gewinn- und Verlustrechnung:

	2016 korrigiert €	2016 vor Korrektur €	Veränderung €
Bestandsveränderung	-34.511,96	-525.094,55	-490.582,59
Materialaufwand	7.295.447,21	6.804.864,62	490.582,59

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Die Notwendigkeit einer Abschreibung auf einen niedrigeren beizulegenden Wert besteht nicht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Das gezeichnete Kapital wird gemäß § 272 Abs. 1 HGB mit seinem Nennbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Die Fremdwährungsumrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung erfolgt mit dem jeweiligen Kurs am Tag des Geschäftsvorfalls. Die gemäß § 256a HGB gebotene Umbewertung von Forderungen aufgrund zum Bilanzstichtag geänderter Wechselkurse wurde vorgenommen. Die entsprechende Umbewertung von Verbindlichkeiten wurde ebenfalls durchgeführt. Die Umrechnung erfolgt bei Posten mit einer Laufzeit von weniger als einem Jahr anhand des Devisenkassamittelkurses zum Bilanzstichtag.

C. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Bilanzgewinn

	€
Stand 1.1.2017	2.614.921,70
Jahresüberschuss 2017	470.684,31
Stand 31.12.2017	3.085.606,01

Der Bilanzgewinn von € 3.085.606,01 enthält einen Gewinnvortrag von € 2.614.921,70 (Vorjahr € 2.505.144,81).

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Garantieverpflichtungen von T€ 485 und ungewisse Verbindlichkeiten aus dem Lohn- und Gehaltsbereich von T€ 270.

Verbindlichkeiten

Zur Verbesserung der Klarheit und Übersichtlichkeit werden die Angaben im Zusammenhang mit den Verbindlichkeiten in einem Verbindlichkeitenspiegel (Anlage 2 zum Anhang) zusammengefasst dargestellt.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind € 1.200.000,00 (Vorjahr € 1.200.000,00) durch eigene Grundpfandrechte besichert.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Erträge und Aufwendungen aus Kursdifferenzen

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus Währungsumrechnungen von € 15.895,63 (Vorjahr € 24.471,44) enthalten. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Verluste aus der Währungsumrechnung von € 49.713,03 (Vorjahr € 156.391,59).

Aufwendungen für Altersversorgung

Im Personalaufwand sind in Höhe von € 27.620,96 (Vorjahr € 25.935,67) Aufwendungen für Altersversorgung enthalten.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind sonstige Steuern in Höhe von € 4.384,00 (Vorjahr € 5.407,00) enthalten.

Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge

In den sonstigen Zinsen und ähnlichen Erträgen sind Zinsen aus der Abzinsung von Rückstellungen von € 0,00 (Vorjahr € 535,82) enthalten.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

In den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen sind Zinsen aus der Aufzinsung von Rückstellungen von € 5.593,22 (Vorjahr € 1.250,00) enthalten.

E. Sonstige Angaben

Anteile an verbundenen Unternehmen

Firma und Sitz	Beteiligung %	Anteil am gezeichneten Kapital £	Eigenkapital £	Ergebnis £
KOLLMORGEN (UK) Ltd., St. Asaph/Vereinigtes Königreich	100	20.000,00	23.457 ¹⁾	-40.841 ¹⁾

¹⁾Geschäftsjahr 2016

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	€
Miete Betriebsgrundstücke	265.522,00
Leasingverträge Büroausstattung	55.488,00
Leasingverträge Kraftfahrzeuge	113.172,45
	434.182,45

Mitarbeiterzahl

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2016 betrug 115 (Vorjahr 115).

Angestellte	42
Gewerbliche Arbeitnehmer	67
Aushilfen	6
	115

Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Berichtsjahr

Björn Kollmorgen, Dipl.-Betriebswirt, Köln Lars Kollmorgen, Dipl.-Ingenieur, Rösrath

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn zum 31. Dezember 2017 in Höhe von € 3.085.606,01 auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, den 23. Februar 2018

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2017 wurde am 27. Juli 2018 festgestellt.

	Anschaffungs-/Herstellungskosten					Abschreibungen
	Stand 1.1.2017 €	Umbuchungen €	Zugänge €	Abgänge €	Stand 31.12.2017 €	Stand 1.1.2017 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	498.393,41	0,00	110.453,40	313.380,55	295.466,26	462.605,77
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	4.186.471,81	0,00	6.870,00	0,00	4.193.341,81	2.724.384,16
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.811.650,70	11.800,00	321.723,83	704.661,57	1.440.512,96	1.679.820,03
3. Andere Anlagen und Maschinen	2.705.788,55	0,00	270.742,36	1.553.038,74	1.423.492,17	2.344.492,65
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	11.800,00	- 11.800,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	8.715.711,06	0,00	599.336,19	2.257.700,31	7.057.346,94	6.748.696,84
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	0,00	0,00	0,00	31.263,02	0,00
2. Sonstige Ausleihungen	2.000,00	0,00	0,00	0,00	2.000,00	0,00
	33.263,02	0,00	0,00	0,00	33.263,02	0,00
	9.247.367,49	0,00	709.789,59	2.571.080,86	7.386.076,22	7.211.302,61

	Abschreibungen			Buchwerte	Buchwerte
	Zugänge €	Abgänge €	Stand 31.12.2017 €	31.12.2017 €	31.12.2016 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	38.234,53	310.585,56	190.254,74	105.211,52	35.787,64
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	117.032,62	0,00	2.841.416,78	1.351.925,03	1.462.087,65
2. Technische Anlagen und Maschinen	35.355,88	704.602,99	1.010.572,92	429.940,04	131.830,67
3. Andere Anlagen und Maschinen	138.362,05	1.551.105,45	931.749,25	491.742,92	361.295,90
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	11.800,00
	290.750,55	2.255.708,44	4.783.738,95	2.273.607,99	1.967.014,22
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	31.263,02	31.263,02
2. Sonstige Ausleihungen	0,00	0,00	0,00	2.000,00	2.000,00
	0,00	0,00	0,00	33.263,02	33.263,02
	328.985,08	2.566.294,00	4.973.993,69	2.412.082,53	2.036.064,88

Verbindlichkeitenspiegel

		davon mit einer Restlaufzeit von
	Gesamtbetrag €	bis zu 1 Jahr €	1 bis 5 Jahren €	mehr als 5 Jahren €
- davon gegenüber Kreditinstituten
2017	3.178.121,88	539.713,61	893.185,22	287.595,43
(2016)	(1.720.494,26)	(422.222,67)	(886.310,55)	(458.700,00)
- davon gegenüber Gesellschaftern
2017	5.276,66	16.265,03	0,00	0,00
(2016)	(16.265,03)	(0,00)	(0,00)	(0,00)
Gesamt
2017	4.135.233,39	1.306.548,44	941.589,63	304.302,22
(2016)	(2.552.440,29)	(832.285,85)	(933.284,38)	(488.057,77)

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2017

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, KÖLN

Grundlagen des Unternehmens

Geschäftsmodell des Unternehmens

Wir sind im Bereich der Entwicklung, der Herstellung, dem Handel und Vertrieb von Steuerungen und Schaltgeräten für Aufzugsanlagen sowie Steuerungssystemen aller Art tätig.

Forschung und Entwicklung

Gegenstand unserer Entwicklungstätigkeit ist die Weiterentwicklung bestehender Produkte und die Entwicklung neuer Produkte. Unser Budget für Forschung und Entwicklung ist gegenüber 2016 unverändert. Die Entwicklung neuer Produkte und Technologien ist wesentlicher Bestandteil der Zukunftssicherung des Unternehmens. Im Jahr 2017 konnten wir auch neue Produkte im Bereich der Steuerungstechnik entwickeln, die wir im Jahr 2018 bei unseren Kunden zum Einsatz bringen.

Wirtschaftsbericht

Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

Die Marktsituation ist in den letzten Jahren durch einen wachsenden und zunehmend wettbewerbsorientierten Markt geprägt. Die Entwicklung unserer wichtigen Auslandsmärkte hängt von der jeweiligen nationalen Konjunkturentwicklung vor dem Hintergrund der globalen Entwicklung ab.

Geschäftsverlauf

Das Geschäftsjahr 2017 ist in Teilen entsprechend unserer Prognose des Vorjahres verlaufen. Im Bereich der Umsatzerlöse konnte das Ziel der Umsatzsteigerung im Wesentlichen umgesetzt werden. Insbesondere die Umsätze im Inland konnten weiter stabilisiert werden und legten im Jahr 2017 um T€ 781 zu. Mit einem Jahresergebnis von T€ 471 konnte - wie im Vorjahr - ein deutlich positives Ergebnis erzielt werden. Das geplante Jahresergebnis von T€ 500 für das Jahr 2017 wurde nur leicht verfehlt.

Lage

Die Lage des Unternehmens ist nach wie vor geprägt von unserem operativen Geschäft.

Ertragslage

Das Rohergebnis konnte gegenüber 2016 aufgrund der eingeleiteten Maßnahmen zur Umsatzsteigerung um 9,9 % auf T€ 9.257 gegenüber dem Vorjahr deutlich gesteigert werden. Bei gestiegenen Kosten liegt das Ergebnis vor Steuern mit T€ 584 nach T€ 110 deutlich über dem des Vorjahres. Es ergab sich somit ein Jahresüberschuss von T€ 471 und von T€ 110 im Vorjahr.

Finanzlage

Unsere Finanzlage ist auch aufgrund des Jahresergebnisses als stabil zu bezeichnen. Unser Finanzmanagement ist darauf ausgerichtet, Verbindlichkeiten stets innerhalb der Zahlungsfrist für den Skontoabzug zu begleichen und Forderungen innerhalb der Zahlungsziele zu vereinnahmen.

Im Geschäftsjahr 2017 ergab sich ein Mittelabfluss aus laufender Geschäftstätigkeit von T€ 682. Der Finanzmittelbestand hat sich im Geschäftsjahr 2017 von T€ - 362 auf T€ - 1.744 verringert.

Vermögenslage

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir aufgrund unserer Erfahrungen in einem ausgewogenen Rahmen. Unsere Eigenkapitalquote beträgt 41,5 % und liegt seit mehreren Jahren deutlich über dem Branchendurchschnitt. Unser langfristig gebundenes Vermögen ist zu 100,0 % mit Eigenkapital finanziert. Darüber hinaus finanziert unser Eigenkapital einen wesentlichen Anteil des Vorratsvermögens.

Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung die Kennzahlen Umsatz je Mitarbeiter und die Umsatzrentabilität heran.

Der Umsatz je Mitarbeiter beträgt T€ 145 und ist damit zum Vorjahr um T€ 7 pro Mitarbeiter gestiegen. Der Anstieg resultiert aus den gestiegenen Umsatzerlösen bei einer konstanten Mitarbeiteranzahl. Die Umsatzrendite ist im Vergleich zum Vorjahr von + 0,7 % auf + 3,5 % gestiegen.

Unsere wirtschaftliche Lage kann unter den vorliegenden Umständen insgesamt als zufrieden stellend bezeichnet werden.

Prognosebericht

Das Unternehmen wird sich voraussichtlich in einem wachsenden und zunehmend wettbewerbsorientierten Markt behaupten. Die derzeitige Auftragslage deutet auf eine weitere Stabilisierung und deutliche Verbesserung der Ertragslage hin.

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung aus innovativen Produktentwicklungen und unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem sehr positiven Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

Unsere Planungen gehen davon aus, dass sich die Umsatzsituation weiter stabilisieren wird und im Jahr 2018 erneut deutlich verbessert werden kann. Wir rechnen mit einem Umsatzanstieg von etwa 6 bis 9 %. Aufgrund der positiven Entwicklung der Auftragslage des ersten Quartals 2018 sowie der eingegangenen Aufträge für die Folgemonate rechnen wir für 2018 mit deutlich verbesserten Kennzahlen über alle Bereiche. Wir erwarten ein Jahresergebnis (vor Steuern) von rd. T€ 500 im Jahr 2018 erreichen zu können.

Wir werden auch zukünftig in der Lage sein, unseren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.

Chancen- und Risikobericht

Risikobericht

Branchenspezifische Risiken

Ertragsorientierte Risiken

Da unsere neuen Produkte echte Ressourcen- und Wettbewerbsvorteile bieten, gehen wir davon aus, dass unsere leistungswirtschaftlichen Risiken im Vorjahresvergleich eher gesunken sind.

Finanzwirtschaftliche Risiken

Aufgrund der stabilen Finanzausstattung unseres Unternehmens sind Liquiditätsrisiken derzeit nicht erkennbar.

Die Liquiditätslage ist zufriedenstellend. Es sind keine Engpässe zu erwarten.

Chancenbericht

Gesamtaussage

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung insbesondere aus innovativen Produktentwicklungen sowie unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem kontinuierlichen Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Forderungen, Verbindlichkeiten sowie Guthaben und Verbindlichkeiten bei Kreditinstituten.

Verbindlichkeiten werden möglichst innerhalb der vereinbarten Zahlungsfristen gezahlt.

Im kurz- und mittelfristigen Bereich finanziert sich die Gesellschaft über die Kredite bzw. Kreditlinien unserer Geschäftsbanken.

Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen werden von der Gesellschaft nicht unterhalten.

Köln, den 23. Februar 2018

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers bezieht sich auf den Jahresabschluss in der aufgestellten Form. Die Offenlegung erfolgt in verkürzter Form gemäß §§ 325 ff. HGB.

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2017 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den gesetzlichen Vorschriften, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Köln, den 26. Februar 2018

DORNBACH GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

gez. Brendt, Wirtschaftsprüfer

gez. Michels, Wirtschaftsprüfer

Siegel

33:Td18f,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014

Verkürzter Anhang für das Geschäftsjahr 2014

( 1) A. Allgemeine Angaben

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

( 2) B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Die Notwendigkeit einer Abschreibung auf einen niedrigeren beizulegenden Wert besteht nicht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Das gezeichnete Kapital wird gemäß § 272 Abs. 1 HGB mit seinem Nennbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

C. Erläuterungen zur Bilanz

( 3) Anlagevermögen

( 4) Rechnungsabgrenzungsposten

In den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten sind Darlehensabgelder im Sinne von § 250 Abs. 3 HGB in Höhe von € 10.800,00 (Vorjahr € 15.600,00) enthalten.

( 5) Bilanzgewinn

Der Bilanzgewinn von € 3.349.696,22 enthält einen Gewinnvortrag von € 3.320.207,15 (Vorjahr € 3.765.063,40).

( 6) Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Gewährleistungsverpflichtungen, ungewisse Verbindlichkeiten aus dem Lohn- und Gehaltsbereich und Verpflichtungen aus der Aktenaufbewahrung.

( 7) Verbindlichkeiten

	Restlaufzeit				Restlaufzeit
	31.12.2014	bis zu einem Jahr	über fünf Jahre	31.12.2013	bis zu einem Jahr	über fünf Jahre
	€	€	€	€	€	€
Verbindlichkeiten	2.773.145,15	1.170.670,70	529.300,00	2.591.822,37	739.188,33	438.734,28
- davon Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	2.277.917,31	794.148,60	529.300,00	1.862.039,96	229.621,51	438.734,28

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind € 1.200.000,00 (Vorjahr € 1.200.000,00) durch eigene Grundpfandrechte besichert.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

( 8) Erträge und Aufwendungen aus Kursdifferenzen

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus Währungsumrechnungen von € 94.719,96 (Vorjahr € 12.475,45) enthalten. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Verluste aus der Währungsumrechnung von € 11.692,51 (Vorjahr € 35.979,06).

( 9) Aufwendungen für Altersversorgung

Im Personalaufwand sind in Höhe von € 26.397,74 (Vorjahr € 26.093,69) Aufwendungen für Altersversorgung enthalten.

(10) Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag entfallen ausschließlich auf das ordentliche Ergebnis.

E. Sonstige Angaben

(11) Anteile an verbundenen Unternehmen

Firma und Sitz	Beteiligung	Anteil am gezeichneten Kapital	Eigenkapital	Ergebnis
Firma und Sitz	%	Anteil am gezeichneten Kapital	Eigenkapital	Ergebnis
KOLLMORGEN (UK) Ltd., St. Asaph/Vereinigtes Königreich	100	£ 20.000,00	£ - 33.462 ¹⁾	£ 205.462 ¹⁾

¹⁾ Geschäftsjahr 2014

(12) Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	€
Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	173.659,37

(13) Mitarbeiterzahl

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2014 betrug 118 (Vorjahr 109).

Angestellte	65
Gewerbliche Arbeitnehmer	40
Aushilfen	13

(14) Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Berichtsjahr

	Björn Kollmorgen, Dipl.-Betriebswirt, Köln,
	Lars Kollmorgen, Dipl.-Ingenieur, Köln.

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

(15) Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn zum 31. Dezember 2014 in Höhe von € 3.349.696,22 auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, den 19. Juni 2015

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen - Geschäftsführer -

gez. Lars Kollmorgen - Geschäftsführer -

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2014 wurde am 2. November 2015 festgestellt.

C. Erläuterungen zur Bilanz

( 3) Anlagevermögen

	Anschaffungs-/Herstellungskosten
	Stand 1.1.2014	Zugänge	Abgänge	Stand 31.12.2014
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	402.204,81	15.438,74	0,00	417.643,55
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.118.960,26	0,00	0,00	4.118.960,26
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.700.726,32	0,00	0,00	1.700.726,32
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.424.169,22	150.630,34	148.499,43	2.426.300,13
	8.243.855,80	150.630,34	148.499,43	8.245.986,71
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	0,00	0,00	31.263,02
2. Sonstige Ausleihungen	2.000,00	0,00	0,00	2.000,00
	33.263,02	0,00	0,00	33.263,02
	8.679.323,63	166.069,08	148.499,43	8.696.893,28

	Abschreibungen
	Stand 1.1.2014	Zugänge	Abgänge	Stand 31.12.2014
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	335.216,01	28.525,28	0,00	363.741,29
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	2.367.352,82	125.320,56	0,00	2.492.673,38
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.581.371,25	34.983,55	0,00	1.616.354,80
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.094.948,42	128.630,32	90.470,78	2.133.107,96
	6.043.672,49	288.934,43	90.470,78	6.242.136,14
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Sonstige Ausleihungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	6.378.888,50	317.459,71	90.470,78	6.605.877,43

	Buchwerte
	31.12.2014	31.12.2013
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	53.902,26	66.988,80
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.626.286,88	1.751.607,44
2. Technische Anlagen und Maschinen	84.371,52	119.355,07
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	293.192,17	329.220,80
	2.003.850,57	2.200.183,31
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	31.263,02
2. Sonstige Ausleihungen	2.000,00	2.000,00
	33.263,02	33.263,02
	2.091.015,85	2.300.435,13

Bestätigungsvermerk

Zu dem vollständigen Jahresabschluss zum 31. Dezember 2014 der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, haben wir folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2014 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Köln, den 25. Juni 2015

DORNBACH GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Steuerberatungsgesellschaft

Brendt, Wirtschaftsprüfer

Michels, Wirtschaftsprüfer

Verkürzte Bilanz zum 31. Dezember 2014

AKTIVA

	Anhang	31.12.2014		31.12.2013
	Tz.	€	€	€	€
A. Anlagevermögen	(3)
I. Immaterielle Vermögensgegenstände			53.902,26		66.988,80
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken		1.626.286,88		1.751.607,44
2. Technische Anlagen und Maschinen		84.371,52		119.355,07
3. Andere Anlagen, Betriebs-und Geschäftsausstattung		293.192,17	2.003.850,57	329.220,80	2.200.183,31
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen		31.263,02		31.263,02
2. Sonstige Ausleihungen		2.000,00	33.263,02	2.000,00	33.263,02
			2.091.015,85		2.300.435,13
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte			2.059.459,14		1.899.848,27
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände			3.180.189,84		3.079.791,87
- davon gegen verbundene Unternehmen € 988.961,77 (Vorjahr € 1.010.760,79)
- davon gegen Gesellschafter € 691.703,63 (Vorjahr € 635.914,68)
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten			4.715,15		9.807,22
			5.244.364,13		4.989.447,36
C. Rechnungsabgrenzungsposten	(4)		31.913,39		34.531,03
			7.367.293,37		7.324.413,52
PASSIVA
	Anhang		31.12.2014		31.12.2013
	Tz.		€		€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital			500.000,00		500.000,00
II. Bilanzgewinn	(5)		3.349.696,22		3.320.207,15
			3.849.696,22		3.820.207,15
B. Rückstellungen	(6)		744.452,00		912.384,00
C. Verbindlichkeiten	(7)		2.773.145,15		2.591.822,37
- davon gegenüber Kreditinstituten € 2.277.917,31 (Vorjahr € 1.862.039,96)
			7.367.293,37		7.324.413,52

Verkürzte Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2014

	Anhang	2014		2013
	Tz.	€	€	€	€
1. Rohergebnis			7.516.629,02		7.353.793,86
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter		4.280.584,97		4.611.779,31
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	(9)	769.907,46	5.050.492,43	803.966,33	5.415.745,64
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen			317.459,71		385.427,19
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen			2.098.820,83		1.999.681,55
5. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens		80,00		80,00
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		82.937,19		86.069,35
- davon aus verbundenen Unternehmen € 52.815,25 (Vorjahr € 56.119,71)
- davon von Gesellschaftern € 25.362,98 (Vorjahr € 23.681,64)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		103.384,83	- 20.367,64	104.599,89	- 18.450,54
8. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit			+ 29.488,41		- 465.511,06
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	(10)		- 0,66		- 17.478,89
10. Jahresüberschuss/-fehlbetrag			29.489,07		- 448.032,17
11. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr			3.320.207,15		3.765.063,40
12. Entnahme aus Gewinnrücklagen			0,00		3.175,92
13. Bilanzgewinn			3.349.696,22		3.320.207,15

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2014

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Wir sind im Bereich der Entwicklung, der Herstellung, dem Handel und Vertrieb von Steuerungen und Schaltgeräten für Aufzugsanlagen sowie Steuerungssystemen aller Art tätig.

2. Forschung und Entwicklung

Gegenstand unserer Entwicklungstätigkeit ist die Weiterentwicklung bestehender Produkte und die Entwicklung neuer Produkte. Unser Budget für Forschung und Entwicklung ist gegenüber 2013 unverändert. Die Entwicklung neuer Produkte und Technologien ist wesentlicher Bestandteil der Zukunftssicherung des Unternehmens. Im Jahr 2014 konnten wir neue Produkte im Bereich der Steuerungstechnik entwickeln, die wir im Jahr 2015 bei unseren Kunden zum Einsatz bringen.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

2. Geschäftsverlauf

Das Geschäftsjahr 2014 ist entsprechend unserer Prognose des Vorjahres verlaufen. Im Bereich der Umsatzerlöse konnte das Ziel, wieder das Niveau des Jahres 2012 zu erreichen, im Wesentlichen umgesetzt werden. Insbesondere die Umsätze im europäischen Ausland konnten wieder stabilisiert werden und legten im Jahr 2014 um T€ 1.248 zu. Mit einem Jahresergebnis von T€ 29 konnte - wie geplant - ein ausgeglichenes Ergebnis erzielt werden.

3. Lage

Die Lage des Unternehmens ist nach wie vor geprägt von unserem operativen Geschäft.

a) Ertragslage

Das Rohergebnis konnte gegenüber 2013 aufgrund der eingeleiteten Maßnahmen zur Umsatzsteigerung um rd. 2,2 % auf T€ 7.517 gegenüber dem Vorjahr leicht gesteigert werden. Durch weitere Einsparungen im Kostenbereich konnte der positive Effekt verstärkt werden. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit liegt mit T€ + 29 nach T€ - 466 deutlich über dem des Vorjahres. Es ergab sich somit ein Jahresüberschuss von T€ 29 nach einem Fehlbetrag von T€ 448 im Vorjahr.

b) Finanzlage

Im Geschäftsjahr 2014 ergab sich ein Mittelabfluss aus laufender Geschäftstätigkeit von T€ 234 nach T€ 232 im Vorjahr.

c) Vermögenslage

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir aufgrund unserer Erfahrungen in einem ausgewogenen Rahmen. Unsere Eigenkapitalquote beträgt 52,3 % und liegt seit mehreren Jahren deutlich über dem Branchendurchschnitt. Unser langfristig gebundenes Vermögen ist zu 100,0 % mit Eigenkapital finanziert. Darüber hinaus finanziert unser Eigenkapital einen wesentlichen Anteil des Vorratsvermögens.

4. Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung die Kennzahlen Umsatz je Mitarbeiter, den Cashflow und die Umsatzrentabilität heran.

Der Umsatz je Mitarbeiter beträgt T€ 122 und ist damit zum Vorjahr nahezu konstant. Der Cashflow beträgt T€ + 370 und ist damit deutlich höher als im Vorjahr (T€ - 83). Die Umsatzrendite ist im Vergleich zum Vorjahr von - 0,1 % auf + 2,6 % gestiegen. Diese Kennzahlen zeigen überwiegend eine positive Entwicklung, die im Wesentlichen auf die Umsatzsteigerung im europäischen Ausland zurückzuführen ist.

Unsere wirtschaftliche Lage kann unter den vorliegenden Umständen insgesamt wieder als zufrieden stellend bezeichnet werden.

III. Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Ende des Geschäftsjahres sind nicht eingetreten.

IV. Prognosebericht

Das Unternehmen wird sich voraussichtlich in einem zeitweilig stagnierenden und zunehmend wettbewerbsorientierten Markt behaupten. Die derzeitige Auftragslage deutet auf eine Stabilisierung und deutliche Verbesserung der Ertragslage hin.

Unsere Planungen gehen davon aus, dass sich die Umsatzsituation weiter stabilisieren wird und im Jahr 2015 erneut deutlich verbessert werden kann. Wir rechnen mit einem Umsatzanstieg von etwa 5 bis 7 %. Aufgrund der positiven Entwicklung der Auftragslage des ersten Quartals 2015 sowie der eingegangen Aufträge für die Folgemonate rechnen wir für 2015 mit deutlich verbesserten Kennzahlen über alle Bereiche. Wir erwarten ein Jahresergebnis (vor Steuern) von rd. T€ 500 im Jahr 2015 erreichen zu können.

Wir werden auch zukünftig in der Lage sein, unseren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.

V. Chancen- und Risikobericht

1. Risikobericht

Branchenspezifische Risiken

Ertragsorientierte Risiken

Da unsere neuen Produkte echte Ressourcen- und Wettbewerbsvorteile bieten, gehen wir davon aus, dass unsere leistungswirtschaftlichen Risiken im Vorjahresvergleich eher gesunken sind.

Finanzwirtschaftliche Risiken

Aufgrund der stabilen Eigenkapitalsituation unseres Unternehmens sind Liquiditätsrisiken derzeit nicht erkennbar.

Die Liquiditätslage ist zufriedenstellend. Es sind keine Engpässe zu erwarten.

2. Chancenbericht

3. Gesamtaussage

VI. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Forderungen, Verbindlichkeiten sowie Guthaben und Verbindlichkeiten bei Kreditinstituten.

Verbindlichkeiten werden möglichst innerhalb der vereinbarten Zahlungsfristen gezahlt.

Im kurz- und langfristigen Bereich finanziert sich die Gesellschaft über die Kredite bzw. Kreditlinien unserer Geschäftsbanken.

VII. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen werden von der Gesellschaft nicht unterhalten.

Köln, den 19. Juni 2015

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen (Geschäftsführer)

gez. Lars Kollmorgen (Geschäftsführer)

34:Td450,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2013

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Wir sind im Bereich der Entwicklung, der Herstellung, dem Handel und Vertrieb von Steuerungen und Schaltgeräten für Aufzugsanlagen sowie Steuerungssystemen aller Art tätig.

2. Forschung und Entwicklung

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

2. Geschäftsverlauf

Das Geschäftsjahr 2013 ist schwieriger verlaufen, als in unserer Prognose des Vorjahres angenommen. Insbesondere konnte sich der Trend zu Beginn des letzten Jahres, als sich die Auftragslage als sehr stabil darstellte nicht im weiteren Verlauf des Geschäftsjahres fortsetzten. Dies beruht im Wesentlichen auf einem Rückgang des Geschäfts im europäischen Ausland.

3. Lage

Die Lage des Unternehmens ist nach wie vor geprägt von unserem operativen Geschäft.

a) Ertragslage

Das Rohergebnis ist gegenüber 2012 aufgrund der Marktsituation mit T€ 7.352 gegenüber dem Vorjahr deutlich gesunken. Dieser Rückgang konnte teilweise durch Kosteneinsparungen kompensiert werden. Dennoch liegt das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit mit T€ - 466 deutlich unter dem des Vorjahres von T€ + 134. Es ergab sich somit ein Jahresfehlbetrag von T€ 448 nach einem Überschuss von T€ 111 im Vorjahr.

b) Finanzlage

Unsere Finanzlage ist trotz des gesunkenen Jahresergebnisses als stabil zu bezeichnen. Unser Finanzmanagement ist darauf ausgerichtet, Verbindlichkeiten stets innerhalb der Zahlungsfrist für den Skontoabzug zu begleichen und Forderungen innerhalb der Zahlungsziele zu vereinnahmen.

Im Geschäftsjahr 2013 ergab sich ein Mittelabfluss aus laufender Geschäftstätigkeit von T€ 232 nach einem Mittelzufluss im Vorjahr von T€ 788.

c) Vermögenslage

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir aufgrund unserer Erfahrungen in einem ausgewogenen Rahmen. Unsere Eigenkapitalquote beträgt erfreuliche 52,1 % und liegt seit mehreren Jahren deutlich über dem Branchendurchschnitt. Unser langfristig gebundenes Vermögen ist zu 166,1 % mit Eigenkapital finanziert.

4. Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung die Kennzahlen Umsatz je Mitarbeiter, den Cashflow und die Umsatzrentabilität heran.

Bei den Mitarbeitern sind zwei Geschäftsführer mitgezählt. Den Cashflow berechnen wir aus der Summe aus Jahresergebnis vor Steuern, Abschreibungen und Dotierung bzw. Auflösung längerfristiger Rückstellungen. Die Umsatzrentabilität im Verhältnis Cashflow zum Nettoumsatz.

Der Umsatz je Mitarbeiter beträgt T€ 124 und ist damit zum Vorjahr um 3,1 % geringer. Der Cashflow beträgt T€ - 83 und ist damit deutlich geringer als im Vorjahr (T€ + 479). Die Umsatzrendite ist im Vergleich zum Vorjahr von 3,2 % auf - 0,1 % gesunken. Diese Kennzahlen zeigen alle eine Verminderung, die im Wesentlichen auf den Umsatzrückgang im europäischen Ausland zurückzuführen ist.

Unsere wirtschaftliche Lage kann unter den vorliegenden Umständen insgesamt noch als zufriedenstellend bezeichnet werden.

III. Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Ende des Geschäftsjahres sind nicht eingetreten.

IV. Prognosebericht

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung aus innovativen Produktentwicklungen und unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem kontinuierlichen Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

Unsere Planungen gehen davon aus, dass sich die Umsatzsituation stabilisieren wird und im Jahr 2014 wieder auf dem Niveau des Jahres 2012 liegen wird. Wir rechnen für 2014 mit einem ausgeglichenen Jahresergebnis.

Wir werden auch zukünftig in der Lage sein, unseren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.

V. Chancen- und Risikobericht

1. Risikobericht

Branchenspezifische Risiken

Ertragsorientierte Risiken

Da unsere neuen Produkte echte Ressourcen- und Wettbewerbsvorteile bieten, gehen wir davon aus, dass unsere leistungswirtschaftlichen Risiken im Vorjahresvergleich eher gesunken sind.

Finanzwirtschaftliche Risiken

Aufgrund der stabilen Eigenkapitalsituation unseres Unternehmens sind Liquiditätsrisiken derzeit nicht erkennbar.

Die Liquiditätslage ist zufriedenstellend. Es sind keine Engpässe zu erwarten.

2. Chancenbericht

3. Gesamtaussage

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung aus innovativen Produktentwicklungen und unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem kontinuierlichen Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

VI. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Forderungen, Verbindlichkeiten und Guthaben bei Kreditinstituten.

Verbindlichkeiten werden möglichst innerhalb der vereinbarten Zahlungsfristen gezahlt.

Im kurz- und langfristigen Bereich finanziert sich die Gesellschaft über die Kreditlinie bzw. Kredite unserer Geschäftsbank.

VII. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen werden von der Gesellschaft nicht unterhalten.

Köln, den 4. April 2014

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Verkürzte Bilanz zum 31. Dezember 2013

AKTIVA

	Anhang	31.12.2013		31.12.2012
	Tz.	€	€	€	€
A. Anlagevermögen	(3)
I. Immaterielle Vermögensgegenstände			66.988,80		390,29
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken		1.751.607,44		1.857.482,54
2. Technische Anlagen und Maschinen		119.355,07		219.495,60
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung		329.220,80	2.200.183,31	319.652,37	2.396.630,51
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen		31.263,02		31.263,02
2. Übrige		2.000,00	33.263,02	2.000,00	33.263,02
			2.300.435,13		2.430.283,82
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte			1.899.848,27		2.190.228,70
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände			3.079.791,87		2.777.530,54
- davon gegen verbundene Unternehmen € 1.010.760,79 (Vorjahr € 951.709,15)
- davon gegen Gesellschafter € 635.914,68 (Vorjahr € 610.465,46)
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten			9.807,22		545.152,62
			4.989.447,36		5.512.911,86
C. Rechnungsabgrenzungsposten	(4)		34.531,03		21.512,69
			7.324.413,52		7.964.708,37
PASSIVA
	Anhang		31.12.2013		31.12.2012
	Tz.		€		€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital			500.000,00		500.000,00
II. Gewinnrücklagen			0,00		3.175,92
III. Bilanzgewinn	(5)		3.320.207,15		3.765.063,40
			3.820.207,15		4.268.239,32
B. Rückstellungen	(6)		912.384,00		1.077.763,61
C. Verbindlichkeiten	(7)		2.591.822,37		2.618.705,44
- davon gegenüber Kreditinstituten € 1.862.039,96 (Vorjahr € 1.904.446,39)
- davon aus Steuern € 66.405,15 (Vorjahr € 64.502,97)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit € 262,24 (Vorjahr € 0,00)
			7.324.413,52		7.964.708,37

Verkürzte Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2013

	Anhang	2013		2012
	Tz.	€	€	€	€
1. Rohergebnis			7.352.183,11		8.444.342,60
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter		4.610.168,56		4.730.081,29
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	(8)	803.966,33	5.414.134,89	838.019,24	5.568.100,53
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen			385.427,19		364.452,13
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen			1.999.681,55		2.342.957,50
5. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens		80,00		100,00
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		86.069,35		74.786,11
- davon aus verbundenen Unternehmen € 56.119,71 (Vorjahr € 41.186,50)
- davon von Gesellschaftern € 23.681,64 (Vorjahr € 23.653,84)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		104.599,89	- 18.450,54	109.460,65	- 34.574,54
8. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit			- 465.511,06		+ 134.257,90
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	(9)		- 17.478,89		23.393,52
10. Jahresfehlbetrag/-überschuss			- 448.032,17		110.864,38
11. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr			3.765.063,40		3.654.199,02
12. Entnahme aus Gewinnrücklagen			3.175,92		0,00
13. Bilanzgewinn			3.320.207,15		3.765.063,40

Verkürzter Anhang für das Geschäftsjahr 2013

(1) A. Allgemeine Angaben

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

(2) B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Geringwertige Anlagegüter mit Anschaffungskosten bis € 150,00 werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben. Die Notwendigkeit zur Vornahme außerplanmäßiger Abschreibungen besteht nicht. Der Umfang der Anschaffungskosten entspricht § 255 Abs. 1 HGB. Sie umfassen demnach auch Anschaffungsnebenkosten sowie nachträgliche Anschaffungskosten unter Berücksichtigung von Anschaffungskostenminderungen.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Die Notwendigkeit einer Abschreibung auf einen niedrigeren beizulegenden Wert besteht nicht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Das gezeichnete Kapital wird gemäß § 272 Abs. 1 HGB mit seinem Nennbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

(4) Rechnungsabgrenzungsposten

In den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten sind Beträge im Sinne von § 250 Abs. 3 HGB in Höhe von € 15.600,00 (Vorjahr € 20.400,00) enthalten.

(5) Bilanzgewinn

Der Bilanzgewinn von € 3.320.207,15 enthält einen Gewinnvortrag von € 3.765.063,40 (Vorjahr € 3.654.199,02).

(6) Rückstellungen

Die Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Gewährleistungsverpflichtungen, ungewisse Verbindlichkeiten aus dem Lohn- und Gehaltsbereich, Verpflichtungen aus der Aktenaufbewahrung und ungewisse Verbindlichkeiten aus ausstehenden Rechnungen.

(7) Verbindlichkeiten

	31.12.2013	Restlaufzeit			Restlaufzeit
	31.12.2013	bis zu einem Jahr	über fünf Jahre	31.12.2012	bis zu einem Jahr	über fünf Jahre
	€	€	€	€	€	€
Verbindlichkeiten	2.591.822,37	739.188,33	438.73428	2.618.705,44	496.347,98	512.051,92
- davon gegenüber Kreditinstituten	1.862.039,96	229.621,51	438.734,28	1.904.446,39	139.678,62	512.051,92

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind € 1.200.000,00 (Vorjahr € 1.200.000,00) durch eigene Grundpfandrechte besichert.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

(8) Aufwendungen für Altersversorgung

Im Personalaufwand sind in Höhe von € 26.093,69 (Vorjahr € 25.083,25) Aufwendungen für Altersversorgung enthalten.

(9) Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag entfallen ausschließlich auf das ordentliche Ergebnis.

E. Sonstige Angaben

(10) Anteile an verbundenen Unternehmen

Firma und Sitz	Beteiligung %	Anteil am gezeichneten Kapital	Eigenkapital	Ergebnis
Kollmorgen (UK) Ltd., St. Asaph/Vereinigtes Königreich	100	£ 20.000,00	£ 25.619 ¹⁾	£ + 12.325 ¹⁾

¹⁾ Geschäftsjahr 2012

(11) Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	€
Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	240.041,17

(12) Mitarbeiterzahl

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2013 betrug 109 (Vorjahr 116).

Angestellte	64
Gewerbliche Arbeitnehmer	37
Aushilfen	8
	109

(13) Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Berichtsjahr

	Herrn Björn Kollmorgen, Dipl.-Betriebswirt, Köln,
	Herrn Lars Kollmorgen, Dipl.-Ingenieur, Köln.

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

(14) Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn zum 31. Dezember 2013 in Höhe von € 3.320.207,15 auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, den 4. April 2014

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2013 wurde am 30. September 2014 festgestellt.

C. Erläuterungen zur Bilanz

(3) Anlagevermögen

	Anschaffungs-/Herstellungskosten
	Stand 1.1.2013	Zugänge	Abgänge	Stand 31.12.2013
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	328.925,44	73.279,37	0,00	402.204,81
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.096.547,87	22.412,39	0,00	4.118.960,26
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.696.540,32	4.186,00	0,00	1.700.726,32
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.338.439,30	165.061,09	79.331,17	2.424.169,22
	8.131.527,49	191.659,48	79.331,17	8.243.855,80
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	0,00	0,00	31.263,02
2. Übrige	2.000,00	0,00	0,00	2.000,00
	33.263,02	0,00	0,00	33.263,02
	8.493.715,95	264.938,85	79.331,17	8.679.323,63

	Abschreibungen
	Stand 1.1.2013	Zugänge	Abgänge	Stand 31.12.2013
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	328.535,15	6.680,86	0,00	335.216,01
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	2.239.065,33	128.287,49	0,00	2.367.352,82
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.477.044,72	104.326,53	0,00	1.581.371,25
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.018.786,93	146.132,31	69.970,82	2.094.948,42
	5.734.896,98	378.746,33	69.970,82	6.043.672,49
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Übrige	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	6.063.432,13	385.427,19	69.970,82	6.378.888,50

	Buchwerte
	31.12.2013	31.12.2012
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	66.988,80	390,29
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.751.607,44	1.857.482,54
2. Technische Anlagen und Maschinen	119.355,07	219.495,60
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	329.220,80	319.652,37
	2.200.183,31	2.396.630,51
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	31.263,02
2. Übrige	2.000,00	2.000,00
	33.263,02	33.263,02
	2.300.435,13	2.430.283,82

Bestätigungsvermerk

Zu dem vollständigen Jahresabschluss zum 31. Dezember 2013 der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, haben wir folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2013 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Köln, den 27. Juni 2014

MSRG DORNBACH GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Brendt, Wirtschaftsprüfer

Michels, Wirtschaftsprüfer

35:Tc913,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2012

1. Darstellung und Analyse des Geschäftsverlaufs und des Geschäftsergebnisses 2012

Das Geschäftsjahr 2012 ist entsprechend unserer Prognose des Vorjahres stagnierend verlaufen.

Das Rohergebnis ist gegenüber 2011 aufgrund der Marktsituation mit T€ 8.282 gegenüber dem Vorjahr nahezu unverändert. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit beträgt aufgrund konsequenter Maßnahmen zur Kosteneinsparung T€ 134 nach T€ - 507 im Vorjahr. Es wurde ein Jahresüberschuss von T€ 111 (Vorjahr Jahresfehlbetrag T€ 457) erwirtschaftet. Unsere Liquiditätssituation hat sich verbessert. Der Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit beträgt im Geschäftsjahr 2012 T€ 788 nach T€ 55 im Vorjahr.

Forschung und Entwicklung

Unser Budget für Forschung und Entwicklung ist gegenüber 2011 unverändert. Die Entwicklung neuer Produkte und Technologien ist wesentlicher Bestandteil der Zukunftssicherung des Unternehmens.

Produktion

In allen Fertigungsbereichen lag der Fokus unserer Tätigkeit auf der Optimierung der Prozess-Sicherheit sowie der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung.

Vertrieb

Unser Vertriebsteam wurde sowohl durch die Einstellung neuer Mitarbeiter und durch regelmäßige Schulungsmaßnahmen im Bereich des Produktwissens als auch durch gezielte konzeptionelle Vertriebstrainings verstärkt.

2. Lage des Unternehmens

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir aufgrund unserer Erfahrungen in einem ausgewogenen Rahmen. Unsere Eigenkapitalquote beträgt erfreuliche 53,6 % und liegt seit mehreren Jahren deutlich über dem Branchendurchschnitt. Unser langfristig gebundenes Vermögen ist zu 175,6 % mit Eigenkapital finanziert.

Unsere Finanzlage ist als stabil zu bezeichnen. Unsere Finanzstrategie ist darauf ausgerichtet, Verbindlichkeiten innerhalb der Zahlungsfrist für den Skontoabzug zu begleichen und Forderungen innerhalb der von uns gewährten Zahlungsziele zu vereinnahmen.

Das Fremdkapital gliedert sich in lang- und kurzfristige Verbindlichkeiten. Insgesamt sind wir zu 80,3 % mit Eigen- und mittel- bis langfristigem Fremdkapital finanziert. Damit sind unsere langfristigen Anlagen mehr als fristenkongruent finanziert.

Unsere Gesellschaft unterhält eine Kreditlinie, sodass Zahlungsstromschwankungen überbrückt werden können. Die kurzfristigen Forderungen übersteigen deutlich die kurzfristigen Verbindlichkeiten. Die Beschäftigungslage entspricht unseren Kapazitäten.

3. Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Ende des Geschäftsjahres, über die an dieser Stelle zu berichten wäre, sind nicht eingetreten.

4. Bericht über die zukünftige Entwicklung sowie Chancen und Risiken des Unternehmens

4.1 Voraussichtliche Entwicklung des Unternehmens

Das Unternehmen wird sich voraussichtlich in einem zeitweilig stagnierenden und zunehmend wettbewerbsorientierten Markt behaupten. Die Entwicklung unserer wichtigen Auslandsmärkte hängt von der jeweiligen nationalen Konjunkturentwicklung vor dem Hintergrund der globalen Entwicklung ab. Die derzeitige Auftragslage deutet auf eine Stabilisierung der Ertragslage hin.

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung aus innovativen Produktentwicklungen und unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem kontinuierlichen Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

4.2 Risikobericht

Allgemeiner Risikobericht

Die Gesellschaft ist durch Geschäftsbeziehungen außerhalb der EU einem kalkulierbaren Währungsrisiko ausgesetzt. Auf der Beschaffungsseite greifen wir auf solide, qualitätsbewusste Zulieferer zurück, die den Vorschriften unserer Qualitätskontrolle entsprechen, um Risiken mangelnder Qualitätssicherung zu begegnen.

Spezieller Risikobericht

Die Liquiditätslage ist ausreichend; es sind daher keine Engpässe zu erwarten.

Zu den Finanzinstrumenten der Gesellschaft zählen Beteiligungen, Forderungen, Verbindlichkeiten und Guthaben bei Kreditinstituten.

Wir verfügen über ein effizientes Mahnwesen, dadurch sind Forderungsausfälle entsprechend eingeschränkt und bilden die Ausnahme.

Verbindlichkeiten werden grundsätzlich innerhalb der Skontierungsfrist beglichen.

Langfristig finanziert sich die Gesellschaft über Bankkredite einer Geschäftsbank.

Ziel des Finanz- und Risikomanagements der Gesellschaft ist die Sicherung des Unternehmenserfolges gegen finanzielle Risiken jeder Art. Wir verfolgen eine konservative Risikopolitik.

Zur Absicherung gegen das Liquiditätsrisiko und zur Aufrechterhaltung der jederzeitigen Zahlungsfähigkeit wird ein Liquiditätsplan erstellt, der laufend an aktuelle Änderungen angepasst wird und als Basis für die Geldmitteldisposition dient.

Soweit Ausfall- und Bonitätsrisiken erkennbar sind, werden entsprechende Wertberichtigungen vorgenommen. Zur Minimierung von Ausfallrisiken verfügt das Unternehmen über ein adäquates Mahnwesen und Debitorenmanagement.

Köln, den 25. März 2013

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen - Geschäftsführer -

gez. Lars Kollmorgen - Geschäftsführer -

Verkürzte Bilanz zum 31. Dezember 2012

AKTIVA

	Anhang Tz.	31.12.2012		31.12.2011
	Anhang Tz.	€	€	€	€
A. Anlagevermögen	(3)
I. Immaterielle Vermögensgegenstände			390,29		6.137,01
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken		1.857.482,54		1.987.462,36
2. Technische Anlagen und Maschinen		219.495,60		281.056,88
3. Andere Anlagen, Betriebs-und Geschäftsausstattung		319.652,37	2.396.630,51	459.584,54	2.728.103,78
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen		31.263,02		31.263,02
2. Übrige		2.000,00	33.263,02	2.000,00	33.263,02
			2.430.283,82		2.767.503,81
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte			2.190.228,70		2.031.732,78
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände			2.777.530,54		3.414.233,92
- davon gegen verbundene Unternehmen 951.709,15 (Vorjahr € 1.418.000,56)
- davon gegen Gesellschafter € 610.465,46 (Vorjahr € 635.427,89)
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten			545.152,62		21.162,97
			5.512.911,86		5.467.129,67
C. Rechnungsabgrenzungsposten	(4)		21.512,69		26.170,47
			7.964.708,37		8.260.803,95
PASSIVA
	Anhang Tz.		31.12.2012		31.12.2011
	Anhang Tz.		€		€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital			500.000,00		500.000,00
II. Gewinnrücklagen			3.175,92		3.175,92
III. Bilanzgewinn	(5)		3.765.063,40		3.654.199,02
			4.268.239,32		4.157.374,94
B. Rückstellungen	(6)		1.077.763,61		1.084.270,59
C. Verbindlichkeiten	(7)		2.618.705,44		3.019.158,42
- davon gegenüber Kreditinstituten € 1.904.446,39 (Vorjahr € 2.163.101,86)
- davon aus Steuern € 64.502,97 (Vorjahr € 74.348,94)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit € 0,00 (Vorjahr € 0,00)
			7.964.708,37		8.260.803,95

Verkürzte Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012

	Anhang Tz.	2012		2011
	Anhang Tz.	€	€	€	€
1. Rohergebnis			8.444.342,60		8.427.930,28
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter		4.730.081,29		5.275.072,50
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	(8)	838.019,24	5.568.100,53	919.913,76	6.194.986,26
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen			364.452,13		402.938,99
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen			2.342.957,50		2.315.443,52
5. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens		100,00		90,00
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		74.786,11		98.711,03
- davon aus verbundenen Unternehmen € 41.186,50 (Vorjahr € 62.585,77)
- davon von Gesellschaftern € 23.653,84 (Vorjahr € 21.519,03)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		109.460,65	- 34.574,54	120.318,16	- 21.517,13
8. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit			+ 134.257,90		- 506.955,62
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	(9)		23.393,52		- 50.489,76
- davon latente Steuern € 0,00 (Vorjahr € - 5.825,00)
10. Jahresüberschuss/-fehlbetrag			110.864,38		- 456.465,86
11. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr			3.654.199,02		4.110.664,88
12. Bilanzgewinn			3.765.063,40		3.654.199,02

Verkürzter Anhang für das Geschäftsjahr 2012

( 1) A. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss ist unter Beachtung der Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des HGB

und des GmbHG für mittelgroße Kapitalgesellschaften im Sinne des § 267 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die größenabhängigen Erleichterungen für mittelgroße Kapitalgesellschaften gemäß § 288 Satz 2 HGB werden teilweise in Anspruch genommen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

( 2) B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Geringwertige Anlagegüter mit Anschaffungskosten bis € 150,00 werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben. Die Notwendigkeit zur Vornahme außerplanmäßiger Abschreibungen besteht nicht.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Die Notwendigkeit einer Abschreibung auf einen niedrigeren beizulegenden Wert besteht nicht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Das gezeichnete Kapital wird gemäß § 272 Abs. 1 HGB mit seinem Nennbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Die Fremdwährungsumrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung erfolgt mit dem jeweiligen Kurs am Tag des Geschäftsvorfalls. Die gebotene Aufwertung von Forderungen aufgrund gestiegener Wechselkurse zum Bilanzstichtag wurde vorgenommen. Die entsprechende Umbewertung von Verbindlichkeiten wurde ebenfalls durchgeführt.

C. Erläuterungen zur Bilanz

( 3) Anlagevermögen

Excel

( 4) Rechnungsabgrenzungsposten

In den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten sind Beträge im Sinne von § 250 Abs. 3 HGB in Höhe von € 20.400,00 (Vorjahr € 25.200,00) enthalten.

( 5) Bilanzgewinn

Der Bilanzgewinn von € 3.765.063,40 enthält einen Gewinnvortrag von € 3.654.199,02 (Vorjahr € 4.110.664,88).

( 6) Rückstellungen

( 7) Verbindlichkeiten

		Restlaufzeit			Restlaufzeit
	31.12.2012	bis zu einem Jahr	über fünf Jahre	31.12.2011	bis zu einem Jahr	über fünf Jahre
	€	€	€	€	€	€
Verbindlichkeiten	2.618.705,44	496.347,98	512.051,92	3.019.158,42	603.234,99	1.359.910,61
- davon gegenüber Kreditinstituten	1.904.446,39	139.678,62	512.051,92	2.163.101,86	129.182,43	1.359.910,61

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind € 1.200.000,00 (Vorjahr € 1.200.000,00) durch Grundpfandrechte besichert.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

( 8) Aufwendungen für Altersversorgung

Im Personalaufwand sind in Höhe von € 25.083,25 (Vorjahr € 26.746,62) Aufwendungen für Altersversorgung enthalten.

( 9) Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag entfallen ausschließlich auf das ordentliche Ergebnis.

E. Sonstige Angaben

(10) Anteile an verbundenen Unternehmen

Firma und Sitz	Beteiligung	Anteil am gezeichneten Kapital	Eigenkapital ¹⁾	Ergebnis ¹⁾
Firma und Sitz	%	Anteil am gezeichneten Kapital	Eigenkapital ¹⁾	Ergebnis ¹⁾
Kollmorgen (UK) Ltd., St. Asaph/Vereinigtes Königreich	100	£ 20.000,00	£ 13.294,00	£ - 97.111,00

¹⁾ Geschäftsjahr 2011

(11) Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	€
Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	320.082,64

(12) Mitarbeiterzahl

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2012 betrug 116 (Vorjahr 130).

Angestellte	63
Gewerbliche Arbeitnehmer	40
Aushilfen	13
	116

(13) Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Berichtsjahr

	Herrn Björn Kollmorgen, Dipl.-Betriebswirt, Köln,
	Herrn Lars Kollmorgen, Dipl.-Ingenieur, Köln.

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

(14) Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn zum 31. Dezember 2012 in Höhe von € 3.765.063,40 auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, den 25. März 2013

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen - Geschäftsführer -

gez. Lars Kollmorgen - Geschäftsführer -

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 wurde zur Wahrung der gesetzlich vorgeschriebenen Offenlegungsfrist vor der Feststellung offen gelegt.

Bestätigungsvermerk

Zu dem vollständigen Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, haben wir folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Köln, den 12. April 2013

MSRG DORNBACH GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Brendt, Wirtschaftsprüfer

Michels, Wirtschaftsprüfer

C. Erläuterungen zur Bilanz

( 3) Anlagevermögen

	Anschaffungs-/Herstellungskosten
	Stand 1.1.2012	Zugänge	Abgänge	Stand 31.12.2012
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	328.925,44	0,00	0,00	328.925,44
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.096.547,87	0,00	0,00	4.096.547,87
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.695.194,32	1.346,00	0,00	1.696.540,32
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.338.051,08	51.782,51	51.394,29	2.338.439,30
	8.129.793,27	53.128,51	51.394,29	8.131.527,49
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	0,00	0,00	31.263,02
2. Übrige	2.000,00	0,00	0,00	2.000,00
	33.263,02	0,00	0,00	33.263,02
	8.491.981,73	53.128,51	51.394,29	8.493.715,95

	Abschreibungen
	Stand 1.1.2012	Zugänge	Abgänge	Stand 31.12.2012
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	322.788,43	5.746,72	0,00	328.535,15
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	2.109.085,51	129.979,82	0,00	2.239.065,33
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.414.137,44	62.907,28	0,00	1.477.044,72
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.878.466,54	165.818,31	25.497,92	2.018.786,93
	5.401.689,49	358.705,41	25.497,92	5.734.896,98
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Übrige	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	5.724.477,92	364.452,13	25.497,92	6.063.432,13

	Buchwerte
	31.12.2012	31.12.2011
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	390,29	6.137,01
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.857.482,54	1.987.462,36
2. Technische Anlagen und Maschinen	219.495,60	281.056,88
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	319.652,37	459.584,54
	2.396.630,51	2.728.103,78
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	31.263,02
2. Übrige	2.000,00	2.000,00
	33.263,02	33.263,02
	2.430.283,82	2.767.503,81

36:Tcf83,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2011

1. Darstellung und Analyse des Geschäftsverlaufs und des Geschäftsergebnisses 2011

Das Geschäftsjahr 2011 ist entsprechend unserer Prognosen des Vorjahres wenig zufriedenstellend verlaufen. Das Rohergebnis ist gegenüber 2010 aufgrund der Marktsituation mit T€ 8.428 rückläufig. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit beträgt T€ - 507 nach T€ 321 im Vorjahr. Es wurde ein Jahresfehlbetrag von T€ 457 (Vorjahr Jahresüberschuss T€ 240) erwirtschaftet. Unsere Liquiditätssituation ist weiterhin ausreichend. Der Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit beträgt im Geschäftsjahr 2011 T€ 55,3, nachdem wir im Vorjahr einen Mittelabfluss erlitten hatten.

Forschung und Entwicklung

Unser Budget für Forschung und Entwicklung ist gegenüber 2010 unverändert. Die Entwicklung neuer Produkte und Technologien ist wesentlicher Bestandteil der Zukunftssicherung des Unternehmens.

Produktion

In allen Fertigungsbereichen lag der Fokus unserer Tätigkeit auf der Optimierung der Prozess-Sicherheit sowie der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung.

Vertrieb

2. Lage des Unternehmens

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir aufgrund unserer Erfahrungen in einem ausgewogenen Rahmen. Unsere Eigenkapitalquote beträgt erfreuliche 50,3 % und liegt seit mehreren Jahren deutlich über dem Branchendurchschnitt. Unser langfristig gebundenes Vermögen ist zu 150,2 % mit Eigenkapital finanziert.

Das Fremdkapital gliedert sich in lang- und kurzfristige Verbindlichkeiten. Insgesamt sind wir zu 79,5 % mit Eigen- und mittel- bis langfristigem Fremdkapital finanziert. Damit sind unsere langfristigen Anlagen mehr als fristenkongruent finanziert.

Unsere Gesellschaft unterhält eine Kreditlinie, sodass Zahlungsstromschwankungen überbrückt werden können. Die kurzfristigen Forderungen übersteigen deutlich die kurzfristigen Verbindlichkeiten.

Die Beschäftigungslage entspricht unseren Kapazitäten.

3. Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Ende des Geschäftsjahres, über die an dieser Stelle zu berichten wäre, sind nicht eingetreten.

4. Bericht über die zukünftige Entwicklung sowie Chancen und Risiken des Unternehmens

4.1 Voraussichtliche Entwicklung des Unternehmens

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung aus innovativen Produktentwicklungen und unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem kontinuierlichen Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

4.2 Risikobericht

Allgemeiner Risikobericht

Spezieller Risikobericht

Die Liquiditätslage ist ausreichend; es sind daher keine Engpässe zu erwarten.

Zu den Finanzinstrumenten der Gesellschaft zählen Beteiligungen, Forderungen, Verbindlichkeiten und Guthaben bei Kreditinstituten.

Wir verfügen über ein effizientes Mahnwesen, dadurch sind Forderungsausfälle entsprechend eingeschränkt und bilden die Ausnahme.

Verbindlichkeiten werden grundsätzlich innerhalb der Skontierungsfrist beglichen.

Langfristig finanziert sich die Gesellschaft über Bankkredite einer Geschäftsbank.

Ziel des Finanz- und Risikomanagements der Gesellschaft ist die Sicherung des Unternehmenserfolges gegen finanzielle Risiken jeder Art. Wir verfolgen eine konservative Risikopolitik.

Köln, den 4. April 2012

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Verkürzte Bilanz zum 31. Dezember 2011

AKTIVA

	Anhang	31.12.2011		31.12.2010
	Tz.	€	€	€	€
A. Anlagevermögen	(3)
I. Immaterielle Vermögensgegenstände			6.137,01		15.516,67
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken		1.987.462,36		2.117.443,18
2. Technische Anlagen und Maschinen		281.056,88		343.342,49
3. Andere Anlagen, Betriebs-und Geschäftsausstattung		459.584,54	2.728.103,78	616.172,51	3.076.958,18
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen		31.263,02		151.263,02
2. Übrige		2.000,00	33.263,02	2.000,00	153.263,02
			2.767.503,81		3.245.737,87
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte			2.031.732,78		2.215.657,59
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände			3.414.233,92		3.257.204,22
- davon gegen verbundene Unternehmen € 1.418.000,56 (Vorjahr € 1.096.562,42)
- davon gegen Gesellschafter € 635.427,89 (Vorjahr € 534.445,96)
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten			21.162,97		102.391,15
			5.467.129,67		5.575.252,96
C. Rechnungsabgrenzungsposten	(4)		26.170,47		30.935,17
			8.260.803,95		8.851.926,00
PASSIVA
	Anhang		31.12.2011		31.12.2010
	Tz.		€		€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital			500.000,00		500.000,00
II. Gewinnrücklagen			3.175,92		3.175,92
III. Bilanzgewinn	(5)		3.654.199,02		4.110.664,88
			4.157.374,94		4.613.840,80
B. Rückstellungen	(6)		1.084.270,59		905.028,15
C. Verbindlichkeiten	(7)		3.019.158,42		3.327.232,05
- davon gegenüber Kreditinstituten € 2.163.101,86 (Vorjahr € 2.274.414,64)
- davon aus Steuern € 74.348,94 (Vorjahr € 284.094,06)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit € 0,00 (Vorjahr € 0,00)
Passive latente Steuern			0,00		5.825,00
			8.260.803,95		8.851.926,00
			0,00		0,00

Verkürzte Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2011

	Anhang	2011		2010
	Tz.	€	€	€	€
1. Rohergebnis			8.427.930,28		9.766.063,32
2. Personalaufwand	(8)
a) Löhne und Gehälter		5.275.072,50		5.064.376,62
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung		919.913,76	6.194.986,26	898.312,69	5.962.689,31
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen			402.938,99		414.068,58
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen			2.315.443,52		2.995.023,67
5. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens		90,00		90,00
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		98.711,03		56.579,45
- davon aus verbundenen Unternehmen € 62.585,77 (Vorjahr € 29.777,23)
- davon von Gesellschaftern € 21.519,03 (Vorjahr € 19.931,48)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		120.318,16	- 21.517,13	130.342,99	- 73.673,54
8. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit			- 506.955,62		+ 320.608,22
Außerordentliche Erträge		0,00		21.389,61
Außerordentliches Ergebnis				0,00	+ 21.389,61
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	(9)		- 50.489,76		102.480,34
- davon latente Steuern € - 5.825,00 (Vorjahr € 4.299,00)
10. Jahresfehlbetrag/-überschuss			- 456.465,86		239.517,49
11. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr			4.110.664,88		3.871.147,39
12. Bilanzgewinn			3.654.199,02		4.110.664,88

Verkürzter Anhang für das Geschäftsjahr 2011

( 1) A. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss ist unter Beachtung der Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des HGB und des GmbHG für mittelgroße Kapitalgesellschaften im Sinne des § 267 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die größenabhängigen Erleichterungen für mittelgroße Kapitalgesellschaften gemäß § 288 Satz 2 HGB werden teilweise in Anspruch genommen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

( 2) B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Geringwertige Anlagegüter mit Anschaffungskosten bis € 150,00 werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben. Die Notwendigkeit zur Vornahme außerplanmäßiger Abschreibungen besteht nicht.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Die Notwendigkeit einer Abschreibung auf einen niedrigeren beizulegenden Wert besteht nicht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Das gezeichnete Kapital wird gemäß § 272 Abs. 1 HGB mit seinem Nennbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

C. Erläuterungen zur Bilanz

( 3) Anlagevermögen

Excel

( 4) Rechnungsabgrenzungsposten

In den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten sind Beträge im Sinne von § 250 Abs. 3 HGB in Höhe von € 25.200,00 (Vorjahr € 30.000,00) enthalten.

( 5) Bilanzgewinn

Der Bilanzgewinn von € 3.654.199,02 enthält einen Gewinnvortrag von € 4.110.664,88 (Vorjahr € 3.871.147,39).

( 6) Rückstellungen

( 7) Verbindlichkeiten

Verbindlichkeiten		Restlaufzeit			Restlaufzeit
	31.12.2011	bis zu einem Jahr	über fünf Jahre	31.12.2010	bis zu einem Jahr	über fünf Jahre
	€	€	€	€	€	€
Verbindlichkeiten	3.019.158,42	603.234,99	1.359.910,61	3.327.232,05	874.807,35	1.492.719,73
- davon gegenüber Kreditinstituten	2.163.101,86	129.182,43	1.359.910,61	2.274.414,64	260.001,49	1.492.719,73

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind € 1.200.000,00 (Vorjahr € 1.200.000,00) durch Grundpfandrechte besichert.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

( 8) Aufwendungen für Altersversorgung

Im Personalaufwand sind in Höhe von € 26.746,62 (Vorjahr € 25.410,12) Aufwendungen für Altersversorgung enthalten.

( 9) Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag entfallen ausschließlich auf das ordentliche Ergebnis.

E. Sonstige Angaben

(10) Anteile an verbundenen Unternehmen

Firma und Sitz	Beteiligung	Anteil am gezeichneten Kapital	Eigenkapital ¹⁾	Ergebnis ¹⁾
	%
Kollmorgen (UK) Ltd., St. AsaphNereinigtes Königreich	100	£ 20.000,00	£ 2.290,00	£ - 108.115,00

¹⁾ Geschäftsjahr 2011

(11) Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	€
Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	298.258,85

(12) Mitarbeiterzahl

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2011 betrug 130 (Vorjahr 125).

Angestellte	68
Gewerbliche Arbeitnehmer	45
Aushilfen	17
	130

(13) Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Berichtsjahr

	Herrn Björn Kollmorgen, Dipl.-Betriebswirt, Köln,
	Herrn Lars Kollmorgen, Dipl.-Ingenieur, Köln.

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

(14) Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn zum 31. Dezember 2011 in Höhe von € 3.654.199,02 auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, den 4. April 2012

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez.Lars Kollmorgen, Geschäftsführer -

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011 wurde zur Wahrung der gesetzlich vorgeschriebenen Offenlegungsfrist vor der Feststellung offen gelegt.

Bestätigungsvermerk

Zu dem vollständigen Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011 der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, haben wir folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2011 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Köln, den 8. Mai 2012

MSRG DORNBACH GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Brendt, Wirtschaftsprüfer

Michels, Wirtschaftsprüfer

C. Erläuterungen zur Bilanz

( 3) Anlagevermögen

	Anschaffungs-/Herstellungskosten
	Stand 1.1.2011	Zugänge	Abgänge	Stand 31.12.2011
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	328.925,44	0,00	0,00	328.925,44
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.096.547,87	0,00	0,00	4.096.547,87
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.686.454,32	8.740,00	0,00	1.695.194,32
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.367.334,16	75.403,96	104.687,04	2.338.051,08
	8.150.336,35	84.143,96	104.687,04	8.129.793,27
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	151.263,02	0,00	120.000,00	31.263,02
2. Übrige	2.000,00	0,00	0,00	2.000,00
	153.263,02	0,00	120.000,00	33.263,02
	8.632.524,81	84.143,96	224.687,04	8.491.981,73

	Abschreibungen
	Stand 1.1.2011	Zugänge	Abgänge	Stand 31.12.2011
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	313.408,77	9.379,66	0,00	322.788,43
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.979.104,69	129.980,82	0,00	2.109.085,51
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.343.111,83	71.025,61	0,00	1.414.137,44
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.751.161,65	192.552,90	65.248,01	1.878.466,54
	5.073.378,17	393.559,33	65.248,01	5.401.689,49
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Übrige	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	5.386.786,94	402.938,99	65.248,01	5.724.477,92

	Buchwerte
	31.12.2011	31.12.2010
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	6.137,01	15.516,67
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.987.462,36	2.117.443,18
2. Technische Anlagen und Maschinen	281.056,88	343.342,49
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	459.584,54	616.172,51
	2.728.103,78	3.076.958,18
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	151.263,02
2. Übrige	2.000,00	2.000,00
	33.263,02	153.263,02
	2.767.503,81	3.245.737,87

37:Td6a8,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2010

1. Darstellung und Analyse des Geschäftsverlaufs und des Geschäftsergebnisses 2010

Entgegen der derzeitigen allgemeinen konjunkturellen Lage blicken wir auf ein weitgehend zufrieden stellendes Geschäftsjahr 2010 zurück, auch wenn die Ergebnisse des Vorjahres nicht erreicht werden konnten. Das Rohergebnis ist gegenüber 2009 aufgrund der Marktsituation mit T€ 9.766 leicht rückläufig. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit beträgt T€ 321 nach T€ 1.186 im Vorjahr. Es wurde ein Jahresüberschuss von T€ 240 (Vorjahr T€ 810) erwirtschaftet. Unsere Liquiditätssituation ist weiterhin zufrieden stellend. Der Cashflow beträgt im Geschäftsjahr 2010 T€ 647 nach T€ 1.235 im Vorjahr.

Forschung und Entwicklung

Unser Budget für Forschung und Entwicklung ist gegenüber 2009 unverändert. Die Entwicklung neuer Produkte und Technologien ist wesentlicher Bestandteil der Zukunftssicherung des Unternehmens.

Produktion

In allen Fertigungsbereichen lag der Fokus unserer Tätigkeit auf der Optimierung der Prozess-Sicherheit sowie der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung.

Vertrieb

2. Lage des Unternehmens

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir aufgrund unserer Erfahrungen in einem ausgewogenen Rahmen.

Unsere Kapitalstruktur ist ausgewogen. Die Eigenkapitalquote liegt seit mehreren Jahren deutlich über dem Branchendurchschnitt.

Die Eigenkapitalrendite liegt über dem Kapitalmarktzins für langfristige Anlagen.

Das Fremdkapital gliedert sich in lang- und kurzfristige Verbindlichkeiten.

Unsere Gesellschaft unterhält eine Kreditlinie, sodass auch kurzfristige Engpässe überbrückt werden könnten. Im abgelaufenen Jahr wurde die Kreditlinie nicht in Anspruch genommen.

Langfristige Anlagen sind fristenkongruent finanziert. Die kurzfristigen Forderungen übersteigen deutlich die kurzfristigen Verbindlichkeiten.

Die Beschäftigungslage entspricht unseren Kapazitäten.

3. Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Ende des Geschäftsjahres, über die an dieser Stelle zu berichten wäre, sind nicht eingetreten.

4. Bericht über die zukünftige Entwicklung sowie Chancen und Risiken des Unternehmens

4.1 Voraussichtliche Entwicklung des Unternehmens

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung aus innovativen Produktentwicklungen und unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem kontinuierlichen Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

4.2 Risikobericht

Allgemeiner Risikobericht

Spezieller Risikobericht

Die Liquiditätslage ist ausreichend; es sind daher keine Engpässe zu erwarten.

Zu den Finanzinstrumenten der Gesellschaft zählen Beteiligungen, Forderungen, Verbindlichkeiten und Guthaben bei Kreditinstituten.

Wir verfügen über ein effizientes Mahnwesen, dadurch sind Forderungsausfälle entsprechend eingeschränkt und bilden die Ausnahme.

Verbindlichkeiten werden grundsätzlich innerhalb der Skontierungsfrist beglichen.

Langfristig finanziert sich die Gesellschaft über Bankkredite einer Geschäftsbank.

Ziel des Finanz- und Risikomanagements der Gesellschaft ist die Sicherung des Unternehmenserfolges gegen finanzielle Risiken jeder Art. Wir verfolgen eine konservative Risikopolitik.

Köln, 2. Mai 2011

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Verkürzte Bilanz zum 31. Dezember 2010

AKTIVA

	Anhang Tz.	31.12.2010		31.12.2009
	Anhang Tz.	€	€	€	€
A. Anlagevermögen	(3)
I. Immaterielle Vermögensgegenstände			15.516,67		13.676,19
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken		2.117.443,18		2.182.383,96
2. Technische Anlagen und Maschinen		343.342,49		403.024,45
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung		616.172,51	3.076.958,18	566.360,55	3.151.768,96
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen		151.263,02		151.266,02
2. Übrige		2.000,00	153.263,02	2.000,00	153.266,02
			3.245.737,87		3.318.711,17
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte			2.215.657,59		1.547.106,28
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände			3.257.204,22		2.392.526,03
- davon gegen verbundene Unternehmen € 1.096.562,42 (Vorjahr € 733.930,61)
- davon gegen Gesellschafter € 534.445,96 (Vorjahr € 512.485,41)
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten			102.391,15		1.087.284,42
			5.575.252,96		5.026.916,73
C. Rechnungsabgrenzungsposten	(4)		30.935,17		37.907,45
			8.851.926,00		8.383.535,35
PASSIVA
	Anhang Tz.		31.12.2010 €		31.12.2009 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital			500.000,00		500.000,00
II. Gewinnrücklagen			3.175,92		0,00
III. Bilanzgewinn	(5)		4.110.664,88		3.871.147,39
			4.613.840,80		4.371.147,39
B. Rückstellungen	(6)		905.028,15		830.130,52
C. Verbindlichkeiten	(7)
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten			2.274.414,64		2.457.069,99
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen			0,00		18.123,43
2. Übrige			1.052.817,41		707.064,02
- davon aus Steuern € 284.094,06 (Vorjahr € 108.377,44)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit € 0,00 (Vorjahr € 0,00)
			3.327.232,05		3.182.257,44
D. Passive latente Steuern			5.825,00		0,00
			8.851.926,00		8.383.535,35

Verkürzte Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar bis 31. Dezember 2010

	Anhang Tz.	2010		2009
	Anhang Tz.	€	€	€	€
1. Rohergebnis			9.766.063,32		9.973.077,61
2. Personalaufwand	(8)
a) Löhne und Gehälter		5.064.376,62		4.377.435,94
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung		898.312,69	5.962.689,31	753.639,67	5.131.075,61
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen			414.068,58		425.398,10
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen			2.995.023,67		3.169.784,46
5. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens		90,00		110,00
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		56.579,45		43.855,18
- davon aus verbundenen Unternehmen € 29.777,23 (Vorjahr € 22.837,81)
- davon von Gesellschaftern € 19.931,48 (Vorjahr € 10.452,98)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		130.342,99		105.134,69
- davon an Gesellschafter € 0,00 (Vorjahr € 652,37)
			- 73.673,54		- 61.169,51
8. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit			+ 320.608,22		+ 1.185.649,93
9. Außerordentliche Erträge		21.389,61		0,00
10. Außerordentliches Ergebnis			+ 21.389,61		0,00
11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	(9)		102.480,34		376.057,18
- davon latente Steuern € 4.299,00 (Vorjahr € 0,00)
12. Jahresüberschuss			239.517,49		809.592,75
13. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr			3.871.147,39		3.061.554,64
14. Bilanzgewinn			4.110.664,88		3.871.147,39

Verkürzter Anhang für das Geschäftsjahr 2010

(1) A. Allgemeine Angaben

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Die Gesellschaft stellt den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 erstmals nach den Vorschriften des HGB in der Fassung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) vom 25. Mai 2009 auf. Durch die erstmalige Anwendung des BilMoG wird insoweit das Gebot der Ansatz- und Bewertungsstetigkeit des § 252 Abs. 1 Nr. 6 HGB durchbrochen. Die Zahlen der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung sind hierdurch nur bedingt mit denen des Vorjahres vergleichbar.

Insgesamt kommt es zu folgenden Bewertungsanpassungen zum 1. Januar 2010:

	€
Sonstige Rückstellungen	- 4.701,92
Passive latente Steuern	+ 24.334,00

Der Betrag aus der Bewertungsänderung der sonstigen Rückstellungen in Höhe von € 4.701,92 wird nach Abzug der auf diese Position entfallenden passiven latenten Steuern in Höhe von € 1.526,00 mit einem Gesamtbetrag in Höhe von € 3.175,92 in die Gewinnrücklagen eingestellt.

Die auf eine in der Handelsbilanz nicht gebildete Rücklage gemäß § 6 Abs. 2 i. V. m. § 12 Abs. 4 UmwStG entfallende passive latente Steuer in Höhe von € 22.808,00 wird in der Gewinn- und Verlustrechnung unter den Steuern vom Einkommen und vom Ertrag verrechnet ausgewiesen.

Zur Verbesserung der Aussagekraft und Klarheit des Jahresabschlusses werden zum 31. Dezember 2010 Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von € 1.096.562,42 separat unter der Position "Forderungen gegen verbundene Unternehmen" ausgewiesen. Diese Forderungen wurden zum 31. Dezember 2009 mit € 733.930,61 in der Position "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen" enthalten ausgewiesen.

Die Vorjahreszahlen sind insoweit nur eingeschränkt mit denen zum 31. Dezember 2010 vergleichbar.

(2) B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Die Notwendigkeit einer Abschreibung auf einen niedrigeren beizulegenden Wert besteht nicht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Das gezeichnete Kapital wird gemäß § 272 Abs. 1 HGB mit seinem Nennbetrag angesetzt.

Bei der Bemessung der Rückstellungen ist allen erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten angemessen Rechnung getragen.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Die Fremdwährungsumrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung erfolgt mit dem jeweiligen Kurs am Tag des Geschäftsvorfalls. Die gebotene Abwertung von Forderungen aufgrund gesunkener Wechselkurse zum Bilanzstichtag wurde vorgenommen. Die entsprechende Umbewertung von Verbindlichkeiten wurde ebenfalls durchgeführt.

C. Erläuterungen zur Bilanz

(3) Anlagevermögen

Excel

(4) Rechnungsabgrenzungsposten

In den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten sind Beträge im Sinne von § 250 Abs. 3 HGB in Höhe von € 30.000,00 (Vorjahr € 34.800,00) enthalten.

(5) Bilanzgewinn

Der Bilanzgewinn von € 4.110.664,88 enthält einen Gewinnvortrag von € 3.871.147,39 (Vorjahr € 3.061.554,64).

(6) Rückstellungen

(7) Verbindlichkeiten

	31.12.2010 €	Restlaufzeit		31.12.2009 €	Restlaufzeit
	31.12.2010 €	bis zu einem Jahr €	über fünf Jahre €	31.12.2009 €	bis zu einem Jahr €	über fünf Jahre €
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	2.274.414,64	260.001,49	1.492.719,73	2.457.069,99	183.730,90	1.620.763,34
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	18.123,43	18.123,43	0,00
2. Übrige	1.052.817,41	614.805,86	0,00	707.064,02	357.064,02	350.000,00
	3.327.232,05	874.807,35	1.492.719,73	3.182.257,44	558.918,35	1.970.763,34

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind € 1.200.000,00 (Vorjahr € 1.200.000,00) durch Grundpfandrechte besichert.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

(8) Aufwendungen für Altersversorgung

Im Personalaufwand sind in Höhe von € 25.410,12 (Vorjahr € 23.453,61) Aufwendungen für Altersversorgung enthalten.

(9 Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag entfallen mit € 0,00 auf das außerordentliche und mit € 102.480,34 auf das ordentliche Ergebnis.

E. Sonstige Angaben

(10) Anteile an verbundenen Unternehmen

Firma und Sitz	Beteiligung %	Anteil am gezeichneten Kapital	Eigenkapital ¹⁾	Ergebnis ¹⁾
Kollmorgen (UK) Ltd., St. Asaph/Vereinigtes Königreich	100	£ 20.000,00	£ 199.237,00	£ 89.070,00
Kollmorgen (Shanghai) Co. Ltd., Schanghai/Volksrepublik China	100	RMB 1.220.352,00	RMB 1.011.955,79	RMB - 49.995,54

¹⁾ Geschäftsjahr 2008

(11) Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	€
Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	85.915,92

(12) Mitarbeiterzahl

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2010 betrug 125 (Vorjahr 110).

Angestellte	58
Gewerbliche Arbeitnehmer	49
Aushilfen	18
	125

(13) Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Berichtsjahr

	Herrn Björn Kollmorgen, Dipl.-Betriebsw., Köln,
	Herrn Lars Kollmorgen, Dipl.-Ing., Köln.

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

(14) Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn zum 31. Dezember 2010 in Höhe von € 4.110.664,88 auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, 2. Mai 2011

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 wurde zur Wahrung der gesetzlich vorgeschriebenen Offenlegungsfrist vor der Feststellung offen gelegt.

Zu dem vollständigen Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, haben wir folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Köln, 18. Juli 2011

Michels Simon Rottländer Groß GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Brendt, Wirtschaftsprüfer

Michels, Wirtschaftsprüfer

C. Erläuterungen zur Bilanz

(3) Anlagevermögen

	Anschaffungs-/Herstellungskosten
	Stand 01.01.2010 €	Zugänge aufgrund Verschmelzung ¹⁾ €	Zugänge €	Abgänge €	Stand 31.12.2010 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	316.467,94	0,00	12.457,50	0,00	328.925,44
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.033.882,27	0,00	62.665,60	0,00	4.096.547,87
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.664.341,20	0,00	22.113,12	0,00	1.686.454,32
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.190.853,96	21.235,82	259.603,13	104.358,75	2.367.334,16
	7.889.077,43	21.235,82	344.381,85	104.358,75	8.150.336,35
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	151.266,02	0,00	0,00	3,00	151.263,02
2. Übrige	2.000,00	0,00	0,00	0,00	2.000,00
	153.266,02	0,00	0,00	3,00	153.263,02
	8.358.811,39	21.235,82	356.839,35	104.361,75	8.632.524,81

	Abschreibungen
	Stand 01.01.2010 €	Zugänge aufgrund Verschmelzung ¹⁾ €	Zugänge €	Abgänge €	Stand 31.12.2010 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	302.791,75	0,00	10.617,02	0,00	313.408,77
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.851.498,31	0,00	127.606,38	0,00	1.979.104,69
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.261.316,75	0,00	81.795,08	0,00	1.343.111,83
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.624.493,41	20.494,20	194.050,10	87.876,06	1.751.161,65
	4.737.308,47	20.494,20	403.451,56	87.876,06	5.073.378,17
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00		0,00	0,00	0,00
2. Übrige	0,00		0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	5.040.100,22	20.494,20	414.068,58	87.876,06	5.386.786,94

	Buchwerte
	31.12.2010 €	31.12.2009 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	15.516,67	13.676,19
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	2.117.443,18	2.182.383,96
2. Technische Anlagen und Maschinen	343.342,49	403.024,45
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	616.172,51	566.360,55
	3.076.958,18	3.151.768,96
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	151.263,02	151.266,02
2. Übrige	2.000,00	2.000,00
	153.263,02	153.266,02
	3.245.737,87	3.318.711,17

¹⁾ Bei den Zugängen aufgrund Verschmelzung handelt es sich um Anlagegüter der hakotec GmbH, die ihr Vermögen als Ganzes im Wege der Verschmelzung durch Aufnahme gemäß § 2 Nr. 1 UmwG auf die Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH übertragen hat.

38:Tc6ac,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2009 bis zum 31.12.2009

Verkürzte Bilanz zum 31. Dezember 2009

AKTIVA

	Anhang Tz.	31.12.2009		31.12.2008
	Anhang Tz.	€	€	€	€
A. Anlagevermögen	(3)
I. Immaterielle Vermögensgegenstände			13.676,19		12.059,90
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken		2.182.383,96		2.288.710,69
2. Technische Anlagen und Maschinen		403.024,45		489.419,67
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung		566.360,55	3.151.768,96	540.007,07	3.318.137,43
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen		151.266,02		151.266,02
2. Übrige		2.000,00	153.266,02	2.000,00	153.266,02
			3.318.711,17		3.483.463,35
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte			1.547.106,28		1.800.211,69
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen Gesellschafter		512.485,41		760,17
2. Übrige		1.880.040,62		1.382.127,97
- davon gegen verbundene Unternehmen € 733.930,61 (Vorjahr € 519.364,24)			2.392.526,03		1.382.888,14
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten			1.087.284,42		821.282,59
			5.026.916,73		4.004.382,42
C. Rechnungsabgrenzungsposten	(4)		37.907,45		54.331,82
			8.383.535,35		7.542.177,59
PASSIVA
	Anhang Tz.	31.12.2009		31.12.2008
	Anhang Tz.		€	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital			500.000,00		500.000,00
II. Bilanzgewinn	(5)		3.871.147,39		4.012.318,64
			4.371.147,39		4.512.318,64
B. Rückstellungen	(6)		830.130,52		692.398,72
C. Verbindlichkeiten	(7)
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten			2.457.069,99		1.515.093,28
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen			18.123,43		21.098,52
Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern			0,00		48.823,60
3. Übrige			707.064,02		752.444,83
- davon aus Steuern € 108.377,44 (Vorjahr € 91.253,28)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit € 0,00 (Vorjahr € 0,00)
			3.182.257,44		2.337.460,23
			8.383.535,35		7.542.177,59

Verkürzte Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar bis 31. Dezember 2009

	Anhang Tz.	2009		2008
	Anhang Tz.	€	€	€	€
1. Rohergebnis			9.973.077,61		10.379.683,41
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter		4.377.435,94		4.288.949,55
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	(8)	753.639,67	5.131.075,61	734.564,35	5.023.513,90
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen			425.398,10		390.475,95
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen			3.169.784,46		2.956.369,64
5. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens		110,00		70,00
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		43.855,18		45.126,79
- davon aus verbundenen Unternehmen € 22.837,81 (Vorjahr € 17.074,34)
- davon von Gesellschaftern € 10.452,98 (Vorjahr € 0,00)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		105.134,69		103.742,47
- davon an Gesellschafter € 652,37 (Vorjahr € 3.861,63)			- 61.169,51		- 58.545,68
8. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit			+ 1.185.649,93		+ 1.950.778,24
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	(9)	376.057,18		616.471,16
Sonstige Steuern		0,00	376.057,18	17.514,12	633.985,28
10. Jahresüberschuss			809.592,75		1.316.792,96
11. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr			3.061.554,64		2.695.525,68
12. Bilanzgewinn	(5)		3.871.147,39		4.012.318,64

Verkürzter Anhang für das Geschäftsjahr 2009

(1) A. Allgemeine Angaben

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

(2) B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Die Notwendigkeit einer Abschreibung auf einen niedrigeren beizulegenden Wert besteht nicht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Das gezeichnete Kapital wird gemäß § 283 HGB mit seinem Nennbetrag angesetzt.

Bei der Bemessung der Rückstellungen ist allen erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten angemessen Rechnung getragen.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Rückzahlungsbetrag passiviert.

C. Erläuterungen zur Bilanz

(3) Anlagevermögen

Excel

(4) Rechnungsabgrenzungsposten

In den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten sind Beträge im Sinne von § 250 Abs. 3 HGB in Höhe von € 34.800,00 (Vorjahr € 39.600,00) enthalten.

(5) Bilanzgewinn

Der Bilanzgewinn von € 3.871.147,39 enthält einen Gewinnvortrag von € 3.061.554,64 (Vorjahr € 2.695.525,68).

(6) Rückstellungen

(7) Verbindlichkeiten

	31.12.2009 €	Restlaufzeit		31.12.2008 €	Restlaufzeit
	31.12.2009 €	bis zu einem Jahr €	über fünf Jahre €	31.12.2008 €	bis zu einem Jahr €	über fünf Jahre €
Verbindlichkeiten	3.182.257,44	558.918,35	1.970.763,34	2.337.460,23	513.705,33	1.351.723,60
- davon gegenüber Kreditinstituten	2.457.069,99	183.730,90	1.620.763,34	1.515.093,28	90.161,98	952.900,00
- davon gegenüber verbundenen Unternehmen	18.123,43	18.123,43	0,00	21.098,52	21.098,52	0,00
- davon gegenüber Gesellschaftern	0,00	0,00	0,00	48.823,60	0,00	48.823,60

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind € 1.200.000,00 (Vorjahr € 1.200.000,00) durch Grundpfandrechte besichert.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

(8) Aufwendungen für Altersversorgung

Im Personalaufwand sind in Höhe von € 23.453,61 (Vorjahr € 24.122,88) Aufwendungen für Altersversorgung enthalten.

(9) Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag entfallen ausschließlich auf das ordentliche Ergebnis.

E. Sonstige Angaben

(10) Anteile an verbundenen Unternehmen

Firma und Sitz	Beteiligung %	Anteil am gezeichneten Kapital	Eigenkapital ¹⁾	Ergebnis ¹⁾
hakotec GmbH, Köln	100	€ 100.000,00	€ - 146.750,77	€ 151.704,98
Kollmorgen (UK) Ltd., St. Asaph/Vereinigtes Königreich	100	£ 20.000,00	£ 199.237,00	£ 89.070,00
Kollmorgen (Shanghai) Co. Ltd., Schanghai/Volksrepublik China	100	RMB 1.220.352,00	RMB 1.011.955,79	RMB - 49.995,54

¹⁾ Geschäftsjahr 2008

(11) Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	€
Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	175.424,76

(12) Mitarbeiterzahl

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2009 betrug 110 (Vorjahr 110).

Angestellte	55
Gewerbliche Arbeitnehmer	55
	110

(13) Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Berichtsjahr

	Herrn Björn Kollmorgen, Dipl.-Betriebsw., Köln,
	Herrn Lars Kollmorgen, Dipl.-Ing., Köln.

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

(14) Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn zum 31. Dezember 2009 in Höhe von € 3.871.147,39 auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, 6. April 2010

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

C. Erläuterungen zur Bilanz

(3) Anlagevermögen

	Anschaffungs-/Herstellungskosten
	Stand 01.01.2009 €	Zugänge €	Abgänge €	Stand 31.12.2009 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	306.213,94	10.254,00	0,00	316.467,94
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.017.718,74	16.163,53	0,00	4.033.882,27
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.651.696,20	12.645,00	0,00	1.664.341,20
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.995.542,47	221.583,39	26.561,41	2.190.564,45
	7.664.957,41	250.391,92	26.561,41	7.888.787,92
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	151.266,02	0,00	0,00	151.266,02
2. Übrige	2.000,00	0,00	0,00	2.000,00
	153.266,02	0,00	0,00	153.266,02
	8.124.437,37	260.645,92	26.561,41	8.358.521,88

	Abschreibungen
	Stand 01.01.2009 €	Zugänge €	Abgänge €	Stand 31.12.2009 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	294.154,04	8.637,71	0,00	302.791,75
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.729.008,05	122.490,26	0,00	1.851.498,31
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.162.276,53	99.040,22	0,00	1.261.316,75
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.455.535,40	195.229,91	26.561,41	1.624.203,90
	4.346.819,98	416.760,39	26.561,41	4.737.018,96
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Übrige	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	4.640.974,02	425.398,10	26.561,41	5.039.810,71

	Buchwerte
	31.12.2009 €	31.12.2008 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	13.676,19	12.059,90
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	2.182.383,96	2.288.710,69
2. Technische Anlagen und Maschinen	403.024,45	489.419,67
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	566.360,55	540.007,07
	3.151.768,96	3.318.137,43
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	151.266,02	151.266,02
2. Übrige	2.000,00	2.000,00
	153.266,02	153.266,02
	3.318.711,17	3.483.463,35

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009

1. Darstellung und Analyse des Geschäftsverlaufs und des Geschäftsergebnisses 2009

Entgegen der allgemeinen konjunkturellen Lage blicken wir auf ein zufriedenstellendes Geschäftsjahr 2009 zurück. Das Rohergebnis ist gegenüber 2008 aufgrund der Marktsituation mit T€ 9.973 jedoch leicht rückläufig. Die Gesamtkostensituation konnte auch aufgrund der stabilisierten Rohstoffkosten ergebnisangepasst gestaltet werden. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit beträgt T€ 1.186 nach T€ 1.951 im Vorjahr. Es wurde ein Jahresüberschuss von T€ 810 (Vorjahr T€ 1.317) erwirtschaftet. Unsere Liquiditätssituation ist weiterhin zufrieden stellend. Der Cashflow beträgt im Geschäftsjahr 2009 T€ 1.235.

F&E

Unser Budget für Forschung und Entwicklung ist gegenüber 2008 unverändert. Die Zusammenarbeit mit etablierten Hochschulen konnten wir auch 2009 fortsetzen und festigen. Die Entwicklung neuer Produkte und Technologien ist wesentlicher Bestandteil der Zukunftssicherung des Unternehmens.

Produktion

In allen Bereichen der Produktion haben situationsbedingt Umstrukturierungen stattgefunden. In unseren Fertigungsbereichen lag der Fokus unserer Tätigkeit auf der Optimierung der Prozess-Sicherheit sowie der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung.

Vertrieb

Unser Vertriebsteam wurde durch die Einstellung neuer Mitarbeiter und durch regelmäßige Schulungsmaßnahmen im Bereich des Produktwissens als auch durch gezielte konzeptionelle Vertriebstrainings verstärkt.

2. Lage des Unternehmens

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir aufgrund unserer Erfahrungen in einem ausgewogenen Rahmen.

Unsere Kapitalstruktur ist ausgewogen. Die Eigenkapitalquote liegt seit mehreren Jahren deutlich über dem Branchendurchschnitt.

Die Eigenkapitalrendite liegt über dem Kapitalmarktzins für langfristige Anlagen.

Das Fremdkapital gliedert sich in lang- und kurzfristige Verbindlichkeiten.

Unsere Gesellschaft unterhält eine Kreditlinie, sodass auch kurzfristige Engpässe überbrückt werden könnten. Im abgelaufenen Jahr wurde die Kreditlinie nicht in Anspruch genommen.

Langfristige Anlagen sind fristenkongruent finanziert. Die kurzfristigen Forderungen übersteigen deutlich die kurzfristigen Verbindlichkeiten.

Die Beschäftigungslage entspricht unseren Kapazitäten.

3. Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Ende des Geschäftsjahres sind nicht eingetreten.

4. Bericht über die zukünftige Entwicklung sowie Chancen und Risiken des Unternehmens

4.1 Voraussichtliche Entwicklung des Unternehmens

Das Unternehmen wird sich voraussichtlich in einem zeitweilig stagnierenden und zunehmend wettbewerbsorientierten Markt behaupten. Die Entwicklung unserer wichtigen Auslandsmärkte hängt von der jeweiligen nationalen Konjunkturentwicklung vor dem Hintergrund der globalen Entwicklung ab. Die Entwicklung des Euro-Wechselkurses insbesondere im Verhältnis zum Dollar wird entscheidend unsere Absatzchancen im asiatischen Raum beeinflussen.

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung aus innovativen Produktentwicklungen und unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem kontinuierlichen Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

4.2 Risikobericht

Allgemeiner Risikobericht

Spezieller Risikobericht

Die Liquiditätslage ist ausreichend; es sind daher keine Engpässe zu erwarten.

Zu den Finanzinstrumenten der Gesellschaft zählen Beteiligungen, Forderungen, Verbindlichkeiten und Guthaben bei Kreditinstituten.

Wir verfügen über ein effizientes Mahnwesen, dadurch sind Forderungsausfälle entsprechend eingeschränkt und bilden die Ausnahme.

Verbindlichkeiten werden innerhalb der Skontierungsfrist beglichen.

Langfristig finanziert sich die Gesellschaft über Bankkredite einer Geschäftsbank.

Ziel des Finanz- und Risikomanagements der Gesellschaft ist die Sicherung des Unternehmenserfolges gegen finanzielle Risiken jeder Art. Wir verfolgen eine konservative Risikopolitik.

Köln, 6. April 2010

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Zu dem vollständigen Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009 der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, haben wir folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Köln, 30. April 2010

Michels Simon Rottländer Groß GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Brendt, Wirtschaftsprüfer

Michels, Wirtschaftsprüfer

39:Ta537,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2008 bis zum 31.12.2008

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2008

1. Darstellung und Analyse des Geschäftsverlaufs und des Geschäftsergebnisses 2008

Das Rohergebnis konnte aufgrund des guten Geschäftsverlaufes im abgelaufenen Geschäftsjahr 2008 gegenüber dem Vorjahr um T€ 784,0 auf T€ 10.379,7 verbessert werden. Die Gesamtkostensituation konnte weitgehend stabil gestaltet werden. Steigerungen im Bereich der Lohn- und Gehaltskosten um T€ 196,0 entsprechen dem guten Geschäftsjahresverlauf. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit ist mit T€ 1.950,8 gegenüber 2007 deutlich verbessert.

F&E

Die erfolgreiche Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Instituten wurde 2008 fortgesetzt. Insbesondere die Forschungsarbeit auf dem Sektor der angewandten Mathematik konnte in innovative Produktideen umgesetzt werden.

Produktion

Im Bereich der Steuerungsfertigung konnten wir durch eine Vielzahl von Optimierungsmaßnahmen den sich kontinuierlich verkürzenden Lieferterminwünschen unserer Kunden gerecht werden. Unsere SMD-Elektronikfertigung erfüllt die unternehmenseigene Nachfrage an hochwertigen Elektronikbaugruppen. Aufgrund der zufriedenstellenden Auftragslage wurde im abgelaufenen Geschäftsjahr überwiegend in zwei Schichten gearbeitet.

Vertrieb

Aufgrund der Nachfragesituation wurde die Vertriebsabteilung um zwei weitere Mitarbeiter erweitert. Neben den nationalen Aktivitäten wurde insbesondere die exportorientierte Vertriebsseite ausgebaut.

2. Lage des Unternehmens

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir aufgrund unserer Erfahrungen in einem ausgewogenen Rahmen.

Unsere Finanzlage ist als stabil zu bezeichnen. Bei einem zufrieden stellenden Cashflow konnte der kurzfristige Finanzmittelbestand verbessert werden. Unsere Finanzstrategie ist darauf ausgerichtet, Verbindlichkeiten innerhalb der Zahlungsfrist für den Skontoabzug zu begleichen und Forderungen innerhalb der von uns gewährten Zahlungsziele zu vereinnahmen.

Unsere Kapitalstruktur ist ausgewogen. Die Eigenkapitalquote liegt über dem Branchendurchschnitt.

Die Eigenkapitalrendite liegt über dem Kapitalmarktzins für langfristige Anlagen. Das Verhältnis zwischen langfristigen und kurzfristigen Verbindlichkeiten ist ausgewogen.

Unsere Gesellschaft unterhält eine Kreditlinie, sodass auch kurzfristige Engpässe überbrückt werden könnten. Im abgelaufenen Jahr wurde die Kreditlinie nicht in Anspruch genommen.

Langfristige Anlagen sind fristenkongruent finanziert. Die kurzfristigen Forderungen übersteigen deutlich die kurzfristigen Verbindlichkeiten.

Die Beschäftigungslage entspricht unseren Kapazitäten.

3. Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Ende des Geschäftsjahres sind nicht eingetreten.

4. Bericht über die zukünftige Entwicklung sowie Chancen und Risiken des Unternehmens

4.1 Voraussichtliche Entwicklung des Unternehmens

Das Unternehmen wird sich in den nächsten ein bis zwei Jahren voraussichtlich in einem zeitweilig stagnierenden und zunehmend wettbewerbsorientierten Markt behaupten. Die erheblichen Preissteigerungen auf dem Rohstoffsektor während der letzten Jahre dürften im kommenden Geschäftsjahr deutliche Korrekturen erfahren und so der allgemeinen Wettbewerbsfähigkeit zuträglich sein.

Die Entwicklung unserer wichtigen Auslandsmärkte hängt von der jeweiligen nationalen Konjunkturentwicklung vor dem Hintergrund der globalen Entwicklung ab. Die Entwicklung des Euro-Wechselkurses insbesondere im Verhältnis zum Dollar wird entscheidend unsere Absatzchancen im asiatischen Raum beeinflussen.

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende innovative Produktentwicklungen und unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem kontinuierlichen Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

4.2 Risikobericht

Allgemeiner Risikobericht

Spezieller Risikobericht

Die Liquiditätslage ist ausreichend; es sind daher keine Engpässe zu erwarten.

Zu den Finanzinstrumenten der Gesellschaft zählen Forderungen, Verbindlichkeiten und Guthaben bei und Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten.

Wir verfügen über ein effizientes Mahnwesen, dadurch sind Forderungsausfälle entsprechend eingeschränkt und bilden die Ausnahme.

Verbindlichkeiten werden innerhalb der Skontierungsfrist beglichen.

Langfristig finanziert sich die Gesellschaft über Bankkredite einer Geschäftsbank.

Ziel des Finanz- und Risikomanagements der Gesellschaft ist die Sicherung des Unternehmenserfolges gegen finanzielle Risiken jeder Art. Wir verfolgen eine konservative Risikopolitik.

Zur Absicherung gegen das Liquiditätsrisiko aus Zahlungsstromschwankungen und zur Aufrechterhaltung der jederzeitigen Zahlungsfähigkeit wird ein Liquiditätsplan erstellt, der laufend an aktuelle Änderungen angepasst wird und als Basis für die Geldmitteldisposition dient.

Köln, 30. April 2009

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Verkürzte Bilanz zum 31. Dezember 2008

AKTIVA

	Anhang Tz.	31.12.2008		31.12.2007
	Anhang Tz.	€	€	€	€
A. Anlagevermögen	(3)
I. Immaterielle Vermögensgegenstände			12.059,90		10.003,38
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken		2.288.710,69		2.292.042,35
2. Technische Anlagen und Maschinen		489.419,67		612.401,69
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung		540.007,07	3.318.137,43	400.981,07	3.305.425,11
III. Finanzanlagen			153.266,02		153.266,02
- davon Anteile an verbundenen Unternehmen € 151.266,02 (Vorjahr € 151.266,02)
			3.483.463,35		3.468.694,51
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte			1.800.211,69		1.534.758,05
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände			1.382.888,14		1.538.055,02
- davon gegen verbundene Unternehmen € 519.364,24 (Vorjahr € 782.172,37)
- davon gegen Gesellschafter € 760,17 (Vorjahr € 1.904,62)
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten			821.282,59		604.668,90
			4.004.382,42		3.677.481,97
C. Rechnungsabgrenzungsposten	(4)		54.331,82		46.792,50
			7.542.177,59		7.192.968,98
PASSIVA
	Anhang Tz.		31.12.2008 €		31.12.2007 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital			500.000,00		500.000,00
II. Bilanzgewinn	(5)		4.012.318,64		2.695.525,68
			4.512.318,64		3.195.525,68
B. Rückstellungen			692.398,72		1.047.656,75
C. Verbindlichkeiten	(6)		2.337.460,23		2.949.786,55
- davon gegenüber Kreditinstituten € 1.515.093,28 (Vorjahr € 2.242.281,62)
- davon gegenüber verbundenen Unternehmen € 21.098,52 (Vorjahr € 0,00)
- davon gegenüber Gesellschaftern € 48.823,60 (Vorjahr € 95.000,00)
- davon aus Steuern € 91.253,28 (Vorjahr € 215.869,70)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit € 0,00 (Vorjahr € 0,00)
			7.542.177,59		7.192.968,98

Verkürzte Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar bis 31. Dezember 2008

	Anhang Tz.	2008		2007
	Anhang Tz.	€	€	€	€
1. Rohergebnis			10.379.683,41		9.595.733,09
2. Personalaufwand	(7)
a) Löhne und Gehälter		4.288.949,55		4.106.233,50
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung		734.564,35	5.023.513,90	721.228,20	4.827.461,70
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen			390.475,95		418.542,54
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen			2.956.369,64		2.916.859,24
5. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens		70,00		80,00
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		45.126,79		21.184,10
- davon aus verbundenen Unternehmen € 17.074,34 (Vorjahr € 0,00)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		103.742,47		144.712,09
- davon an Gesellschafter € 3.861,63 (Vorjahr € 10.631,76)			- 58.545,68		- 123.447,99
8. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit			+ 1.950.778,24		+ 1.309.421,62
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		616.471,16		519.660,22
10. Sonstige Steuern		17.514,12	633.985,28	11.973,42	531.633,64
11. Jahresüberschuss			1.316.792,96		777.787,98
12. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr			2.695.525,68		1.917.737,70
13. Bilanzgewinn			4.012.318,64		2.695.525,68

Verkürzter Anhang für das Geschäftsjahr 2008

(1) A. Allgemeine Angaben

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Zur Verbesserung der Aussagekraft und Klarheit des Jahresabschlusses wurden Vorjahresausweise und -zahlen wie folgt angepasst:

Die im Vorjahr unter der Position "Sachanlagen" zusammengefasst ausgewiesenen Grundstücke und Bauten, technischen Anlagen und Maschinen und andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung werden jetzt mit Beträgen in Höhe von € 2.292.042,35 unter der Position "Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken" in Höhe von € 612.401,69 unter der Position "Technische Anlagen und Maschinen" und in Höhe von € 400,981,07 unter der Position "Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung" ausgewiesen. Die im Vorjahr in der Position "Finanzanlagen" enthaltenen ausgewiesenen Anteile an verbundenen Unternehmen werden in Höhe von € 151.266,02 unter der Position "Anteile an verbundenen Unternehmen" ausgewiesen.

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern in Höhe von € 95.000,00 werden jetzt unter der Position "Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern" und nicht mehr in der Position "Sonstige Verbindlichkeiten" enthalten ausgewiesen. Kosten für Fremddienstleister in Höhe von € 773.191,20 werden nicht mehr in der Position "Personalaufwand", sondern in der Position "Sonstige betriebliche Aufwendungen" enthalten ausgewiesen.

(2) B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Die Notwendigkeit einer Abschreibung auf einen niedrigeren beizulegenden Wert besteht nicht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Das gezeichnete Kapital wird gemäß § 283 HGB mit seinem Nennbetrag angesetzt.

Bei der Bemessung der Rückstellungen ist allen erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten angemessen Rechnung getragen.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Rückzahlungsbetrag passiviert.

C. Erläuterungen zur Bilanz

(3) Anlagevermögen

(4) Rechnungsabgrenzungsposten

In den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten sind Beträge im Sinne von § 250 Abs. 3 HGB in Höhe von € 39.600,00 (Vorjahr € 44.400,00) enthalten.

(5) Bilanzgewinn

	€
Stand 01.01.2008	2.695.525,68
Jahresüberschuss 2008	1.316.792,96
Stand 31.12.2008	4.012.318,64
- davon Gewinnvortrag € 2.695.525,68 (Vorjahr € 1.917.737,70)

(6) Verbindlichkeiten

	31.12.2008 €	Restlaufzeit		31.12.2007 €	Restlaufzeit
	31.12.2008 €	bis zu einem Jahr €	über fünf Jahre €	31.12.2007 €	bis zu einem Jahr €	über fünf Jahre €
Verbindlichkeiten	2.337.460,23	513.705,33	1.351.723,60	2.949.786,55	514.370,60	1.298.134,33
- davon gegenüber Kreditinstituten	1.515.093,28	90.161,98	952.900,00	2.242.281,62	0,00	1.200.000,00
- davon gegenüber verbundenen Unternehmen	21.098,52	21.098,52	0,00	0,00	0,00	0,00
- davon gegenüber Gesellschaftern	48.823,60	0,00	48.823,60	95.000,00	0,00	0,00

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind € 1.200.000,00 (Vorjahr € 1.200.000,00) mit Grundpfandrechten besichert.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

(7) Aufwendungen für Altersversorgung

Im Personalaufwand sind in Höhe von € 24.122,88 (Vorjahr € 23.684,40) Aufwendungen für Altersversorgung enthalten.

E. Sonstige Angaben

(8) Anteile an verbundenen Unternehmen

Firma und Sitz	Beteiligung %	Anteil am gezeichneten Kapital	Eigenkapital	Ergebnis
hakotec GmbH, Köln	100	€ 100.000,00	€ - 298.455,75 ¹⁾	€ 146.219,43 ¹⁾
Kollmorgen (UK) Ltd., St. Asaph/Vereinigtes Königreich	100	£ 20.000,00	£ 199.237,00 ²⁾	£ 89.070,00 ²⁾
Kollmorgen (Shanghai) Co. Ltd., Schanghai/China	100	RMB 1.220.352,00	RMB 1.011.955,79 ²⁾	RMB - 49.995,54 ²⁾

¹⁾ Geschäftsjahr 2007
²⁾ Geschäftsjahr 2008

(9) Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	€
Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	160.031,52

(10) Mitarbeiterzahl

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2008 betrug 110 (Vorjahr 108).

Angestellte	52
Gewerbliche Arbeitnehmer	58
	110

(11) Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Berichtsjahr

	Herrn Björn Kollmorgen, Geschäftsführer, Bergisch Gladbach,
	Herrn Lars Kollmorgen, Geschäftsführer, Bergisch Gladbach.

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

(12) Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn zum 31. Dezember 2008 in Höhe von € 4.012.318,64 auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, im Juni 2009

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Bestätigungsvermerk

Zu dem vollständigen Jahresabschluss zum 31. Dezember 2008 der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, haben wir folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2008 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Köln, 10. Juni 2009

Michels Simon Rottländer Groß GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Brendt, Wirtschaftsprüfer

Michels, Wirtschaftsprüfer

3a:Tc88b,

Kollmorgen GmbH

Köln

Jahresabschluss zum 31.12.2006

Lagebericht

Lagebericht 2006

A. Wirtschaftsbericht

I. Darstellung und Analyse des Geschäftsverlaufs und des Geschäftsergebnisses 2006

Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit hat sich gegenüber dem Vorjahr verbessert.
Das Rohergebnis ist proportional zum Umsatz angestiegen. Die Kosten sind weitgehend stabil.
Das vergangene Jahr war durch eine deutliche Steigerung der Inlandsnachfrage während der zweiten Jahreshälfte geprägt. Durch konsequente Ausweitung unserer Fertigungskapazitäten konnte ohne merkliche Lieferverzögerung und ohne Auswirkung auf unsere Produktqualität die Steigerung des Auftragseingangs bewerkstelligt werden.
Um dem zunehmenden Raumbedarf in allen Produktionsbereichen gerecht zu werden, haben wir 2006 eine neue Versandhalle errichtet und den Kaufvertrag für eine benachbarte Halle unterschrieben, in der unsere Metallfertigung optimale Fertigungsbedingungen vorfinden wird.
Unsere Produktpolitik setzt zum einen auf die Fortsetzung unserer Produktdiversifizierungsstrategie und zum anderen auf die Entwicklung neuer innovativer Produkte.
In 2006 konnten wir als erstes mittelständisches Unternehmen eine Zielrufsteuerung vorstellen, welche Marktpotentiale im Bereich der technisch aufwendigen und exklusiven Bauvorhaben erschließt.
Unsere Positionierung im Markt und unsere Produktinnovation bestätigen unsere Geschäftspolitik.

II. Lage des Unternehmens

Die Vermögenslage der Gesellschaft hat sich gegenüber dem Vorjahr verbessert. Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens, sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir aufgrund unserer Erfahrungen stabil.
Unsere Finanzlage ist als stabil zu bezeichnen. Unsere Finanzstrategie ist darauf ausgerichtet, Verbindlichkeiten innerhalb der Zahlungsfrist für den Skontoabzug zu begleichen und Forderungen innerhalb der von uns gewährten Zahlungsziele zu vereinnahmen.
Unsere Kapitalstruktur ist ausgewogen. Die Eigenkapitalquote liegt über dem Branchendurchschnitt.
Die Eigenkapitalrendite liegt über dem Kapitalmarktzins für langfristige Anlagen.
Das Fremdkapital gliedert sich in lang- und kurzfristige Verbindlichkeiten.
Unsere Gesellschaft unterhält eine Kreditlinie, so dass auch kurzfristige Engpässe überbrückt werden können. Im abgelaufenen Jahr wurde die Kreditlinie nicht in Anspruch genommen.
Unsere Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen machen 4,44% der Bilanzsumme aus. Diese Verbindlichkeiten können wir regelmäßig innerhalb der Zahlungsfristen begleichen.
Unsere Investitionsvorhaben werden sich in 2007 fortsetzen.
Langfristige Anlagen sind fristenkongruent finanziert. Die kurzfristigen Forderungen übersteigen deutlich die kurzfristigen Verbindlichkeiten.
Die Struktur unserer Aufwendungen ist weitgehend stabil und in den Bereichen Materialaufwand und Personal umsatzabhängig.
Die Beschäftigungslage entspricht unseren Kapazitäten.
Die wirtschaftliche Lage des Unternehmens ist als gut zu bezeichnen.

III. Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Ende des Geschäftsjahres sind nicht eingetreten.

B. Bericht über die zukünftige Entwicklung sowie Chancen und Risiken des Unternehmens

I. Voraussichtliche Entwicklung des Unternehmens

Als weiteres mittelfristiges strategisches Ziel sehen wir die Ausweitung der Produktionstiefe. So haben wir unsere Elektronikfertigung um eine SMD Produktionsstraße erweitert, welche uns zum einen Wertschöpfungspotentiale erschließt und zum anderen eine erhöhte Flexibilität und Qualitätshoheit im Bereich der Elektronikherstellung erlaubt.

II. Risikobericht

1. Allgemeiner Risikobericht

Die Gesellschaft ist durch Geschäftsbeziehungen außerhalb der EU einem kalkulierbaren Währungsrisiko ausgesetzt.
Auf der Beschaffungsseite greifen wir auf solide, qualitätsbewusste Zulieferer zurück, die den Vorschriften unserer Qualitätskontrolle entsprechen.

2. Spezieller Risikobericht

Die Liquiditätslage ist ausreichend; es sind daher keine Engpässe zu erwarten.
Zu den Finanzunternehmen der Gesellschaft zählen Beteiligungen, Forderungen, Verbindlichkeiten und Guthaben bei Kreditinstituten.

Wir verfügen über ein effizientes Mahnwesen, dadurch sind Forderungsausfälle entsprechend eingeschränkt und bilden die Ausnahme.
Verbindlichkeiten werden innerhalb der Skontierungsfrist beglichen.
Langfristig finanziert sich die Gesellschaft über Bankkredite einer Geschäftsbank.
Ziel des Finanz- und Risikomanagements der Gesellschaft ist die Sicherung des Unternehmenserfolges gegen finanzielle Risiken jeder Art. Wir verfolgen eine konservative Risikopolitik.
Zur Absicherung gegen das Liquiditätsrisiko und zur Aufrechterhaltung der jederzeitigen Zahlungsfähigkeit wird ein Liquiditätsplan erstellt, der laufend an aktuelle Änderungen angepasst wird und als Basis für die Geldmitteldisposition dient.
Soweit Ausfall- und Bonitätsrisiken erkennbar sind, werden entsprechende Wertberichtigungen vorgenommen. Zur Minimierung von Ausfallrisiken verfügt das Unternehmen über ein adäquates Mahnwesen und Debitorenmanagement.

III. Prognosebericht

Für das kommende Geschäftsjahr erwarten wir aufgrund der Nachholeffekte der Kundschaft für die letzten beiden Quartale 2006 eine Nachfragestabilisierung.
Durch die Auslagerung der Metallproduktion in die neue Halle wird effizienteres Arbeiten ermöglicht.
Bezüglich der Risiken wird auf den Risikobericht verwiesen.

C. Bericht über Forschung und Entwicklung

Es werden im branchenüblichen Umfang technische Weiterentwicklungen vorhandener Produkte getätigt.

D. Bericht über Zweigniederlassungen

Es bestehen keine Niederlassungen.

Bilanz

Aktiva
	31.12.2006 EUR	31.12.2005 EUR
A. Anlagevermögen	2.210.781,39	1.572.333,74
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	14.980,75	5.807,20
1. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	14.980,75	5.807,20
II. Sachanlagen	2.102.534,62	1.533.260,52
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.179.366,83	1.084.237,04
2. technische Anlagen und Maschinen	535.676,72	262.019,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	387.491,07	187.004,48
III. Finanzanlagen	93.266,02	33.266,02
1. Beteiligungen	91.266,02	31.266,02
2. sonstige Finanzanlagen	2.000,00	2.000,00
B. Umlaufvermögen	3.479.081,03	3.214.173,23
I. Vorräte	1.443.987,65	1.300.332,19
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.709.605,46	1.465.216,04
1. sonstige Vermögensgegenstände	1.709.605,46	1.465.216,04
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	16.472,11	15.977,38
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	325.487,92	448.625,00
C. Rechnungsabgrenzungsposten	3.793,91	4.143,93
Bilanzsumme, Summe Aktiva	5.693.656,33	4.790.650,90

Passiva
	31.12.2006 EUR	31.12.2005 EUR
A. Eigenkapital	2.419.625,78	1.583.537,10
I. gezeichnetes Kapital	500.000,00	500.000,00
II. Gewinnvortrag	1.083.537,10	687.519,73
III. Jahresüberschuss	836.088,68	396.017,37
B. Rückstellungen	976.309,79	582.538,48
C. Verbindlichkeiten	2.297.720,76	2.624.575,32
I. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1.498.791,23	1.524.233,90
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	26.940,44	212.030,65
II. sonstige Verbindlichkeiten	798.929,53	1.100.341,42
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	402.073,63	610.591,61
Bilanzsumme, Summe Passiva	5.693.656,33	4.790.650,90

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2006 - 31.12.2006 EUR	1.1.2005 - 31.12.2005 EUR
1. Rohergebnis	8.601.498,96	7.137.464,32
2. Personalaufwand	5.061.990,68	4.707.998,29
a) Löhne und Gehälter	4.319.443,84	3.999.498,78
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	742.546,84	708.499,51
3. Abschreibungen	299.593,33	238.923,45
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen sowie auf aktivierte Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebs	299.593,33	238.923,45
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	1.735.727,76	1.419.937,48
5. Erträge aus Beteiligungen	60,00	60,00
6. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	15.493,02	52.608,41
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	109.456,38	132.116,50
8. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	1.410.283,83	691.157,01
9. außerordentliche Erträge	1.499,99	4.475,67
10. außerordentliches Ergebnis	1.499,99	4.475,67
11. Steuern vom Einkommen und Ertrag	565.495,20	289.421,77
12. sonstige Steuern	10.199,94	10.193,54
13. Jahresüberschuss	836.088,68	396.017,37

Anhang

I. Vorbemerkung

Die Firma Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH ist eine mittelgroße Kapitalgesellschaft i.S.v. § 267 (1) HGB. Von den größenabhängigen Erleichterungen i.S. der §§ 276, 288 HGB wurde Gebrauch gemacht. Die Offenlegung wird fristgerecht erfolgen.
Der Jahresabschluß wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches, wie sie für Kapitalgesellschaften gelten, und den ergänzenden Bestimmungen des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung unter Berücksichtigung des Gesellschaftsvertrages erstellt. Die Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung wurden beachtet.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

II. Angaben zu den Bilanzierungs-, Bewertungs- und
Umrechnungsmethoden

Anlagevermögen

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände und das Sachanlagevermögen werden zu Anschaffungskosten einschließlich Nebenkosten unter Berücksichtigung der Anschaffungskostenminderungen bewertet.
Die Ansätze der immateriellen Vermögensgegenstände und des Sachanlagevermögens wurden um planmäßige Abschreibungen vermindert.
Bei den immateriellen Vermögensgegenständen erfolgt die Abschreibung pro rata temporis, auf eine Nutzungsdauer von drei Jahren bezogen. Das übrige Sachanlagevermögen wird sowohl nach der degressiven wie auch der linearen Methode unter Zugrundelegung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer abgeschrieben.
Zugänge werden pro rata temporis abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter werden grundsätzlich im Jahr des Zugangs sofort in voller Höhe abgeschrieben.

Finanzanlagen

Das Finanzanlagevermögen wurde zu den Anschaffungskosten angesetzt.

Vorräte

Die unfertigen Leistungen beinhalten die für die einzelnen Projekte erbrachten Leistungen. Die Bewertung erfolgt grundsätzlich zu Vollkosten.

Sofern bei einzelnen Projekten aus der weiteren Auftragsabwicklung Risiken ersichtlich sind, erfolgt die Aktivierung nach den Grundsätzen der verlustfreien Bewertung, ggf. werden für Garantie- und Nachbesserungsarbeiten Rückstellungen gebildet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zu Nennwerten angesetzt. Bei Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Vermögensgegenständen wurde dem allgemeinen Kreditrisiko sowie noch anfallenden Finanzierungsaufwendungen durch Pauschalwertberichtigung angemessen Rechnung getragen.

Flüssige Mittel

Kassenbestände und Bankguthaben bestehen in Landeswährung und wurden zu Nominalwerten angesetzt.

Rückstellungen

Die Rückstellungen sind nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung gebildet. Es werden alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten berücksichtigt.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

III. Erläuterungen zur Bilanz

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens und die Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres ist in dem dieser Anlage beigefügten Anlagespiegel dargestellt.

2. Umlaufvermögen

SONSTIGE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten u.a. folgende wesentliche Posten:

TEUR

- USt-Verr.-Kto. 31
- Kautionen 16

3. Rückstellungen

SONSTIGE RÜCKSTELLUNGEN
Die sonstigen Rückstellungen enthalten zurückgestellte Beträge für noch ausstehende Personalausgaben (TEUR 209, davon Resturlaubsansprüche TEUR 99), für noch zu erbringende Garantie- und Nacharbeiten (TEUR 289), für ungewisse Schulden (TEUR 32), für Kosten des Jahresabschlusses 2006 (TEUR 24), für die Erfüllung der Aufbewahrungspflicht (TEUR 61).

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren §
275 Abs. 2 HGB erstellt.

V. Ergänzende Angaben

PERSONAL

Anzahl der Arbeitnehmer (einschließlich Geschäftsführer)
durchschnittliche Zahl - festangestellte Mitarbeiter 111

VERBINDLICHKEITEN

Der Gesamtbetrag der finanziellen Verpflichtungen über fünf Jahre beträgt 1.327.806,51 EUR.

STEUERN VOM EINKOMMEN UND ERTRAG

Das Ergebnis des Geschäftsjahres ist mit Steuern vom Einkommen und Ertrag mit 565.495,20 EUR belastet.

VI. Beziehungen zu verbundenen Unternehmen

Die Gesellschaft ist alleinige Gesellschafterin der Kollmorgen UK Ltd.
Die Gesellschaft ist alleinige Gesellschafterin der Hakotec GmbH.
Die Gesellschaft ist alleinige Gesellschafterin der Kollmorgen Shanghai Ltd.

VII. Angaben zu den Gesellschaftsorganen

Geschäftsführung

Björn Kollmorgen, Lars Kollmorgen.

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Hierzu wird auf § 286 (4) HGB verwiesen.

Köln, den 22. Juni 2007

Die Geschäftsführung

BJÖRN KOLLMORGEN

LARS KOLLMORGEN

Anlagespiegel

		Entwicklung der Anschaffungskosten
	Stand	Zugänge	Umb.	Abgänge	Stand
	01.01.2006				31.12.2006


Immaterielle Vermögens-
gegenstände	279.024,44	15.266,00			294.290,44

Sachanlagen
Grundstücke u. Bauten	2.657.357,83	170.515,75			2.827.873,58

Andere Anlagen
Betriebs- und
Geschäftsausstattung	2.629.352,35	692.259,74		-77.441,39	3.244.170,70

	5.565.734,62	878.041,49		-77.441,39	6.366.334,72

	Entwicklung der Abschreibung				Buchrestwerte
	Stand	Zugänge	Abgänge	Stand	31.12.2006
	01.01.2006			31.12.2006

Immaterielle Vermögens-
gegenstände	273.217,24	6.092,45		279.309,69	14.980,75

Sachanlagen
Grundstücke u. Bauten	1.573.120,79	75.385,96		1.648.506,75	1.179.366,83

Andere Anlagen
Betriebs- und
Geschäftsausstattung	2.180.328,87	218.114,92	-77.440,88	2.321.002,91	923.167,79

	4.026.666,90	299.593,33	-77.440,88	4.248.819,35	2.117.515,37

Berichtsprüfung

Bestätigungs-/Versagungsvermerk/Bescheinigungstext

A. Prüfungsauftrag

Von der Gesellschafterversammlung der

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH
Köln

bin ich zum Abschlußprüfer für das Geschäftsjahr 2006 gewählt worden. Daraufhin hat mir die Geschäftsführung den Auftrag erteilt, den Jahre-sabschluß zum 31. Dezember 2006 unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht für das Geschäftsjahr 2006 gemäß §§ 316 ff. HGB zu prüfen.

Auftragsgemäß habe ich den Prüfungsbericht um einen gesonderten Erläu-terungsteil erweitert, der diesem Bericht als Anlage V beigefügt ist.

Für die Durchführung des Auftrags und meine Verantwortlichkeit sind, auch im Verhältnis zu Dritten, die diesem Bericht beigefügten Allgemeinen Auf-tragsbedingungen für Wirtschaftsprüfer und Wirtschaftsprüfungsgesellschaf-ten in der Fassung vom 01. Januar 2002 vereinbart.
Über Art und Umfang sowie über das Ergebnis meiner Prüfung erstatte ich den nachfolgenden Bericht, dem der geprüfte Jahresabschluß als Anlagen I (Bilanz), II (Gewinn- und Verlustrechnung) und III (Anhang) sowie der Lage-bericht als Anlage IV beigefügt sind. Der Bericht enthält vorweg eine Stel-lungnahme zur Beurteilung der Lage der Gesellschaft durch die Geschäfts-führung, Ausführungen zu Feststellungen nach § 321 Abs. 1 S. 3 HGB (sog. Redepflicht) sowie eine Zusammenfassung der übrigen Prüfungsergebnisse und den aufgrund der Prüfung erteilten Bestätigungsvermerk
B. Prüfungsergebnis und Bestätigungsvermerk

I. Stellungnahme zum Lagebericht der Geschäftsführung
Die Geschäftsführung weist in ihrem Lagebericht auf den in 2006 weitaus besseren Auftragseingang hin, sowie auf die Stabilisierung der Nachfrage der durch die Firma angebotenen Produkte. Um die weiteren Aktivitäten, so-wie die Produktpolitik umsetzen zu können, wurde 2006 eine neue Versand-halle errichtet, sowie eine benachbarte Halle erworben, die für die Belange der Firma in 2007 umgebaut wird. Um auch weiterhin Marktpotential bei technisch aufwendigen sowie exklusiven Bauvorhaben besser erschließen zu können, wurde die Zielrufsteuerung eingeführt. Die Elektronikfertigung wurde um eine SMD Produktionsstraße erweitert, um höhere Flexibilität, größtmög-liche Qualitätssicherheit und, letztlich daraus resultierend, ein besseres Wert-schöpfungspotential zu erhalten.

Die Beurteilung der Lage der Gesellschaft ist plausibel und folgerichtig abge-leitet. Nach dem Ergebnis meiner Prüfung und den dabei gewonnenen Er-kenntnissen ist die Lagebeurteilung dem Umfang nach angemessen und in-haltlich zutreffend. Meine Prüfung hat keine Anhaltspunkte dafür ergeben, daß der Fortbestand der Gesellschaft gefährdet wäre.

II. Feststellungen gem. § 321 Abs. 1 S. 3 HGB (Redepflicht)

Die Gesellschaft ist zur Offenlegung des Jah-resabschlusses verpflichtet (§ 325 HGB).

Bei Durchführung meiner Prüfung habe ich keine Unrichtigkeiten oder Ver-stöße gegen gesetzliche Vorschriften sowie Tatsachen, die den Bestand der Gesellschaft gefährden oder ihre Entwicklung beeinträchtigen können oder die schwerwiegende Verstöße der Geschäftsführung oder von Arbeitneh-mern darstellen, festgestellt.
III. Zusammenfassung der übrigen Prüfungsergebnisse

Der Jahresabschluß wurde ordnungsgemäß aus den Konten der Gesellschaft entwickelt. Die Vermögens- und Schuldposten sind ausreichend nachgewiesen und richtig und vollständig erfaßt. Sie sind unter Beachtung der Vorschriften des HGB für Kapitalgesellschaften und der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung angesetzt und bewertet. Der Ausweis ist nach den Vorschriften für Kapitalgesellschaften vorschriftsmäßig erfolgt. In den Anhang sind die erforderlichen Angaben richtig und vollständig aufgenommen.

Der Lagebericht enthält alle vorgeschriebenen Angaben. Er steht im Einklang mit dem Jahresabschluß sowie den bei meiner Prüfung gewonnenen Erkenntnissen.
Im Berichtsjahr erhöhte sich das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit um TEUR 719 auf TEUR 1.410. Beim außerordentlichen Ergebnis ergab sich ein Überschuß von TEUR 1. Insgesamt führte dies zu einem Jahresüberschuß von TEUR 806, gegenüber einem Jahresüberschuß von TEUR 396 im Vorjahr.

IV. Bestätigungsvermerk

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner Prüfung habe ich mit Datum vom 25. Juni 2007 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt:

"Bestätigungsvermerk des Abschlußprüfers

Ich habe den Jahresabschluß unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluß und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Regelungen im Gesellschaftsvertrag liegen in der Verantwortung der Geschäftsführer der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluß unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Ich habe die Jahresabschlußprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlußprüfung vorgenommen.

Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, daß Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluß unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden.

Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluß und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt.

Die Prüfung umfaßt die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführer sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. In bin der Auffassung, daß meine Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für meine Beurteilung bildet.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach meiner Überzeugung vermittelt der Jahresabschluß unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der Lage der Gesellschaft und stellt die Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar."

Den vorstehenden Bericht erstatte ich in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Abschlußprüfungen (Prüfungsstandard 450 des Instituts der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e.V.).

Der von mir mit Datum vom 25. Juni 2007 erteilte uneingeschränkte Bestätigungsvermerk ist in Abschnitt B.IV. "Bestätigungsvermerk" wiedergegeben.

Köln, den 25. Juni 2007

Dr. Johannes Riepen
Wirtschaftsprüfer

3b:Tcfcc,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2016

Bilanz zum 31. DEZEMBER 2016

KOLLMORGEN STEUERUNGSTECHNIK GMBH, KÖLN

AKTIVA

	31.12.2016 €	31.12.2015 €
A. ANLAGEVERMÖGEN	2.036.064,88	2.173.854,57
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	35.787,64	81.343,45
II. Sachanlagen	1.967.014,22	2.059.248,10
III. Finanzanlagen	33.263,02	33.263,02
B. UMLAUFVERMÖGEN	4.668.926,71	4.952.942,49
I. Vorräte	2.324.571,96	2.027.926,23
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.324.104,04	2.835.597,90
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	20.250,71	89.418,36
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	33.078,27	47.604,20
	6.738.069,86	7.174.401,26
PASSIVA
	31.12.2016 €	31.12.2015 €
A. EIGENKAPITAL	3.114.921,70	4.020.144,81
I. Gezeichnetes Kapital	500.000,00	500.000,00
II. Bilanzgewinn	2.614.921,70	3.520.144,81
B. RÜCKSTELLUNGEN	1.070.707,87	900.628,45
C. VERBINDLICHKEITEN	2.552.440,29	2.253.628,00
- davon aus Steuern: € 331.590,53 (Vorjahr: € 60.376,50)
	6.738.069,86	7.174.401,26

Gewinn- und Verlustrechnung FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2016

	2016 €	2015 €
1. Rohergebnis	8.673.508,18	8.198.642,04
2. Personalaufwand	5.384.381,26	5.264.360,30
a) Löhne und Gehälter	4.573.309,14	4.473.864,05
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung	811.072,12	790.496,25
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und auf Sachanlagen	320.826,47	330.720,93
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	2.842.105,43	2.404.947,61
5. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	60,00	80,00
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	59.691,39	62.738,85
- davon aus verbundenen Unternehmen: € 24.537,72 (Vorjahr: € 29.134,86)
- davon von Gesellschaftern: € 28.064,98 (Vorjahr: € 26.939,41)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	76.170,51	90.983,46
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-0,99	0,00
9. Ergebnis nach Steuern	109.776,89	170.448,59
10. Ergebnis nach Steuern/Jahresüberschuss	109.776,89	170.448,59
11. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr	2.505.144,81	3.349.696,22
12. Bilanzgewinn	2.614.921,70	3.520.144,81

Anhang für das Geschäftsjahr 2016

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, KÖLN VERKÜRZTER

A. Allgemeine Angaben

Die Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, ist im Handelsregister des Amtsgerichts Köln unter HRB 32304 eingetragen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2016 ist dem Wahlrecht des § 268 Abs. 1 HGB folgend unter teilweiser Ergebnisverwendung aufgestellt.

Aufgrund der Änderungen durch das Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetz (BilRUG) und der erstmaligen Anwendung des § 277 Abs. 1 HGB in der Fassung des BilRUG werden im Vorjahr unter der Position "Sonstige betriebliche Erträge" ausgewiesene Erlöse im Geschäftsjahr 2016 unter den "Umsatzerlösen" ausgewiesen. Der Vorjahresausweis wurde entsprechend angepasst.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Der Umfang der Anschaffungskosten entspricht § 255 Abs. 1 HGB. Sie umfassen demnach auch Anschaffungsnebenkosten sowie nachträgliche Anschaffungskosten unter Berücksichtigung von Anschaffungskostenminderungen. Für angeschaffte Wirtschaftsgüter mit einem Anschaffungspreis zwischen € 150,00 und € 1.000,00 wird ein Sammelposten gebildet und pauschalierend über 5 Jahre abgeschrieben.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Die Notwendigkeit einer Abschreibung auf einen niedrigeren beizulegenden Wert besteht nicht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Das gezeichnete Kapital wird gemäß § 272 Abs. 1 HGB mit seinem Nennbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

C. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

	€	€
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	924.642,65	779.842,46
Forderungen gegen Gesellschafter	0,00	720.128,44
Übrige	1.399.461,39	1.335.627,00
	2.324.104,04	2.835.597,90

Rechnungsabgrenzungsposten

In den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten sind Darlehensabgelder im Sinne von § 250 Abs. 3 HGB in Höhe von € 1.200,00 (Vorjahr € 6.000,00) enthalten.

Bilanzgewinn

	€
Stand 1.1.2016	3.520.144,81
Ausschüttung für 2016	-1.015.000,00
Jahresüberschuss 2016	109.776,89
Stand 31.12.2016	2.614.921,70

Der Jahresabschluss enthält eine Ausschüttung von € 1.015.000,00 (teilweise Ergebnisverwendung).

Unter Berücksichtigung der Ausschüttung in Höhe von € 1.015.000,00 wird ein Bilanzgewinn von € 2.614.921,70 ausgewiesen.

Der Bilanzgewinn von € 2.614.921,70 enthält einen Gewinnvortrag von € 2.505.144,81 (Vorjahr € 3.349.696,22).

Rückstellungen

Die Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Garantieverpflichtungen von T€ 691, ungewisse Verbindlichkeiten aus dem Lohn- und Gehaltsbereich von T€ 183, Verpflichtungen aus der Aktenaufbewahrung von T€ 77, für ausstehende Rechnungen von T€ 71, für die Berufsgenossenschaft von T€ 27 und Abschlusskosten von T€ 20 sowie weitere Rückstellungen von T€ 2.

Verbindlichkeiten

Zur Verbesserung der Klarheit und Übersichtlichkeit werden die Angaben im Zusammenhang mit den Verbindlichkeiten in einem Verbindlichkeitenspiegel (Anlage 2 zum Anhang) zusammengefasst dargestellt.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind € 1.200.000,00 (Vorjahr € 1.200.000,00) durch eigene Grundpfandrechte besichert.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Erträge und Aufwendungen aus Kursdifferenzen

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus Währungsumrechnungen von € 24.471,44 (Vorjahr € 110.230,55) enthalten. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Verluste aus der Währungsumrechnung von € 156.391,59 (Vorjahr € 49.812,90).

Aufwendungen für Altersversorgung

Im Personalaufwand sind in Höhe von € 25.935,67 (Vorjahr € 25.817,16) Aufwendungen für Altersversorgung enthalten.

Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge

In den sonstigen Zinsen und ähnlichen Erträgen sind Zinsen aus der Abzinsung von Rückstellungen von € 535,82 (Vorjahr € 0,00) enthalten.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

In den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen sind Zinsen aus der Aufzinsung von Rückstellungen von € 1.250,00 (Vorjahr € 4.367,68) enthalten.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag entfallen ausschließlich auf das ordentliche Ergebnis.

E. Sonstige Angaben

Anteile an verbundenen Unternehmen

Firma und Sitz	Beteiligung %	Anteil am gezeichneten Kapital £	Eigenkapital 31.12.2016 £	Ergebnis 2016 £
KOLLMORGEN (UK) Ltd., St. Asaph/Vereinigtes Königreich	100	20.000,00	23.457	-40.841

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	€
Miete Betriebsgrundstücke	305.722,00
Leasingverträge Büroausstattung	76.296,00
Leasingverträge Kraftfahrzeuge	161.235,23
	543.253,23

Angabe nach § 285 Nr. 9c HGB

Mitglieder des Geschäftsführungsorgans	Kredite per 31.12.2016 in €	Kredite per 31.12.2015 in €	Rückzahlungen in €	Zinssatz in %
Verrechnungskonten	0,00	720.128,44	720.128,44	3,9

Die Tilgungen und Auszahlungen von Krediten an das Geschäftsführungsorgan im Geschäftsjahr 2016 werden saldiert dargestellt.

Mitarbeiterzahl

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2016 betrug 115 (Vorjahr 97).

	Anzahl
Angestellte	53
Gewerbliche Arbeitnehmer	57
Aushilfen	5
	115

Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Berichtsjahr

Björn Kollmorgen, Dipl.-Betriebswirt, Köln Lars Kollmorgen, Dipl.-Ingenieur, Rösrath

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den verbleibenden Bilanzgewinn nach Ausschüttung in Höhe von € 1.015.000,00 zum 31. Dezember 2016 in Höhe von € 2.614.921,70 auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, den 31. März 2017

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2016 wurde am 1. August 2017 festgestellt.

	Anschaffungs-/Herstellungskosten
	Stand 1.1.2016 €	Zugänge €	Abgänge €	Stand 31.12.2016 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Software-Lizenzen	488.054,41	10.339,00	0,00	498.393,41
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	4.157.408,95	29.062,86	0,00	4.186.471,81
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.810.436,03	1.214,67	0,00	1.811.650,70
3. Andere Anlagen und Maschinen	2.593.266,47	130.620,25	18.098,17	2.705.788,55
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	11.800,00	0,00	11.800,00
	8.561.111,45	172.697,78	18.098,17	8.715.711,06
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	0,00	0,00	31.263,02
2. Sonstige Ausleihungen	2.000,00	0,00	0,00	2.000,00
	33.263,02	0,00	0,00	33.263,02
	9.082.428,88	183.036,78	18.098,17	9.247.367,49

	Abschreibungen
	Stand 1.1.2016 €	Zugänge €	Abgänge €	Stand 31.12.2016 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Software-Lizenzen	406.710,96	55.894,81	0,00	462.605,77
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	2.608.726,94	115.657,22	0,00	2.724.384,16
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.656.210,50	23.609,53	0,00	1.679.820,03
3. Andere Anlagen und Maschinen	2.236.925,91	125.664,91	18.098,17	2.344.492,65
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	6.501.863,35	264.931,66	18.098,17	6.748.696,84
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Sonstige Ausleihungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	6.908.574,31	320.826,47	18.098,17	7.211.302,61

	Buchwerte	Buchwerte
	31.12.2016 €	31.12.2015 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Software-Lizenzen	35.787,64	81.343,45
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	1.462.087,65	1.548.682,01
2. Technische Anlagen und Maschinen	131.830,67	154.225,53
3. Andere Anlagen und Maschinen	361.295,90	356.340,56
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	11.800,00	0,00
	1.967.014,22	2.059.248,10
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	31.263,02
2. Sonstige Ausleihungen	2.000,00	2.000,00
	33.263,02	33.263,02
	2.036.064,88	2.173.854,57

Verbindlichkeitenspiegel

		- davon - davon mit einer Restlaufzeit von -
	Gesamtbetrag €	Jahr €	Jahren €	Jahren €
- davon gegenüber Kreditinstituten
2016	1.720.494,26	539.713,61	893.185,22	287.595,43
(2015)	(1.767.233,22)	(422.222,67)	(886.310,55)	(458.700,00)
- davon gegenüber Gesellschaftern
2016	16.265,03	16.265,03	0,00	0,00
(2015)	(0,00)	(0,00)	(0,00)	(0,00)
Gesamt
2016	2.552.440,29	1.306.548,44	941.589,63	304.302,22
(2015)	(2.253.628,00)	(832.285,85)	(933.284,38)	(488.057,77)

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2016

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, KÖLN

Grundlagen des Unternehmens

Geschäftsmodell des Unternehmens

Wir sind im Bereich der Entwicklung, der Herstellung, dem Handel und Vertrieb von Steuerungen und Schaltgeräten für Aufzugsanlagen sowie Steuerungssystemen aller Art tätig.

Forschung und Entwicklung

Gegenstand unserer Entwicklungstätigkeit ist die Weiterentwicklung bestehender Produkte und die Entwicklung neuer Produkte. Unser Budget für Forschung und Entwicklung ist gegenüber 2015 unverändert. Die Entwicklung neuer Produkte und Technologien ist wesentlicher Bestandteil der Zukunftssicherung des Unternehmens. Im Jahr 2016 konnten wir auch neue Produkte im Bereich der Steuerungstechnik entwickeln, die wir im Jahr 2017 bei unseren Kunden zum Einsatz bringen.

Wirtschaftsbericht

Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

Geschäftsverlauf

Das Geschäftsjahr 2016 ist in Teilen entsprechend unserer Prognose des Vorjahres verlaufen. Im Bereich der Umsatzerlöse konnte das Ziel, wieder das Niveau des Jahres 2012 zu erreichen, im Wesentlichen umgesetzt werden. Insbesondere die Umsätze im Ausland konnten wieder stabilisiert werden und legten im Jahr 2016 um T€ 950 zu. Mit einem Jahresergebnis von T€ 110 konnte - wie im Vorjahr - ein deutlich positives Ergebnis erzielt werden. Jedoch wurde das geplante Jahresergebnis von T€ 500 für das Jahr 2016 verfehlt.

Lage

Die Lage des Unternehmens ist nach wie vor geprägt von unserem operativen Geschäft.

Ertragslage

Das Rohergebnis konnte gegenüber 2015 aufgrund der eingeleiteten Maßnahmen zur Umsatzsteigerung um 7,0 % auf T€ 8.510 gegenüber dem Vorjahr deutlich gesteigert werden. Bei gestiegenen Kosten liegt das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit mit T€ 110 nach T€ 170 unter dem des Vorjahres. Es ergab sich somit ein Jahresüberschuss von T€ 110 und von T€ 170 im Vorjahr.

Finanzlage

Im Geschäftsjahr 2016 ergab sich ein Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit von T€ 241. Der Finanzmittelbestand hat sich im Geschäftsjahr 2016 von T€ - 194 auf T€ - 362 verringert.

Vermögenslage

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir aufgrund unserer Erfahrungen in einem ausgewogenen Rahmen. Unsere Eigenkapitalquote beträgt 46,2 % und liegt seit mehreren Jahren deutlich über dem Branchendurchschnitt. Unser langfristig gebundenes Vermögen ist zu 100,0 % mit Eigenkapital finanziert. Darüber hinaus finanziert unser Eigenkapital einen wesentlichen Anteil des Vorratsvermögens.

Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung die Kennzahlen Umsatz je Mitarbeiter und die Umsatzrentabilität heran.

Der Umsatz je Mitarbeiter beträgt T€ 138 und ist damit zum Vorjahr um T€ 17 pro Mitarbeiter gesunken. Der Rückgang resultiert aus leicht gestiegenen Umsatzerlösen bei einer stark erhöhten Mitarbeiteranzahl. Die Umsatzrendite ist im Vergleich zum Vorjahr von 1,1 % auf + 0,7 % gesunken.

Unsere wirtschaftliche Lage kann unter den vorliegenden Umständen insgesamt als zufrieden stellend bezeichnet werden.

Prognosebericht

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung aus innovativen Produktentwicklungen und unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem sehr positiven Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

Unsere Planungen gehen davon aus, dass sich die Umsatzsituation weiter stabilisieren wird und im Jahr 2017 erneut deutlich verbessert werden kann. Wir rechnen mit einem Umsatzanstieg von etwa 6 bis 9 %. Aufgrund der positiven Entwicklung der Auftragslage des ersten Quartals 2017 sowie der eingegangenen Aufträge für die Folgemonate rechnen wir für 2017 mit deutlich verbesserten Kennzahlen über alle Bereiche. Wir erwarten ein Jahresergebnis (vor Steuern) von rd. T€ 500 im Jahr 2017 erreichen zu können.

Wir werden auch zukünftig in der Lage sein, unseren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.

Chancen- und Risikobericht

Risikobericht

Branchenspezifische Risiken

Ertragsorientierte Risiken

Da unsere neuen Produkte echte Ressourcen- und Wettbewerbsvorteile bieten, gehen wir davon aus, dass unsere leistungswirtschaftlichen Risiken im Vorjahresvergleich eher gesunken sind.

Finanzwirtschaftliche Risiken

Aufgrund der stabilen Finanzausstattung unseres Unternehmens sind Liquiditätsrisiken derzeit nicht erkennbar.

Die Liquiditätslage ist zufriedenstellend. Es sind keine Engpässe zu erwarten.

Chancenbericht

Gesamtaussage

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung insbesondere aus innovativen Produktentwicklungen sowie unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem kontinuierlichen Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Forderungen, Verbindlichkeiten sowie Guthaben und Verbindlichkeiten bei Kreditinstituten.

Verbindlichkeiten werden möglichst innerhalb der vereinbarten Zahlungsfristen gezahlt.

Im kurz- und mittelfristigen Bereich finanziert sich die Gesellschaft über die Kredite bzw. Kreditlinien unserer Geschäftsbanken.

Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen werden von der Gesellschaft nicht unterhalten.

Köln, den 31. März 2017

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers bezieht sich auf den Jahresabschluss in der aufgestellten Form. Die Offenlegung erfolgt in verkürzter Form gemäß §§ 325 ff. HGB.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den gesetzlichen Vorschriften, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Köln, den 29. Mai 2017

DORNBACH GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Siegel

gez. Brendt, Wirtschaftsprüfer

gez. Michels, Wirtschaftsprüfer

Eine Verwendung des oben wiedergegebenen Bestätigungsvermerks außerhalb dieses Prüfungsberichts bedarf unserer vorherigen Zustimmung. Bei Veröffentlichungen oder Weitergabe des Jahresabschlusses und/oder des Lageberichts in einer von der bestätigten Fassung abweichenden Form (einschließlich der Übersetzung in andere Sprachen) bedarf es zuvor unserer erneuten Stellungnahme, sofern hierbei unser Bestätigungsvermerk zitiert oder auf unsere Prüfung hingewiesen wird; auf § 328 HGB wird verwiesen.

3c:T996c,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2007 bis zum 31.12.2007

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2007

1. Darstellung und Analyse des Geschäftsverlauf und des Geschäftsergebnis 2007

Das Rohergebnis konnte aufgrund des guten Geschäftsverlaufes im abgelaufenen Geschäftsjahr 2007 gegenüber dem Vorjahr verbessert werden. Die Gesamtsituation konnte weitgehend stabil gestaltet werden. Die deutlichen, absoluten Steigerungen im Bereich der Lohn- und Gehaltskosten konnten durch das günstig verlaufende Geschäftsjahr erwirtschaftet werden. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit ist gegenüber 2006 leicht gesunken. Ursächlich für diesen Rückgang ist die Fortführung der expansionsorientierten Geschäftspolitik, welche sich durch eine intensive Investitionsstrategie in den Bereiche F&E, Produktion und Vertrieb auszeichnet.

Einen Schwerpunkt unserer Strategie im Bereich F&E legen wir auf die Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Instituten aus dem Bereich der Informatik und Mathematik. Ziel ist der gegenseitige Wissens- und Erfahrungsaustausch mit Hinblick auf innovative Produktideen für unsere Zielmärkte.

Mit der Eröffnung der neuen Fertigungshalle wurden auf mehr als 1.200 qm ideale Voraussetzungen für unsere Tableau- und Tasterproduktion geschaffen. Eine Vielzahl von Investitionen in die Erhaltung und Modernisierung unserer Produktionsanlagen sowie in neue Maschinen haben unsere Produktions- und Produktvielfalt verbessert.

Vertrieblich waren wir im Messejahr 2007 auf mehreren fachspezifischen Ausstellungen vertreten. Auf der wichtigsten Veranstaltung für Aufzugskomponenten, der Interlift Augsburg konnten wir erfolgreich unsere Produktinnovationen rund um das Thema Effizienzoptimierung und Energieeinsparung präsentieren.

2. Lage des Unternehmens

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens, sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir aufgrund unserer Erfahrungen in einem ausgewogenen Rahmen.

Unsere Kapitalstruktur ist ausgewogen. Die Eigenkapitalquote liegt über dem Branchendurchschnitt. Durch den Kauf der Immobilie Broichstr. 42 hat sich eine Bilanzverlängerung ergeben. Die Eigenkapitalrendite liegt über dem Kapitalmarktzins für langfristige Anlagen. Das Fremdkapital gliedert sich in lang- und kurzfristige Verbindlichkeiten. Unsere Gesellschaft unterhält eine Kreditlinie, so dass auch kurzfristige Engpässe überbrückt werden können. Im abgelaufenen Jahr wurde die Kreditlinie nicht in Anspruch genommen. Langfristige Anlagen sind fristenkongruent finanziert. Die kurzfristigen Forderungen übersteigen deutlich die kurzfristigen Verbindlichkeiten.

Die Beschäftigungslage entspricht unseren Kapazitäten.

3. Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Ende des Geschäftsjahres sind nicht eingetreten.

4. Bericht über die zukünftige Entwicklung sowie Chancen und Risiken des Unternehmens

1. Voraussichtliche Entwicklung des Unternehmens

Das Unternehmen wird sich voraussichtlich in einem prosperierenden aber weiterhin sehr wettbewerbsorientierten Markt behaupten. Die zu erwartende inflationäre Entwicklung der Energie-, Material- und Personalkosten dürfte die wesentliche Herausforderung des kommenden Geschäftsjahres darstellen.

Die Entwicklung unsere wichtigen Auslandsmärkte hängt entscheidend von der jeweiligen nationalen Konjunkturentwicklung, vor dem Hintergrund der globalen Entwicklung ab. Direkt werden unsere Absatzchancen durch die Entwicklung des Euro-Wechselkurses beeinflusst. Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende innovative Produktentwicklungen und unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem zufriedenstellenden Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

2. Risikobericht

Allgemeiner Risikobericht

Spezieller Risikobericht

Die Liquiditätslage ist ausreichend; es sind daher keine Engpässe zu erwarten. Zu den Finanzunternehmen der Gesellschaft zählen Beteiligungen, Forderungen, Verbindlichkeiten und Guthaben bei Kreditinstituten.

Wir verfügen über ein effizientes Mahnwesen, dadurch sind Forderungsausfälle entsprechend eingeschränkt und bilden die Ausnahme.

Verbindlichkeiten werden innerhalb der Skontierungsfrist beglichen.

Langfristig finanziert sich die Gesellschaft über Bankkredite einer Geschäftsbank. Ziel des Finanz- und Risikomanagements der Gesellschaft ist die Sicherung des Unternehmenserfolges gegen finanzielle Risiken jeder Art. Wir verfolgen eine konservative Risikopolitik.

Bilanz

Aktiva
	31.12.2007	31.12.2006 EUR
A. Anlagevermögen	3.468.694,51	2.210.781,39
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	10.003,38	14.980,75
1. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	10.003,38	14.980,75
II. Sachanlagen	3.305.425,11	2.102.534,62
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	2.345.959,54	1.179.366,83
2. technische Anlagen und Maschinen	555.724,61	535.676,72
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	395.606,96	387.491,07
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	8.134,00	0,00
III. Finanzanlagen	153.266,02	93.266,02
1. Beteiligungen	151.266,02	91.266,02
2. sonstige Finanzanlagen	2.000,00	2.000,00
B. Umlaufvermögen	3.677.481,97	3.479.081,03
I. Vorräte	1.534.758,05	1.443.987,65
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.538.055,02	1.709.605,46
1. sonstige Vermögensgegenstände	1.538.055,02	1.709.605,46
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	8.570,34	16.472,11
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	604.668,90	325.487,92
C. Rechnungsabgrenzungsposten	46.792,50	3.793,91
Bilanzsumme, Summe Aktiva	7.192.968,98	5.693.656,33

Passiva
	31.12.2007 EUR	31.12.2006 EUR
A. Eigenkapital	3.195.525,68	2.419.625,78
I. gezeichnetes Kapital	500.000,00	500.000,00
II. Gewinnvortrag	1.917.737,70	1.083.537,10
III. Jahresüberschuss	777.787,98	836.088,68
B. Rückstellungen	1.047.656,75	976.309,79
C. Verbindlichkeiten	2.949.786,55	2.297.720,76
I. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	2.242.281,62	1.498.791,23
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	112.973,65	26.940,44
II. sonstige Verbindlichkeiten	707.504,93	798.929,53
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	504.370,60	402.073,63
Bilanzsumme, Summe Passiva	7.192.968,98	5.693.656,33

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2007 - 31.12.2007 EUR	1.1.2006 - 31.12.2006 EUR
1. Rohergebnis	9.595.733,09	8.601.498,96
2. Personalaufwand	5.600.652,90	5.061.990,68
a) Löhne und Gehälter	4.879.424,70	4.319.443,84
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	721.228,20	742.546,84
3. Abschreibungen	418.542,54	299.593,33
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen sowie auf aktivierte Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebs	418.542,54	299.593,33
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	2.143.668,04	1.735.727,76
5. Erträge aus Beteiligungen	80,00	60,00
6. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	21.184,10	15.493,02
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	144.712,09	109.456,38
8. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	1.309.421,62	1.410.283,83
9. außerordentliche Erträge	0,00	1.499,99
10. außerordentliches Ergebnis	0,00	1.499,99
11. Steuern vom Einkommen und Ertrag	519.660,22	565.495,20
12. sonstige Steuern	11.973,42	10.199,94
13. Jahresüberschuss	777.787,98	836.088,68

Anhang

I . Vorbemerkung

Die Firma Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH ist eine mittelgroße Kapitalgesellschaft i.S.v. § 267 (1) HGB. Von den größenabhängigen Erleichterungen i.S. der §§ 276, 288 HGB wurde kein Gebrauch gemacht. Die Offenlegung wird fristgerecht erfolgen.

Der Jahresabschluß wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches, wie sie für Kapitalgesellschaften gelten, und den ergänzenden Bestimmungen des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung unter Berücksichtigung des Gesellschaftsvertrages erstellt. Die Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung wurden beachtet.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

II. Angaben zu den Bilanzierungs-, Bewertungs- und Umrechnungsmethoden

1. Anlagevermögen

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände und das Sachanlagevermögen werden zu Anschaffungskosten einschließlich Nebenkosten unter Berücksichtigung der Anschaffungskostenminderungen bewertet.

Die Ansätze der immateriellen Vermögensgegenstände und des Sachanlagevermögens wurden um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Bei den immateriellen Vermögensgegenständen erfolgt die Abschreibung pro rata temporis, auf eine Nutzungsdauer von drei Jahren bezogen. Das übrige Sachanlagevermögen wird sowohl nach der degressiven wie auch der linearen Methode unter Zugrundelegung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer abgeschrieben.

Zugänge werden pro rata temporis abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter werden grundsätzlich im Jahr des Zugangs sofort in voller Höhe abgeschrieben.

2. Vorräte

Die unfertigen Leistungen beinhalten die für die einzelnen Projekte erbrachten Leistungen. Die Bewertung erfolgt grundsätzlich zu Vollkosten.

Sofern bei einzelnen Projekten aus der weiteren Auftragsabwicklung Risiken ersichtlich sind, erfolgt die Aktivierung nach den Grundsätzen der verlustfreien Bewertung, ggf. werden für Garantie- und Nachbesserungsarbeiten Rückstellungen gebildet.

3. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zu Nennwerten angesetzt. Bei Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Vermögensgegenständen wurde dem allgemeinen Kreditrisiko sowie noch anfallenden Finanzierungsaufwendungen durch Pauschalwertberichtigung angemessen Rechnung getragen.

4. Flüssige Mittel

Kassenbestände und Bankguthaben bestehen in Landeswährung und wurden zu Nominalwerten angesetzt.

5. Rückstellungen

Die Rückstellungen sind nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung gebildet. Es werden alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten berücksichtigt.

6. Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

III. Erläuterungen zur Bilanz

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens und die Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres ist in dem dieser Anlage beigefügten Anlagespiegel dargestellt.

2. Umlaufvermögen

SONSTIGE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten u.a. folgende wesentliche Posten:

	TEUR
- USt-Verr.-Kto.	25
- Kautionen	7

3. Rückstellungen

SONSTIGE RÜCKSTELLUNGEN

Die sonstigen Rückstellungen enthalten zurückgestellte Beträge für noch ausstehende Personalausgaben (TEUR 301, davon Resturlaubsansprüche TEUR 104), für noch zu erbringende Garantie- und Nacharbeiten (TEUR 259), für ungewisse Schulden (TEUR 29), für Kosten des Jahresabschlusses 2007 (TEUR 17), für die Erfüllung der Aufbewahrungspflicht (TEUR 72).

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren § 275 Abs. 2 HGB erstellt.

V. Ergänzende Angaben

PERSONAL

Anzahl der Arbeitnehmer (einschließlich Geschäftsführer)

durchschnittliche Zahl - festangestellte Mitarbeiter 111

VERBINDLICHKEITEN

Der Gesamtbetrag der finanziellen Verpflichtungen über fünf Jahre beträgt 1.200.000,00 EUR.

VI. Beziehungen zu verbundenen Unternehmen

Die Gesellschaft ist alleinige Gesellschafterin der Kollmorgen UK Ltd.

Die Gesellschaft ist alleinige Gesellschafterin der Hakotec GmbH.

Die Gesellschaft ist alleinige Gesellschafterin der Kollmorgen

Shanghai Ltd.

VII. Angaben zu den Gesellschaftsorganen

Geschäftsführung

Björn Kollmorgen, Lars Kollmorgen.

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Hierzu wird auf § 286 (4) HGB verwiesen.

Köln den 30.4.2008

Die Geschäftsführung

Björn Kollmorgen

Lars Kollmorgen

Anlagespiegel 2007

	Entwicklung Anschaffungskosten
	Stand 1.1.07	Zugänge	Abgänge
Immaterielle Vermögensgegenstände	294.290,44	2.614,00
Sachanlagen
Grundstücke u. Bauten	2.827.873,58	1.270.003,07
Andere Anlagen
Betriebs- u. Geschäftsausst.	3.244.170,70	338.962,99	-36.963,22
Anzahlungen auf Maschinen		8.134,00
	6.366.334,72	1.619.714,06	-36.963,22

		Entwicklung Abschreibung
	Stand 31.12.	Stand 1.1.07	Zugänge	Abgänge	Stand 31.12.	Buchwert 31.12.
Immaterielle Vermögensgegenstände	296.904,44	-279.309,69	-7.591,37		-286.901,06	10.003,38
Sachanlagen
Grundstücke u. Bauten	4.097.876,65	-1.648.506,75	-103.410,36		-1.751.917,11	2.345.959,54
Andere Anlagen
Betriebs- u. Geschäftsausst.	3.546.170,47	-2.321.002,91	-308.833,81	34.997,82	-2.594.838,90	951.331,57
Anzahlungen auf Maschinen	8.134,00					8.134,00
	7.949.085,56	-4.248.819,35	-419.835,54	34.997,82	-4.633.657,07	3.315.428,49

Bestätigungs-/Versagungsvermerk/Bescheinigungstext

Berichtsprüfung

A. Prüfungsauftrag

Von der Gesellschafterversammlung der

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

bin ich zum Abschlußprüfer für das Geschäftsjahr 2007 gewählt worden. Daraufhin hat mir die Geschäftsführung den Auftrag erteilt, den Jahresabschluß zum 31. Dezember 2007 unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht für das Geschäftsjahr 2007 gemäß §§ 316 ff. HGB zu prüfen.

Auftragsgemäß habe ich den Prüfungsbericht um einen gesonderten Erläuterungsteil erweitert, der diesem Bericht als Anlage V beigefügt ist.

Für die Durchführung des Auftrags und meine Verantwortlichkeit sind, auch im Verhältnis zu Dritten, die diesem Bericht beigefügten Allgemeinen Auftragsbedingungen für Wirtschaftsprüfer und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften in der Fassung vom 01. Januar 2002 vereinbart.

Über Art und Umfang sowie über das Ergebnis meiner Prüfung erstatte ich den nachfolgenden Bericht, dem der geprüfte Jahresabschluß als Anlagen I (Bilanz), II (Gewinn- und Verlustrechnung) und III (Anhang) sowie der Lagebericht als Anlage IV beigefügt sind. Der Bericht enthält vorweg eine Stellungnahme zur Beurteilung der Lage der Gesellschaft durch die Geschäftsführung, Ausführungen zu Feststellungen nach § 321 Abs. 1 S. 3 HGB (sog. Redepflicht) sowie eine Zusammenfassung der übrigen Prüfungsergebnisse und den aufgrund der Prüfung erteilten Bestätigungsvermerk (Abschnitt B.). Die Prüfungsdurchführung und die Prüfungsergebnisse im einzelnen sind nachfolgend in den Abschnitten C. bis E. dargestellt.

B. Prüfungsergebnis und Bestätigungsvermerk

I. Stellungnahme zum Lagebericht der Geschäftsführung

Die Beurteilung der Lage der Gesellschaft ist plausibel und folgerichtig abgeleitet. Nach dem Ergebnis meiner Prüfung und den dabei gewonnenen Erkenntnissen ist die Lagebeurteilung dem Umfang nach angemessen und inhaltlich zutreffend. Meine Prüfung hat insbesondere keine Anhaltspunkte dafür ergeben, daß der Fortbestand der Gesellschaft gefährdet wäre.

II. Feststellungen gem. § 321 Abs. 1 S. 3 HGB (Redepflicht)

Die Gesellschaft ist seit dem Geschäftsjahr 2001 zur Offenlegung des Jahresabschlusses verpflichtet (§ 325 HGB).

Bei Durchführung meiner Prüfung habe ich keine Unrichtigkeiten oder Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften sowie Tatsachen, die den Bestand der Gesellschaft gefährden oder ihre Entwicklung beeinträchtigen können oder die schwerwiegende Verstöße der Geschäftsführung oder von Arbeitnehmern darstellen, festgestellt.

III. Zusammenfassung der übrigen Prüfungsergebnisse

Der Jahresabschluß wurde ordnungsgemäß aus den Konten der Gesellschaft entwickelt. Die Vermögens- und Schuldposten sind ausreichend nachgewiesen und richtig und vollständig erfaßt. Sie sind unter Beachtung der Vorschriften des HGB für Kapitalgesellschaften und der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung angesetzt und bewertet. Der Ausweis ist nach den Vorschriften für Kapitalgesellschaften vorschriftsmäßig erfolgt. In den Anhang sind die erforderlichen Angaben richtig und vollständig aufgenommen.

Der Lagebericht enthält alle vorgeschriebenen Angaben. Er steht im Einklang mit dem Jahresabschluß sowie den bei meiner Prüfung gewonnenen Erkenntnissen.

Im Berichtsjahr verringerte sich das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit um TEUR 101 auf TEUR 1.309. Beim außerordentlichen Ergebnis ergab sich ein Rückgang von TEUR 1. Insgesamt führte dies zu einem Jahresüberschuß von TEUR 777, gegenüber einem Jahresüberschuß von TEUR 806 im Vorjahr.

IV. Bestätigungsvermerk

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner Prüfung habe ich mit Datum vom 29.05. 2008 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt:

"Bestätigungsvermerk des Abschlußprüfers

Ich habe den Jahresabschluß unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis 31. Dezember 2007 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluß und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Regelungen im Gesellschaftsvertrag liegen in der Verantwortung der Geschäftsführer der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluß unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Ich habe die Jahresabschlußprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlußprüfung vorgenommen.

Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, daß Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluß unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden.

Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluß und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt.

Die Prüfung umfaßt die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführer sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. In bin der Auffassung, daß meine Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für meine Beurteilung bildet.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach meiner Überzeugung vermittelt der Jahresabschluß unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der Lage der Gesellschaft und stellt die Risiken der künftigen Entwicklung treffend dar.

Den vorstehenden Bericht erstatte ich in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Abschlussprüfungen (Prüfungsstandart 450 des Instituts der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e.V.).

Der von mir mit Datum 29.05.2008 erteilte uneingeschränkte Bestätigungsvermerk ist in Abschnitt B.IV. "Bestätigungsmerk" wiedergegeben.

Köln, den 29. Mai 2008

Dr. Johannes Riepen, Wirtschaftsprüfer

3d:T11c95,

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021

VERKÜRZTE BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2021

KOLLMORGEN STEUERUNGSTECHNIK GMBH, KÖLN

AKTIVA

	31.12.2021 €	31.12.2020 €
A. ANLAGEVERMÖGEN	3.612.004,32	3.417.586,36
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	36.439,00	64.667,53
II. Sachanlagen	2.323.235,58	2.319.655,81
III. Finanzanlagen	1.252.329,74	1.033.263,02
B. UMLAUFVERMÖGEN	7.298.297,38	6.690.069,96
I. Vorräte	5.177.858,91	4.023.625,32
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.971.661,56	2.525.354,15
- davon gegen verbundene Unternehmen: € 0,00 (Vorjahr: € 349.853,23)
- Forderungen gegen Gesellschafter: € 216.432,21 (Vorjahr: € 125.089,58)
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	148.776,91	141.090,49
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	63.644,09	35.876,48
	10.973.945,79	10.143.532,80
PASSIVA
	31.12.2021 €	31.12.2020 €
A. EIGENKAPITAL	3.865.756,45	3.475.615,45
I. Gezeichnetes Kapital	500.000,00	500.000,00
II. Bilanzgewinn	3.365.756,45	2.975.615,45
B. RÜCKSTELLUNGEN	1.183.580,61	767.659,02
C. VERBINDLICHKEITEN	5.924.608,73	5.900.258,33
- davon aus Steuern: € 113.218,96 (Vorjahr: € 83.224,01)
	10.973.945,79	10.143.532,80

VERKÜRZTE GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2021

	2021 €	2020 €
1. Rohergebnis	11.250.597,54	10.443.183,37
2. Personalaufwand	6.980.473,76	6.794.358,74
a) Löhne und Gehälter	5.868.972,38	5.707.973,93
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	1.111.501,38	1.086.384,81
- davon für Altersversorgung: € 40.498,41 (Vorjahr: € 46.931,77)
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	440.660,44	413.041,27
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	3.129.126,09	2.745.906,22
5. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	29,45	44,18
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	35.403,32	38.172,93
- davon aus verbundenen Unternehmen: € 16.585,84 (Vorjahr: € 24.403,92)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	146.944,54	160.347,25
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	198.684,48	53.096,81
9. Ergebnis nach Steuern/ Jahresüberschuss	390.141,00	314.650,19
10. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr	2.975.615,45	2.660.965,26
11. Bilanzgewinn	3.365.756,45	2.975.615,45

VERKÜRZTER ANHANG FÜR DAS Geschäftsjahr 2021

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, KÖLN

A. Allgemeine Angaben

Die Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, ist im Handelsregister des Amtsgerichts Köln unter HRB 32304 eingetragen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die immateriellen Vermögensgegenstände und die Gegenstände des beweglichen und unbeweglichen Sachanlagevermögens werden zu Anschaffungskosten bewertet, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen unter Zugrundlegung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer. Die Notwendigkeit zur Vornahme außerplanmäßiger Abschreibungen besteht nicht. Der Umfang der Anschaffungskosten entspricht § 255 Abs. 1 HGB. Sie umfassen demnach auch Anschaffungsnebenkosten sowie nachträgliche Anschaffungskosten unter Berücksichtigung von Anschaffungskostenminderungen. Für angeschaffte Wirtschaftsgüter mit einem Anschaffungspreis zwischen € 250,00 und € 1.000,00 wird ein Sammelposten gebildet und pauschalierend über 5 Jahre abgeschrieben.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Die Notwendigkeit einer Abschreibung auf einen niedrigeren beizulegenden Wert besteht nicht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Bei den Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen wird allen erkennbaren Einzelrisiken und dem allgemeinen Kreditrisiko durch angemessene Abwertung Rechnung getragen.

Die liquiden Mittel werden mit den Nennwerten angesetzt.

Das gezeichnete Kapital wird gemäß § 272 Abs. 1 HGB mit seinem Nennbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

C. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Bilanzgewinn

	€
Stand 1.1.2021	2.975.615,45
Jahresüberschuss 2021	390.141,00
Stand 31.12.2021	3.365.756,45

Der Bilanzgewinn von € 3.365.756,45 enthält einen Gewinnvortrag von € 2.975.615,45 (Vorjahr € 2.660.965,26).

Verbindlichkeiten

Zur Verbesserung der Klarheit und Übersichtlichkeit werden die Angaben im Zusammenhang mit den Verbindlichkeiten in einem Verbindlichkeitenspiegel (Anlage 2 zum Anhang) zusammengefasst dargestellt.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind € 3.351.478,18 (Vorjahr € 3.773.223,48) durch Grundpfandrechte besichert.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Erträge und Aufwendungen aus Kursdifferenzen

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus Währungsumrechnungen von € 1.541,63 (Vorjahr € 5.856,26) enthalten. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Verluste aus der Währungsumrechnung von € 0,01 (Vorjahr € 14.813,57).

Aufwendungen für Altersversorgung

Im Personalaufwand sind in Höhe von € 40.498,41 (Vorjahr € 46.931,77) Aufwendungen für Altersversorgung enthalten.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind sonstige Steuern in Höhe von € 6.728,00 (Vorjahr € 5.774,00) enthalten.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

In den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen sind Zinsen aus der Aufzinsung von Rückstellungen von € 704,65 (Vorjahr € 2.426,86) enthalten.

E. Sonstige Angaben

Anteile an verbundenen Unternehmen

Firma und Sitz	Beteiligung %	Anteil am gezeichneten Kapital £	Eigenkapital £	Ergebnis £
Kollmorgen (UK) Limited, Chester/Vereinigtes Königreich	100	20.000,00	192.330 (1)	216.944 (1)

(1) Geschäftsjahr 2020

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	€
Miete Betriebsgrundstücke	707.189,20
Leasingverträge Büroausstattung	63.720,00
Leasingverträge Kraftfahrzeuge	229.076,53
	999.985,73

Mitarbeiterzahl

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2021 betrug 120 (Vorjahr 121).

	2021	2020
Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte	115	118
Werksstudenten	3	2
Aushilfen	2	1
	120	121

Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Berichtsjahr

Björn Kollmorgen, Dipl.-Betriebswirt, Köln

Lars Kollmorgen, Dipl.-Ingenieur, Rösrath

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn zum 31. Dezember 2021 in Höhe von € 3.365.756,45 auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, den 27. September 2022

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2021 wurde am 18. November 2022 festgestellt.

	ANSCHAFFUNGS-/HERSTELLUNGSKOSTEN
	1.1.2021 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2021 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE	372.205,64	6.619,77	0,00	378.825,41
II. SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.193.341,81	155.772,61	0,00	4.349.114,42
Technische Anlagen und Maschinen	1.595.317,28	43.977,40	0,00	1.639.294,68
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.888.053,21	187.528,45	0,00	2.075.581,66
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	4.533,75	22.113,45	0,00	26.647,20
	7.681.246,05	409.391,91	0,00	8.090.637,96
III. FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	0,00	0,00	31.263,02
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	1.000.000,00	0,00	342.758,80	657.241,20
Sonstige Ausleihungen	2.000,00	561.825,52	0,00	563.825,52
	1.033.263,02	561.825,52	342.758,80	1.252.329,74
	9.086.714,71	977.837,20	342.758,80	9.721.793,11

	ABSCHREIBUNGEN
	1.1.2021 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2021 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE	307.538,11	34.848,30	0,00	342.386,41
II. SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.193.036,78	120.682,00	0,00	3.313.718,78
Technische Anlagen und Maschinen	810.062,41	113.592,00	0,00	923.654,41
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.358.491,05	171.538,14	0,00	1.530.029,19
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	5.361.590,24	405.812,14	0,00	5.767.402,38
III. FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
Sonstige Ausleihungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	5.669.128,35	440.660,44	0,00	6.109.788,79

	BUCHWERTE
	31.12.2021 €	31.12.2020 €
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE	36.439,00	64.667,53
II. SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.035.395,64	1.000.305,03
Technische Anlagen und Maschinen	715.640,27	785.254,87
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	545.552,47	529.562,16
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	26.647,20	4.533,75
	2.323.235,58	2.319.655,81
III. FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	31.263,02	31.263,02
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	657.241,20	1.000.000,00
Sonstige Ausleihungen	563.825,52	2.000,00
	1.252.329,74	1.033.263,02
	3.612.004,32	3.417.586,36

Verbindlichkeitenspiegel

Gesamt	Gesamtbetrag €	- davon mit einer Restlaufzeit von bis zu 1 Jahr €	- davon mit einer Restlaufzeit von 1 bis 5 Jahren €	- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren €
2021	5.924.608,73	3.558.825,17	2.365.783,56	0,00
(2020)	(5.900.258,33)	(2.759.485,00)	(2.863.717,34)	(277.055,99)
- davon gegenüber Kreditinstituten
2021	4.991.615,04	2.842.128,91	2.149.486,13	0,00
(2020)	(4.793.368,77)	(1.940.325,66)	(2.603.043,11)	(250.000,00)
- davon gegenüber verbundenen Unternehmen
2021	3.027,88	3.027,88	0,00	0,00
(2020)	(0,00)	(0,00)	(0,00)	(0,00)

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2021

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, KÖLN

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

2. Forschung und Entwicklung

Gegenstand unserer Entwicklungstätigkeit ist die Neu- und Weiterentwicklung unserer steuerungstechnischen Produkte. Unser Entwicklungsbudget ist gegenüber 2020 aufgrund neuer Produktentwicklungen im Bereich der Steuerungstechnik und Weiterentwicklungen von Anwendungen der IoT-Technologie (Internet of Things, über das Internet vernetzte und kommunizierende Maschinen, Anlagen und Geräte) gestiegen. Die Entwicklung neuer Produkte und Technologien ist wesentlicher Bestandteil der Zukunftssicherung des Unternehmens. Zusätzlich zu der reinen Produktentwicklung investieren wir in die Entwicklung digitaler Automatisierungslösungen zum Zwecke der Prozessoptimierung unserer Wertschöpfung.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

Die Marktsituation hat sich als stabil erwiesen. Dies betrifft alle Marktbereiche, somit sowohl den Neubau als auch die Modernisierung.

2. Geschäftsverlauf

Das Geschäftsjahr 2021 war geprägt durch einen zufriedenstellenden Auftragseingang, bei gleichzeitig stark steigenden Kosten der Beschaffung. Der erzielte Jahresumsatz betrug T€ 17.847 und war somit 2,0 % höher als im Vorjahr. Das erzielte Jahresergebnis betrug T€ 390.

Vor dem Hintergrund der sich zuspitzenden Ressourcen-Verknappung und einer weiterhin beschränkten globalen Lieferkapazität zeichnete sich eine rasante Kostensteigerung ab, die nicht mehr allein durch interne Optimierungen kompensiert werden konnte. Teilweise konnten wir die Kostensteigerung durch Preiserhöhung unserer Leistungen kompensieren.

3. Lage

Die Lage des Unternehmens erweist sich trotz Pandemie-Auswirkungen und Lieferkettenproblematik als stressfest und stabil. Die positive Geschäftsentwicklung setzt sich fort.

a) Ertragslage

Die Umsätze sind von vormals T€ 17.493 auf T€ 17.847 gestiegen. Das Rohergebnis hat sich gegenüber 2020 von T€ 10.443 auf T€ 11.250 in 2021 verbessert.

Bei im Übrigen nur moderat gestiegenen Personal- und Sachkosten wird ein Betriebsergebnis von T€ 712 nach T€ 369 im Vorjahr erzielt.

b) Finanzlage

Die Finanzlage kann als stabil bezeichnet werden. Verbindlichkeiten werden stets innerhalb der Zahlungsfrist beglichen und Forderungen werden innerhalb der Zahlungsziele vereinnahmt.

Im Geschäftsjahr 2021 ergab sich, nach einem Mittelzufluss von T€ 539 in 2020, ein Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit von T€ 337. Aus der Investitionstätigkeit ergibt sich ein Mittelabfluss von T€ 387. Unter Berücksichtigung des negatien Cashflows aus der Finanzierungstätigkeit ergibt sich ein Finanzmittelbestand von T€ -774, der sich gegenüber dem Vorjahr um T€ -915 reduziert hat.

c) Vermögenslage

Die Struktur unseres kurz- und langfristig gebundenen Vermögens sowie unsere Verbindlichkeiten halten wir in einem ausgewogenen Rahmen. Unsere Eigenkapitalquote beträgt 35,2 % und liegt seit Jahren deutlich über dem Branchendurchschnitt. Unser langfristig gebundenes Vermögen ist zu 100 % mit Eigenkapital finanziert.

Zusätzlich besteht durch langfristige Rückstellungen, Bankdarlehen und sonstige Verbindlichkeiten ein langfristiges Fremdkapital von T€ 2.442, sodass die Gesellschaft zu 57,5 % mit langfristigen Mitteln finanziert ist.

4. Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung die Kennzahlen Umsatz je Mitarbeiter und Umsatzrentabilität heran.

Der Umsatz je Mitarbeiter beträgt T€ 149 und ist damit gegenüber dem Vorjahr leicht gestiegen. Die Umsatzrendite hat sich mit 2,2 % gegenüber dem Vorjahr (1,8 %) verbessert.

III. Prognosebericht

Das Unternehmen wird sich aufgrund seiner Produktinnovationen und der Entwicklungen von digitalen Anwendungen in einem angespannten Markt behaupten. Die derzeitige Auftragslage kann als stabil bezeichnet werden. 2021 hat sich insbesondere der wichtige Bereich des Neubau-Aufzugsgeschäfts positiv entwickelt. Pandemie und Ressourcen-Knappheit werden unsere Absatzchancen und die Nachfrage in nicht vorhersehbarer Weise beeinflussen. Die stetigen Weiterentwicklungen der Produkte, die Vorstellungen von Produktinnovationen und der digitalen Anwendungen werden eine besondere Attraktivität im Markt darstellen.

Die positive Entwicklung im Neubaugeschäft verbunden mit der Implementierung digitaler Entwicklungen und Lösungen für den Aufzugsbau bei gleichzeitiger 100 %iger Lieferfähigkeit, lässt trotz der weiterhin vorhandenen Pandemie-Folgen eine Umsatzsteigerung in Höhe von 2 % bis 4 % und ein Jahresergebnis vor Steuern in der Größenordnung im Bereich T€ 250 bis T€ 450 erwarten.

Auch werden wir zukünftig in der Lage sein, unseren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.

IV. Chancen- und Risikobericht

1. Risikobericht

Branchenspezifische Risiken

Die Entwicklung unserer Auslandsmärkte wird sehr unterschiedlichen wirtschaftlichen Entwicklungen in den jeweiligen Märkten unterliegen. Insgesamt konnten wir unser Auslandsgeschäft stabilisieren.

Risiken der Beschaffungsmärkte

Die Lage auf unseren Beschaffungsmärkten ist aktuell sehr angespannt. Dies betrifft insbesondere die innereuropäischen Lieferanten. Lieferungen aus Übersee erfolgen zwar mitunter leicht verzögert doch zuverlässig. Spezifischen Lieferengpässen, insbesondere im Halbleiterbereich, begegnen wir durch langfristige Planung und Bestellung, Re-Design unserer Elektronikkomponenten und durch eine erhöhte Lagerhaltung. So konnten wir unsere Lieferfähigkeit stets und vollständig sicherstellen.

Ertragsorientierte Risiken

Finanzwirtschaftliche Risiken

Trotz der gezeigten Finanzausstattung sind Liquiditätsrisiken aufgrund der stabilen Auftragslage und den damit einhergehenden Zuflüssen liquider Mittel derzeit nicht erkennbar.

Die Liquiditätslage ist gegenüber 2020 unverändert und stabil. Aufgrund möglicher Darlehensaufnahmen bei unseren Geschäftsbanken, der Ausnutzung vorhandener Kreditlinien sowie der aktuellen Auftragslage sind keine Engpässe zu erwarten. Die Liquiditätlage ist zufriedenstellend. Es sind keine Engpässe zu erwarten.

2. Chancenbericht

3. Gesamtaussage

Insgesamt gehen wir davon aus, dass den möglichen Risiken entsprechende Chancen zur Absatzsteigerung insbesondere aus innovativen Produktentwicklungen sowie unsere stabile Marktposition entgegenstehen und somit mit einem kontinuierlichen Geschäftsverlauf gerechnet werden kann.

Der Überfall Russlands auf die Ukraine im Februar 2022 hat sich auf den Auftragseingang im Modernisierungsgeschäft bislang nicht wesentlich ausgewirkt, im Neubau werden in Einzelfällen Aufträge zeitlich neu disponiert. Dennoch dämpft der andauernde Konflikt die Erwartungen an das geplante Wachstum 2022. Der Konflikt hat zu stark gestiegenen Energiekosten (Gas und Strom) geführt. Das Unternehmen wird allerdings erst ab Januar 2023 wesentlich davon betroffen sein. Wir rechnen ab 2023 mit einer Verdreifachung der eigenen Energiekosten und weiteren Preiserhöhungen im Einkauf. Das Unternehmen zählt nicht zu den energieintensiven Industriezweigen.

V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Forderungen, Verbindlichkeiten sowie Guthaben und Verbindlichkeiten bei Kreditinstituten.

Im kurz- und mittelfristigen Bereich finanziert sich die Gesellschaft über die Kredite bzw. Kreditlinien unserer Geschäftsbanken.

VI. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen werden von der Gesellschaft nicht unterhalten.

Köln, den 27. September 2022

Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH

gez. Björn Kollmorgen, Geschäftsführer

gez. Lars Kollmorgen, Geschäftsführer

Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers bezieht sich auf den Jahresabschluss in der aufgestellten Form. Die Offenlegung erfolgt in verkürzter Form gemäß §§ 325 ff. HGB.

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln:

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2021 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2021 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch und erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit und, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben und ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Köln, den 24. Oktober 2022

DORNBACH GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

gez. Feldgen, Wirtschaftsprüfer

gez. Brendt, Wirtschaftsprüfer

Siegel

1d:["$","div",null,{"className":"h-full w-full flex flex-col overflow-hidden","children":["$","div",null,{"className":"flex-1 overflow-y-auto bg-registercheck-theme-light-background dark:bg-registercheck-theme-dark-background","children":["$","$L2a",null,{"profileId":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","profileName":"Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH","is_kg":false,"profileType":"company","registrationNumber":32304,"city":"Köln","status":"ACTIVE","children":["$","$L2b",null,{"id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","companyBasicInfo":{"id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","name":"Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH","slug":"kollmorgen-steuerungstechnik-gmbh","raw_name":"Kollmorgen Steuerungstechnik","legal_form":"GmbH","is_kg":false,"full_address":"Broichstraße 32, 51109 Köln","street":null,"postal_code":null,"city":"Köln","state":null,"country":"DE","lat":50.9462257,"lng":7.060329769581368,"register_id":"Amtsgericht Köln HRB 32304","register_court":"Amtsgericht Köln","register_number":32304,"register_country":"DE","register_unique_key":"R3306","register_prefix":"HRB","lei":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"company_purpose":"die Entwicklung, Herstellung, der Handel und Vertrieb von Steuerungen und Schaltgeräten für Aufzugsanlagen sowie Steuerungssysteme aller Art;","original_purpose":"die Entwicklung, Herstellung, der Handel und Vertrieb von Steuerungen und Schaltgeräten für Aufzugsanlagen sowie Steuerungssysteme aller Art;","original_purpose_lang":"de","proxy_policy":"Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten.","linkedin_url":null,"instagram_url":null,"facebook_url":null,"crunchbase_url":null,"twitter_url":null,"website_url":null,"stock_ticker":null,"phone_number":null,"email_address":null,"summary":null,"favicon":null,"status":"ACTIVE","terminated_at":null,"founded_at":"1999-09-09T00:00:00","share_capital":500000,"share_capital_currency":"EUR","has_financial_reports":true,"financial_reports_count":18,"last_entry_date":"2010-09-24T00:00:00","is_visible":true,"is_privacy_blocked":false,"sanctions_status":null,"sanctions_type":null,"sanctions_last_checked":null,"sanctions_data":null,"ad_extract_v2":{"id":"3c6fa873-bb0e-4829-b855-0b05aab8cf43"},"extracted_representatives":[{"id":"d116ff74-7dc4-4c16-b038-804df086a805","is_company":false,"city":"Köln","titles":[],"last_name":"Kollmorgen","first_name":"Björn","birth_name":null,"birth_date":"24.08.1966","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"ff824966-dd9f-49be-93cc-6027b32119a7"},"company":null,"events":[{"id":"6f31ee38-5308-402e-9df2-b7dba2877371","event_date":"2010-09-24T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"1e56a019-f054-4c46-87ab-0feca8376f33","is_company":false,"city":"Rösrath","titles":[],"last_name":"Kollmorgen","first_name":"Lars","birth_name":null,"birth_date":"27.09.1968","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"52e46f1e-693a-4d6e-af4e-977da8322914"},"company":null,"events":[{"id":"13a2d380-4301-47f0-8673-7cb9338b7603","event_date":"2010-09-24T00:00:00","status":"ADDED"}]}],"extracted_limited_partners":[],"extracted_general_partners":[],"company_meta_data":{"id":"53289183-e4a0-4c4e-a817-0bef020665e3","company_name":"Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH","legal_form":"Gesellschaft mit beschränkter Haftung","last_changed_at":"2010-09-24T00:00:00","origin_date":"1999-09-09T00:00:00","headquarter":"Köln","full_address":"Broichstraße 32, 51109 Köln","street":null,"postal_code":null,"city":null,"state":null,"country":"DE","lat":null,"lng":null,"register_number":32304,"share_capital":"500000.0","share_capital_currency":"EUR","legal_relationships":null,"company_purpose":"die Entwicklung, Herstellung, der Handel und Vertrieb von Steuerungen und Schaltgeräten für Aufzugsanlagen sowie Steuerungssysteme aller Art;","entry_count":4,"lei_number":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"last_entry_date":"2010-09-24T00:00:00","held_company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","ad_extract_v2_id":"3c6fa873-bb0e-4829-b855-0b05aab8cf43"},"prokura_persons":[],"documents":[{"id":"0575328c-e601-4e1d-bad9-adce5ebc4397","name":"Gesellschafterliste-KollmorgenSteuerungstechnikGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/51cf70bd-af03-4c99-9998-4fd80c47d00f/Gesellschafterliste-KollmorgenSteuerungstechnikGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=srKZUS8%2BckzpRpPUeyO7s4rLPnQ%3D&Expires=33274148807","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2020-01-23T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Anzeige nach Eingang|22.01.2020|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 23.01.2020","company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d"},{"id":"bf0d5073-484e-497b-bf64-e8825be24c95","name":"Handelsregisterauszug-KollmorgenSteuerungstechnikGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/bd9dfeff-01fa-4f46-866a-6b1b309c4e8e/Handelsregisterauszug-KollmorgenSteuerungstechnikGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=4W10d30vU9hVNbxVY6VqyntFkc0%3D&Expires=33274148233","type":"CURRENT_EXTRACT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d"},{"id":"89c38179-e9ea-482c-9a94-2b28dea4a008","name":"Dokument-KollmorgenSteuerungstechnikGmbH.xml","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/024c6456-1b33-487b-aaa7-ac06b7a70313/Dokument-KollmorgenSteuerungstechnikGmbH.xml?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=Fd4M%2FUM8APhD6zhgnEa41SWquQk%3D&Expires=33274148379","type":"STRUCTURED_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d"},{"id":"0ce74ab3-c97b-4ea6-be13-67149f6a601f","name":"Chronologischer-Handelsregisterauszug-KollmorgenSteuerungstechnikGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/961435f5-750b-4f7c-b264-4c569cdfc899/Chronologischer-Handelsregisterauszug-KollmorgenSteuerungstechnikGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=HB0Oophj3eDc%2BKOk7V4RD1u7NY8%3D&Expires=33276019759","type":"CHRONOLOGICAL_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d"}],"financial_reports":[{"id":"5f6561d1-2212-45c8-bf37-fbfac7b59e95","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015","link":"?submitaction=showDocument&id=19099020","date":"22.02.2017","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/22ac4d10-12c5-4efd-86b3-edba2932d069/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2015_bis_zum_31.12.2015.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=1%2FwNVbUoZo22%2FKnrZYIN6WcA%2BMI%3D&Expires=33275601824","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d804d8b6-6b2b-4e9d-8708-5a252018a11b/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2015_bis_zum_31.12.2015.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=WADe9IozG2iouQSRXuZkJHRoQ4U%3D&Expires=33275601822","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$2c"},{"id":"a79e0eba-8902-42da-b095-b731eb76f656","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023","link":"?submitaction=showDocument&id=35574891","date":"10.02.2025","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/4c8eec4b-11cb-4b3a-a4c5-9553b350b495/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2023_bis_zum_31.12.2023.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=DpLhcCcclIKci7H1ruOGqv18788%3D&Expires=33275601640","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d6c16871-f5bd-4b84-a8b7-0e08e92bcb22/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2023_bis_zum_31.12.2023.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=E07CXo1ia%2F3vvR6P1vnygajww3Q%3D&Expires=33275601638","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$2d"},{"id":"27931430-5ea9-49f4-82ea-097aabbe102e","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022","link":"?submitaction=showDocument&id=33948671","date":"20.03.2024","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/33cac888-8ee4-4f8f-a8c5-025d7b2b6309/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=OQXLzHLMrFq55UGbuHGqC4xV0bw%3D&Expires=33275601688","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/38a02ce8-2810-454e-9afe-6592c611cbbc/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=dEL03EIgWJcj3c2WgmVnOpZJT4I%3D&Expires=33275601685","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$2e"},{"id":"a89c3daf-f919-40ef-a5b0-2cf40fcc26cb","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020","link":"?submitaction=showDocument&id=29418444","date":"15.12.2021","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/fcd403c2-bb7a-4198-94ca-d29e185b1397/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=W5MobfGkgCcLL9KQhxr5br90Luw%3D&Expires=33275601724","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/b53bbcc5-7b93-45f1-b65a-46c3f26bd544/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=hf5KZHvEVsUSliCE8UcQbngAbSg%3D&Expires=33275601721","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$2f"},{"id":"38e34664-c5ec-44e9-a330-b54eaad704e0","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019","link":"?submitaction=showDocument&id=27704497","date":"16.02.2021","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/8056c6cb-fb52-4f1b-a13e-9b6a341ca221/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=BHHD1oBdznyaadwrSrmoY9gufJY%3D&Expires=33275601749","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/93884bac-9ee3-4cb0-967b-44e9605cde02/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=y7lIlgF%2BfnkunpGLzy9Ef8k0Tzo%3D&Expires=33275601746","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$30"},{"id":"0b059959-7330-4df3-ae3c-e9a0ff2f9d61","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018","link":"?submitaction=showDocument&id=25600275","date":"02.03.2020","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/ea84c89f-7ba0-4c7b-8bfd-3530fbb3f86f/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=4wXSYcTXOfIG6vV%2BvgXNal7VLWY%3D&Expires=33275601767","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/c4ddf7ee-c095-4027-be14-1eee1be86d9c/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=iS2TSHuxe4h%2BFQxGVcBwd7yf9Os%3D&Expires=33275601762","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$31"},{"id":"63117289-7f79-4b89-89e1-3ee13493b515","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017","link":"?submitaction=showDocument&id=22961669","date":"11.01.2019","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/3ede6ac2-7d80-4cd3-9e34-9d9b862c9643/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2017_bis_zum_31.12.2017.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=VoNl80hENEQIjlZZ9RW19ILkA4c%3D&Expires=33275601775","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/9d14c26c-8c34-4d23-a952-c1c2c6716ad0/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2017_bis_zum_31.12.2017.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=o8vm8VJUtQ4736Hd98L5DE2VyZc%3D&Expires=33275601773","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$32"},{"id":"ebdad0f8-1b7d-4227-8eb2-ae8003c0abae","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014","link":"?submitaction=showDocument&id=17150793","date":"17.03.2016","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/4d3f8683-4f12-4675-b8f5-17b122c6ece3/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2014_bis_zum_31.12.2014.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=ViSIUAjmrScXqTumuOm3zvvs%2Bhw%3D&Expires=33275601852","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/218aa3e1-e9f8-4cb6-a410-0c1fd7aa41f4/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2014_bis_zum_31.12.2014.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=ASFxTazNWytXLb2Hc6vtgzZSxoI%3D&Expires=33275601850","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$33"},{"id":"397087c1-0c3b-455e-b2f9-c0e26d1309de","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013","link":"?submitaction=showDocument&id=14875234","date":"13.03.2015","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/14b0564b-2b28-46d7-967d-5a5eed14a106/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2013_bis_zum_31.12.2013.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=dFq6QbL%2Fjtt1xCispCi4dvvG%2FNk%3D&Expires=33275601872","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/63414ec4-b7dd-44f8-93c4-29b286be99ff/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2013_bis_zum_31.12.2013.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=ywB3E0yizFI0XQcws8FGVC72R00%3D&Expires=33275601870","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$34"},{"id":"a35f66c8-4dff-490c-9de9-eae87c6d8c28","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012","link":"?submitaction=showDocument&id=12508514","date":"06.02.2014","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/ef60aeb4-c50b-4a2e-a63f-d13148070e88/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2012_bis_zum_31.12.2012.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=oyyzhuyvIAjbH3nKTtMVdSFMMhM%3D&Expires=33275602058","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/678f8f66-f1ab-4399-a756-330e68a6ac1f/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2012_bis_zum_31.12.2012.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=j7hFRTGc0SjoJfFsEs9aKNXsCLE%3D&Expires=33275602054","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$35"},{"id":"d41cb52c-c700-4549-be5d-76a5f1c3d860","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011","link":"?submitaction=showDocument&id=10512415","date":"25.01.2013","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/e4238e07-9215-4e7a-a704-e8c7f0d0d55a/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2011_bis_zum_31.12.2011.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=E0DfUxiBwAYo4%2BEmwPJCwsdg2ps%3D&Expires=33275602107","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/3b92cf28-9d5e-448f-ba63-1ecef6b611c2/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2011_bis_zum_31.12.2011.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=i80T0sUN2fOIt31xuih1aTnYsrg%3D&Expires=33275602105","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$36"},{"id":"84a973ca-4992-4685-b843-fb15e05afbc3","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010","link":"?submitaction=showDocument&id=8818923","date":"13.02.2012","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/597b304b-6393-43a9-b748-2433231d40ef/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2010_bis_zum_31.12.2010.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=c8VKNOYb9vQBI4nidTdmzo3MDdU%3D&Expires=33275602116","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/cda2b8b8-cd0b-46b2-a2f2-9f52d60ead23/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2010_bis_zum_31.12.2010.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=70tQ9tyfPqYbiLVBVGvzWyve3kU%3D&Expires=33275602114","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$37"},{"id":"bc9fc72f-79a4-4fa5-9a87-491647213ec1","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2009 bis zum 31.12.2009","link":"?submitaction=showDocument&id=6769792","date":"10.02.2011","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/b5e012df-06ed-4559-936e-73edba54fc88/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2009_bis_zum_31.12.2009.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=b48fS7GrMJIAr%2BC2jGNjr0eq0ws%3D&Expires=33275602133","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/83f3c2ea-16ea-4970-adac-8d4517b01bc5/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2009_bis_zum_31.12.2009.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=JPKjC77JINc0GGm6ZIPOyOIKVlM%3D&Expires=33275602131","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$38"},{"id":"cae3fced-b1a5-44e7-9df3-36cf556ca6cf","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2008 bis zum 31.12.2008","link":"?submitaction=showDocument&id=4512927","date":"06.01.2010","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/4f16a49a-ed50-478a-86c7-a459ee620d67/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2008_bis_zum_31.12.2008.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=tLVGWm8NhFBd0q0wFV4gn7rgC7E%3D&Expires=33275602140","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/60e7cf4a-d9f6-4ad7-960c-c88263e21773/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2008_bis_zum_31.12.2008.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=jVP8MC1nZ4gE0ZFVyWcKX60zmVA%3D&Expires=33275602138","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$39"},{"id":"7662bb17-d794-4a62-b658-2263f23c766e","name":"Jahresabschluss zum 31.12.2006","link":"?submitaction=showDocument&id=1433646","date":"11.03.2008","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/479c8180-cd7f-4cb0-bb44-fb43d04ff1c9/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_31.12.2006.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=NxMHhJhGg7CmZMDUKWdnvs9GO04%3D&Expires=33275602252","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/30de15da-8d1c-4061-800f-5ba648708f3d/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_31.12.2006.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=8PxvQ2dduyYMDx6LxkQtXis7SKY%3D&Expires=33275602250","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$3a"},{"id":"9a8e61b0-8902-4e8a-bf84-aafe2a275f2b","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016","link":"?submitaction=showDocument&id=21014195","date":"02.02.2018","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d3d50ebd-f8a4-4d63-9e6a-2ca868214a59/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=0Y0cMP3XO5DeIfG52poODwrt6aw%3D&Expires=33275843284","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/9520c078-7a16-44a7-a5b7-98f8822f0f61/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=IPZKbtWSiNisfbIjUG6bhHQZCLw%3D&Expires=33275843281","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$3b"},{"id":"1e59cf74-4d73-4ebe-90e5-5588a5855110","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2007 bis zum 31.12.2007","link":"?submitaction=showDocument&id=3302737","date":"04.03.2009","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/889ab66b-d3dd-4cad-839e-dcb46617df37/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2007_bis_zum_31.12.2007.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=Qfme7GDWWI54kMN6Oj5KjvhWJto%3D&Expires=33275602169","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/8af54bba-2f2c-4ea1-a996-93f430bcff48/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2007_bis_zum_31.12.2007.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2BcpOiShIukI4hY0KoteUlNmyBUg%3D&Expires=33275602167","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$3c"},{"id":"2c0e8331-c96f-46d1-a189-e8bfeb8bec6f","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021","link":"?submitaction=showDocument&id=32042980","date":"07.03.2023","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/3c3c18ea-07b0-4b7c-8142-1eb7f96c1772/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=RabiwuRAlf9L%2FqP3nP%2B54rFcOHY%3D&Expires=33275601698","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/f9f934a4-3707-4ac7-a84b-69aa62e7b59a/Kollmorgen_Steuerungstechnik_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=hoV91jj3oDVIBFl5FQCEYLsX8fc%3D&Expires=33275601695","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","html_content":"$3d"}],"industry_classifications":[{"id":"23671d4b-c3c8-44cf-a446-cb4593d374c2","level":5,"title":"Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen","code":"27.12.0","emoji":"⚡","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"c0d0226e-ea98-4d70-b00e-a1a37a0f41c1","level":5,"title":"Herstellung von mechanischen oder elektromechanischen Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräten für Schienenwege oder andere Verkehrswege","code":"30.20.2","emoji":"🚦","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"e15b7b26-76ab-435e-944d-bb9b30f96ac0","level":4,"title":"Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen","code":"27.12","emoji":"⚡","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"cae28807-c880-4ab5-a931-15c81be0b592","level":3,"title":"Kauf und Verkauf von eigenen Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen sowie Erschließung von Grundstücken","code":"68.1","emoji":"🏡","emoji_color":"#4caf50","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"f9aaa86a-10f4-4629-a9f7-8aaf8edb7667","level":3,"title":"Herstellung von Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen","code":"27.1","emoji":"⚡","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"}],"company_matches":[{"id":"e0f0bad3-0905-4b2a-ba90-e2942a17593d","from_company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","from_company_name":"Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH","to_company_id":"e1946869-cfcf-485f-9e64-830b67033d62","to_company_name":"hakotec GmbH","type":"MERGER","date":"2010-09-24T00:00:00","confidence_score":0.95,"is_confirmed":false,"value":"Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH"}]},"companyData":"$1d:props:children:props:children:props:children:props:companyBasicInfo","financialReportData":null,"generalPartnerData":null,"limitedPartnerData":null,"investmentData":null,"shareholderData":[{"id":"0b1c3c14-a611-4b33-bc2a-9b5d4439732d","name":"Björn Kollmorgen","shareholder_type":"PERSON","percentage_share":50,"nominal_amount":250000,"nominal_amount_currency":"EUR","is_entitled":false,"company_id":null,"person_profile_id":"103c912b-1b16-435a-aa19-523a3bad484a","held_company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","source":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d322e171-37e7-448f-adff-e49ee0d8b38c/Gesellschafterliste-KollmorgenSteuerungstechnikGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=nS%2BCwvd3cMxYEKc0fcr7DbyX88k%3D&Expires=33274148471","register_number":null,"register_prefix":null,"register_court":null,"city":"Köln","country":"DE","source_document":{"id":"6de04f9d-ba2a-4d99-8161-590b171b9230","name":"Gesellschafterliste-KollmorgenSteuerungstechnikGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d322e171-37e7-448f-adff-e49ee0d8b38c/Gesellschafterliste-KollmorgenSteuerungstechnikGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=nS%2BCwvd3cMxYEKc0fcr7DbyX88k%3D&Expires=33274148471","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2020-01-23T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 23.01.2020","company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d"},"company":null,"person":{"id":"ff824966-dd9f-49be-93cc-6027b32119a7","full_name":"Björn Karl Kollmorgen","first_name":"Björn Karl","last_name":"Kollmorgen","city":"Köln","country":"DE","birth_date":"1966-08-24","slug":"bjorn-karl-kollmorgen","birth_year":1966,"birth_month":8,"linkedin_url":null,"instagram_url":null,"facebook_url":null,"crunchbase_url":null,"twitter_url":null,"website_url":null,"phone_number":null,"email_addresses":null,"summary":null,"is_visible":true},"lastUpdated":1788592588301,"level":1},{"id":"7c39587d-d3aa-414a-8061-e18589e40d43","name":"Lars Kollmorgen","shareholder_type":"PERSON","percentage_share":50,"nominal_amount":250000,"nominal_amount_currency":"EUR","is_entitled":false,"company_id":null,"person_profile_id":"1e5c3c1f-5b40-4334-af62-e5ae855388f1","held_company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d","source":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d322e171-37e7-448f-adff-e49ee0d8b38c/Gesellschafterliste-KollmorgenSteuerungstechnikGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=nS%2BCwvd3cMxYEKc0fcr7DbyX88k%3D&Expires=33274148471","register_number":null,"register_prefix":null,"register_court":null,"city":"Köln","country":"DE","source_document":{"id":"6de04f9d-ba2a-4d99-8161-590b171b9230","name":"Gesellschafterliste-KollmorgenSteuerungstechnikGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d322e171-37e7-448f-adff-e49ee0d8b38c/Gesellschafterliste-KollmorgenSteuerungstechnikGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=nS%2BCwvd3cMxYEKc0fcr7DbyX88k%3D&Expires=33274148471","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2020-01-23T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 23.01.2020","company_id":"c59578c0-79d8-48ce-837b-67b1d660817d"},"company":null,"person":{"id":"52e46f1e-693a-4d6e-af4e-977da8322914","full_name":"Lars Rudolf Kollmorgen","first_name":"Lars Rudolf","last_name":"Kollmorgen","city":"Köln","country":"DE","birth_date":"1968-09-27","slug":"lars-rudolf-kollmorgen","birth_year":1968,"birth_month":9,"linkedin_url":null,"instagram_url":null,"facebook_url":null,"crunchbase_url":null,"twitter_url":null,"website_url":null,"phone_number":null,"email_addresses":null,"summary":null,"is_visible":true},"lastUpdated":1788592588301,"level":1}],"networkData":null,"sonarData":null,"targetLists":null,"companyHistory":null,"representativesSocialsData":null,"isLoadingCompany":false,"isLoadingInvestments":false,"isLoadingShareholders":false,"isLoadingFinancialReports":false,"isLoadingNetwork":false,"isLoadingSonar":false,"isLoadingTargetLists":false,"isLoadingCompanyHistory":false,"isLoadingGeneralPartners":false,"isLoadingLimitedPartners":false,"isLoadingRepresentativesSocials":false,"hasBasicData":true,"hasFullData":true,"hasInvestments":false,"hasShareholders":true,"hasFinancialReports":false,"hasNetworkData":false,"hasSonarData":false,"hasTargetLists":false,"hasCompanyHistory":false,"hasGeneralPartners":false,"hasLimitedPartners":false,"hasRepresentativesSocials":false}]}]}]}]