Sirtex Germany Manufacturing GmbH

Bonn

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.07.2020 bis zum 30.06.2021

BILANZ zum 30. Juni 2021

AKTIVA

	Geschäftsjahr 30.06.2021	Vorjahr 30.06.2020
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	4.290,44	0,51
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	1.187.058,40	1.375.604,08
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	375.662,20	541.838,92
3. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	70.752,98	79.086,06
2. unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	240,11	281,17
3. fertige Erzeugnisse und Waren	49.853,95	78.595,01
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	16.769.595,51	9.580.701,96
2. sonstige Vermögensgegenstände	169.989,63	194.164,52
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	45.818,56	137.714,51
C. Rechnungsabgrenzungsposten	9.549,76	4.641,21
Summe Aktiva	18.682.811,54	11.992.627,95

PASSIVA

	Geschäftsjahr 30.06.2021	Vorjahr 30.06.2020
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	500.000,00	500.000,00
B. Rückstellungen
1. sonstige Rückstellungen	134.944,97	150.845,73
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	337.892,88	219.104,82
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	17.487.177,13	11.076.699,77
3. sonstige Verbindlichkeiten	197.796,56	20.977,63
Summe Passiva	18.682.811,54	11.992.627,95

27.12.2021

Michael Gerhard Raimund Stelzer, Geschäftsführer

Anhang für das Geschäftsjahr vom 1. Juli 2020 bis zum 30. Juni 2021

1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Juli 2020 bis zum 30. Juni 2021 der Sirtex Germany Manufacturing GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs (HGB) aufgestellt. Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) zu beachten.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Die Gesellschaft nimmt die größenabhängigen Erleichterungen der §§ 266 (1), 274a, 276, 288 HGB in Anspruch.

Die Gesellschaft mit Sitz in 53227 Bonn ist beim Amtsgericht Bonn unter der Registernummer HRB 19764 eingetragen.

2. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens werden zu Anschaffungskosten angesetzt und, sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige, lineare Abschreibungen vermindert. Grundlage der planmäßigen Abschreibung ist die voraussichtliche betriebswirtschaftliche Nutzungsdauer des jeweiligen Vermögensgegenstandes.

Für abnutzbare bewegliche Vermögensgegenstände des Anlagevermögens, die einer selbstständigen Nutzung fähig sind, wird im Anschaffungs- bzw. Herstellungsjahr ein Sammelposten gemäß § 6 Abs. 2a EStG gebildet, der im Geschäftsjahr der Bildung und in den folgenden vier Geschäftsjahren zu je 20 % aufgelöst wird. Seit dem 1. Januar 2018 werden im Sammelposten Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten für den einzelnen Vermögensgegenstand von mehr als 250 Euro und bis einschließlich 1.000 Euro erfasst. Der gebildete Sammelposten ist für den Abschluss insgesamt unwesentlich.

Geringwertige Vermögensgegenstände mit Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bis einschließlich 250 Euro (bis zum 31. Dezember 2017: 150 Euro) werden gemäß § 6 Abs. 2 EStG im Erwerbsjahr voll abgeschrieben.

Die Vorräte sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten und unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips bewertet.

Die Ermittlung der Anschaffungskosten bei den Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie Waren erfolgt anhand der sogenannten FIFO-Methode (first in - first out).

Die fertigen und unfertigen Leistungen und Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten enthalten die aktivierungspflichtigen Bestandteile des § 255 Abs. 2 HGB. Des Weiteren werden angemessene Teile der Verwaltungskosten sowie angemessene Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs, für freiwillige soziale Leistungen und für die betriebliche Altersversorgung in die Herstellungskosten einbezogen, soweit sie auf den Zeitraum der Herstellung entfallen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden grundsätzlich mit dem Nennbetrag angesetzt.

Das Guthaben beim Kreditinstitut ist zum Nennwert bilanziert.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten werden für Ausgaben vor dem Bilanzstichtag gebildet, soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

Das Eigenkapital ist zum Nennwert angesetzt.

Sonstige Rückstellungen werden für alle ungewissen Verbindlichkeiten gebildet und in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt. Dabei werden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt. Die sonstigen Rückstellungen haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr; vom Abzinsungswahlrecht wird kein Gebrauch gemacht.

Sämtliche Verbindlichkeiten werden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Der Jahresabschluss enthält auf fremde Währung lautende Sachverhalte, die in Euro umgerechnet wurden. Kurzfristige Verbindlichkeiten in fremder Währung sind mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet.

3. Angaben zur Bilanz

Angaben zu Forderungen gegen bzw. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter(n)

Gegenüber dem Gesellschafter bestehen die nachfolgenden Forderungen und Verbindlichkeiten, die in der Bilanz unter den Forderungen gegen bzw. Verbindlichkeiten gegenüber verbundene(n) Unternehmen ausgewiesen werden:

Sachverhalte (Bruttowerte)	Betrag in Euro	Betrag in Euro
	30.06.2021	30.06.2020
Sonstige Forderungen	85.040,38	69.884,97
Sonstige Verbindlichkeiten	1.244.289,76	1.629.816,33

Angabe zu Mitzugehörigkeitsvermerken

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen bestehen in Höhe von Euro 16.244.523,10 (Vorjahr Euro 9.397.709,29) aus Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und in Höhe von Euro 525.072,41 (Vorjahr Euro 182.992,67) aus sonstigen Forderungen.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen in Höhe von Euro 338.142,53 (Vorjahr Euro 126.740,10) aus Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie in Höhe von Euro 17.149.034,60 (Vorjahr Euro 10.949.959,67) aus sonstigen Verbindlichkeiten.

4. Sonstige Angaben

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer

Die Sirtex Germany Manufacturing GmbH beschäftigte im abgelaufenen Geschäftsjahr durchschnittlich 14,25 festangestellte Mitarbeiter (Angestellte), davon 1 in leitender und 14 in nicht-leitender Funktion.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zum Bilanzstichtag bestehen in Höhe von Euro 469.646,65 sonstige finanzielle Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverpflichtungen.

Geschäftsführung

Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden die Geschäfte des Unternehmens durch Herrn Grant Spindler, Globaler Produktionsverantwortlicher, sowie Herrn Michael Stelzer, Finanzdirektor für den Wirtschaftsraum EMEA, geführt.

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführer gemäß § 285 Nr. 9 HGB wird unter Bezug auf § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Ergebnisabführungsvertrag

Der Jahresüberschuss für das Geschäftsjahr vom 1. Juli 2020 bis 30. Juni 2021 wird aufgrund des bestehenden Ergebnisabführungsvertrages an die Sirtex Germany Holding GmbH, Bonn, abgeführt. Eine entsprechende Verbindlichkeit gegenüber dem Gesellschafter ist erfasst.

Konzernzugehörigkeit

Die Sirtex Germany Manufacturing GmbH wird in den Konzernabschluss der Holdco- Grand Pharma Sphere Pte. Ltd., Singapur, einbezogen, die den Konzernabschluss für den kleinsten und größten Kreis von Unternehmen aufstellt. In Singapur zur Offenlegung verpflichtete Unternehmen veröffentlichen ihre Abschlüsse unter https://www.acra.gov.sg.

Bonn, 27.12.2021

Michael Gerhard

Raimund Stelzer

Der Jahresabschluss wurde durch die ordentliche Gesellschafterversammlung der Sirtex Germany Manufacturing GmbH, Bonn am 28. Dezember 2021 festgestellt.

Unterzeichner

gez.

Michael Gerhard

Raimund Stelzer