P. J. Valckenberg GmbH

Worms

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Bilanz

Aktiva


			Stand	Stand
			31.12.2006	31.12.2005
		EUR	EUR	TEUR
A.	ANLAGEVERMÖGEN
I.	Immaterielle Vermögensgegenstände	3.491,14		4,9
II.	Sachanlagen	890.668,79		957,8
III.	Finanzanlagen	241.215,75	1.135.375,68	291,3
B.	UMLAUFVERMÖGEN
I.	Vorräte	1.509.940,00		1.547,4
II.	Forderungen und sonstige
	Vermögensgegenstände	2.753.866,28		3.205,1
III.	Schecks, Kassenbestand,
	Bundesbank- und Postgiroguthaben
	Guthaben bei Kreditinstituten	1.000.080,82	5.263.887,10	1.220,4

C.	RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		7.659,80	1,8
			6.406.922,58	7.228,7

Passiva

			Stand	Stand
			31.12.2006	31.12.2005
		EUR	EUR	TEUR
A.	EIGENKAPITAL

I.	Gezeichnetes Kapital	1.024.400,00		1024,4
II.	Gewinnrücklagen	3.528.732,05		3528,7
III.	Verlustvortrag	-1.164.319,72		-951,2
IV.	Jahresfehlbetrag	-110.359,87	3.278.452,46	-213,1
B.	RÜCKSTELLUNGEN		1.492.028,84	1.506,3

C.	VERBINDLICHKEITEN		1.636.441,28	2.333,6
			6.406.922,58	7.228,7

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DIE ZEIT VOM 01. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 2006

		2006		2005
		EUR		TEUR
1.	Rohertrag			3.832,1
2.	Personalaufwand:
a)	Löhne und Gehälter	1.257.741,01	1.554,4
b)	Soziale Abgaben und Aufwendungen
	für Altersversorgung und für
	Unterstützung	405.517,91		415,8
	- davon für Altersversorgung:
	EUR 171.687,24
3.	Abschreibungen:
	auf immaterielle Vermögensgegen-
	stände des Anlagevermögens und
	Sachanlagen sowie auf aktivierte
	Aufwendungen für die Ingangsetzung
	und Erweiterung des Geschäftsbetriebs			117,5
4.	Sonstige betriebliche Aufwendungen			1.951,0
5.	Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge			27,3
	- davon aus verbundenen
	Unternehmen: EUR 4.884,97
6.	Abschreibungen auf Finanzanlagen und
	auf Wertpapiere des Umlaufvermögens			0,0
7.	Zinsen und ähnliche Aufwendungen			27,7
	- davon an verbundene Unternehmen:
	EUR 0,00
8.	Aufwendungen aus Verlustübernahme			8,4
	- davon an verbundenen
	Unternehmen: EUR 557,06
9.	Ergebnis der gewöhnlichen
	Geschäftstätigkeit			-215,4
10.	Außerordentliche Erträge	33.887,12		33,3
11.	Außerordentliche Aufwendungen	8.946,77		19,7
12.	Außerordentliches Ergebnis			13,6
13.	Steuern vom Einkommen und
	vom Ertrag			0,0
14.	Sonstige Steuern			11,3
15.	Jahresfehlbetrag			-213,1

ANHANG

ALLGEMEINE ANGABEN

Der Jahresabschluß der Gesellschaft in der vorgelegten Form ist unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung aufgestellt und vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Ertrags- und Finanzlage.

RECHNUNGSLEGUNGSGRUNDSÄTZE

Der Jahresabschluß wurde nach den allgemeinen Grundsätzen für die Aufstellung bezüglich Gliederung und Bewertung erstellt.

Von Bilanzierungswahlrechten wurde in dem Umfang Gebrauch gemacht, wie sie aufgrund steuerlicher Vorschriften notwendig sind und in der Handelsbilanz angesetzt werden müssen, wenn die steuerliche Anerkennung davon abhängig ist.

ANGABEN ZUR BILANZ SOWIE GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

Grundsätzlich ergibt sich die Bewertung der immateriellen Vermögensgegenstände und der Wirtschaftsgüter des Sachanlagevermögens mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert um planmäßige Abschreibungen nach den steuerlichen und handelsrechtlichen Grundsätzen.

Die Finanzanlagen (Anteile an verbundenen Unternehmen) werden zu Anschaffungskosten bewertet. Soweit erforderlich und zulässig, wurde der am Bilanzstichtag vorliegende niedrigere beizulegende Wert angesetzt.

Die sonstigen Gegenstände des Umlaufvermögens (Fremdfüllung) sind mit ihren Anschaffungskosten angesetzt. Die Vorräte wurden zu Anschaffungskosten zuzüglich angefallener Einzelkosten zur Abfüllung, zum Ausbau und Umschließung bewertet, wobei das Niederstwertprinzip beachtet wurde. Die selbsterstellten Stiftsweine werden zu Herstellungskosten bewertet. Soweit notwendig ist der Ansatz zum niedrigeren Marktpreis erfolgt.

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind zum Nominalwert angesetzt und, soweit in Einzelfällen erkennbar, um Wertberichtigungen für Einzelforderungen gekürzt ausgewiesen. Darüber hinaus wurde wie im Vorjahr eine Pauschalwertberichtigung in Höhe von 3 % für Inlands- und 5 % für Auslandsforderungen vorgenommen. Die Umrechnung von Fremdwährungsforderungen erfolgt zum Kurs im Zeitpunkt der Forderungsentstehung oder zum niedrigeren Stichtagskurs.

Das gezeichnete Kapital ist zum Nennbetrag ausgewiesen.

Rückstellungen für Pensionsverpflichtungen sind mit dem versicherungsmathematischen Wert zum 31.12.2006 angesetzt. Die Berechnung erfolgte unter Zugrundelegung eines Rechnungszinsfußes von 6% und der Sterbetafeln 2006 nach Dr. Klaus Heubeck.

Sonstige Rückstellungen sind in der Höhe des Betrages, der sich nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung ergibt, ausgewiesen.

Die Verbindlichkeiten sind zu ihrem Rückzahlungsbetrag ausgewiesen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Die außerordentlichen Erträge und Aufwendungen umfassen insbesondere Erlöse und Kosten der außerhalb des üblichen Geschäftszweckes vermieteten Häuser und Wohnungen sowie Pachterlöse.

Durch das Ergebnis der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen ergibt sich für das Berichtsjahr aufgrund des Verlustvortrages keine steuerliche Aufwandsauswirkung.

P. J. Valckenberg GmbH, Worms Anlage 3/3

Anteile an verbundenen Unternehmen

Die Gesellschaft ist mit folgenden Unternehmen verbunden:

Gesellschaft	Eigenkapital	Nominalkapital	Anteil am	Jahresergebnis
			Nominalkapital	2006
	EUR	EUR	%	EUR
a) Carl Graff
GmbH & Co. KG, Worms	80.917,08	511,29	* 99,7	** -50.138,94
b) Domkellerei
Joh. Bapt. Berg GmbH,
Worms	25.666,85	25.564,59	100,0	-228,51
c) Walter Höllermann GmbH,
Worms	19.352,39	25.564,59	100,0	-328,55
d) Sektkellerei Am Turm
Deidesheim GmbH,
Speyer	1.451.690,31	154.000,00	80,0	-
e) Valckenberg
International Inc., USA	9.604,62	9.604,62	100,0	-

Mit den Gesellschaften b) und c) besteht steuerliche Organschaft mit Ergebnisabführungsvereinbarungen.

Bei der Gesellschaft unter c) stehen noch EUR 7.669,38 Einzahlungsverpflichtungen aus.

Der Gesellschaftsanteil unter d) wurde im März 1997 erworben. Die Gesellschaft hat ein abweichendes Wirtschaftsjahr, das zum 30. September eines Jahres endet. Ausschüttungen sind bisher nicht erfolgt.

* Kommanditkapital

** Komplementär

ERGÄNZENDE ANGABEN UND ERLÄUTERUNGEN

Die Haftungsverhältnisse ergeben sich im wesentlichen aus den Ausführungen zu den Rückstellungen und Verbindlichkeiten. Sonstige finanzielle Verpflichtungen ergeben sich aus Leasingverträgen. Per Ende 2006 betragen diese Leistungen rd. EUR 2.800,00 monatlich; die Verträge laufen längstens bis zum Jahr 2010. Weiterhin besteht zum Abschlußstichtag eine Bürgschaft für Verbindlichkeiten der Sektkellerei Am Turm Deidesheim-Speyer GmbH, Speyer, gegenüber der Stadtsparkasse Baden-Baden in Höhe von TEUR 95,7 und einer Bürgschaft über TEUR 320,0 zur Absicherung des Darlehens, das zum Ankauf des Anwesens in Speyer von der Sektkellerei Am Turm Deidesheim-Speyer GmbH aufgenommen wurde. Für die Einräumung von Kontokorrentlinien gewährte die Firma den Banken Sicherheiten in Form von Grundschulden.

Geschäftsführer der Gesellschaft sind Herr Georg-Wilhelm Steifensand, Kaufmann, Worms, und Herr Hans Peter Wilsberg, Kaufmann, Bensheim.

Die Geschäftsleitung schlägt vor, den Jahresfehlbetrag auf neue Rechnung vorzutragen.

Dem Gesellschafter-Geschäftsführer, Herrn Georg Wilhelm Steifensand, wurde ein Reisekostenvorschuß gewährt. Die Forderung der Gesellschaft hieraus belief sich zum Bilanzstichtag auf EUR 2.180,59.

Gegenüber der Gesellschafterin Elisabeth Bennecke bestehen zum 31.12.2006 Verbindlichkeiten aus der Vermittlung von Weinverkäufen in Höhe von EUR 2.218,07.

Die Gesellschaft verfügte im Geschäftsjahr 2006 mit Herrn Dr. Hermann Stapenhorst, Berlin, Herrn York Steifensand, Frankfurt am Main, und Herrn Johannes Schmitz-Valckenberg, Bologna, Italien, über einen Beirat.

Die Bezüge des Beirates sind mit insgesamt EUR 21.600,00 angesetzt.

Der Personalstand entwickelte sich jahresdurchschnittlich wie folgt:

	2006
Angestellte	22
Arbeiter	13
	---
	35
	==

Worms (Rhein), 20. Februar 2007

Georg Wilhelm Steifensand

Geschäftsführer

Hans Peter Wilsberg

Geschäftsführer

Lagebericht

I. Darstellung des Geschäftsverlaufs

Grundsätzlich hat sich die wirtschaftliche Lage am Markt für die Branche leicht gebessert. Dies sollte auch der P. J. Valckenberg GmbH zugutekommen, die sich derzeit durch Umstrukturierungen am Markt neu aufstellt.

Aufgrund der von der Geschäftsleitung im Vorjahr eingeleiteten Restrukturierungsmaßnahmen entwickelte sich der Geschäftsverlauf 2006 der Planung entsprechend positiv. Das Geschäftsjahr wurde zwar noch mit einem Fehlbetrag abgeschlossen, jedoch hat sich die Verlustsituation durch die eingeleiteten Maßnahmen bereits wesentlich verbessert.

Der Geschäftsverlauf weist zwar im Vergleich zum Vorjahr einen Umsatzrückgang aus, dieser war jedoch aufgrund von Personalabbau und Produktbereinigung in der Unternehmensplanung 2006 in entsprechender Höhe berücksichtigt.

Da die neu aufgebauten Strukturen im Absatz- und Marketingbereich erst nach einer Einführungsphase richtig greifen können, ist erst im Geschäftsjahr 2007 von einer Umsatzsteigerung, verbunden mit einer weiteren Ergebnisverbesserung, auszugehen.

Erfreulich ist, daß aus dem asiatischen Raum in 2006 wiederum mehr Aufträge erteilt wurden. Neben dem japanischen Markt erhofft sich die P. J. Valckenberg GmbH auch von dem im Jahr 2006 angebahnten China- und Koreageschäft weitere Impulse für den Geschäftsverlauf des Jahres 2007. Auch in den USA werden derzeit neue Absatzstrukturen aufgebaut, die zu einer besseren Effizienz führen werden.

Die Verbesserungen des Ergebnisses 2006 sind insbesondere durch Kostensenkungen bewirkt worden. So konnten im Bereich des Wareneinkaufs, bei den Personalkosten, aber auch bei den sonstigen betrieblichen Aufwendungen erhebliche Einsparungen vorgenommen werden.

Die Investitionstätigkeiten des Unternehmens beschränkten sich im laufenden Geschäftsjahr 2006 auf nur wenige Ersatzinvestitionen. Wesentliche Investitionstätigkeiten sind nicht angefallen.

Zur Beschreibung der wirtschaftlichen Situation der Gesellschaft im Berichtsjahr wird auf die unten dargelegten Kennzahlen zur Beurteilung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage verwiesen.

Die Entwicklung der Preise konnte im Berichtsjahr stabilisiert werden. So konnten teilweise Preiserhöhungen durchgesetzt werden, während andererseits im Rahmen des Wareneinkaufs - wie oben bereits angeführt - Kosteneinsparungen möglich waren.

Aufgrund der mit den beiden Tochterunternehmen Domkellerei Joh. Bapt. Berg GmbH und Walter Höllermann GmbH abgeschlossenen Ergebnisabführungsverträge wurden Verluste von insgesamt € 557,06 von der Gesellschaft übernommen. Der Anteil an der Carl Graff GmbH & Co. KG wurde mit rund TEUR 50,1 abgeschrieben, was dem Verlustanteil 2006 der P. J. Valckenberg GmbH an der Personengesellschaft entspricht. Hinsichtlich der Sektkellerei Am Turm Deidesheim-Speyer GmbH ist die wirtschaftliche Situation aufgrund der weiteren Umsatzsteigerungen dieses Unternehmens durchweg positiv. Aufgrund der hohen Investitionen in das Anwesen in Speyer wurde jedoch wiederum auf eine Ausschüttung verzichtet, so daß das Ergebnis der P. J. Valckenberg GmbH nicht entlastet wurde.

II. Darstellung der Lage (Kennzahlen)

Aus den Gewinn- und Verlustrechnungen der beiden letzten Geschäftsjahre ergibt sich nach Zusammenfassungen und Verrechnungen, die nach betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten vorgenommen wurden, die nachfolgende Ertragsübersicht:

Ertragslage

	2006		2005		Veränderung
	TEUR	%	TEUR	%	TEUR	%
Rohergebnis	3.279,7	100,0	3.832,1	100,0	-552,4	-14,4
Personalaufwand	1.663,3	50,7	1.970,2	51,4	-306,9	-15,6
Abschreibungen	93,8	2,9	117,5	3,1	-23,7	-20,2
Aufwendungen aus
Verlustübernahme	0,6	0,0	8,4	0,2	-7,8	-92,8
Sonstige betriebliche
Aufwendungen	1.612,6	49,2	1.951,0	50,9	-338,4	-17,3
Betrieblicher Aufwand	3.370,3	102,8	4.047,1	105,6	-676,8	-16,7
Betriebsergebnis	-90,6	-2,8	-215,0	-5,6	+124,4	+57,9
Außerordentliches Ergebnis	24,9	0,8	13,6	0,3	+11,3	+83,1
Ergebnis im Finanzbereich	-34,2	-1,0	-0,4	0,0	-33,8	+8.450,0
Ergebnis vor Steuern	-99,9	-3,0	-201,8	-5,3	+101,9	-50,5
Ertragsteuern	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Sonstige Steuern	10,5	0,3	11,3	0,3	-0,8	-7,1
Jahresergebnis	-110,4	-3,3	-213,1	-5,6	+102,7	-48,2

Personalaufwand

Die Minderung des Personalaufwandes gegenüber dem Vorjahr beruht auf dem Personalabbau, der sich kostenwirksam im Berichtsjahr erstmals voll auswirkt.

Aufwendungen aus Verlustübernahme

Der Wert ergibt sich aus der Übernahme der Verluste der Tochtergesellschaften.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind gegenüber dem Vorjahr um 17,3% gesunken. Dies wurde durch Kosteneinsparungen insbesondere im Bereich der Rechts- und Beratungskosten, Werbekosten, Reisekosten, Frachten und Kraftfahrzeugkosten bewirkt.

Außerordentliches Ergebnis

Das außerordentliche Ergebnis stellt sich im Vergleich zum Vorjahr wie folgt dar:

		2006		2005
		TEUR		TEUR
Erträge
Mieterlöse		33,8		33,3
Aufwendungen
Hausaufwendungen Mietwohnungen	7,7		19,1
Hausaufwendungen Laden	1,2	8,9	0,6	19,7
		24,9		13,6

Ergebnis im Finanzbereich

Das neutrale Ergebnis stellt sich im Vergleich zum Vorjahr wie folgt dar:

		2006		2005
		TEUR		TEUR
Erträge
Zinserträge		35,0		27,3
Aufwendungen
Abschreibungen auf Finanzanlagen	50,1		0,0
Zinsaufwand	19,1	69,2	27,7	27,7
		-34,2		-0,4

Die Abschreibungen auf die Finanzanlagen entsprechen dem Verlustanteil der Carl Graff GmbH & Co. KG. Im Vorjahr wurden diese Verluste noch unter den Aufwendungen aus der Verlustübernahme ausgewiesen.

Vermögens- und Kapitalstruktur

Nachfolgende Übersicht ergibt sich nach Zusammenfassungen und Saldierungen, die nach betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten vorgenommen wurden, aus den Bilanzen der beiden Geschäftsjahre.

	2006		2005		Mittel-	Mittelver-
					herkunft	wendung
Vermögen	TEUR	%	TEUR	%	TEUR	TEUR
Immaterielle Vermögens-
gegenstände	3,5	0,0	4,9	0,1	1,4	0,0
Sachanlagen	890,7	13,9	957,8	13,2	67,1	0,0
Finanzanlagen	241,2	3,8	291,3	4,0	50,1	0,0
Langfristig gebundenes
Vermögen	1.135,4	17,7	1.254,0	17,3	118,6	0,0
Vorräte	1.509,9	23,6	1.547,4	21,4	37,5	0,0
Forderungen	556,7	8,7	793,8	11,0	237,1	0,0
Forderungen gegenüber
verbundenen Unternehmen	1.632,1	25,5	1.875,7	26,0	243,6	0,0
Sonstige kurzfristige
Vermögensgegenstände	565,0	8,8	535,6	7,4	0,0	29,4
Liquide Mittel	1.000,1	15,6	1.220,4	16,9	220,3	0,0
Rechnungsabgrenzungsposten	7,7	0,1	1,8	0,0	0,0	5,9
Kurzfristig gebundenes
Vermögen	5.271,5	82,3	5.974,7	82,7	738,5	35,3
Gesamtaktiva	6.406,9	100,0	7.228,7	100,0	857,1	35,3

Das langfristig gebundene Vermögen hat sich gemäß der Vermögensstrukturrechnung im Geschäftsjahr 2006 um TEUR 118,6 vermindert. Dies beruht auf den Abschreibungen von Sach- und Finanzanlagen.

Auch das kurzfristig gebundene Vermögen sank gegenüber dem Vorjahr um TEUR 703,2. Im Rückgang der Forderungen und der liquiden Mittel spiegelt sich der Kapitalbedarf für das laufende Geschäft des Jahres 2006 wider.

Die Vermögensstruktur ist gegenüber dem Vorjahr in den Relationen nahezu gleich geblieben. Insgesamt hat sich das Vermögen per Saldo aber um TEUR 821,8 gemindert.

	2006		2005		Mittel-	Mittelver-
					herkunft	wendung
Kapital	TEUR	%	TEUR	%	TEUR	TEUR
Gezeichnetes Kapital	1.024,4	16,0	1.024,4	14,2	0,0	0,0
Rücklagen	3.528,7	55,1	3.528,7	48,8	0,0	0,0
Verlustvortrag	-1.164,3	-18,2	-951,2	-13,2	0,0	213,1
Jahresfehlbetrag	-110,4	-1,7	-213,1	-2,9	102,7	0,0
Eigenkapital	3.278,4	51,2	3.388,8	46,9	102,7	213,1
Pensionsrückstellungen	1.251,6	19,5	1.206,5	16,7	45,1	0,0
Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten	220,5	3,4	307,1	4,2	0,0	86,6
Langfristige Verbindlichkeiten	1.472,1	22,9	1.513,6	20,9	45,1	86,6
Steuerrückstellungen	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Sonstige Rückstellungen	240,4	3,8	299,8	4,2	0,0	59,4
Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten	4,5	0,0	0,0	0,0	4,5	0,0
Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen	1.035,9	16,2	1.700,8	23,5	0,0	664,9
Verbindlichkeiten gegenüber
verbundenen Unternehmen	337,0	5,3	226,9	3,1	110,1	0,0
Sonstige kurzfristige
Verbindlichkeiten	38,6	0,6	98,8	1,4	0,0	60,2
Kurzfristige Verbindlichkeiten	1.656,4	25,9	2.326,3	32,2	114,6	784,5
Gesamtpassiva	6.406,9	100,0	7.228,7	100,0	262,4	1.084,2

Kennzahlen zur Vermögens- und Kapitalstruktur

	2006	2005
	TEUR	TEUR
Anlagevermögen	1.135,4	1.254,0
Gesamtvermögen	6.406,9	7.228,7
Anlagenintensität in %	17,7 %	17,3 %

Die Anlagenintensität stieg gegenüber dem Vorjahr um 0,4 Prozentpunkte auf 17,7% geringfügig an. Das Anlagevermögen setzt sich insbesondere aus dem Grundvermögen und dem Beteiligungsbesitz zusammen. Das kurzfristig gebundene Kapital (Umlaufvermögen) dominiert das Gesamtvermögen seit die anlagenintensive Produktion in den vergangenen Jahren eingestellt wurde.

Eigenkapital	3.278,4	3.388,8
Gesamtvermögen	6.406,9	7.228,7
Eigenkapitalanteil in %	51,2 %	46,9 %

Trotz gesunkenen Eigenkapitals (aufgrund des Jahresfehlbetrages) stieg die Eigenkapitalquote am Gesamtvermögen gegenüber dem Vorjahr um 4,3 Prozentpunkte an. Bewirkt wurde dies durch die relativ stärkere Minderung des Gesamtkapitals gegenüber der Minderung des Eigenkapitals, insbesondere dem starken Abbau der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Fremdkapital	3.128,5	3.839,9
Eigenkapital	3.278,4	3.388,8
Verschuldungsgrad in %	95,4 %	113,3 %

Der Verschuldungsgrad ist gegenüber dem Vorjahr um 17,9 Prozentpunkte weiter abgesunken. Das Fremdkapital (Rückstellungen und Verbindlichkeiten) wird durch das Eigenkapital um 4,6 Prozentpunkte überdeckt. Der Verschuldungsgrad hat sich trotz des Jahresfehlbetrages, der das Eigenkapital gemindert hat, verbessert, da sich das Fremdkapital in Relation stärker verringert hat als das Eigenkapital.

Finanzlage

Kapitalstruktur-Kennzahlen

	2006	2005
	TEUR	TEUR
Eigenkapital	3.278,4	3.388,8
Anlagevermögen	1.135,4	1.254,0
Anlagendeckung I in %	288,7 %	270,2 %

Eigenkapital	3.278,4	3.388,8
Langfristiges Fremdkapital	1.472,1	1.513,6
	4.750,5	4.902,4
Anlagevermögen	1.135,4	1.254,0
Anlagendeckung II in %	418,4 %	390,9 %

Die Anlagendeckung I weist mit 288,7% aus, daß das Anlagevermögen vollständig durch Eigenkapital finanziert ist. Eigenkapital und langfristiges Fremdkapital überdecken das Anlagevermögen mit 418,4%. Die Relationen gegenüber dem Vorjahr haben sich weiter erhöht. In der Anlagendeckung II wird das Verhältnis ebenfalls verbessert gegenüber dem Vorjahr dargestellt. Die Anlagendeckung zeigt aber auch, daß das Anlagenvermögen der P. J. Valckenberg GmbH insgesamt an Bedeutung verloren hat.

Rentabilitäts - Kennzahlen

	2006	2005
	TEUR	TEUR
Jahresfehlbetrag	-110,4	-213,1
Eigenkapital	3.278,4	3.388,8
Eigenkapitalrentabilität in %	-3,4 %	-6,3 %

Jahresfehlbetrag	-110,4	-213,1
Gesamtvermögen	6.406,9	7.228,7
Gesamtkapitalrentabilität in %	-1,7 %	-2,9 %

Eigenkapital- und Gesamtkapitalrentabilität sind wie im Vorjahr negativ. Die Relationen stellen sich leicht verbessert dar.

Cash Flow - Kennzahlen

	2006	2005
	TEUR	TEUR
Ordentliches Betriebsergebnis	-90,6	-215,0
Ordentliche Abschreibung	93,8	117,5
Minderung/Erhöhung Pensionsrückstellung	45,1	-16,7
Betriebsbedingter Cash Flow	48,3	-114,2
Ergebnis vor Steuern	-99,9	-201,8
Ordentliche Abschreibung	93,8	117,5
Abschreibungen Finanzanlagen	50,1	0,0
Erhöhung/Minderung Pensionsrückstellung	45,1	-16,7
Ordentlicher Cash Flow	89,1	-101,0
Ordentlicher Cash Flow	89,1	-101,0
Eigenkapital	3.278,4	3.388,8
Eigenkapitalrentabilität in % bezogen auf Cash Flow	2,7 %	-3,0 %

III. Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung

Die Gesellschaft ist soweit gefestigt, daß keine unmittelbare Insolvenzgefahr für das Jahr 2007 besteht. Gleiches gilt im Hinblick auf eine Überschuldung oder die Zahlungsunfähigkeit. Gewährleistungsprozesse werden derzeit keine geführt und Verträge, die zum Verlust von Lizenzerträgnissen führen könnten, bestehen nicht.

Im Bereich der Umsätze ist für das Jahr 2007 zu hoffen, daß die allgemeine weltwirtschaftliche Konjunktur weiter anzieht, so daß insbesondere auch auf den Exportmärkten Amerika und Asien Umsatzsteigerungen möglich sind. Die Aussichten hierfür sind nach Beurteilung der Geschäftsleitung gut.

Investitionen sind insbesondere im Bereich der Software geplant, wo ein neues Warenwirtschaftssystem implementiert werden soll. Die Planungen und Vorarbeiten hierzu sind bereits angelaufen. Wesentliche weitere Investitionen sind derzeit nicht beabsichtigt.

IV. Sonstige Angaben

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Schluß des Geschäftsjahres 2006 sind nicht festzustellen.

Der Personalstand in den Bereichen Verkauf/Vertrieb sowie der Verwaltung soll unter Beibehaltung der erforderlichen Qualität weitestgehend konstant beibehalten werden. Im Bereich des Vertriebs wird das Handelsvertreternetz weiter gestrafft.

Aufgrund der derzeitigen Auftragslage und den avisierten künftigen Aufträgen wird für das Geschäftsjahr 2007 mit einer Stabilisierung des Umsatzes und einem ausgeglichenen Ergebnis gerechnet. Liquiditätsprobleme werden keine erwartet.

Worms (Rhein), 20. Februar 2007

Georg Wilhelm Steifensand

Geschäftsführer

Hans Peter Wilsberg

Geschäftsführer

Anlagenspiegel

	Anschaffungs- und	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen
	Herstellungskosten
	EUR	EUR	EUR	EUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	207.232,92	2.532,19	0,00	0,00
II. Sachanlagen	4.538.960,92	23.696,70*)	15.242,04	0,00
III. Finanzanlagen	291.344,23	0,00	0,00	0,00
GESAMT	5.037.538,07	26.228,89	15.242,04	0,00

*)

Die Zugänge "Geringwertige Wirtschaftsgüter" wurden sofort als Abgänge ausgewiesen. Sie sind oben in den Zu- und Abgängen enthalten.

Die geringwertigen Wirtschaftsgüter werden sofort abgeschrieben. In der Gewinn- und Verlustrechnung sind sie unter der Position 6 enthalten.

	Zuschreibungen	Abschreibungen	Buchwert	Buchwert	Abschreibungen
		(kumuliert)	31.12.2006	31.12.2005	Geschäftsjahr
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	0,00	206.273,97	3.491,14	4.884,14	3.925,19
II. Sachanlagen	0,00	3.656.746,79	890.668,79	957.753,57	87.117,32
III. Finanzanlagen	0,00	50.128,48	241.215,75	291.344,23	50.128,48
GESAMT	0,00	3.913.149,24	1.135.375,68	1.253.981,94	141.170,99

Abschlussvermerk

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006 der Firma

P. J. Valckenberg GmbH, 67547 Worms,

- Bilanzsumme: EUR 6.406.922,58

- Jahresfehlbetrag: EUR -110.359,87

wurde von mir auf der Grundlage der mir vorgelegten Bücher und Bestandsnachweise sowie der erteilten Auskünfte des Auftraggebers erstellt.

Eine Beurteilung der Ordnungsmäßigkeit dieser Unterlagen und der Angaben des Unternehmens war nicht Gegenstand meines Auftrags.

Offenbach am Main, den 20. Februar 2007

Karl-Heinz Elbert

Vereidigter Buchprüfer

Steuerberater

BESTÄTIGUNGSVERMERK

"Wir haben den Jahresabschluß - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der P.J. Valckenberg GmbH für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlußprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlußprüfungen vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, daß Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter der Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfaßt die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, daß unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar."

Dietzenbach, den 07. März 2007

Diplom-Kaufmann

Siegfried Heinzelmann

Wirtschaftsprüfer

Steuerberater

Valckenberg Holding GmbH