Translogistik München Service Beteiligungs-GmbH

München

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009

A K T I V A

	31.12.2009 EUR	31.12.2008 EUR
A. UMLAUFVERMÖGEN	37.446,25	31.984,02
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	37.446,25	31.984,02
	37.446,25	31.984,02

P A S S I V A

	31.12.2009 EUR	31.12.2008 EUR
A. EIGENKAPITAL	37.446,25	31.984,02
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Gewinn-/Verlustvortrag	6.984,02	2.744,72
III. Jahresüberschuss/-fehlbetrag	5.462,23	4.239,30
- davon aus Steuern: EUR 0,00 (Vorjahr: EUR 0,00)
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: EUR 0,00 (Vorjahr: EUR 0,00)
	37.446,25	31.984,02

TRANSLOGISTIK MÜNCHEN SERVICE BETEILIGUNGS-GMBH, MÜNCHEN
ANHANG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2009

Die Translogistik München Service Beteiligungs-GmbH, München, ist Komplementärin der Fa. Translogistik München Service GmbH & Co. KG. Als solche erhält sie als Tätigkeits- und Haftungsvergütung vorab Euro 5.000,00 im Jahr. Ihr Kapitalkonto II wird mit 5,5 % p. a. verzinst; am Restgewinn/-verlust ist sie im Verhältnis ihrer Hafteinlage beteiligt. Am Restgewinn/-verlust ist sie nicht beteiligt.

Geschäftsführer: Matthias Rudolph (bis 15.09.2010), Kaufmann, Bad Klosterlausnitz

Sigmund Hertkorn (ab 15.09.2010), Kaufmann, Unterstadion

Frau Dr. Barbara Krieger, Berlin, erhielt Einzelprokura ( ab 28.05.2009) mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen mit der Ermächtigung zur Veräußerung und Belastung von Grundstücken.

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wurde auf der Grundlage der handelsrechtlichen Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften erstellt. Ergänzend waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Unter dem Posten "Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände" im Umlaufvermögen erfolgt der Ausweis des Verrechnungskontos gegenüber der Kommanditgesellschaft (Euro 37.160,117) sowie des Steuererstattungsanspruchs (Euro 286,14), jeweils mit einer Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber den Gesellschaftern bestehen nicht.

Für das Jahr 2009 ist keine Gewinnausschüttung vorgesehen.

Das Unternehmen hat keine Beschäftigten.

Schönefeld, den 15.September 2010

...............................

(Sigmund Hertkorn)

- Geschäftsführer -