Ruukki Wind Towers GmbH

(vormals: Ruukki Dortmund GmbH)

Duisburg

(vormals: Dortmund)

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011

Bilanz zum 31. Dezember 2011

Aktiva

	31.12.2011 EUR	31.12.2010 EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	304.889,00	339.897,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	300.445,00	319.222,00
	605.334,00	659.119,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	0,00	850.000,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	0,00	2.317,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	45.046,00	51.735,00
	45.046,00	904.052,00
	650.380,00	1.563.171,00
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	0,00	6.319,70
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	67.162,12	0,00
3. Sonstige Vermögensgegenstände	19.298,97	136.927,12
	86.461,09	143.246,82
II. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	429,46	134.868,75
	86.890,55	278.115,57
C. Rechnungsabgrenzungsposten	0,00	12.005,00
	737.270,55	1.853.291,57
Passiva
	31.12.2011 EUR	31.12.2010 EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	26.000,00	26.000,00
II. Gewinnvortrag	356.823,14	356.823,14
III. Jahresergebnis	0,00	0,00
	382.823,14	382.823,14
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	0,00	57.949,41
2. Sonstige Rückstellungen	132.273,33	245.800,00
	132.273,33	303.749,41
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	759,37	19.959,45
2. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter	213.958,10	181.104,42
3. Sonstige Verbindlichkeiten	7.456,61	965.655,15
--davon aus Steuern EUR 5.158,41 (i. Vj. EUR 54.163,78)--
--davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 0,00 (i. Vj. EUR 0,00)--
	222.174,08	1.166.719,02
	737.270,55	1.853.291,57

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar bis 31. Dezember 2011

	2011 EUR	2010 EUR
1. Umsatzerlöse	272.136,74	1.336.850,95
2. Verminderung des Bestandes an unfertigen Erzeugnissen und Leistungen	0,00	- 155.906,00
3. Sonstige betriebliche Erträge	701.228,80	171.288,67
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	- 1.182,05	- 342.922,66
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	0,00	- 405.806,95
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	- 555.104,84	- 1.302.490,55
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung	- 106.176,39	- 229.450,67
--davon für Altersversorgung EUR 1.716,00 (iVj. EUR 7.751,00)--
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	- 83.361,43	- 367.816,82
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	- 382.361,85	- 768.042,56
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	2.247,08	996,95
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	- 11.275,16	- 177.823,75
--davon an verbundene Unternehmen EUR 10.719,16 (i. Vj. EUR 17.813,53)--
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	- 163.849,10	- 2.241.123,39
11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	16.744,85	- 54.606,43
--(i. Vj. Aufwand aus Steuern vom Einkommen und vom Ertrag)--
12. Sonstige Steuern	0,00	- 258,00
13. Erträge aus Verlustübernahme	147.104,25	2.295.987,82
14. Jahresergebnis	0,00	0,00

Anhang für das Geschäftsjahr 2011

Allgemeine Hinweise

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB in der Fassung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG und des Gesellschaftsvertrags aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften. Änderungen der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden haben sich nicht ergeben.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Am 26. April 2010 hat die Ruukki Wind Towers GmbH (vormals Ruukki Dortmund GmbH) den Geschäftsbereich Gittermasttürme von der SeeBa Technik GmbH in Form eines Asset Deals übernommen. Der Geschäftsbereich beinhaltet die Konstruktion, Errichtung und Wartung sowie den Verkauf von Gittermasttürmen für Windkraftanlagen und residiert in Espelkamp.

Ende Oktober 2010 wurde gemäß Gesellschafterbeschluss vom 29. Juni 2010 die Produktion von Auslegern für Mobilkrane in Dortmund geschlossen und damit der Betrieb in Dortmund stillgelegt.

Infolge der o. g. Maßnahmen wurde im Juni 2011 die Ruukki Dortmund GmbH in Ruukki Wind Towers GmbH umfirmiert und der Sitz der Gesellschaft von Dortmund nach Duisburg verlegt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend:

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden, sofern sie der Abnutzung unterliegen, entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige lineare Abschreibungen vermindert. Der im Rahmen des Erwerbs des Unternehmensbereiches Gittermasttürme aktivierte Geschäfts- oder Firmenwert wird über einen Zeitraum von 15 Jahren abgeschrieben. Ausschlaggebend für die über fünf Jahre hinausgehende Nutzungsdauer ist, dass das erworbene Know-how sich erst über einen längeren Zeitraum in wirtschaftliche Vorteile niederschlagen wird, da die Einführung der neu zu konstruierenden Gittermasttürme am Markt beratungs- und damit zeitintensiv sein wird. Die erworbenen Patente werden über eine Laufzeit von 12 Jahren abgeschrieben.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer nach der linearen Methode abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Wert von EUR 150,00 werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben; ihr sofortiger Abgang wird unterstellt. Liegt der Wert eines Wirtschaftsgutes über EUR 150,00 und unter EUR 1.000,00 wird nach § 6 Abs. 2a EStG ein Sammelposten eingerichtet und über fünf Jahre abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens erfolgen grundsätzlich zeitanteilig.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt. Allen risikobehafteten Posten ist durch die Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften. Sie sind in der Höhe angesetzt, die nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetragbetrag angesetzt.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Immobilien Finanzierungs-Leasing

Auf Grund der Schließung des Standortes Dortmund wurde hinsichtlich des Mietvertrages und des darin vereinbarten Optionsrechts zum Kauf der Immobilie in Dortmund am 24. Februar 2011 ein Aufhebungsvertrag geschlossen. Aus dem Aufhebungsvertrag resultierten keine Ergebniseinflüsse.

Technische Anlagen und Maschinen

Von der Gesellschaft weiterhin genutzte Anlagengegenstände der Position Technische Anlagen und Maschinen im Wert von TEUR 2 wurden in die Position Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung umgegliedert.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Sämtliche Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind innerhalb eines Jahres fällig.

Übrige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für Schadensersatzansprüche, Sondervergütungen und Berufsgenossenschaftsbeiträge gebildet.

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr. Sämtliche Verbindlichkeiten sind unbesichert.

Die Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin Ruukki Holding GmbH in Höhe von TEUR 214 betreffen im Wesentlichen Verbindlichkeiten aus dem Cash-Pool in Höhe von TEUR 349 sowie damit saldierte Forderungen in Höhe von TEUR 147, die aus dem bestehenden Ergebnisabführungsvertrag mit dem Gesellschafter resultieren.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen in Höhe von TEUR 87. Diese Verpflichtungen betreffen im Wesentlichen Miet- und Leasingverträge mit einer Restlaufzeit zwischen 1 und 4 Jahren.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Sonstige betriebliche Erträge

Bei den sonstigen betrieblichen Erträgen handelt es sich im Wesentlichen um Erträge aus Dienstleistungen. Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 154, die im Wesentlichen aus der Auflösung von Rückstellungen, der Erstattung von Versicherungsprämien für Vorjahre, Zuschüssen der Agentur für Arbeit und aus der Auflösung von Einzelwertberichtigungen resultieren.

Periodenfremde Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten periodenfremde Aufwendungen aus dem Verkauf von Gegenständen des Anlagevermögens in Höhe von TEUR 1.

Sonstige Angaben

Geschäftsführung

Die Geschäftsführung wurde im Geschäftsjahr 2011 wahrgenommen von

Herrn Hans-Joachim Terfehr, Dipl.-Ökonom, Voerde.

Mitarbeiter

Während des Geschäftsjahres beschäftigte die Gesellschaft durchschnittlich 11 Mitarbeiter.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der Rautaruukki Oyj, Helsinki, Finnland einbezogen. Dieser Konzernabschluss ist am Sitz dieses Unternehmens und bei der Ruukki Wind Towers GmbH erhältlich.

Gewinnabführungsvertrag

Zwischen der Gesellschaft und der Ruukki Holding GmbH, Duisburg, besteht ein Gewinnabführungsvertrag. Es besteht gewerbe- und körperschaftsteuerliche Organschaft mit der Ruukki Holding GmbH.

Gewinnverwendung

Infolge des Gewinnabführungsvertrages wurde das Jahresergebnis vom Organträger übernommen. Es wird vorgeschlagen, den Bilanzgewinn auf neue Rechnung vorzutragen.

Duisburg, 07. Februar 2012

Die Geschäftsführung