Völkl Eisenhüttenstadt GmbH

Eisenhüttenstadt

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

LAGEBERICHT für das Geschäftsjahr zum 31.12.2020

Gliederung des Lageberichtes:

1. Geschäfts- und Rahmenbedingungen

a) Segmente und wesentliche Standorte

b) Wesentliche rechtliche und wirtschaftliche Einflussfaktoren

2. Ertragslage

3. Finanzlage

4. Vermögenslage

5. Risiko- und Chancenbericht

6. Prognosebericht

1. Geschäfts- und Rahmenbedingungen

a) Segmente und wesentliche Standorte

Die Völkl Eisenhüttenstadt GmbH ist auf dem Gebiet des Baunebengewerbes im Wesentlichen in den Bereichen Heizung, Lüftung und Sanitär (HLS) und in der Industrieinstandsetzung tätig.

Die Gesellschaft ist in den Bereichen HLS sowohl für öffentliche als auch für private Auftraggeber tätig. Die Verfahrensweise bei Angebotsabgaben, Auftragsbearbeitung und Rechnungslegung entsprechen den Grundsätzen der VOB.

Die Industrieinstandsetzung wird überwiegend vom Stammsitz des Unternehmens in Eisenhüttenstadt für die Hauptauftraggeber ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH und Vulkan Energiewirtschaft Oderbrücke GmbH erbracht. Es bestehen mit beiden Gesellschaften Rahmenverträge.

Neben dem Stammsitz der Gesellschaft in Eisenhüttenstadt, besteht eine Niederlassung in Königs Wusterhausen mit weitgehender personeller und organisatorischer Eigenständigkeit. Sie soll eine bessere Bedienung der Nachfrage aus dem Raum Berlin und dem Brandenburger Umland ermöglichen.

Die Zweigniederlassung realisiert mit 21 Mitarbeitern ca. 35 % der Gesamtleistung der Gesellschaft.

Die Gesellschaft ist auf Grund ihrer Größe in der Lage, durch den variablen Einsatz der Monteure in den Bereichen Industrieinstandsetzung und HLS, auf die jeweiligen Markt- bzw. Auftragssituationen schnell zu reagieren.

b) Wesentliche rechtliche und wirtschaftliche Einflussfaktoren

Das Rohergebnis ist gegenüber dem Jahr 2019 um TEUR 396 auf TEUR 6.523 gestiegen. Ursächlich waren die gegenüber dem Vorjahr erhöhten Umsatzerlöse. Aufgrund bestehender Rahmenverträge in der Industrieinstandsetzung sowie durch die gefestigte Wettbewerbsposition in den Regionen Eisenhüttenstadt und im Raum Berlin (durch die Niederlassung in Königs Wusterhausen) war die Auftragslage im Berichtsjahr grundsätzlich als stabil zu bezeichnen.

Das Material wird auf Grundlage vertraglicher Vereinbarungen von gelisteten Händlern bezogen. Entsprechend den innerbetrieblichen Vorgaben der Völkl Eisenhüttenstadt GmbH erfolgen die Lieferungen von Materialien zu ca. 80 % direkt auf die Baustellen. Aus dem genannten Grund entfallen größere Lagerhaltungskosten bzw. Lagerkapazitäten. Die im Lager geführten Materialien und Zusatzwerkstoffe zeichnen sich durch eine hohe Umschlagshäufigkeit aus.

Der Personalbestand belief sich am Ende des Jahres 2020 auf 113 Beschäftigte. Die Altersstruktur der zum Jahresende 2020 beschäftigten Arbeitnehmer teilt sich wie folgt auf

unter 40 Jahre	39 Beschäftigte
von 41 bis 49 Jahre	16 Beschäftigte
von 50 bis 55 Jahre	22 Beschäftigte
von 56 bis 60 Jahre	28 Beschäftigte
über 60	11 Beschäftigte

Die Entsorgung von Abfällen entspricht den Standards der für die Gesellschaft maßgeblichen Umweltauflagen. Risiken und sich daraus ergebene notwendige Aktivitäten und/oder Investitionen sind zum derzeitigen Zeitpunkt nicht erkennbar.

2. Ertragslage

	2020		2019
	TEUR	%	TEUR	%
Rohergebnis	6.523	100,0	6.127	100,0
Personalaufwand	-4.194	-64,3	-4.499	-73,4
Abschreibungen	-194	-3,0	-176	-2,9
Übrige Aufwendungen	-1.032	-15,8	-1.037	-16,9
Sonstige Betriebserträge	0	0,0	0	0,0
Sonstige Steuern	-20	-0,3	-16	-0,3
Betrieblicher Aufwand	-5.440	-83,4	-5.728	-93,5
Betriebsergebnis (bereinigt)	1.083	16,6	399	6,5
Finanzergebnis	-24	-0,4	-9	-0,1
Ertragsteuern	-334	-5,1	-91	-1,5
Ergebnis nach Ertragsteuern	725	11,1	299	4,9
Jahresüberschuss	725	11,1	299	4,9

	Veränderung
	TEUR	%
Rohergebnis	396	6,5
Personalaufwand	305	-6,8
Abschreibungen	-18	10,2
Übrige Aufwendungen	5	-0,5
Sonstige Betriebserträge	0	0,0
Sonstige Steuern	-4	25,0
Betrieblicher Aufwand	288	-5,0
Betriebsergebnis (bereinigt)	684	171,4
Finanzergebnis	-15	166,7
Ertragsteuern	-243	267,0
Ergebnis nach Ertragsteuern	426	142,5
Jahresüberschuss	426	142,5

Die Ertragslage konnte im aktuellen Geschäftsjahr stabil positiv gestaltet werden, dies wird auch für die nahe Zukunft so erwartet.

Die Personalintensität (Personalaufwand/Umsatzerlöse) beträgt in Folge des rückläufigen Personalaufwandes 31,0 % (Vj. 34,4 %). In 2021 wird sich die Personalintensität voraussichtlich gegenüber dem Geschäftsjahr 2020 nicht wesentlich verändern.

Der Anstieg des Steueraufwandes gegenüber dem Vorjahreswert ist durch das verbesserte Jahresergebnis bedingt. Die übrigen Aufwandspositionen bewegen sich grundsätzlich auf Vorjahresniveau.

Die Eigenkapitalrendite (Jahresüberschuss/Eigenkapital) beträgt 26,8 % (Vj. 15,1 %). Die Gesamtkapitalrendite (Jahresüberschuss/Gesamtkapital) beträgt 12,4 % (Vj. 6,8 %).

3. Finanzlage

Das Vermögen der Gesellschaft ist zum Bilanzstichtag mit 46,4 % (Vorjahr 45,0 %) Eigenkapital finanziert. Das langfristige Vermögen der Gesellschaft ist damit vollständig durch Eigenkapital gedeckt. Notwendige Ersatzinvestitionen (im Wesentlichen Betriebs- und Geschäftsausstattung) wurden zugunsten der verfügbaren liquiden Mittel anteilig über Fremdfinanzierung realisiert.

Außerbilanzielle Finanzierungsinstrumente haben keinen erheblichen Einfluss auf die wirtschaftliche Lage der Gesellschaft. Die Liquidität der Gesellschaft im Geschäftsjahr war jederzeit sichergestellt.

Die Zahlungsfähigkeit der Gesellschaft ist zum heutigen Zeitpunkt sowohl kurz- als auch mittelfristig uneingeschränkt gegeben. Gemäß der nachfolgenden Analyse der Kapitalflüsse innerhalb der Gesellschaft erwirtschaftet die Gesellschaft derzeit positive Cashflows aus ordentlicher Geschäftstätigkeit und demgegenüber negative Cashflows aus Investitions- und Finanzierungstätigkeit. Gemäß den derzeitigen Planungen sind hierzu keine wesentlichen Veränderungen vorgesehen bzw. notwendig.

	2020	Vj.: 2019
	TEUR	TEUR
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	2.248	(450)
+ Cashflow aus der Investitionstätigkeit	(667)	(146)
+ Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	603	(100)
+ Finanzmittelfond am Anfang der Periode	133	829
= Finanzmittelfond am Ende der Periode	2.317	133

4. Vermögenslage

Das in der Bilanz ausgewiesene Vermögen setzt sich wie folgt zusammen:

	31. 12. 2020		31.12.2019		Veränderung
	TEUR	%	TEUR	%	TEUR	%
Anlagevermögen	1.337	23,0	863	19,6	474	54,9
Umlaufvermögen	4.428	75,9	3.491	79,3	937	26,8
Rechnungsabgrenzungsposten	61	1,1	48	1,1	13	27,1
AKTIVA	5.826	100,0	4.402	100,0	1.424	32,3
Eigenkapital	2.705	46,4	1.980	45,0	725	36,6
Langfristiges Fremdkapital	647	11,1	154	3,5	493	320,1
Kurzfristiges Fremdkapital	2.474	42,5	2.268	51,5	206	9,1
PASSIVA	5.826	100,0	4.402	100,0	1.424	32,3

Das Vermögen der Völkl Eisenhüttenstadt GmbH ist zum Bilanzstichtag in Höhe von 46,4 % (Vorjahr 45,0 %) durch Eigenkapital finanziert. Für 2021 wird eine relativ unveränderte Eigenkapitalquote erwartet. Die Bilanzsumme hat sich gegenüber dem Vorjahr deutlich erhöht. Ursächlich waren sowohl die anteilig fremdfinanzierten Anlagenzugänge im Berichtsjahr als auch das positive Jahresergebnis des Geschäftsjahres 2020.

Das langfristig gebundene Vermögen ist vollständig durch Eigenkapital gedeckt. Die Finanzierungsstruktur der Völkl Eisenhüttenstadt GmbH ist insgesamt als gut zu bezeichnen.

5. Risiko- und Chancenbericht

Besondere einzelne wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotentiale, die auf den Bestand des Unternehmens bzw. die künftige Entwicklung des Unternehmens in wesentlichem Umfang Einfluss haben könnten, sind bis zum heutigen Tage nicht zu erkennen. Allgemein lässt sich als potentieller Risikofaktor die große Bindung an einzelne Hauptauftraggeber benennen. Aktuell ist hier jedoch kein erhöhtes Risiko ersichtlich, da die Auftragslage und die Auftragseingänge derzeit stabil sind. Eine Reaktion auf wesentliche Auftragsschwankungen ist hier nur mit einer gewissen Verzögerung möglich.

Durch die Corona-Pandemie ist, über einzelne Lieferengpässe hinaus, aktuell kein zusätzliches Risiko für die Gesellschaft in wesentlichem Umfang ersichtlich. Den Lieferengpässen soll durch eine erweiterte Leistungstiefe der Gesellschaft begegnet werden.

Rechtliche und sonstige einzelne Risikofaktoren, die Wesentlichen Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage haben, sind derzeit nicht ersichtlich.

Positiv festzustellen ist einerseits, dass sich die Gesellschaft in den letzten Jahren eine solide Kostenstruktur erarbeitet hat. Zusätzlich bietet die Vielzahl an Gewerken, in denen die Gesellschaft Leistungen anbietet, die Möglichkeit, auf kurzfristige Marktschwankungen flexibel zu reagieren.

6. Prognosebericht

Bezüglich der Kundenstruktur, der Bereiche im Unternehmen und der Auftrags- bzw. Vertragsgrößen sind keine grundsätzlichen Veränderungen vorgesehen. Die Betätigung im Dienstleistungsbereich in der Industrieinstandhaltung/-instandsetzung bleibt das Kerngeschäft der Gesellschaft. Der Personalbestand soll gehalten werden, wesentliche Änderungen im Personalbereich sind nicht vorgesehen.

Größere Investitionen sind aus jetziger Sicht nicht notwendig. Kleininvestitionen als Ersatz und zur Aufrechterhaltung der Geschäftstätigkeit wurden in Höhe von 50 TEUR/Jahr vorgesehen.

Das Stammkapital soll in der jetzigen Höhe bestehen bleiben. Beschlüsse über Ausschüttungen werden grundsätzlich unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Lage sowie der Entwicklung der Liquiditätslage der Gesellschaft gefasst werden.

Für die folgenden Geschäftsjahre erwarten wir grundsätzlich eine stabile Umsatzentwicklung. Auf Grund der allgemeinen Konjunkturlage sind, gemäß derzeitiger Auftragsentwicklung und -planung, zukünftig positive Ergebnisse, leicht unter dem Niveau des Jahres 2020, zu erwarten.

Die Geschäftsführung geht nach derzeitigem Kenntnisstand von einer stabilen Entwicklung der Lage der Gesellschaft mit positiven Jahresergebnissen und gesicherter Liquidität aus. Die Prognosen basieren wesentlich darauf, dass seitens der Hauptauftraggeber eine stabile Nachfrage bestehen bleibt und die Gesellschaft insgesamt ein konstantes Geschäftsumfeld vorfindet.

Eisenhüttenstadt, den 31.03.2021

Die Geschäftsführung

gez. Herr Frank Irmer

gez. Herr Michael Fisch

Bilanz zum 31. Dezember 2020

AKTIVA

	Stand 31. 12. 2020			Vergleich 31. 12. 2019
	EUR	EUR	EUR	TEUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	8.288,50			1
		8.288,50		(1)
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	265.917,57			278
2. Technische Anlagen und Maschinen	5,00			0
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.040.062,50			562
		1.305.985,07		(840)
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	22.500,00			22
		22.500,00		(22)
			1.336.773,57	(863)
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	94.864,68			107
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	0,00			350
		94.864,68		(457)
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	2.011.345,50			2.792
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr: EUR 0,00 (Vj: TEUR 0)
2. Sonstige Vermögensgegenstände	4.854,54			109
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr: EUR 0,00 (Vj: TEUR 0)
		2.016.200,04		(2.901)
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		2.317.059,60		133
			4.428.124,32	(3.491)
C. Rechnungsabgrenzungsposten
1. Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten		61.206,00		48
			61.206,00	(48)
			5.826.103,89	4.402

PASSIVA

	Stand 31. 12. 2020			Vergleich 31. 12. 2019
	EUR	EUR	EUR	TEUR
A. Eigenkapital
I. Ausgegebenes Kapital
1. Gezeichnetes Kapital	25.000,00			25
2. Nennbetrag eigener Anteile	-10.000,00			-10
		15.000,00		(15)
II. Gewinnrücklagen
1. Rücklage für eigene Anteile	10.000,00			10
		10.000,00		(10)
III. Gewinnvortrag		1.954.591,24		1.656
IV. Jahresüberschuss		725.421,05		299
			2.705.012,29	(1.980)
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen		192.543,00		0
2. Sonstige Rückstellungen		572.325,69		696
			764.868,69	(696)
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten		869.274,70		242
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: EUR 221.728,20 (Vj: TEUR 87)
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		971.669,18		882
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: EUR 971.669,18 (Vj: TEUR 882)
3. Sonstige Verbindlichkeiten		515.279,03		602
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: EUR 515.279,03 (Vj: TEUR 602)
davon aus Steuern: EUR 207.458,31 (Vj: TEUR 297)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: EUR 118.998,73 (Vj: TEUR 115)
			2.356.222,91	(1.726)
			5.826.103,89	4.402

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar 2020 bis 31. Dezember 2020

	2020		Vergleich 2019
	EUR	EUR	TEUR
1. Rohergebnis		6.522.989,01	6.127
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-3.458.658,93		-3.704
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung	-735.055,13		-795
davon für Altersversorgung: EUR 10.918,80 (Vj: TEUR 11)
		-4.193.714,06	-(4.499)
3. Abschreibungen
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-194.140,31		-176
		-194.140,31	-(176)
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen		-1.031.625,23	-1.037
5. Ordentliches Betriebsergebnis (Zwischensumme aus Z. 1 bis 4)		1.103.509,41	415
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		2,30	0
davon aus verbundenen Unternehmen: EUR 0,00 (Vj: TEUR 0)
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		-23.744,42	-9
davon an verbundene Unternehmen: EUR 0,00 (Vj: TEUR 0)
8. Finanzergebnis (Zwischensumme aus Z. 6 bis 7)		-23.742,12	-9
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-334.579,15	-91
10. Ergebnis nach Steuern		745.188,14	315
11. Sonstige Steuern		-19.767,09	-16
12. Jahresüberschuss		725.421,05	299

ANHANG zum Jahresabschluss des Geschäftsjahres zum 31.12.2020

A. Allgemeine Angaben

1. Die Gesellschaft wird in der Rechtsform einer GmbH geführt und ist unter der "Völkl Eisenhüttenstadt GmbH" in das Handelsregister des Amtsgerichts Frankfurt (Oder) unter HRB 8073 FF eingetragen. Sitz der Gesellschaft ist 15890 Eisenhüttenstadt.

2. Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2020 wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches und des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung erstellt.

3. Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB auf.

4. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB gewählt. Dabei wurden die größenabhängigen Erleichterungen gemäß § 276 S. 1 HGB in Anspruch genommen.

5. Von den größenabhängigen Erleichterungen gemäß § 288 Absatz 2 HGB wurde teilweise Gebrauch gemacht.

B. Erläuterungen zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die auf den vorhergehenden Jahresabschluss angewendeten Ansatz- und Bewertungsmethoden werden stetig angewendet. Die Erstellung des Jahresabschlusses erfolgt unter der Annahme der Unternehmensfortführung (§ 252 Abs. 1 Nr. 2 HGB).

Bei der Aufstellung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung wurden folgende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden angewandt:

1.	Die entgeltlich erworbenen immateriellen Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen entsprechend der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer, bewertet. Die Abschreibungen erfolgten pro rata temporis.
2.	Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- und Herstellungskosten, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer, angesetzt. Die Abschreibungen erfolgten pro rata temporis. Bei den Anschaffungskosten werden Anschaffungsnebenkosten und Anschaffungskostenminderungen berücksichtigt.

3.	Für die geringwertigen Wirtschaftsgüter, deren Wert EUR 250,00 aber nicht EUR 1.000,00 übersteigt, wurde ein Sammelposten gemäß § 6 Abs. 2a EStG, der in Übereinstimmung mit den steuerlichen Vorschriften im Jahr der Bildung und in den folgenden vier Jahren zu jeweils einem Fünftel gewinnmindernd aufgelöst wird, auch in der Handelsbilanz gebildet, da diese Handhabung der tatsächlichen Nutzungsdauer nicht entgegensteht.
4.	Die Bewertung der Finanzanlagen erfolgte zu Anschaffungskosten.
5.	Die Bewertung des Vorratsvermögens erfolgte zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips.
6.	Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden zum Nominalwert angesetzt. Eine Pauschalwertberichtigung wurde in angemessenem Umfang gebildet. Einzelwertberichtigungen bestehen nicht. Forderungen mit einer Restlaufzeit über einem Jahr bestanden am Bilanzstichtag nicht.
7.	Die flüssigen Mittel werden mit dem Nennbetrag angesetzt.
8.	Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten betreffen Ausgaben vor dem Bilanzstichtag, die Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tage darstellen; die Auflösung des Postens erfolgt linear entsprechend dem Zeitablauf.
9.	Die Steuerrückstellungen und sonstigen Rückstellungen wurden nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung gebildet und berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen mit dem notwendigen Erfüllungsbetrag.
10.	Der Ansatz der Verbindlichkeiten erfolgte zu den Erfüllungsbeträgen.

C. Erläuterungen zur Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

I. Bilanz

1. Zur Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2020 einschließlich der kumulierten Anschaffungs- und Herstellkosten und der kumulierten Abschreibungen wird auf den als Anlage beigefügten Anlagenspiegel verwiesen. Bei den Abschreibungen handelt es sich ausschließlich um planmäßige Abschreibungen.

2. Es wird eine 90%ige Beteiligung an der Völkl Brandschutzservice GmbH, Königs Wusterhausen in Höhe von EUR 22.500,00 ausgewiesen.

3. Die Darstellung des Eigenkapitals erfolgt gemäß § 272 HGB unter Berücksichtigung des Gesellschaftsvertrages. Die Bilanz wurde ohne Verwendung des Jahresergebnisses aufgestellt.

4. Die Sonstigen Rückstellungen enthalten im Wesentlichen Rückstellungen für Lohn- und Gehaltsverpflichtungen (TEUR 367) sowie für die Gewährleistungsverpflichtungen (TEUR 49). Zusätzlich waren Aufwendungen für noch nicht in Anspruch genommenen Urlaub (TEUR 78), Aufwendungen für die gesetzliche Aufbewahrungsfristen (TEUR 25), Rückstellungen für die Berufsgenossenschaft, Schwerbehindertenabgabe und ausstehende Rechnungen (TEUR 33) und für die Jahresabschlusskosten (TEUR 20) zu berücksichtigen.

5. Zur Verbesserung der Klarheit und Übersichtlichkeit wurden die Angaben im Zusammenhang mit den Verbindlichkeiten zusammengefasst dargestellt.

Verbindlichkeitenspiegel (Vorjahreswerte in Klammer)

	Stand 31.12.2020	Restlaufzeit bis 1 Jahr	Restlaufzeit bis 5 Jahre	Restlaufzeit > 5 Jahre
	EUR	EUR	EUR	EUR
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	869.274,70	221.728,20	597.449,80	50.096,70
	(241.747,94)	(87.435,06)	(154.312,88)	(0,00)
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	971.669,18	971.669,18	0,00	0,00
	(881.751,50)	(881.751,50)	(0,00)	(0,00)
Sonstige Verbindlichkeiten	515.279,03	515.279,03	0,00	0,00
	(602.658,86)	(602.658,86)	(0,00)	(0,00)
	2.356.222,91	1.708.676,41	597.449,80	50.096,70
	(1.726.158,30)	(1.571.845,42)	(154.312,88)	(0,00)

Die zum Bilanzstichtag bestehenden Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind nicht durch Grundpfandrechte gesichert.

II. Gewinn- und Verlustrechnung

1. Die Aufstellung der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgt nach dem Gesamtkostenverfahren unter der Anwendung des § 276 Satz 1 HGB.

2. Bezüglich der Aufgliederung der Umsatzerlöse wurde § 288 Abs. 2 HGB in Anspruch genommen.

3. Im Berichtsjahr erfolgten keine außerplanmäßigen Abschreibungen nach § 253 Abs. 3 HGB.

4. In der Gewinn- und Verlustrechnung sind keine wesentlichen periodenfremden Aufwendungen und Erträge enthalten. Einzelne Erträge und Aufwendungen von außergewöhnlicher Größe oder außergewöhnlicher Bedeutung waren im Geschäftsjahr 2020 nicht zu verzeichnen.

D. Sonstige Angaben

1. Im Geschäftsjahr 2020 wurden durchschnittlich 116 Mitarbeiter beschäftigt, davon 55 Mitarbeiter unter 50 Jahren und 61 Mitarbeiter mit einem Lebensalter von 50 Jahren und älter. Auszubildende und Praktikanten wurden hier nicht mit einbezogen.

2. Mitglieder der Geschäftsführung im Geschäftsjahr 2020

	Herr Frank Irmer, Dipl.-Ing.
	Herr Michael Fisch, Dipl.-Ing.

Für die Angabe der für die Tätigkeit der Geschäftsführung gewährten Gesamtbezüge im Geschäftsjahr wird § 286 Abs. 4 HGB in Anspruch genommen.

3. Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen, die nicht in der Bilanz enthalten sind, sind nicht für die Beurteilung der Finanzlage der Gesellschaft von Bedeutung.

4. Die Gesellschaft ist zu 90 % an der Völkl Brandschutzservice GmbH (Stammkapital EUR 25.000,00) beteiligt. Die Völkl Brandschutzservice GmbH weist zum 31.12.2020 einen Jahresüberschuss für 2020 in Höhe von EUR 91,00 sowie ein Eigenkapital in Höhe von EUR 18.749,55 aus.

5. Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss des Geschäftsjahres 2020 in Höhe von EUR 725.421,05 zusammen mit dem Gewinnvortrag auf neue Rechnung vorzutragen.

Eisenhüttenstadt, den 31. März 2021

Geschäftsführung

gez. Frank Irmer

gez. Michael Fisch

Entwicklung des Anlagevermögens 2020

	Anschaffungs- oder Herstellungskosten
	Stand 1.1.2020	Zugänge	Abgänge	Stand 31. 12. 2020
	EUR	EUR	EUR	EUR
Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	132.082,11	8.500,00	0,00	140.582,11
	132.082,11	8.500,00	0,00	140.582,11
Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremdem Grund	457.189,79	0,00	0,00	457.189,79
2. Technische Anlagen und Maschinen	38.761,12	0,00	0,00	38.761,12
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.086.575,86	659.428,81	0,00	2.746.004,67
	2.582.526,77	659.428,81	0,00	3.241.955,58
Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	22.500,00	0,00	0,00	22.500,00
	22.500,00	0,00	0,00	22.500,00
	2.737.108,88	667.928,81	0,00	3.405.037,69

	Abschreibungen
	Stand 1.1.2020	Zugänge	Änderungen i. Z. m. Abgängen	Stand 31. 12. 2020
	EUR	EUR	EUR	EUR
Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	131.434,11	859,50	0,00	132.293,61
	131.434,11	859,50	0,00	132.293,61
Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremdem Grund	178.942,72	12.329,50	0,00	191.272,22
2. Technische Anlagen und Maschinen	38.756,12	0,00	0,00	38.756,12
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.524.990,86	180.951,31	0,00	1.705.942,17
	1.742.689,70	193.280,81	0,00	1.935.970,51
Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	1.874.123,81	194.140,31	0,00	2.068.264,12

	Buchwerte
	Stand 31. 12. 2020	Stand 31. 12. 2019
	EUR	EUR
Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	8.288,50	648,00
	8.288,50	648,00
Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremdem Grund	265.917,57	278.247,07
2. Technische Anlagen und Maschinen	5,00	5,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.040.062,50	561.585,00
	1.305.985,07	839.837,07
Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	22.500,00	22.500,00
	22.500,00	22.500,00
	1.336.773,57	862.985,07

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Völkl Eisenhüttenstadt GmbH, Eisenhüttenstadt

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Völkl Eisenhüttenstadt GmbH, Eisenhüttenstadt, - bestehend aus der Bilanz zum 31.12.2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Völkl Eisenhüttenstadt GmbH, Eisenhüttenstadt, für das Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31.12.2020 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Eisenhüttenstadt, 27. August 2021

MÜNZER & STORBECK
Treuhand- und Revisions GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Axel Storbeck, Wirtschaftsprüfer

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung

Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2020 wurde am 15.09.2021 festgestellt.