Quantum GmbH

München

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.04.2012 bis zum 31.03.2013

BILANZ

AKTIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände		0.00		0
II. Sachanlagen		140304,51		130
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1.Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen		2786206,23		2460
2. Sonstige Vermögensgegenstände		100148,91		169
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		683655,31		602
C. Rechnungsabgrenzungsposten		15606,06		14
Summe Aktiva		3725921,02		3375

PASSIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25650.00		26
II. Kapitalrücklage		32519,29		33
III. Gewinnrücklagen		0.00		0
IV. Gewinnvortrag/Verlustvortrag		1603272,19		2306
V. Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag		793436,96		-704
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen		446916,32		1079
2. Sonstige Rückstellungen		291625,00		233
C. Verbi ndlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		66565,47		23
2. Verbindlichkeiten gegenüber Verbundenen Unternehmen		222179,86		221
3. Sonstige Verbindlichkeiten		243755,93		158
Summe Passiva		3725921,02		3375

ANHANG

Quantum GmbH, München
für das Geschäftsjahr vom
1. April 2012 bis 31. März 2013

I. Allgemeine Hinweise

Der Jahresabschluss der Quantum GmbH, München, wurde unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften des HGB und des GmbH-Gesetzes erstellt. Die Gesellschaft ist eine kleine Gesellschaft gemäß § 267 Abs. 1 HGB.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren erstellt.

Die Quantum Storage Germany GmbH, Aschheim, ist auf Grund des Verschmelzungsvertrages vom 04. April 2007 mit der Gesellschaft verschmolzen.

Mit Gesellschafterbeschluss vom 12. Oktober 2006 wurde die Gesellschaft von "ADIC Germany Sales & Support GmbH" in "Quantum GmbH" umbenannt.

Das Geschäftsjahr beginnt am 1. April jeden Jahres und endet am 31. März des Folgejahres.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bewertet. Soweit erforderlich werden außerplanmäßige Abschreibungen nach § 253 Abs. 2 HGB vorgenommen

Geringwertige Anlagegüter gemäß § 6 Abs. 2 EStG mit Nettoanschaffungskosten bis zu jeweils € 410,00 werden im Jahr des Zugangs vollständig abgeschrieben und ihr Abgang im gleichen Jahr unterstellt.

Sämtliche Zugänge seit 1. November 2003 werden nach den Vorgaben des Gesellschafters Advanced Digital Information Corporation, Redmond, Washington, USA, nach der in den USA gebräuchlichen Mid Month Method abgeschrieben (d.h. die Zugänge werden im Zugangsmonat nur für einen halben Monat abgeschrieben).

Andere Gegenstände des Umlaufvermögens sind zu Nennwerten ausgewiesen. Erkennbaren Einzelrisiken wird in Form von Einzelabwertungen Rechnung getragen.

In der aktiven Rechnungsabgrenzung sind Vorauszahlungen für Wartungs- und Leasingverträge sowie für Reisekosten für künftige Zeiträume zeitanteilig abgegrenzt.

Den am Bilanzstichtag bestehenden Risiken, soweit diese bis zur Aufstellung des Jahresabschlusses erkennbar waren, ist durch Bildung von ausreichenden Rückstellungen Rechnung getragen.

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten alle erkennbaren Risiken und ungewisse Verbindlichkeiten der Gesellschaft auf der Grundlage vernünftiger kaufmännischer Beurteilung.

Die Verbindlichkeiten sind zu Rückzahlungsbeträgen angesetzt.

Die laufend entstehenden Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung werden mit dem Kurs am Tage des Geschäftsvorfalls oder mit dem am Bilanzstichtag gültigen niedrigeren bzw. höheren Mittelkurs umgerechnet.

III. Erläuterungen zur Bilanz

In den Abschreibungen auf Sachanlagen sind keine außerplanmäßige Abschreibungen gem. § 253 Abs. 2 Satz 3 HGB enthalten.

In den Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen sind wie im Vorjahr keine Forderungen mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr enthalten.

Die sonstigen Rückstellungen umfassen hauptsächlich Rückstellungen für Urlaubsverpflichtungen, Abschluss- und Steuerberatungskosten, sowie für ausstehende Rechnungen.

Sämtliche Verbindlichkeiten sind kurzfristig.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Umsatzerlöse T€ 9.336 (Vorjahr T€ 8.399) beinhalten Umsätze aus der Leistungsverrechnung an andere Gesellschaften der Quantum Gruppe.

Die Personalkosten beinhalten Gehälter in Höhe von T€ 4.658 (Vorjahr T€ 4.150), Provisionen T€ 1.296 (Vorjahr T€ 1.308), sowie Aufwendungen für Soziale Abgaben T€ 657 (Vorjahr T€ 596).

Die Zinsen und ähnliche Aufwendungen T€ 8 (Vorjahr T€ 5) beinhalten Avalprovisionen aus Bürgschaftsverpflichtungen gegenüber dem Finanzamt München.

V. Sonstige Angaben

Die Geschäftsführer der Gesellschaft sind:

Jon W. Gacek, Issaquah, Washington, USA,

Shawn Hall, Castro Valley, Kalifornien, USA,

Linda M. Breard, Issaquah, Washington, USA.

Die Gesellschaft wird durch zwei Geschäftsführer gemeinschaftlich oder durch einen Geschäftsführer in Gemeinschaft mit einem Prokuristen vertreten. Die Geschäftsführer Jon W. Gacek und Shawn Hall sind jeweils einzelvertretungsberechtigt. Alle Geschäftsführer sind von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Die Gesamtbezüge der Geschäftsführer wurden von der amerikanischen Obergesellschaft direkt vergütet.

Prokuristen der Gesellschaft sind:

Hartmut Wetzstein, Zürich/Schweiz,

Caterina Catalano, Birmensdorf/Schweiz

Den Prokuristen ist Einzelprokura erteilt.

Angaben zum Konzern

Die Quantum Corporation, San Jose, Kalifornien, USA, erstellt den Konzernabschluss für den größten und zugleich kleinsten Kreis von Unternehmen, in den die Quantum GmbH, München, einbezogen wird. Der Konzernabschluss ist am Sitz der Quantum Corporation, San Jose, Kalifornien, USA, erhältlich.

Im Inland ist bisher kein Konzernabschluss erstellt worden.

München, den 3. September 2013

Die Geschäftsführung

WEITERE DATEN

Gewinn- und Verlustrechnung
für die Zeit vom 01. April 2012 bis 31. März 2013
der Quantum GmbH, München
			2012/13	2011/12
			EUR	TEUR
1.	Umsatzerlöse
	a)	Intercompany Quantum Corp. (ADIC Redmond)	9336132,71	8399
2.	Sonstige betriebliche Erträge		0.00	0
3.	Personalaufwand
	a)	Löhne und Gehälter	4658022,34	4150
	b)	Provisionen	1296442,36	1308
	c)	Soziale Abgaben	657043,73	596
			6611508,43	6054
4.	Abschreibungen		51062,31	47
5.	Sonstige betriebliche Aufwendungen
	a)	Raumkosten	400832,65	387
	b)	Versicherungen, Beiträge u. Abgaben	5570,32	2
	c)	Reparaturen u. Instandhaltung	15150,56	12
	d)	Fahrzeugkosten	415979,33	379
	e)	Reisekosten	515634,57	545
	f)	Werbekosten	36585,15	39
	g)	Mieten	2469,46	2
	h)	Sonstige betriebliche Kosten	836762,18	532
			2228984,22	1898
7.	Sonstige Zinserträge		533,63	1
8.	Kursgewinne		0,00	3
9.	Zinsen und ähnliche Aufwendungen		8437,93	5
ERGEBNIS DER GEWÖHNLICHEN
GESCHÄFTSTÄTIGKEIT			436673,45	399
10.	Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-356763,51	1102
JAHRESÜBERSCHUSS/ JAHRESFEHLBETRAG			793436,96	-703