Eclair Prym Deutschland GmbH

Stolberg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Bilanz per 31. Dezember 2006

AKTIVA

	31.12.2006 EUR	Vorjahr EUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	0,00	0,00
	0,00	0,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	0,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	0,00	0,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.121,00	1.495,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00
	1.121,00	1.495,00
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	101.937,80	101.671,66
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	8.222,42	36.031,50
3. Forderungen gegen Unternehmen mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
4. sonstige Vermögensgegenstände	8.324,51	9.239,74
davon gegenüber Gesellschaftern EUR (Vorjahr EUR -,-)
	118.484,73	146.942,90
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	4.500,45	16.478,19
C. NICHT DURCH EIGENKAPITAL GEDECKTER FEHLBETRAG	3.191.621,05	2.981.253,55
	3.315.727,23	3.146.169,64
PASSIVA
	31.12.2006 EUR	Vorjahr EUR
A. EIGENKAPITAL
I. Stammkapital	1.100.000,00	1.100.000,00
II. Kapitalrücklage	1.687.615,43	1.687.615,43
III. Verlustvortrag	-5.768.868,98	-5.602.439,51
IV. Jahresfehlbetrag	-210.367,50	-166.429,47
V. Nicht durch Eigenkapitalgedeckter Fehlbetrag	3.191.621,05	2.981.253,55
	0,00	0,00
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	214.441,00	200.784,00
2 Steuerrückstellungen und Sonstige Rückstellungen	80.934,00	48.730,00
	295.375,00	249.514,00
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0,00	0,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	0,00	0,00
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	3.020.322,80	2.891.679,27
4. Sonstige Verbindlichkeiten	29,43	4.976,37
davon aus Steuern EUR 29,43 (Vorjahr EUR 1.242,96)
	3.020.352,23	2.896.655,64
	3.315.727,23	3.146.169,64

Anhang zum 31. Dezember 2006

I. Vorbemerkungen

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer kleinen Kapitalgesellschaft gemäß § 264 Abs. 1 i.V.m. § 267 Abs. 1 HGB auf.

Die Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustrechnung sind entsprechend den Gliederungsschemata der §§ 266, 275 HGB erstellt, wobei für die Gewinn- und Verlustrechnung das Gesamtkostenverfahren zur Anwendung kommt.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

1. Allgemeines

Der Jahresabschluss wurde auf der Grundlage der Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des HGB aufgestellt. Darüber hinaus wurden die Vorschriften des GmbHG beachtet.

Die Grundsätze wurden gegenüber dem Vorjahr unverändert angewandt.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Anlagevermögen

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten bzw. Herstellungskosten vermindert um die planmäßige degressive Abschreibung bewertet. Sofern bei der Anwendung der degressiven Methode bei einem Wechsel zur linearen Methode höhere Abschreibungen möglich sind, wurde von der degressiven auf die lineare Abschreibungsmethode gewechselt.

Umlaufvermögen

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert bewertet. Erkennbare Einzelrisiken werden durch Wertberichtigungen berücksichtigt. Dem allgemeinen Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung in Höhe von 1% auf den nicht versicherten Wert Rechnung getragen.

Liquide Mittel sind mit dem Nominalbetrag des Bankguthabens angesetzt.

Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Rückstellungen für Pensionen werden nach versicherungsmathematischen Grundsätzen in Höhe des steuerlichen Teilwerts gebildet und betrugen zum Ende des Jahres € 214.441,00 (Vorjahr: € 200.784,00).

Verbindlichkeiten

Verbindlichkeiten sind mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

III. Angaben zur Bilanz

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Sämtliche Forderungen haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

Sonstige Rücksteilungen

Die sonstigen Rückstellungen betreffen insbesondere Rückstellungen für Altersteilzeit in Höhe von € 52.417,00 (Vorjahr: € 19.764,00) und nachlaufende Kosten für die Räumung der ehemaligen Betriebsgebäude in Alsdorf in Höhe von € 23.000,00 (Vorjahr: € 23.000,00).

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen

Die in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind alle innerhalb eines Jahres fällig und mit dem Rückzahlungsbetrag passiviert. Die Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin beliefen sich zum Stichtag auf € 1.761.951,36 (Vorjahr: € 1.671.037,99).

IV. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Sonstige betriebliche Erträge

Hierin sind insbesondere Erträge aus Provisionen in Höhe von € 87.141,59 (Vorjahr: € 95.095,78) enthalten.

Personalaufwand

Die Aufwendungen für Altersvorsorge betragen € 51.178,19 (Vorjahr: € 27.078,44).

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Zinsaufwendungen an verbundene Unternehmen entstehen in Höhe von € 121.972,98 (Vorjahr: € 117.338,05).

V. Sonstige Angaben

Die Eclair Prym Deutschland GmbH ist zum Bilanzstichtag bilanziell überschuldet. Zur Vermeidung der insolvenzrechtlichen Konsequenzen haben die EP Group S.A., Comines/Beigien, die Prym Fashion GmbH & Co. KG (jetzt Prym Inovan Gmbh & Co. KG) und die Prym Fashion Beteiligungs GmbH jeweils eine Rangrücktrittserklärung ausgesprochen.

Im Jahresdurchschnitt wurden 2 angestellte Arbeitnehmer beschäftigt.

Konzernabschluss

Das Mutterunternehmen, das den Konzernabschluss für den größten und zugleich kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellt, ist die William Prym GmbH & Co. KG, Stolberg.

Geschäftsführer:

Dipl.-Wirt.-Ing. Heinz-Dieter Exeler, Aachen

Stolberg, den 06. März 2007

Die Geschäftsführung

Perfect Retail GmbH