CURA Beteiligungsgesellschaft Türkei m.b.H.

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz

Aktiva
	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Anlagevermögen	46.814.467,69	26.695.206,41
I. Finanzanlagen	46.814.467,69	26.695.206,41
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	46.814.467,69	26.695.206,41
B. Umlaufvermögen	200.886,86	143.380,61
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	143.260,78	38.442,36
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	143.055,62
2. sonstige Vermögensgegenstände	205,16	38.442,36
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	57.626,08	104.938,25
Bilanzsumme, Summe Aktiva	47.015.354,55	26.838.587,02

Passiva
	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Eigenkapital	47.015.243,00	26.838.414,12
I. gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	46.960.952,35	26.730.600,00
III. Gewinnvortrag	27.270,82	55.543,30
IV. Jahresüberschuss	2.019,83	27.270,82
B. Verbindlichkeiten	111,55	172,90
1. sonstige Verbindlichkeiten	111,55	172,90
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	111,55	172,90
Bilanzsumme, Summe Passiva	47.015.354,55	26.838.587,02

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2010 - 31.12.2010 EUR	1.1.2009 - 31.12.2009 EUR
1. sonstige betriebliche Erträge	2.220,27	32.907,56
davon Erträge aus Währungsumrechnung	2.220,27
2. sonstige betriebliche Aufwendungen	6.033,92	20.564,95
3. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	6.294,53	14.926,97
4. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	2.480,88	27.269,58
5. Steuern vom Einkommen und Ertrag	461,05	-1,24
6. Jahresüberschuss	2.019,83	27.270,82

Anhang

Vorbemerkung

Der Jahresabschluss der Firma CURA Beteiligungsgesellschaft Türkei m.b.H. wurde nach den Vorschriften des Dritten Buchs des Handelsgesetzbuchs unter Beachtung der Vorschriften des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung aufgestellt.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB. Von Erleichterungsvorschriften für kleine Kapitalgesellschaften wurde Gebrauch gemacht.

I. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind an den ertragsteuerlichen Vorschriften ausgerichtet.
Die Vorschriften des BilMoG wurden erstmalig angewendet.
Forderungen wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.
Die übrigen Aktivposten sind zu Anschaffungskosten bzw. zum Nennwert bilanziert.
Rückstellungen waren im Geschäftsjahr nicht zu bilden.
Die Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag ausgewiesen. Sicherheiten wurden nicht bestellt.
Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten wurden am Bilanzstichtag mit dem Devisenkassamittelkurs umgerechnet.

II. Angaben zu Posten der Bilanz

Angaben zum unmittelbaren Anteilsbesitz (§ 285 Satz 1 Nr. 11 HGB):

Name und Sitz des Unternehmens	Höhe des Anteils am Kapital %	Währung	Eigenkapital	Ergebnis des letzten vorliegenden Geschäftsjahres
1. Cura Investment Corporation S.à r.l. Luxemburg (31.12.2010)	100	TEUR	46.593	5.892
2. ECE Gayrimenkul Insaat ve Gelistirme A.S. Istanbul, Türkei (31.12.2010)	0,02 (99,98)*	TTRY	90.879	9.772
Cura - GGP Limited* Gibraltar (31.12.2010)	100	TEUR	3	-7

*Diese Anteile werden mittelbar über 1. gehalten.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Bei den Forderungen gegen verbundene Unternehmen handelt sich um Darlehens-forderungen.

Eigenkapital

Im Geschäftsjahr wurden EUR 20.174.809,05 durch Einzahlung der Gesellschafterin sowie EUR 55.543,30 durch Entnahme aus dem Gewinnvortrag, insgesamt EUR 20.230.352,35, in die Kapitalrücklage eingestellt.

Sonstige Angaben
Das Kapital der Gesellschaft beträgt EUR 25.000,00 und ist voll einbezahlt.

Die Geschäftsführung der Gesellschaft bestand im Geschäftsjahr 2010 aus den Herren

Thomas Armbrust, Kaufmann,

Dr. Thomas Finne, Kaufmann.

Das Mutterunternehmen des größten Konsolidierungskreises der Gesellschaft ist die Kommanditgesellschaft CURA Vermögensverwaltung G.m.b.H. & Co., Hamburg. Der Konzernabschluss wird beim Betreiber des elektronischen Bundesanzeigers eingereicht und bekannt gemacht.

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Jahresüberschuss des Geschäftsjahres 2010 in Höhe von EUR 2.019,83 mit dem Gewinnvortrag in Höhe von EUR 27.270,82, insgesamt EUR 29.290,65, auf neue Rechnung vorzutragen.

Hamburg, 09. August 2011

CURA Beteiligungsgesellschaft Türkei m.b.H.

Thomas Armbrust Dr. Thomas Finne

CURA Beteiligungsgesellschaft International m.b.H.