A. Allgemeine Angaben

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft i. S. des § 267 HGB.

Der Jahresabschluss wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des HGB aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

1.	Die vermögensgegenstände des Anlagevermögens sind zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, bewertet. Bei Ermittlung der planmäßigen Abschreibungen kam generell die lineare Abschreibungsmethode zur Anwendung. Die Abschreibungsdauer wurde jeweils unter Zugrundelegung der steuerlichen AfA-Tabellen angesetzt.
2.	Geringwertige Wirtschaftsgüter mit Anschaffungskosten zwischen 150,01 € und 1.000,00 € wurden in einem Sammelposten eingestellt und gleichmäßig über 5 Jahre abgeschrieben.
3.	Die Vorräte wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt.
4.	Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind ausgehend von den Anschaffungskosten unter Berücksichtigung des erkennbaren und latent vorhandenen Ausfallrisikos bewertet.
5.	Liquide Mittel wurden zum Nominalwert angesetzt.
6.	Die Verbindlichkeiten wurden mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt. Rückstellungen sind für alle erkennbaren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet worden.
7.	Steuerrückstellungen und sonstige Rückstellungen sind in Höhe des Betrages angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.
8.	Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

C. Erläuterungen zur Bilanz

D. Sonstige Angaben

Geschäftsführer ist Herr Osman Saleh Osman 10.02.1952 .

Dortmund, 2014-12-10

Massawa Trading Company GmbH

gez. Osman Saleh Osman

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde am 2014-12-05 festgestellt.

A K T I V A

		Geschäftsjahr	Vorjahr
	Euro	Euro	Euro
A. Anlagevermögen
I. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	25.712,00		26.277,00
		25.712,00	26.277,00
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. sonstige Vermögensgegenstände	0,00		0,44
		0,00	0,44
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		3.295,53	3.064,93
Saldo Klasse 9		8.181,64	7.066,05
		37.189,17	36.408,42
P A S S I V A
		Geschäftsjahr	Vorjahr
	Euro	Euro	Euro
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	12.514,75		12.514,75
II. Jahresfehlbetrag	1.327,99		1.115,15
		11.186,76	11.399,60
B. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.181,91		1.039,82
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 1.181,91 (Euro 1.039,82)
2. sonstige Verbindlichkeiten	24.820,50		23.969,00
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 24.820,50 (Euro 23.969,00)
		26.002,41	25.008,82
		37.189,17	36.408,42