2a:I[566771,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"ProfileTrackerWrapper"] 2b:I[411527,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"default"] 2c:T47a4,

HORIBA FuelCon GmbH

Barleben

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2021

Geschäftstätigkeit

Das Unternehmen entwickelt, produziert und verkauft insbesondere Prüfstände für den E-Mobilitätssektor im Bereich der Batterie- und Brennstoffzellentechnik, die dazugehörige Software sowie das Zubehör und erbringt hiermit im Zusammenhang stehende Dienstleistungen. Die Geschäftstätigkeit umfasst auch die Forschung und Entwicklung von neuen Produkten im Geschäftssegment. Hierbei arbeitet die Gesellschaft mit führenden Forschungseinrichtungen der Region zusammen.

Der Vertriebsbereich unserer Gesellschaft umfasst im Wesentlichen die Märkte Europa und Asien.

Die Gesellschaft ist indirekt eine 100 %-ige Tochtergesellschaft der HORIBA Ltd., Kyoto, Japan.

Geschäftsverlauf

Das Geschäftsjahr 2021 war weiterhin stark von der COVID-19 Pandemie geprägt. Vor allem war der Einfluss von Lieferkettenstörungen und damit einhergehender Preiserhöhungen größer als noch im Vorjahr. Da Reisen zu den Kunden immer noch schwierig bzw. nur unter erschwerten Bedingungen, wie z.B. 14- bis 21-tägige Quarantäne, möglich waren, konnten weniger Abnahmen im Ausland, vor allem in China, ausgeführt werden und manche Projekte wurden somit ins Jahr 2022 verschoben. Die Auftragseingänge erholten sich im 2. Halbjahr und stiegen insgesamt auf EUR 40,4 Mio.

Um den pandemiebedingten Auswirkungen auf unsere Geschäftsaktivitäten im 1. Halbjahr entgegenzuwirken, wurde ab 01.04.2021 bis zum 30.06.2021 Kurzarbeit angeordnet, die Quote für das Gesamtunternehmen im Zeitraum (01.01. - 30.06.2021) lag bei ca. 9,9 %.

Die Umsatzerlöse der Gesellschaft verringerten sich auf EUR 14,2 Mio. (Vorjahr: EUR 20,3 Mio.). Das geplante Niveau von bis zu EUR 23 Mio. konnte maßgeblich durch die pandemiebedingten Auswirkungen (Kurzarbeit) und Projektverschiebungen bzw. Abnahmehindernisse nicht erreicht werden.

Die Gesellschaft hat ihre Stellung und den Marktanteil als Lieferant von technisch anspruchsvollen und hochwertigen Systemlösungen in Deutschland und Europa weiter stabilisieren können. Der Umsatz fiel im Bereich der Batterieteststände von EUR 3,3 Mio. im Jahre 2020 auf EUR 1,0 Mio. Die Umsätze im Bereich der Brennstoffzellentechnik verzeichnen einen leichteren Rückgang auf EUR 13,2 Mio. (Vorjahr: EUR 17,0 Mio.).

Der Exportanteil am Gesamtumsatz stieg im Berichtszeitraum auf 68,6 % (Vorjahr: 61,9 %).

In den Neubau des kombinierten Büro- und Fabrikgebäudes am Standort Barleben wurden im Geschäftsjahr EUR 14 Mio investiert. Durch ein Investitionsvolumen von mehr als 30 Mio. Euro bis Fertigstellung im April 2022 werden für die Zukunft wesentliche neue Kapazitäten erschlossen, die ein organisches Wachstum der Gesellschaft sicherstellen. Die Investitionen sind durch eigene Mittel, Darlehen des Gesellschafters und Zuschüsse der öffentlichen Hand finanziert.

Ertragslage

Betriebsergebnis

Durch erheblich gesunkene Umsatzerlöse belief sich das Ergebnis vor Zinsen und Steuern auf TEUR -1.503 (Vorjahr: TEUR 1.439). Das geplante Ergebnis vor Steuern von rund EUR 1,3 Mio. wurde nicht erreicht. Wesentliche Ursachen waren unter anderem die durch Corona bedingten Umsatzeinbrüche, außergewöhnliche Projektkosten, Reiseeinschränkungen und Lieferkettenprobleme sowie die damit einhergehenden Preiserhöhungen.

Dem Rückgang der Umsatzerlöse um EUR 6,1 Mio. steht ein Aufbau bei den unfertigen Erzeugnissen von EUR 4,1 Mio. gegenüber. Die Materialaufwandsquote (Materialaufwand im Verhältnis zur Gesamtleistung) stieg um 7,5 %-Punkte auf 58,7 %.

Der im Betriebsaufwand enthaltene Personalaufwand stieg leicht um TEUR 260 (4,7 %). Ursache für diesen Anstieg war die Erhöhung des Personalbestandes infolge des geplanten Umsatzwachstums.

Die im Betriebsaufwand enthaltenen sonstigen betrieblichen Aufwendungen stiegen gegenüber dem Vorjahr um TEUR 734 (29,5 %). Ursache ist insbesondere der Sonderaufwand aus einem größeren Projekt.

Zinsergebnis

Das negative Zinsergebnis hat sich gegenüber dem Vorjahr wegen erhöhter Nutzung der Konzernfinanzierung, insbesondere für das Neubauprojekt, auf TEUR 108 (Vorjahr TEUR 64) erhöht, trotz verbesserten Finanzierungskonditionen aus dem Darlehensvertrag mit der Gesellschafterin. Die Gesellschaft sicherte die Liquidität durch ein Darlehen der Gesellschafterin in Höhe von TEUR 13.567 sowie durch Ausschöpfung des Cashpooling in Höhe von TEUR 16.626.

Jahresergebnis

Das Jahresergebnis vor Ergebnisausgleich fiel auf TEUR -1.641 (Vorjahr: Jahresüberschuss TEUR 1.438).

Vermögenslage

Die Bilanzsumme zum 31.12.2021 stieg um 63,2 % auf EUR 36,4 Mio (Vorjahr EUR 22,3 Mio.).

Das Anlagevermögen stieg infolge umfangreicher Investitionstätigkeit um EUR 13,8 Mio. auf EUR 22,4 Mio. Die Neuinvestitionen belaufen sich auf EUR 14 Mio. und umfassen im Wesentlichen Investitionen in die Erweiterung der Produktionskapazität. Dem standen planmäßige Abschreibungen und Abgänge von EUR 0,2 Mio. gegenüber.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme stieg auf 61,6 % (Vorjahr: 38,6 %).

Aufgrund der geschilderten Hindernisse beim Absatz stiegen die unfertigen Erzeugnisse auf EUR 6,9 Mio. (Vorjahr EUR 2,7 Mio.). Zum gesamten Vorratsvermögen in Höhe von EUR 8,3 Mio. (Vorjahr EUR 4,0 Mio.) liegen Anzahlungen über EUR 4,4 Mio. vor.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen verringerte sich um EUR 3,2 Mio. auf EUR 5,2 Mio. (Vorjahr EUR 8,4 Mio.). Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe sind infolge des Anspruchs auf Verlustausgleich auf EUR 3,9 Mio. angestiegen.

Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt unverändert TEUR 52. Daneben bestehen andere Gewinnrücklagen in Höhe von TEUR 35 sowie vororganschaftliche Gewinnvorträge in Höhe von TEUR 984.

Die Eigenkapitalquote sank infolge der Bilanzverlängerung auf 3 % (Vorjahr 5 %).

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von EUR 30,5 Mio. (Vorjahr EUR 18,4 Mio.) dienen zur Finanzierung des Net Working Capitals sowie der Finanzierung der Investitionen in das Anlagevermögen und bestehen im Wesentlichen gegenüber der Gesellschafterin.

Finanzlage

Der Mittelzufluss aus der laufenden Geschäftstätigkeit von EUR 2,5 Mio. Die Mittelabflüsse für die Investitionstätigkeit betragen EUR 14,1 Mio. und betreffen im Wesentlichen den Fabrikneubau. Sie wurden aus der operativen Geschäftstätigkeit und den Mittelzuflüssen der Finanzierungstätigkeit (EUR 11,8 Mio.) ausgeglichen. Der Finanzmittelfonds (Guthaben Kreditinstitute und Kassen) ist um EUR 0,2 Mio. angestiegen.

Personal

Die HORIBA FuelCon GmbH beschäftigte zum Ende des Geschäftsjahres 115 Mitarbeiter (Vorjahr: 124).

Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren

Die Gesellschaft ist gem. ISO 9001:2015 zertifiziert, das letzte Überwachungsaudit fand vom 02.03. - 03.03.2021 statt, in welchem die Konformität erfolgreich bestätigt und eine Gültigkeit bis zum 23.03.2023 testiert werden konnte.

Die TISAX (Trusted Information Security Assessment Exchange) Zertifizierung der deutschen Automobilindustrie wird regelmäßig rezertifiziert und hat für die HORIBA FuelCon GmbH eine Gültigkeit bis zum 08.04.2024.

Forschung und Entwicklung

Die Produktentwicklung erfolgt im Wesentlichen durch die Gesellschaft selbst, die weltweite Verantwortung trägt die Muttergesellschaft in Japan, die laufend über die Geschäftstätigkeit und die Marktsituation im Produktbereich der Gesellschaft informiert wird. Die Geschäftsführung geht davon aus, dass durch diese Produktentwicklung auch in Zukunft marktfähige Produkte zur Verfügung gestellt werden und die Risiken des Geschäftsbetriebes hinreichend minimiert werden.

Die Gesellschaft hat im Berichtsjahr insgesamt EUR 1,25 Mio. in die Weiterentwicklung des Produktportfolios investiert.

Risikomanagement

Dem Management von Risiken haben wir im Berichtszeitraum unverändert hohe Aufmerksamkeit geschenkt. Entsprechend den Vorgaben der Muttergesellschaft haben wir ein Risikomanagement und Kontrollsystem eingerichtet, die jährlich hinsichtlich ihrer Wirksamkeit überprüft werden. Identifizierte Risiken wurden mit Maßnahmen zur Risikobegrenzung hinterlegt und deren Umsetzung laufend überwacht und der Geschäftsführung berichtet.

In diesem Zusammenhang werden von der Gesellschaft u. a. folgende Risiken im Rahmen des Risikomanagements zeitnah beobachtet und bewertet:

―	Liquiditätsausstattung / -beschaffung
―	Hohe Abhängigkeit von einzelnen Kunden und Branchen
―	Veränderungen im Wettbewerbsumfeld
―	Preisrisiken auf unseren Absatzmärkten
―	Technologische Entwicklungstendenzen
―	Projektrisiken und Kapazitätsauslastungsrisiken
―	Währungsrisiken

Forderungen und Verbindlichkeiten bestehen im Wesentlichen in EURO.

Zur Finanzierung der Gesellschaft durch die HORIBA Europe GmbH stehen durch das Mutterunternehmen in Japan gesicherte Kreditlinien bei Banken in ausreichender Höhe zur Verfügung.

Unsere Gesellschaft ist bezüglich ihrer Finanzinstrumente den allgemeinen Ausfallrisiken ausgesetzt. Diese werden durch ein Forderungsmanagementsystem gemindert, das eine laufende Überwachung der Forderungen beinhaltet. Konkrete Ausfallrisiken und wesentliche Auswirkungen auf die Ertragslage sind nicht erkennbar.

Insgesamt sind keine Risiken erkennbar, die den Bestand des Unternehmens gefährden können.

Ausblick, Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung

Einleitend sei gesagt, dass sich die Covid-19 Pandemie auch im Jahr 2021 weiterhin auf die weltweiten Aktivitäten auswirkte und deren Auswirkungen auch im Jahr 2022 zu spüren sind. Gerade Störungen in den globalen Lieferketten (insbesondere bei der Chipherstellung der Halbleiterindustrie), aber auch im allgemeinen Transportwesen bleiben im Jahr 2022 weiterhin kritische Faktoren, die den wirtschaftlichen Erfolg maßgeblich beeinflussen werden.

Zum Ende des Geschäftsjahres 2021 betrug der Auftragsbestand der HORIBA FuelCon GmbH EUR 36,0 Mio. Für 2022 ist aufgrund des "Rückstaus" an Investitionen in der Automobilindustrie, sowie der angenommen Lageverbesserung der weltweiten Pandemie, mit einem deutlichen Anstieg der Auftragseingänge zu rechnen.

Trotz einiger negativer Effekte, wie z.B. den zunehmenden Rückgang von OEM Investitionen im Bereich Automotive und den bereits erwähnten Versorgungsengpässen, erwartet unsere Gesellschafterin im Jahr 2022 dennoch, dass die Segmente "Automotive" und "Neue Energien" einen deutlichen Zuwachs erfahren.

Unsere Gesellschaft plant im Geschäftsjahr 2022 im Vergleich zu 2021 Umsatzerlöse auf gestiegenem Niveau (bis zu EUR 33 Mio.). Aufgrund der starken Nachfrage, insbesondere nach Messtechnik im Brennstoffzellenbereich, auf den verschiedenen Märkten, bei zeitgleich erhöhtem Preisdruck, wird für 2022 mit einer geringeren Gesamtmarge gerechnet, was zu einem Jahresergebnis vor Steuern von ca. EUR 1,0 Mio. führen wird.

Durch den Neubau des kombinierten Büro- und Fabrikgebäudes, der sogenannte "eHUB", wurden für die Zukunft wesentliche neue Kapazitäten erschlossen, die ein organisches Wachstum der Gesellschaft sicherstellen.

Die Risiken für 2022 sind weiter

―	Covid-19 Beschränkungen in asiatische Länder, besonders in China
―	Globale Lieferkette Verzögerungen (Verspätung und Preiserhöhungen)
―	die Ukraine Krise und deren Einfluss auf Energie Preise und Lieferketten (Inflation)
―	knappe Ressourcen auf den Arbeitsmarkt
―	steigende Inflation

Bezüglich der aktuellen Russland-Ukraine-Krise sehen wir die Risiken für unsere Gesellschaft als sehr gering an, da wir kundenseitig keinen Auftrag mit einem russischen oder ukrainischen Kunden haben. Lieferantenseitig sehen wir aktuell ebenfalls keine nennenswerten Risken, da wir keinerlei Lieferanten aus diesen Ländern haben, ein verbleibendes Risiko besteht, sollte es zu weitreichenden Embargos kommen, welche auch die globalen Lieferanten und Lieferketten einschränken würden.

Dem Risiko der steigenden Inflation wird durch Preiserhöhungen bereits in den Angebotskalkulationen begegnet, da dieses Risiko nicht nur für die Horiba FuelCon GmbH existent ist, sondern auch für etwaige Konkurrenten und alle anderen Wirtschaftsteilnehmer sehen wir die Konkurrenzfähigkeit nicht wesentlich beeinflusst.

Wir werden weiter in die Verbesserung unserer Prozesse sowie in Digitalisierung (inkl. Sage ERP Funktionsupgrade) investieren, um unseren Strukturwandel fortsetzen zu können und eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit zu erzielen.

Die Zusammenarbeit mit anderen Gesellschaften der HORIBA Gruppe gestaltet sich weiterhin erfolgreich. Die Zielsetzung der Gruppe ist auch zukünftig auf moderates Wachstum ausgelegt. Die Erwartungen sehen auch für die nächsten 10-15 Jahre ein Potential für Steigerungen vor, da durch immer neue gesetzliche Vorgaben und dem Strukturwandel hin zu alternativen Antriebsenergien, noch exaktere Messeinrichtungen nachgefragt werden. Daher werden wir die Anstrengungen insbesondere auf dem Markt für Gesamtlösungen mit integrierter Steuerungstechnik weiter vorantreiben.

Die konsequente Qualitätspolitik wurde auch mit neuen Produkten zur Zufriedenheit der Kunden unverändert fortgeführt. Das Dienstleistungsangebot wird laufend an die Kundenwünsche angepasst und erweitert.

Die Geschäftsführung geht für die kommenden Jahre vom Erreichen eines positiven Betriebsergebnisses aus.

Barleben, den 25. Mai 2022

Geschäftsführung

Ralph Lauxmann

Dr. Ingo Benecke

Kazufumi Uie

Dr. Hiroshi Nakamura

Tetsuhiro Habe

2d:T10f04,

HORIBA FuelCon GmbH

Barleben

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021

Bilanz zum 31. Dezember 2021

Aktiva

	31.12.2021	31.12.2020
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software-Lizenzen	49.403,00	90.924,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	340.422,56	341.402,76
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	752.932,27	893.198,27
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	21.269.576,90	7.275.847,44
	22.362.931,73	8.510.448,47
	22.412.334,73	8.601.372,47
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	872.080,79	730.074,38
2. Unfertige Erzeugnisse	6.850.257,14	2.731.119,92
3. Geleistete Anzahlungen	606.638,46	576.529,63
4. Erhaltene Anzahlungen	-4.366.756,99	-51.188,00
	3.962.219,40	3.986.535,93
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	5.163.182,02	8.410.288,64
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	3.857.400,14	820.124,50
3. Sonstige Vermögenesgegenstände	512.334,40	236.930,11
	9.532.916,56	9.467.343,25
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	358.645,24	123.656,46
	13.853.781,20	13.577.535,64
C. Rechnungsabgrenzungsposten	102.759,40	121.825,38
	36.368.875,33	22.300.733,49

Passiva

	31.12.2021	31.12.2020
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	52.208,00	52.208,00
II. Gewinnrücklagen
Andere Gewinnrücklagen	34.602,60	34.602,60
III. Bilanzgewinn	984.286,99	984.286,99
	1.071.097,59	1.071.097,59
B. Rückstellungen
Sonstige Rückstellungen	1.963.650,08	1.271.043,00
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.709.658,07	1.473.455,26
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	30.521.232,21	18.367.085,71
3. Sonstige Verbindlichkeiten	1.103.237,38	118.051,93
(davon aus Steuern € 959,83; Vj. € 3,68)	33.334.127,66	19.958.592,90
	36.368.875,33	22.300.733,49

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021

	2021	2020
	€	€
1. Umsatzerlöse	14.245.176,76	20.302.606,32
2. Erhöhung (Vj: Verminderung) des Bestands an unfertigen Erzeugnissen	4.119.137,22	-548.964,83
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	283.990,00	110.128,75
4. Sonstige betriebliche Erträge	129.298,63	107.982,21
	18.777.602,61	19.971.752,45
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	9.942.055,96	9.141.271,15
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	1.003.861,78	1.022.256,73
	10.945.917,74	10.163.527,88
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	4.898.115,89	4.658.700,26
b) Soziale Abgaben	946.563,26	925.497,16
	5.844.679,15	5.584.197,42
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	272.484,69	228.826,40
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	3.217.397,17	2.483.884,42
Zwischensumme	-1.502.876,14	1.511.316,33
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	138.542,01	72.713,71
10. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	8,40	0,00
11. Ergebnis nach Steuern	-1.641.426,55	1.438.602,62
12. Sonstige Steuern	0,00	832,08
13. Erträge aus Verlustübernahme (Vj: Aufgrund eines Gewinnabführungsvertrages abgeführte Gewinne)	1.641.426,55	-1.437.770,54
14. Jahresüberschuss	0,00	0,00
15. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr	984.286,99	984.286,99
16. Bilanzgewinn	984.286,99	984.286,99

Anhang für das Geschäftsjahr 2021

Allgemeine Angaben

Die HORIBA FuelCon GmbH hat ihren Sitz in Barleben und ist beim Amtsgericht Stendal unter der Nummer HRB 26320 eingetragen. Die Gesellschaft ist eine mittelgroße Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 2 und 4 HGB.

Der Jahresabschluss der HORIBA FuelCon GmbH wird freiwillig nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuchs (HGB) für große Kapitalgesellschaften aufgestellt. Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses werden die Aufstellungserleichterungen des § 288 Abs. 2 HGB i.V.m. § 285 Nr. 32 HGB für mittelgroße Kapitalgesellschaften in Anspruch genommen.

Gesellschafterin und Mutterunternehmen ist die HORIBA Europe GmbH, Oberursel, welche wiederum ein verbundenes Unternehmen der HORIBA Ltd., Kyoto, Japan, ist. Die HORIBA FuelCon GmbH wird in den Konzernabschluss der HORIBA Ltd. (als größten und kleinsten Konsolidierungskreis) einbezogen. Die Offenlegung des Konzernabschlusses erfolgt beim Ministry of Finance Local Finance Bureaus in Tokio, Japan, unter der Nummer 6856.

Die HORIBA Europe GmbH (Organträger) hat mit der Gesellschaft (Organgesellschaft) am 21.12.2018 einen Ergebnisabführungsvertrag geschlossen. Der Vertrag ist mit Zustimmung der Gesellschafter und Eintragung in das Handelsregister wirksam geworden und gilt rückwirkend ab dem 01.01.209. Die Gesellschafterversammlung hat mit Beschluss vom 01.07.2019 zugestimmt. Die Eintragung im Handelsregister erfolgte am 19.07.2019.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung kommt das Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB zur Anwendung.

Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden Darstellungswahlrechte in der Weise ausgeübt, dass Angaben und Erläuterungen zu den einzelnen Posten des Jahresabschlusses grundsätzlich im Anhang erfolgen.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind mit ihren Anschaffungskosten abzüglich planmäßig linearer Abschreibungen bilanziert. Für die Abschreibungen wird eine Nutzungsdauer von 3 Jahren zugrunde gelegt.

Das Sachanlagevermögen wird zu fortgeschriebenen Anschaffungs- und Herstellungskosten bewertet. Die Anschaffungs- und Herstellungskosten werden um erhaltene Zuschüsse gekürzt. Die Herstellungskosten für selbst erstellte Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens umfassen die Materialeinzelkosten und die direkt zuordenbaren Personalkosten auf der Basis von vorsichtig ermittelten Stundenverrechnungssätzen, in denen angemessene Teile der Gemeinkosten für Material, Fertigung und Verwaltung enthalten sind.

Die planmäßigen Abschreibungen werden nach Maßgabe der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer linear und pro rata temporis ermittelt. Für Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung werden Nutzungsdauern von 3 bis 13 Jahren zugrunde gelegt. Geringwertige Anlagegüter mit Anschaffungs- und Herstellungskosten zwischen EUR 250 und EUR 1.000 werden jährlich zusammengefasst und als Sammelposten über 5 Jahre abgeschrieben, ohne den tatsächlichen Abgang zu berücksichtigen. Für die Vermögenslage ist dies ohne Bedeutung.

Die Vorräte sind grundsätzlich zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten und unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips bewertet.

Das Material für die Produktion der Teststände wird zu Anschaffungs- bzw. niedrigeren Wiederbeschaffungskosten bewertet und in den Vorräten als Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe ausgewiesen. Als unfertige Erzeugnisse werden die in Montage befindlichen Brennstoffzellen- und Batterieteststände mit den Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten umfassen die Materialeinzelkosten, Sondereinzelkosten der Fertigung und die direkt zuordenbaren Personalkosten auf der Basis von vorsichtig ermittelten Stundenverrechnungssätzen, in denen angemessene Teile der Gemeinkosten für Material, Fertigung und Verwaltung enthalten sind.

Geleistete Anzahlungen sind zum Nennbetrag angesetzt. Erhaltene Anzahlungen werden offen von den Vorräten abgesetzt. Sie sind mit dem Nominalbetrag angesetzt.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden grundsätzlich mit dem Nennwert angesetzt. Erkennbare Risiken werden durch entsprechende Bewertungsabschläge auf den niedrigeren beizulegenden Wert berücksichtigt.

Der Kassenbestand und die Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt. Guthaben in Fremdwährung werden zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag bewertet.

Ausgaben vor dem Abschlussstichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen, werden als aktiver Rechnungsabgrenzungsposten gezeigt.

Künftige Steuerbe- oder -entlastungen aus temporären Differenzen zwischen den handelsrechtlichen Buchwerten und den korrespondierenden steuerlichen Wertansätzen im Jahresabschluss der HORIBA FuelCon GmbH werden in die Steuerabgrenzungen des Organträgers einbezogen, sodass im vorliegenden Jahresabschluss keine latenten Steuern gebildet werden.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen und werden gemäß § 253 Abs. 1 HGB in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen 7 Jahre abgezinst. Rückstellungen für allgemeine Gewährleistungsrisiken werden in Höhe von 0,5 % der Umsatzerlöse für Testsysteme angesetzt.

Die Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag passiviert.

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten werden mit dem Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag bewertet.

Erläuterungen zu Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

a) Erläuterungen zur Bilanz

Die einzelnen Posten des Anlagevermögens sind unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagespiegel (Anlage zum Anhang) dargestellt. Unter Grundstücke und Bauten sind das Betriebsgrundstück für die neue Fabrik (TEUR 331) und Mietereinbauten bilanziert.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr. Für zweifelhafte Forderungen bestehen Einzelwertberichtigungen in Höhe von TEUR 535 (Vj: TEUR 535).

Zu den Forderungen gegen verbundene Unternehmen gehören im Wesentlichen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von unter einem Jahr in Höhe von TEUR 2.216 (Vj: TEUR 820). Die Forderungen an die Gesellschafterin aufgrund der Verlustübernahme betragen TEUR 1.641 (Vj: 0,00).

Der Bilanzgewinn enthält den Gewinnvortrag aus dem Vorjahr in Höhe von TEUR 984 (Vj: TEUR 984).

Sonstige Rückstellungen bestehen im Wesentlichen für Verpflichtungen aus dem Personalbereich {TEUR 601), ausstehende Eingangsrechnungen (TEUR 272) sowie für Gewährleistungsrisiken (TEUR 810). Im Übrigen sind Vertriebsprovisionen, nachlaufende Projektkosten sowie Jahresabschlusskosten zurückgestellt.

Verbindlichkeiten mit Restlaufzeiten

	Gesamtbetrag	davon Laufzeit < 1 Jahr	davon Laufzeit > 1 Jahr
	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.710	1.710	0
(Vorjahr)	(1.474)	(1.474)	(0)
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	30.521	16.954	13.567
(Vorjahr)	(18.367)	(6.236)	(12.131)
Sonstige Verbindlichkeiten	1.103	3	1.100
(Vorjahr)	(118)	(118)	(0)
Insgesamt	33.334	18.667	14.677
(Vorjahr)	(19.959)	(7.827)	(12.131)

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen mit TEUR 30.388 (Vj: TEUR 18.346) gegenüber der Gesellschafterin und mit TEUR 133 (Vj: TEUR 21) gegenüber anderen Konzernunternehmen aus Lieferungen und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter mit Restlaufzeiten

	Gesamtbetrag	davon Laufzeit < 1 Jahr	davon Laufzeit > 1 Jahr
	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten aus Konzernfinanzierung	30.193	16.626	13.567
(Vorjahr)	(16.813)	(4.682)	(12.131)
Verbindlichkeiten aus Ergebnisabführung	0	0	0
(Vorjahr)	(1.436)	(1.436)	(0)
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	195	195	0
(Vorjahr)	(97)	(97)	(0)
Insgesamt	30.388	16.821	13.567
(Vorjahr)	(18.346)	(6.215)	(12.131)

Die Verbindlichkeiten aus der Konzernfinanzierung betreffen im Wesentlichen Darlehen (TEUR 13.567), die seitens der Gesellschafterin bis zum 15.03.2023 gewährt sind und sich automatisch um 1 Jahr verlängern, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt werden.

Seit dem 01.12.2019 besteht mit der Gesellschafterin eine Cash Concentrating-Vereinbarung bei der Commerzbank AG. Die Verbindlichkeiten hieraus betragen TEUR 16.626.

b) Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Umsatzerlöse lassen sich nach Geschäftsbereichen gliedern:

	2021	2020
	TEUR	TEUR
Lieferung von Batterie- und Brennstoffzellentestsystemen	10.964	18.045
Wartung/ Service und Umbauten an Batterie- und Brennstoffzellentestsystemen	2.736	1.864
Sonstiges	545	394
	14.245	20.303

Regional entfallen die Umsatzerlöse mit TEUR 4.471 (Vj: TEUR 12.568) auf das Inland und mit TEUR 9.774 (Vj: TEUR 7.735) auf das Ausland.

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus der Versteuerung geldwerter Vorteile, Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen in Höhe von TEUR 59, Währungsgewinne sowie Erträge aus Weiterbelastungen enthalten. Aus der Währungsumrechnung ergeben sich Erträge in Höhe von TEUR 19 (Vj: TEUR 2).

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind Aufwendungen für Gewährleistungen, weiterbelastete Dienstleistungen der Gesellschafterin, Mieten und Nebenkosten, Reisekosten, Frachten sowie allgemeine Verwaltungskosten enthalten. Die Aufwendungen aus der Währungsumrechnung betragen TEUR 1 (Vj: TEUR 13).

Die Zinsen und ähnlichen Aufwendungen betreffen mit TEUR 137 (Vj: TEUR 71) Zinsen an verbundene Unternehmen.

Sonstige Angaben

Im Geschäftsjahr 2021 waren durchschnittlich 114 (Vj: 123) Arbeitnehmer beschäftigt, davon 82 Angestellte und 31 gewerbliche Mitarbeiter sowie 1 Werkstudent.

Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen:

Für die neu zu errichtende Betriebsstätte beziffert sich das Bestellobligo auf TEUR 7.905.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen zum Bilanzstichtag im Wesentlichen aus Mietverhältnissen mit TEUR 282.

Aufwendungen von außergewöhnlicher Größenordnung im Sinne von § 285 Nr. 31 HGB sind für Gewährleistungen angefallen. Sie sind in Höhe von TEUR 290 in den Umsatzerlösen und in Höhe von TEUR 710 in den sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten und betreffen an die Kunden erbrachte bzw. noch zu erbringende Projektleistungen.

Aufgrund des Ergebnisabführungsvertrages wird das Ergebnis von der Gesellschafterin übernommen. Der Bilanzgewinn soll auf neue Rechnung vorgetragen werden.

Die Geschäftsführung der Gesellschaft setzt sich wie folgt zusammen:

•	Dr.-Ing. Ingo Benecke, Dipl.-Ingenieur, Geschäftsführer
•	Dr. Hiroshi Nakamura, Chief Executive Officer, HORIBA Europe GmbH
•	Kazufumi Uie, Deputy General Manager of Mobility &Energy Business Division, HORIBA Ltd., Japan (bestellt ab 01.04.2022)
•	Tetsuhiro Habe, Corporate Control Dept. Manager, HORIBA Ltd., Japan (bestellt ab 28.04.2021)
•	Ralph Lauxmann, Chief Executive Officer, HORIBA Europe GmbH (bestellt ab 01.05.2022)
•	Junichi Tajika, Department Manager, Accounting Dept, HORIBA Ltd., Japan (abberufen zum 28.04.2021)
•	Markus Bode, Geschäftsführer, HORIBA Europe GmbH (abberufen zum 01.05.2022)
•	Dr. Robert Plank, Chief Operation Officer Automotive, HORIBA Europe GmbH (abberufen zum 01.05.2022)

Im Hinblick auf die Angabe der Bezüge der Mitglieder des Geschäftsführungsorgans verweisen wir auf die Schutzklausel gemäß § 286 Abs. 4 HGB, da im Geschäftsjahr nur Dr. Benecke von der Gesellschaft Bezüge erhalten hat.

Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach Ablauf des Geschäftsjahres eingetreten sind, haben sich bis zum heutigen Datum nicht ereignet.

Barleben, den 25.05.2022

Dr. Ingo Benecke, Geschäftsführer

Dr. Hiroshi Nakamura, Geschäftsführer

Kazufumi Uie, Geschäftsführer

Tetsuhiro Habe, Geschäftsführer

Ralph Lauxmann, Geschäftsführer

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2021

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2021	Zugänge	31.12.2021
	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software-Lizenzen	233.350,61	12.136,87	245.487,48
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	343.060,70	511,80	343.572,50
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.516.121,66	77.068,82	2.593.190,48
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	7.275.847,44	13.993.729,46	21.269.576,90
	10.135.029,80	14.071.310,08	24.206.339,88
	10.368.380,41	14.083.446,95	24.451.827,36

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2021	Zugänge	31.12.2021
	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software-Lizenzen	142.426,61	53.657,87	196.084,48
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	1.657,94	1.492,00	3.149,94
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.622.923,39	217.334,82	1.840.258,21
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00
	1.624.581,33	218.826,82	1.843.408,15
	1.767.007,94	272.484,69	2.039.492,63

	Buchwerte
	31.12.2021	31.12.2020
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software-Lizenzen	49.403,00	90.924,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	340.422,56	341.402,76
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	752.932,27	893.198,27
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	21.269.576,90	7.275.847,44
	22.362.931,73	8.510.448,47
	22.412.334,73	8.601.372,47

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die HORIBA FuelCon GmbH, Barleben

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der HORIBA FuelCon GmbH, Barleben, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2021 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der HORIBA FuelCon GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2021 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Leipzig, den 25. Mai 2022

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Carl Erik Daum, Wirtschaftsprüfer

ppa. Markus Salzer, Wirtschaftsprüfer

2e:T1378b,

HORIBA FuelCon GmbH

Barleben

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019

Bilanz zum 31. Dezember 2019

Aktiva

	31.12.2019	31.12.2018
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software-Lizenzen	89.115,00	37.100,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	341.259,61	0,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	414.503,27	192.130,27
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	322.524,60	0,00
	1.078.287,48	192.130,27
	1.078.287,48	192.130,27
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	718.397,40	626.359,74
2. Unfertige Erzeugnisse	3.280.084,75	3.497.397,75
3. Geleistete Anzahlungen	609.389,58	227.155,11
4. Erhaltene Anzahlungen	-515.422,11	-370.958,76
	4.092.449,62	3.979.953,84
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	8.634.479,29	4.686.848,40
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	1.103.931,90	0,00
3. Sonstige Vermögensgegenstände	35.388,98	13.518,19
	9.773.800,17	4.700.366,59
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	215.207,53	1.300.471,73
	14.081.457,32	9.980.792,16
C. Rechnungsabgrenzungsposten	116.900,82	46.893,61
Summe	15.276.645,62	10.219.816,04
Passiva
	31.12.2019	31.12.2018
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	52.208,00	52.208,00
II. Gewinnrücklagen
Andere Gewinnrücklagen	34.602,60	34.602,60
III. Bilanzgewinn Gewinnrücklagen	984.286,99	984.286,99
	1.071.097,59	1.071.097,59
B. Rückstellungen
Sonstige Rückstellungen	1.080.560,80	650.149,00
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	555.940,92	975.399,75
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundene Unternehmen	12.354.668,88	7.251.201,65
3. Sonstige Verbindlichkeiten	303.492,43	309.068,05
(davon aus Steuern € 303.492,43; Vj. € 309.068,05)
	13.214.102,23	8.535.669,45
	15.365.760,62	10.256.916,04

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2019

	2019	2018
	€	€
1. Umsatzerlöse	21.001.205,51	13.650.093,56
2. Verminderung des Bestands an unfertigen Erzeugnissen	-217.313,00	-218.775,36
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	40.232,50	0,00
4. Sonstige betriebliche Erträge	59.938,14	80.598,27
	20.884.063,15	13.511.916,47
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	11.084.096,67	6.859.665,58
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	1.024.641,79	933.319,25
	12.108.738,46	7.792.984,83
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	4.474.287,85	3.009.943,85
b) Soziale Abgaben	893.874,19	596.599,87
	5.368.162,04	3.606.543,72
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	160.872,05	93.772,17
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	2.808.237,07	1.761.060,78
Zwischensumme	438.053,53	257.554,97
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	59.754,48	185.841,84
10. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag (Erstattungen ./.)	-5.650,00	5.650,14
11. Ergebnis nach Steuern	383.949,05	66.062,99
12. Sonstige Steuern	1.187,00	-868,53
13. Aufwendungen aufgrund eines Gewinnabführungsvertrages	382.762,05	0,00
14. Jahresüberschuss	0,00	66.931,52
15. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr	984.286,99	917.355,47
16. Bilanzgewinn	984.286,99	984.286,99

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2019

	Anschaffungs-/Herstellungskosten
	01.01.2019	Zugänge	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2019
	€	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software-Lizenzen	105.682,49	82.814,60	0,00	1.400,00	187.097,09
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	0,00	341.690,61	0,00	0,00	341.690,61
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.531.180,74	377.942,86	21.919,59	76.771,47	1.854.271,72
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	344.444,19	-21.919,59	0,00	322.524,60
	1.531.180,74	1.064.077,66	0,00	76.771,47	2.518.486,93
	1.636.863,23	1.146.892,26	0,00	78.171,47	2.705.584,02

	kumulierte Abschreibungen
	01.01.2019	Zugänge	Abgänge	31.12.2019
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software-Lizenzen	68.582,49	30.561,60	1.162,00	97.982,09
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	0,00	431,00	0,00	431,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.339.050,47	129.879,45	29.161,47	1.439.768,45
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	1.339.050,47	130.310,45	29.161,47	1.440.199,45
	1.407.632,96	160.872,05	30.323,47	1.538.181,54

	Buchwerte
	31.12.2019	31.12.2018
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software-Lizenzen	89.115,00	37.100,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	341.259,61	0,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	414.503,27	192.130,27
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	322.524,60	0,00
	1.078.287,48	192.130,27
	1.167.402,48	229.230,27

Anhang für das Geschäftsjahr 2019

Allgemeine Angaben

Die HORIBA FuelCon GmbH hat ihren Sitz in Barleben und ist beim Amtsgericht Stendal unter der Nummer HRB 26320 eingetragen. Die Gesellschaft erfüllt an den Abschlussstichtagen von zwei aufeinanderfolgenden Geschäftsjahren die Merkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 2 HGB, sodass die Rechtsfolgen nun erstmalig zum 31.12.2019 eintreten (§ 267 Abs. 4 HGB).

Der Jahresabschluss der HORIBA FuelCon GmbH ist freiwillig nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuchs (HGB) für große Kapitalgesellschaften aufgestellt. Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses wurde die Aufstellungserleichterungen des § 288 Abs. 2 HGB i.V.m. § 285 Nr. 21 HGB für mittelgroße Kapitalgesellschaften in Anspruch genommen.

Die HORIBA Europe GmbH (Organträger) hat mit der Gesellschaft (Organgesellschaft) am 21.12.2018 einen Ergebnisabführungsvertrag geschlossen. Der Vertrag wird mit Zustimmung der Gesellschafter und Eintragung in das Handelsregister wirksam und gilt dann rückwirkend für die Zeit ab Beginn des bei seiner Eintragung laufenden Geschäftsjahres. Die Gesellschafterversammlung hat mit Beschluss vom 01.07.2019 zugestimmt. Die Eintragung im Handelsregister erfolgte am 19.07.2019.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung kommt das Gesamtkostenverfahren zur Anwendung.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Das Sachanlagevermögen wird zu fortgeschriebenen Anschaffungs- und Herstellungskosten bewertet. Die Anschaffungskosten werden um erhaltene Zuschüsse gekürzt. Die Herstellungskosten für selbst erstellte Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens umfassen die Materialeinzelkosten und die direkt zuordenbaren Personalkosten auf der Basis von vorsichtig ermittelten Stundenverrechnungssätzen, in denen angemessene Teile der Gemeinkosten für Material, Fertigung und Verwaltung enthalten sind.

Die planmäßigen Abschreibungen werden nach Maßgabe der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer linear und pro rata temporis ermittelt. Für Betriebs- und Geschäftsausstattung wird eine Nutzungsdauer von 3 bis 13 Jahren zugrunde gelegt. Geringwertige Anlagegüter mit Anschaffungs- und Herstellungskosten bis EUR 800 wurden in Vorjahren aus Vereinfachungsgründen vollständig abgeschrieben und ihr Abgang im Zugangsjahr unterstellt. Seit diesem Geschäftsjahr werden geringwertige Anlagegüter mit Anschaffungs- und Herstellungskosten zwischen EUR 250 und EUR 1.000 zusammengefasst und als Sammelposten über 5 Jahre abgeschrieben, ohne den tatsächlichen Abgang zu berücksichtigen. Für die Vermögenslage ist dies ohne Bedeutung.

Die Vorräte sind grundsätzlich zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten und unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips bewertet.

Geleistete Anzahlungen sind zum Nennbetrag angesetzt. Erhaltene Anzahlungen werden offen von den Vorräten abgesetzt. Sie sind mit dem Nominalbetrag angesetzt.

Der Kassenbestand und die Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt. Guthaben in Fremdwährung werden zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag bewertet.

Ausgaben vor dem Abschlussstichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen, werden als aktiver Rechnungsabgrenzungsposten gezeigt.

Die Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag passiviert.

Erläuterungen zu Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

a) Erläuterungen zur Bilanz

Die einzelnen Posten des Anlagevermögens sind unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagespiegel (Anlage zum Anhang) dargestellt.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen betragen TEUR 8.634 (Vj: TEUR 4.687) und haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr. Für zweifelhafte Forderungen wurden Einzelwertberichtigungen in Höhe von TEUR 68 (Vj: TEUR 0) gebildet.

Zu den Forderungen gegen verbundene Unternehmen gehören im Wesentlichen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen. Die Forderungen an die Gesellschafterin betragen EUR 79,25 (Vj: EUR 0,00).

Von den flüssigen Mitteln waren im Vorjahr TEUR 21 als Sicherheit für den Avalkreditrahmen verpfändet.

Das Gezeichnete Kapital beträgt wie im Vorjahr EUR 52.208,00. Der Bilanzgewinn enthält den Gewinnvortrag aus dem Vorjahr in Höhe von TEUR 984 (Vj: TEUR 917).

Sonstige Rückstellungen bestehen im Wesentlichen für Vertriebsprovisionen (TEUR 536), Verpflichtungen aus dem Personalbereich (TEUR 245), nachlaufende Projektkosten (TEUR 88), ausstehende Eingangsrechnungen (TEUR 69), sowie für Gewährleistungsrisiken (TEUR 91). Garantierückstellungen werden in Höhe von 0,5 % der Umsatzerlöse für Testsysteme angesetzt.

Verbindlichkeiten mit Restlaufzeiten

	Gesamtbetrag	davon Laufzeit < 1 Jahr	davon Laufzeit > 1 Jahr
	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	556	556	0
(Vorjahr)	(976)	(976)	(0)
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	12.355	607	11.748
(Vorjahr)	(7.251)	(3)	(7.248)
Sonstige Verbindlichkeiten	303	303	0
(Vorjahr)	(309)	(309)	(0)
Insgesamt	13.214	1.466	11.748
(Vorjahr)	(8.536)	(1.288)	(7.248)

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen mit TEUR 12.257 (Vj: TEUR 7.251) gegenüber der Gesellschafterin und mit TEUR 98 (Vj: TEUR 0) aus Lieferungen und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter mit Restlaufzeiten

	Gesamtbetrag	davon Laufzeit < 1 Jahr	davon Laufzeit > 1 Jahr
	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten aus Konzernfinanzierung	11.832	84	11.748
(Vorjahr)	(7.251)	(3)	(7.248)
Verbindlichkeiten aus Ergebnisabführung	383	383	0
(Vorjahr)	(0)	(0)	(0)
Verbindlichkeiten aus Lieferung und Leistungen	42	42	0
(Vorjahr)	(0)	(0)	(0)
Insgesamt	12.257	509	11.748
(Vorjahr)	(7.251)	(3)	(7.248)

Die Verbindlichkeiten aus der Konzernfinanzierung betreffen im Wesentlichen Darlehen (TEUR 11.748), die seitens der Gesellschafterin bis zum 15.03.2020 gewährt sind und sich automatisch um 1 Jahr verlängern, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt werden.

Seit dem 01.12.2019 besteht mit der Gesellschafterin eine Cash Concentrating-Vereinbarung bei der Commerzbank AG. Die Verbindlichkeiten hieraus betragen TEUR 77.

Im Übrigen handelt es sich um Liefer- und Leistungsverbindlichkeiten.

b) Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Umsatzerlöse lassen sich nach Geschäftsbereichen gliedern:

	2019	2018
	TEUR	TEUR
Lieferung von Batterie- und Brennstoffzellentestsystemen	18.212	11.966
Wartung/ Service und Umbauten an Batterie- und Brennstoffzellentestsystemen	2.421	1.326
Sonstiges	367	358
	21.001	13.650

Regional entfallen die Umsatzerlöse mit TEUR 8.026 (Vj: TEUR 8.939) auf das Inland und mit TEUR 12.976 (Vj: TEUR 4.711) auf das Ausland.

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind im Wesentlichen Erträge aus der Versteuerung geldwerter Vorteile in Höhe von TEUR 18 (Vj: TEUR 4), Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen in Höhe von TEUR 15 (Vj: TEUR 14) sowie Erträge aus Weiterbelastungen in Höhe von TEUR 15 (Vj: TEUR 0) enthalten. Aus der Währungsumrechnung ergeben sich sonstige betriebliche Erträge in Höhe von TEUR 1 (Vj: TEUR 0).

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind Kosten für die Jahresabschlussprüfung in Höhe von TEUR 20 sowie Aufwendungen aus der Währungsumrechnung in Höhe von TEUR 5 (Vj: TEUR 4) enthalten.

Die Zinsen und ähnlichen Aufwendungen betreffen mit TEUR 55 (Vj. TEUR 9) verbundene Unternehmen.

Sonstige Angaben

Im Geschäftsjahr 2019 waren durchschnittlich 95 (Vj 67) Arbeitnehmer beschäftigt, davon 74 Angestellte und 21 gewerbliche Mitarbeiter.

Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die HORIBA FuelCon GmbH hat gemeinsam mit der SensoTech GmbH ein neues Firmengebäude errichtet. Hierfür besteht ein Darlehen der UniCredit Bank, welches zum 31. Dezember 2018 in Höhe von TEUR 210 valutierte. Die SensoTech GmbH und die HORIBA FuelCon GmbH hafteten bisher für dieses Darlehen als Gesamtschuldner. Mit Schreiben vom 18.04.2019 hat die UniCredit Bank die Bürgschaftserklärung der HORIBA FuelCon GmbH entwertet, sodass sich hieraus in Zukunft für die Gesellschaft keine Inanspruchnahme für dieses Darlehen mehr ergeben wird.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen zum Bilanzstichtag im Wesentlichen aus der jährlichen Miete inkl. Nebenkosten (TEUR 258) und aus dem Servicevertrag mit der SensoTech GmbH (TEUR 184).

Aufgrund des Ergebnisabführungsvertrages wird das Ergebnis in Höhe von EUR 382.762,05 an die Gesellschafterin abgeführt. Der Bilanzgewinn soll auf neue Rechnung vorgetragen werden.

Die Geschäftsführung der Gesellschaft setzt sich wie folgt zusammen:

•	Dr. Hiroshi Nakamura, Chief Executive Officer der HORIBA Europe GmbH, Bad Homburg v.d. Höhe
•	Junichi Tajika, Department Manager, Accounting Dept, HORIBA Ltd., Kyoto-shi, Japan
•	Dr.-Ing. Ingo Benecke, Dipl.-Ingenieur, Geschäftsführer, Hermsdorf
•	Heiko Lampert, Chief Financial Officer der HORIBA Europe GmbH, Bad Homburg v.d. Höhe
•	Dr. Robert Plank, Chief Operation Officer Automotive der HORIBA Europe GmbH, Weisendorf
•	Mathias Bode, Dipl.-Ingenieur, Geschäftsführer, Hermsdorf

Mit Wirkung zum 07.10.2019 hat Herr Mathias Bode sein Amt als Geschäftsführer der Gesellschaft niedergelegt.

Im Hinblick auf die Angabe der Bezüge der Mitglieder des Geschäftsführungsorgans verweisen wir auf die Schutzklausel gemäß § 286 Abs. 4 HGB, da nur zwei Geschäftsführer ihre Bezüge von der Gesellschaft erhalten haben.

Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach Ablauf des Geschäftsjahres eingetreten sind, haben sich bis zum heutigen Datum nicht ereignet.

Barleben, den 02. März 2020

Dr. Hiroshi Nakamura, Geschäftsführer

Junichi Tajika, Geschäftsführer

Dr. Robert Plank, Geschäftsführer

Heiko Lampert, Geschäftsführer

Dr. Ingo Benecke, Geschäftsführer

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2019

Geschäftstätigkeit

Der Vertriebsbereich unserer Gesellschaft umfasst im Wesentlichen die Märkte Europa und Asien.

Geschäftsverlauf

Das Jahr 2019 war von einer sich verhalten entwickelnden Konjunktur im Inland und im asiatischen Raum gekennzeichnet. Entgegen der verhaltenen gesamtwirtschaftlichen Lage entwickelte sich die Nachfrage nach Produkten der Gesellschaft exponentiell positiv, was zu einer sehr hohen Steigerung der Umsätze führte.

Mit Vertrag vom 21. Dezember 2018 und Wirkung zum 1. Januar 2019 hat die Gesellschaft als Organgesellschaft mit der Gesellschafterin, der HORIBA Europe GmbH, Oberursel, als Organträger, einen Ergebnisabführungsvertrag abgeschlossen.

Die Umsatzerlöse der Gesellschaft erhöhte sich auf EUR 21,0 Mio. (Vorjahr: EUR 13,7 Mio.).

Die Gesellschaft hat ihre Stellung und den Marktanteil als Lieferant von technisch anspruchsvollen und hochwertigen Systemlösungen in Deutschland und Europa ausbauen können. Der Umsatz stieg im Bereich der Batterieteststände von EUR 5,3 Mio. im Jahre 2018 auf EUR 7,2 Mio. an. Die Umsätze im Bereich der Brennstoffzellentechnik konnten auf EUR 13,8 Mio. (Vorjahr: EUR 8,3 Mio.) ausgebaut werden. Die Margen sind nahezu gleichgeblieben.

Der Exportanteil am Gesamtumsatz stieg im Berichtszeitraum auf 61,9% (Vorjahr: 34,7%).

Ertragslage

Betriebsergebnis

Bei höheren Umsatzerlösen und insgesamt verbesserten Margen belief sich das Ergebnis vor Zinsen und Steuern auf TEUR 438 (Vorjahr: TEUR 258).

Dem Anstieg der Umsatzerlöse um EUR 7,3 Mio. (53%) steht ein Anstieg der Betriebsaufwendungen (einschließlich der Position Bestandsveränderungen) um EUR 7,2 Mio. gegenüber. Die Materialaufwandsquote (Materialaufwand im Verhältnis zur Betriebsleistung) stieg um ca. 0,2%-Punkte.

Der im Betriebsaufwand enthaltene Personalaufwand stieg um EUR 1,8 Mio. (48,8%). Ursächlich für diesen Anstieg war die Erhöhung des Personalbestandes infolge des Umsatzwachstums.

Die im Betriebsaufwand enthaltenen sonstigen betrieblichen Aufwendungen stiegen gegenüber dem Vorjahr um EUR 1,0 Mio. (59,4%).

Zinsergebnis

Das Zinsergebnis hat sich gegenüber dem Vorjahr im Wesentlichen infolge des verbesserten Finanzierungskonditionen aus dem Darlehensvertrag mit der Gesellschafterin auf TEUR 60 (Vorjahr TEUR 186) verringert.

Jahresergebnis

Das Jahresergebnis vor Ergebnisabführung stieg auf TEUR 383. (Vorjahr: Jahresüberschuss TEUR 67).

Vermögenslage

Die Bilanzsumme zum 31.12.2019 stieg auf EUR 15,4 Mio.

Das Anlagevermögen stieg infolge beginnender umfangreicher Investitionstätigkeit um EUR 0,9 Mio. auf EUR 1,2 Mio. Die Neuinvestitionen belaufen sich auf EUR 1,1 Mio. und umfassen im Wesentlichen Investitionen in die Erweiterung der Produktionskapazität. Dem standen planmäßige Abschreibungen und Abgänge von EUR 0,2 Mio. gegenüber.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme stieg auf 7,6 % (Vorjahr: 2,2 %). Das Anlagevermögen ist nahezu vollständig durch Eigenkapital gedeckt.

Trotz des fortgesetzt guten Auftragsbestandes gegen Jahresende erhöhten sich die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen, Waren und Anzahlungen auf Bestellungen nur unwesentlich. Das nahezu gleichgebliebene Vorratsvermögen in Höhe von EUR 4,1 Mio. (Vorjahr EUR 4,0 Mio.) beruht auf saisonbedingter Fertigstellung einer Vielzahl von Projekten im letzten Quartal des Berichtsjahres.

Daher stiegen die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegen Jahresende auf EUR 8,6 Mio. (Vorjahr EUR 4,7 Mio.). Durch die mit der Eingliederung in den Konzernverbund der HORIBA Gruppe verbundenen Lieferungen an Konzernunternehmen sind erstmalig Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von EUR 1,1 Mio. in der Bilanz ausgewiesen.

Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt unverändert TEUR 52. Daneben bestehen andere Gewinnrücklagen in Höhe von TEUR 34 sowie vororganschaftliche Gewinnvorträge in Höhe von TEUR 984.

Die Eigenkapitalquote sank infolge der Bilanzverlängerung auf 7 % (Vorjahr 10,4 %).

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von EUR 12 Mio. (Vorjahr EUR 7,3 Mio.) dienen zur Finanzierung des net working capitals sowie der Finanzierung der Investitionen in das Anlagevermögen und bestehen im Wesentlichen gegenüber der Gesellschafterin.

Finanzlage

Der Mittelabfluss aus der laufenden Geschäftstätigkeit betrug EUR -4,5 Mio. Die Ausgaben für die Investitionstätigkeit in Höhe von EUR -1,1 Mio. wurden im Wesentlichen aus den Mittelzuflüssen der Finanzierungstätigkeit (EUR 4,5 Mio.) und dem Abbau der Finanzmittelfonds (Guthaben Kreditinstitute und Kassen) um EUR 1,1 Mio. finanziert.

Personal

Die HORIBA FuelCon GmbH beschäftigte zum Ende des Geschäftsjahres 109 Mitarbeiter.

Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren

Die Gesellschaft ist gem. ISO 9001:2015 letztmalig im Überwachungsaudit am 08.03.2019 zertifiziert worden, welches bis zum 23.03.2020 Bestand hat. Die TISAX (Trusted Information Security Assessment Exchange) Zertifizierung der deutschen Automobilindustrie hat für die HORIBA FuelCon GmbH eine Gültigkeit bis zum 01.02.2021.

Forschung und Entwicklung

Die Gesellschaft ist indirekt eine 100 %-ige Tochtergesellschaft der HORIBA Ltd., Kyoto, Japan. Die Produktentwicklung erfolgt im Wesentlichen durch die Gesellschaft selbst, die weltweite Verantwortung trägt die Muttergesellschaft in Japan, die laufend über die Geschäftstätigkeit und die Marktsituation im Produktbereich der Gesellschaft informiert wird. Die Geschäftsführung geht davon aus, dass durch diese Produktentwicklung auch in Zukunft marktfähige Produkte zur Verfügung gestellt werden und die Risiken des Geschäftsbetriebes hinreichend minimiert werden.

Die Gesellschaft hat im Berichtsjahr insgesamt EUR 1,1 Mio. in die Weiterentwicklung des Produktportfolios investiert.

Risikomanagement

In diesem Zusammenhang werden von der Gesellschaft u. a. folgende Risiken im Rahmen des Risikomanagements zeitnah beobachtet und bewertet:

―	Liquiditätsausstattung / -beschaffung
―	Hohe Abhängigkeit von einzelnen Kunden und Branchen
―	Veränderungen im Wettbewerbsumfeld
―	Preisrisiken auf unseren Absatzmärkten
―	Technologische Entwicklungstendenzen
―	Projektrisiken und Kapazitätsauslastungsrisiken
―	Währungsrisiken

Forderungen und Verbindlichkeiten bestehen im Wesentlichen in EURO.

Zur Finanzierung der Gesellschaft durch die HORIBA Europe GmbH stehen durch das Mutterunternehmen in Japan gesicherte Kreditlinien bei Banken in ausreichender Höhe zur Verfügung.

Unsere Gesellschaft ist bezüglich ihrer Finanzinstrumente, die im Geschäftsjahr 2019 im Wesentlichen Finanzmittelanlagen, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, Forderungen gegen verbundene Unternehmen sowie sonstige Vermögensgegenstände beinhalten, den allgemeinen Ausfallrisiken ausgesetzt. Diese werden durch ein Forderungsmanagementsystem gemindert, das eine laufende Überwachung der Forderungen beinhaltet. Kurz- bis mittelfristige Finanzmittelanlagen unterliegen dem üblichen Zinsänderungsrisiko. Konkrete Ausfallrisiken und wesentliche Auswirkungen auf die Ertragslage sind nicht erkennbar.

Ausblick, Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung

Das Jahr 2019 war für die deutsche Wirtschaft, trotz zeitweiliger Probleme in der Automobilindustrie, durch eine verhaltene Wachstumsentwicklung gekennzeichnet, welche sich in diesem Umfang in 2020 stabilisieren kann. Der Ifo-Geschäftsklimaindex, das wichtigste Konjunkturbarometer in Deutschland, ist in den letzten 4 Monaten im Wesentlichen stabil und schließt im Februar 2020 bei 96,1 Punkten ab. Die Auswirkungen der zum Aufstellungszeitpunkt des Abschlusses bekannten Covid-19 Epidemie auf das Ergebnis 2020 ist noch nicht absehbar.

Zum Ende des Geschäftsjahres 2019 betrug der Auftragsbestand der HORIBA FuelCon GmbH EUR 17,1 Mio. Für 2020 ist aufgrund der Situation in der Automobil- und Automobilzulieferindustrie ein Auftragseingang auf stabilem Niveau zu erwarten. Die Gesellschaft plant in 2020 im Vergleich zu 2019 Umsatzerlöse auf gestiegenem Niveau (bis zu EUR 30 Mio.). Aufgrund der starken Nachfrage, insbesondere nach Messtechnik im Brennstoffzellenbereich, auf den verschiedenen Märkten wird für 2020 mit einer verbesserten Gesamtmarge gerechnet was zu einem Jahresergebnis vor Steuern von ca. EUR 2,3 Mio. führen wird.

Für 2021 erwarten wir aufgrund unserer Planung den Umsatzanstieg auf diesem Niveau fortzuführen und ein gegenüber 2020 erneut verbessertes positives Ergebnis.

Die sich abzeichnende volatile Auftragssituation für das Jahr 2020 ist wesentlich durch die bekannte Sondersituation durch Covid 19 und das schwierige ausländische Marktumfeld, Bereich Automotive Test Systems (ATS) geprägt, wobei erfreulicherweise die steigende Nachfrage nach den Produkten der HORIBA FuelCon erhalten bleibt.

Durch den geplanten Neubau des kombinierten Büro- und Fabrikgebäudes am Standort und der damit verbundenen Investition von mehr als 30 Mio Euro bis 2021 werden für die Zukunft wesentliche neue Kapazitäten erschlossen, die ein organisches Wachstum der Gesellschaft sicherstellen. Die geplanten Investitionen sind durch eigene Mittel, weitere Darlehen des Gesellschafters und Zuschüsse der öffentlichen Hand finanziert.

Die HORIBA Gruppe hat den in 2017 erarbeiteten langfristigen Business Plan laufend überprüft und angepasst. In diesen Plan ist die HFC jetzt eingebunden und sorgt für entsprechende Abweichungen von den in 2017 beschlossenen Zielen.

Die Zusammenarbeit mit anderen Gesellschaften der HORIBA Gruppe gestaltet sich weiterhin erfolgreich. Die Zielsetzung der Gruppe ist auch zukünftig auf moderates Wachstum ausgelegt. Die Erwartungen sehen auch für die Jahre bis 2021 ein Potential für Steigerungen vor, da durch immer neue gesetzliche Vorgaben noch exaktere Messeinrichtungen nachgefragt werden. Daher werden wir die Anstrengungen insbesondere auf dem Markt für Gesamtlösungen mit integrierter Steuerungstechnik weiter vorantreiben.

Die Geschäftsführung geht für die kommenden Jahre vom Erreichen eines positiven Betriebsergebnisses aus. Kurzfristig können weitere Maßnahmen zur Kostensenkung zu erhöhten Sonderbelastungen führen.

Barleben, den 02. März 2020

Geschäftsführung

Junichi Tajika

Dr. Hiroshi Nakamura

Dr. Ingo Benecke

Heiko Lampert

Dr. Robert Plank

Gesellschafterbeschluss vom 14.07. 2020

SHAREHOLDERS' RESOLUTION	GESELLSCHAFTERBESCHLUSS
The undersigned	Die unterzeichnende
HORIBA EUROPE GmbH, Oberursel, Germany
represented by	vertreten durch
Mr. / Herrn Hiroshi Nakamura
who is authorized to represent the company singly representing 100% of the share capital and	der berechtigt ist, die Gesellschaft allein zu vertreten, repräsentiert 100% der Geschäftsanteile und
is the shareholder/ist Gesellschafter der
HORIBA FuelCon GmbH Barleben, Germany
The shareholder concludes as follows /	Der Gesellschafter beschließt wie folgt:
Waiving all requirements with regard to notice and form imposed by statute and the Articles of Association, a shareholders' meeting of the aforementioned company is hereby held and the following is resolved:	Unter Verzicht auf die Einhaltung aller nach Gesetz und Satzung erforderlichen Fristen und Formen wird hiermit eine Gesellschafterversammlung der vorgenannten Gesellschaft abgehalten und folgendes beschlossen:
1. The annual financial statements of the company for the fiscal year ended December 31 ^st, 2019, as certified by PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft on March 23rd, 2020 are hereby approved.	1. Der Jahresabschluss der Gesellschaft für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2019 in der von PricewaterhouseCoopers GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft am 23. März 2020 bestätigten Fassung wird hiermit festgestellt.
2. The net income for the period 2019 is € 0. According to the profit and loss pooling agreement dated December 21 ^st, 2018, the result for 2019 was taken over by HORIBA Europe GmbH, Oberursel in the amount of € 382.762,05.	2. Der Jahresüberschuss 2019 beträgt €0. Gemäß dem Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag vom 21. Dezember 2018 wurde das Ergebnis in Höhe von € 382.762,05 von der HORIBA Europe GmbH, Oberursel übernommen.
3. The activities of the company's directors for the fiscal year ended December 31, 2019 are hereby approved.	3. Den Geschäftsführern der Gesellschaft wird für das am 31. Dezember 2019 beendete Geschäftsjahr Entlastung erteilt.
4. For the fiscal year beginning on January 1 ^st, 2020 PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Leipzig is hereby appointed as auditor.	4. Zum Abschlussprüfer für das am 1. Januar 2020 begonnene Geschäftsjahr wird PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Leipzig bestellt.
The shareholders' meeting is hereby adjourned.	Damit ist die Gesellschafterversammlung geschlossen.
Oberursel, July 14 th, 2020	Oberursel, den 14. Juli 2020
*Hiroshi Nakamura, President*	*Hiroshi Nakamura, Geschäftsführer*

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die HORIBA FuelCon GmbH, Barleben

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der HORIBA FuelCon GmbH, Barleben, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2019 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2019 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der HORIBA FuelCon GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2019 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2019 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2019 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Leipzig, den 23. März 2020

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Carl Erik Daum, Wirtschaftsprüfer

ppa. Markus Salzer, Wirtschaftsprüfer

2f:T590c,

HORIBA FuelCon GmbH

Barleben

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018

BILANZ

AKTIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Anlagevermögen		229.230,27		218.314,27
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
II. Sachanlagen
III. Finanzanlagen
B. Umlaufvermögen		9.980.792,16		5.725.016,56
I. Vorräte
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
III. Wertpapiere
IV. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks
C. Rechnungsabgrenzungsposten		46.893,61		25.174,01
Summe Aktiva		10.256.916,04		5.968.504,84

PASSIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Eigenkapital		1.071.097,59		1.041.875,23
I. Gezeichnetes Kapital
II. Kapitalrücklage
III. Gewinnrücklagen
IV. Gewinnvortrag/Verlustvortrag
V. Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag
B. Rückstellungen		650.149,00		205.790,00
C. Verbindlichkeiten		8.535.669,45		4.720.839,61
D. Rechnungsabgrenzungsposten
Summe Passiva		10.256.916,04		5.968.504,84

ANHANG

Allgemeine Angaben

Bisher war die Gesellschaft als FuelCon AG beim Amtsgericht Stendal unter der Nummer HRB 113155 eingetragen. Mit Wirkung zum 28.09.2018 vollzog sich im Geschäftsjahr ein Gesellschafterwechsel bei der Gesellschaft. Gesellschafterin und Mutterunternehmen ist die HORIBA Europe GmbH, Oberursel, welche wiederum ein verbundenes Unternehmen der HORIBA Ltd., Kyoto, Japan, ist. Die HORIBA FuelCon GmbH wird in den Konzernabschluss der HORIBA Ltd. (als größten und kleinsten Konsolidierungskreis) einbezogen. Die Offenlegung des Konzernabschlusses erfolgt beim Ministry of Finance Local Finance Bureaus in Tokio, Japan, unter der Nummer 6856.

Am 01.10.2018 wurde in einer außerordentlichen Aufsichtsratssitzung beschlossen, die Gesellschaft in die Rechtsform einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung umzuwandeln. Seit der Eintragung in das Handelsregister am 15.11.2018 firmiert die Gesellschaft nun als HORIBA FuelCon GmbH, eingetragen beim Amtsgericht Stendal unter der Nummer HRB 26320.

Die HORIBA FuelCon GmbH hat ihren Sitz unverändert in Barleben. Sie erfüllt erstmalig die Merkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 2 HGB, die Rechtsfolgen treten jedoch frühestens zum nächsten Bilanzstichtag ein (§ 267 Abs. 4 HGB).

Der Jahresabschluss der HORIBA FuelCon GmbH ist freiwillig nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuchs (HGB) für große Kapitalgesellschaften aufgestellt. Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses werden die Aufstellungserleichterungen des § 274a Nr. 4 HGB (Nichtabgrenzung latenter Steuern) sowie des § 288 Abs. 1 HGB i. V. m. § 285 Nr. 3, Nr. 9, Nr. 17 sowie Nr. 21 HGB für kleine Kapitalgesellschaften in Anspruch genommen.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung kommt das Gesamtkostenverfahren zur Anwendung.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Das Sachanlagevermögen wird zu fortgeschriebenen Anschaffungs- und Herstellungskosten bewertet. Die Anschaffungskosten werden um erhaltene Zuschüsse gekürzt. Die Herstellungskosten für selbst erstellte Vermögensgegenstände umfassen die Materialeinzelkosten und die direkt zuordenbaren Personalkosten auf der Basis von vorsichtig ermittelten Stundenverrechnungssätzen, in denen angemessene Teile der Gemeinkosten für Material, Fertigung und Verwaltung enthalten sind.

Die planmäßigen Abschreibungen werden nach Maßgabe der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer linear und pro rata temporis ermittelt. Für Betriebs- und Geschäftsausstattung wird eine Nutzungsdauer von 3 bis 13 Jahren zugrunde gelegt. Geringwertige Anlagegüter mit Anschaffungs- und Herstellungskosten unter EUR 800 werden aus Vereinfachungsgründen im Geschäftsjahr vollständig abgeschrieben und ihr Abgang im Zugangsjahr unterstellt. Für Geschäftsjahre bis einschließlich 31. Dezember 2014 wurden Vermögensgegenstände mit Anschaffungskosten zwischen EUR 150 und EUR 1.000 jährlich zusammengefasst und über 5 Jahre abgeschrieben, ohne den tatsächlichen Abgang zu berücksichtigen. Ein wesentlicher Einfluss auf die Vermögenslage war und ist damit nicht verbunden.

Die Vorräte sind grundsätzlich zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten und unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips bewertet.

Geleistete Anzahlungen sind zum Nennbetrag angesetzt. Erhaltene Anzahlungen werden offen von den Vorräten abgesetzt. Die sind mit dem Nominalbetrag angesetzt.

Der Kassenbestand und die Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt. Guthaben in Fremdwährung werden zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag bewertet.

Ausgaben vor dem Abschlussstichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen, werden als aktiver Rechnungsabgrenzungsposten gezeigt.

Die Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag passiviert.

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem historischen Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten werden mit dem Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag bewertet.

Erläuterungen zur Bilanz

Die einzelnen Posten des Anlagevermögens sind unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagespiegel (Anlage zum Anhang) dargestellt.

Als Anteile an verbundenen Unternehmen standen zu Beginn des Geschäftsjahres 100 % an der FuelCon Systems Inc., Vancouver, Kanada, zu Buche. Die Anteile wurden bereits in Vorjahren auf den Erinnerungswert von 1,00 EUR abgeschrieben. Am 31. Mai 2018 wurde die FuelCon Systems Inc. aufgelöst und der Restbuchwert der Anteile ausgebucht.

Von den flüssigen Mitteln sind TEUR 21 (Vj TEUR 215) als Sicherheit für den Avalkreditrahmen verpfändet.

Das Gezeichnete Kapital beträgt wie im Vorjahr EUR 52.208,00. Die gesetzliche Rücklage wurde mit dem Formwechsel in die anderen Gewinnrücklagen umgebucht, der Vorjahresbetrag entsprechend angepasst. Der Bilanzgewinn enthält den Gewinnvortrag aus dem Vorjahr in Höhe von TEUR 917 (31.12.2017: TEUR 880).

Sonstige Rückstellungen bestehen im Wesentlichen für ausstehende Eingangsrechnungen (TEUR 404), Verpflichtungen aus dem Personalbereich (TEUR 172) sowie für Gewährleistungsrisiken (TEUR 60). Garantierückstellungen werden in Höhe von 0,5 % der Umsatzerlöse für Testsysteme angesetzt.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten im Vorjahr betrafen im Wesentlichen die Inanspruchnahme der Kontokorrentlinien sowie einer Projektfinanzierung. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen die Gesellschafterin. Es handelt sich um Darlehen (TEUR 7.248), die seitens der Gesellschafterin bis zum 15.03.2020 gewährt sind und sich automatisch verlängern, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt werden. Im Übrigen handelt es um Liefer- und Leistungsverbindlichkeiten. Die Darlehen haben eine Restlaufzeit von über einem Jahr.

Sonstige Angaben

Im Geschäftsjahr 2018 waren durchschnittlich 67 (Vj 60) Arbeitnehmer beschäftigt, davon 51 Angestellte und 16 gewerbliche Mitarbeiter.

Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die HORIBA FuelCon GmbH hat gemeinsam mit der SensoTech GmbH ein neues Firmengebäude errichtet. Hierfür besteht ein Darlehen der UniCredit Bank, welches zum 31. Dezember 2018 in Höhe von TEUR 210 valutierte. Die SensoTech GmbH und die HORIBA FuelCon GmbH haften für dieses Darlehen als Gesamtschuldner. Da die SensoTech GmbH ihren Zahlungsverpflichtungen jedoch regelmäßig nachkommt, besteht für die HORIBA FuelCon GmbH derzeit kein Risiko der Inanspruchnahme für dieses Darlehen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen zum Bilanzstichtag im Wesentlichen aus der jährlichen Miete inkl. Nebenkosten (TEUR 258) und aus dem Servicevertrag mit der SensoTech GmbH (TEUR 184).

Die HORIBA Europe GmbH hat mit der Gesellschaft am 21.12.2018 einen Ergebnisabführungsvertrag geschlossen. Der Vertrag wird mit Zustimmung der Gesellschafter und Eintragung in das Handelsregister wirksam und gilt dann rückwirkend für die Zeit ab Beginn des bei seiner Eintragung laufenden Geschäftsjahres. Bis zum Tag der Aufstellung des Jahresabschlusses ist die Eintragung in das Handelsregister noch nicht erfolgt.

Bis zum Rechtsformwechsel gehörten dem Vorstand an:

―	Dr.-Ing. Ingo Benecke, Dipl.-Ingenieur, Geschäftsführer, Hermsdorf
―	Mathias Bode, Dipl.-Ingenieur, Geschäftsführer, Hermsdorf

Seit der Umwandlung in eine GmbH setzt sich die Geschäftsführung der Gesellschaft wie folgt zusammen:

―	Dr. Hiroshi Nakamura, Chief Executive Officer der HORIBA Europe GmbH, Bad Homburgv.d. Höhe
―	Junichi Tajika, kaufmännischer Leiter der HORIBA Ltd., Kyoto-shi, Japan
―	Dr.-Ing. Ingo Benecke, Dipl.-Ingenieur, Geschäftsführer, Hermsdorf
―	Mathias Bode, Dipl.-Ingenieur, Geschäftsführer, Hermsdorf
―	Heiko Lampert, Chief Financial Officer der HORIBA Europe GmbH, Bad Homburg v.d. Höhe
―	Dr. Robert Plank, Chief Operation Officer automotive der HORIBA Europe GmbH, Weisendorf

Im Hinblick auf die Angabe der Bezüge verweisen wir auf die Erleichterung gemäß § 288 Abs. 1 HGB i.V.m. § 285 Nr. 9 HGB.

Im Aufsichtsrat waren vertreten:

bis 01.10.2018

―	Dr. Paul-Frank Weise, Rechtsanwalt, Braunschweig, (Aufsichtsratsvorsitzender)
―	Klaus Mensing, Leiter Rechts- und Personalwesen der Erwin Müller GmbH, Ochtrup
―	Christian Gnaß, Geschäftsführer der Erwin Müller GmbH, Geeste

seit 01.10.2018 bis 15.11.2018

―	Takashi Nagano, Senior Corporate Officer der HORIBA Ltd., Kyoto, Japan (Aufsichtsratsvorsitzender)
―	Masao Okawa, Senior Corporate Officer der HORIBA Ltd., Kyoto, Japan
―	Dr. Christoph Papenheim, Rechtsanwalt, Frankfurt am Main

Mit Eintragung des Rechtsformwechsels der HORIBA FuelCon GmbH in das Handelsregister am 15.11.2018 ist der Aufsichtsrat der Gesellschaft untergegangen.

Der Bilanzgewinn soll auf neue Rechnung vorgetragen werden.

Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach Ablauf des Geschäftsjahres eingetreten sind, haben sich bis zum heutigen Datum nicht ereignet.

Barleben, den 15. März 2019

gez. Dr. Hiroshi Nakamura, Junichi Tajika, Dr. Robert Plank, Heiko Lampert, Dr. Ingo Benecke, Mathias Bode

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 11. Juli 2019

30:T18933,

HORIBA FuelCon GmbH

Barleben

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Inhaltsverzeichnis

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2022

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

1. Bilanz zum 31. Dezember 2022

2. Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

3. Anhang für das Geschäftsjahr 2022

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2022

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2022

Geschäftstätigkeit

Der Vertriebsbereich unserer Gesellschaft umfasst im Wesentlichen die Märkte Europa und Asien.

Die Gesellschaft ist indirekt eine 100 %-ige Tochtergesellschaft der HORIBA Ltd., Kyoto, Japan. Die finanzielle Eingliederung in den HORIBA-Konzern ist über die direkte Gesellschafterin HORIBA Europe GmbH (HE) mittels Ergebnisabführungsvertrag, Konzerndarlehen und Einbindung in das Cashpooling gewährleistet.

Geschäftsverlauf

Die Entwicklung der Weltwirtschaft wurde durch diverse Faktoren spürbar belastet. Vor allem der Krieg in der Ukraine führte durch die Sanktionen und Gegensanktionen zu einer hohen Unsicherheit und beeinträchtigte den Handel wie auch die Lieferketten massiv, obwohl diese sich noch zum Ende des Jahres 2021, gerade nach den Störungen durch die COVID-Pandemie, langsam stabilisiert hatten. Es kam zeitweise zu massiven Preiserhöhungen sowohl bei Rohstoffen als auch bei Energiepreisen (z.B. Gas und auch Treibstoff). Neben dem Krieg in der Ukraine wurde die Weltwirtschaft weiterhin in ihrer Entwicklung durch die anhaltende COVID- Pandemie beeinträchtigt. Erneute Lockdowns in China, vor allem im Zeitraum März bis Mai 2022, übten zusätzlichen Druck auf die globalen Lieferketten aus. Das Resultat der zuvor genannten Einflüsse waren länderübergreifend hohe Inflationsraten, die sich im Laufe des Jahres einstellten und bis heute zu Gegenmaßnahmen der Zentralbanken führten.

Die zuvor genannten Einflüsse auf die Weltwirtschaft haben auch den Geschäftsverlauf im Geschäftsjahr 2022 für das Unternehmen maßgeblich beeinflusst. Als finanzielle Leistungsindikatoren dienen der Gesellschaft hauptsächlich Umsatz und das Ergebnis vor Steuern und Zinsen sowie vor Ergebnisausgleich durch HE. Die Erwartungen aus Ende 2021 (Umsatz: EUR 33,1 Mio. und Ergebnis: EUR 1,1 Mio.) wurden leider verfehlt. Die Auftragseingänge erholten sich im Geschäftsjahr und stiegen insgesamt auf EUR 70,5 Mio.

Die Umsatzerlöse der Gesellschaft erhöhten sich auf EUR 23,3 Mio. (Vorjahr: EUR 14,2 Mio.). Das geplante Niveau von bis zu EUR 33,1 Mio. konnte maßgeblich durch die globalen Beeinträchtigungen und deren Auswirkungen (Lieferverzögerungen) und Projektverschiebungen bzw. Abnahmehindernisse nicht erreicht werden. Eine Folge davon ist zwar ein produktionsbedingter Anstieg der Bestände an unfertigen Erzeugnissen um EUR 9,2 Mio. Aufgrund der verlustfreien Bewertung haben die Bestände am Bilanzstichtag 31.12.2022 aber noch eine das übliche Ausmaß überschreitende Abwertung in Höhe von EUR 5,4 Mio. erfahren.

Die Gesellschaft hat ihre Stellung und den Marktanteil als Lieferant von technisch anspruchsvollen und hochwertigen Systemlösungen in Deutschland und Europa weiter stabilisieren können. Der Umsatz im Bereich der Batterieteststände veränderte sich zwar nur geringfügig von EUR 3,3 Mio. im Jahre 2021 auf EUR 3,4 Mio. Die Umsätze im Bereich der Brennstoffzellentechnik verzeichneten aber einen Anstieg auf EUR 19,7 Mio. (Vorjahr: EUR 13,2 Mio.).

Der Exportanteil am Gesamtumsatz betrug im Berichtszeitraum 50,8 % (Vorjahr: 68,6 %).

Der Umzug in das neue Fabrikgebäude sowie die technische Abnahme konnten im Mai 2022 erfolgreich realisiert werden. Das gesamte Investitionsvolumen beträgt EUR 28,7 Mio. Dadurch wurden für die Zukunft wesentliche neue Kapazitäten erschlossen, die ein organisches Wachstum der Gesellschaft sicherstellen. Die Investitionen wurden durch eigene Mittel, Darlehen des Gesellschafters und Zuschüsse der öffentlichen Hand finanziert.

Ertragslage

Betriebsergebnis

Durch erheblich gegenüber Plan zurückgebliebene Umsatzerlöse belief sich das Ergebnis vor Zinsen und Steuern auf EUR -10,4 Mio. (Vorjahr: EUR -1.5 Mio.). Wesentliche Verlustursachen waren unter anderem die durch Corona bedingten Verfehlungen des Umsatzplans, außergewöhnliche Projektkosten, Beratungskosten, die verlustfreie Bewertung der Aufträge, Reiseeinschränkungen und Lieferkettenprobleme sowie die damit einhergehenden Preiserhöhungen.

Neben dem Anstieg der Umsatzerlöse um EUR 9,1 Mio. trägt auch der Aufbau der unfertigen Erzeugnisse um EUR 9,2 Mio. zu einem deutlichen Anstieg der Gesamtleistung auf EUR 32,7 Mio. (Vorjahr: EUR 18,6 Mio.) bei. Die Materialaufwandsquote (Materialaufwand im Verhältnis zur Gesamtleistung) stieg um 10,1 %-Punkte auf 68,8 %.

Der im Betriebsaufwand enthaltene Personalaufwand stieg um EUR 2,6 Mio. (43,7 %). Ursache für diesen Anstieg war die Erhöhung des Personalbestandes zur Realisierung des geplanten Umsatzwachstums.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen stiegen gegenüber dem Vorjahr um EUR 2,7 Mio. (84,0 %). Ursache ist insbesondere der Sonderaufwand für externe Services aus mehreren größeren Projekten sowie erhöhte Strom- und Gaskosten.

Zinsergebnis

Das negative Zinsergebnis hat sich gegenüber dem Vorjahr vor allem wegen erhöhter Nutzung von Avalen auf TEUR -334 (Vorjahr TEUR -139) erhöht.

Jahresergebnis

Das Jahresergebnis vor Ergebnisausgleich fiel auf EUR -10,8 Mio. (Vorjahr: EUR -1,6 Mio.).

Vermögenslage

Die Bilanzsumme zum 31.12.2022 stieg um 38,8 % auf EUR 50,5 Mio. (Vorjahr: EUR 36,4 Mio.).

Das Anlagevermögen stieg infolge umfangreicher Investitionstätigkeit um EUR 6,3 Mio. auf EUR 28,7 Mio. Die Neuinvestitionen belaufen sich nach Abzug der Landeszuschüsse auf EUR 7,4 Mio. und umfassen im Wesentlichen Investitionen in die Erweiterung der Produktionskapazität. Dem standen planmäßige Abschreibungen und Abgänge von EUR 1,1 Mio. gegenüber.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme sank auf 56,9 % (Vorjahr: 61,2 %).

Aufgrund des gestiegenen Auftragseingangs stiegen die unfertigen Erzeugnisse auf EUR 10,6 Mio. (Vorjahr: EUR 6,9 Mio.). Zum gesamten Vorratsvermögen in Höhe von EUR 14,7 Mio. (Vorjahr: EUR 8,3 Mio.) liegen Anzahlungen über EUR 31,2 Mio. vor.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen verringerte sich um EUR 0,3 Mio. auf EUR 4,9 Mio. (Vorjahr: EUR 5,2 Mio.). Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind infolge des Anspruchs auf Verlustausgleich auf EUR 15,9 Mio. angestiegen.

Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt unverändert TEUR 52. Daneben bestehen andere Gewinnrücklagen in Höhe von TEUR 35 sowie vor-organschaftliche Gewinnvorträge in Höhe von TEUR 984.

Die Eigenkapitalquote sank ausschließlich infolge der Bilanzverlängerung auf 2 % (Vorjahr: 3 %).

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von EUR 24,7 Mio. (Vorjahr: EUR 30,5 Mio.) bestehen im Wesentlichen aus Gesellschafterdarlehen (EUR 11,9 Mio.) und Cashpool-Verbindlichkeiten (EUR 11,6 Mio.). Sie dienen zur Finanzierung des Net Working Capital sowie der Investitionen in das Anlagevermögen. Die Gesellschaft sichert die zukünftige Liquidität durch das Darlehen sowie durch Ausschöpfung des Cashpooling. Außerdem besteht eine bis 31.01.2025 befristete Patronatserklärung der Gesellschafterin zugunsten unserer Gesellschaft.

Finanzlage

Der Mittelzufluss aus der laufenden Geschäftstätigkeit beträgt EUR 14,3 Mio., insbesondere gestützt durch erhaltene Anzahlungen auf Projekte. Die Mittelabflüsse für Investitionen betragen EUR 9,1 Mio. und betreffen im Wesentlichen den Fabrikneubau. Sie werden mit EUR 1,6 Mio. durch Landeszuschüsse finanziert. Die Mittelabflüsse aus der Finanzierungstätigkeit (EUR 2,0 Mio.) beschränken sich auf eine Tilgung des Darlehens durch Verrechnung mit dem Verlustausgleich für das Jahr 2021 sowie Zahlungen von Zinsen und Avalprovisionen. Der negative Finanzmittelfonds (Flüssige Mittel und Cash-Pool-Verbindlichkeiten) ist um EUR 4,9 Mio. auf EUR -11,3 Mio. abgebaut worden.

Personal

Die HORIBA FuelCon GmbH beschäftigte zum Ende des Geschäftsjahres 158 Mitarbeiter (Vorjahr: 115).

Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren

Die Gesellschaft ist gem. ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 und ISO 45001:2018 zertifiziert, das letzte Audit fand vom 28.02. - 03.03.2023 statt, in welchem die Konformität erfolgreich bestätigt und die Gesellschaft in die Matrixzertifizierung der HORIBA Europe Gruppe aufgenommen wurde. Die Zertifizierung hat eine Gültigkeit bis zum 16.09.2026.

Forschung und Entwicklung

Die Gesellschaft hat im Berichtsjahr insgesamt EUR 2,22 Mio. in die Weiterentwicklung des Produktportfolios investiert.

Risikomanagement

In diesem Zusammenhang werden von der Gesellschaft u. a. folgende Risiken im Rahmen des Risikomanagements zeitnah beobachtet und bewertet:

―	Liquiditätsausstattung / -beschaffung
―	Hohe Abhängigkeit von einzelnen Kunden und Branchen
―	Veränderungen im Wettbewerbsumfeld
―	Preisrisiken auf unseren Absatzmärkten
―	Technologische Entwicklungstendenzen
―	Projektrisiken und Kapazitätsauslastungsrisiken
―	Währungsrisiken

Forderungen und Verbindlichkeiten bestehen im Wesentlichen in EURO.

Zur Finanzierung der Gesellschaft durch die HORIBA Europe GmbH stehen durch das Mutterunternehmen in Japan gesicherte Kreditlinien bei Banken in ausreichender Höhe zur Verfügung.

Unsere Gesellschaft ist bezüglich ihrer Finanzinstrumente den allgemeinen Ausfallrisiken ausgesetzt. Diese werden durch ein Forderungsmanagementsystem gemindert, das eine laufende Überwachung der Forderungen beinhaltet. Für langfristige Projekte werden Anzahlungen vereinbart. Konkrete Ausfallrisiken und wesentliche Auswirkungen auf die Ertragslage sind nicht erkennbar.

Insgesamt sind keine Risiken erkennbar, die den Bestand des Unternehmens gefährden können.

Ausblick, Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung

Einleitend sei gesagt, dass sich die Ukraine-Krise auch im Jahr 2023 weiterhin auf die weltweiten Aktivitäten unseres Unternehmens auswirkte. Gerade Störungen in den globalen Lieferketten (insbesondere bei der Chipherstellung der Halbleiterindustrie), aber auch im allgemeinen Transportwesen blieben im Jahr 2023 weiterhin kritische Faktoren, die den wirtschaftlichen Erfolg maßgeblich beeinflusst haben.

Zum Ende des Geschäftsjahres 2022 betrug der Auftragsbestand der HORIBA FuelCon GmbH EUR 83,5 Mio. Für 2023 ist aufgrund des "Rückstaus" an Investitionen in der Automobilindustrie, sowie der angenommen Lageverbesserung der weltweiten Pandemie, mit einem deutlichen Anstieg der Auftragseingänge zu rechnen. Gegen Ende des Geschäftsjahres 2023 ist ein Auftragsbestand von EUR 76 Mio. vorhanden.

Trotz einiger negativer Effekte, wie z.B. dem Rückgang von OEM-Investitionen im Bereich Automotive und den bereits erwähnten Versorgungsengpässen, sehen wir dennoch, dass die Marktsegmente "Automotive" und "Neue Energien" im laufenden Geschäftsjahr 2023 einen deutlichen Zuwachs erfahren haben.

Unsere Gesellschaft erwartet im Geschäftsjahr 2023 Umsatzerlöse auf gestiegenem Niveau (geschätzt EUR 26,5 Mio.). Damit werden wir das Umsatzziel von EUR 37,5 Mio. verfehlen. Aufgrund der starken Nachfrage, insbesondere nach Messtechnik im Brennstoffzellenbereich auf den verschiedenen Märkten, liegt der erwartete Umsatz aber deutlich über dem Vorjahreswert. Der zeitgleich erhöhte Preisdruck sowie eine starke Verknappung verfügbarer Fachkräfte, führen im laufenden Geschäftsjahr 2023 zu einer geringeren Gesamtmarge. Hinzu kommen Profitabilitätsverluste durch Transformationskosten von einem mittelständischen Unternehmen hin zu einem industriellen Fertiger und Kompetenz-Center für Brennstoffzellen, Batterien und Elektrolyse. Ebenfalls ist das operative Ergebnis stark beeinflusst durch Investitionen in Personal (Kosten Recruiting, Anlernen) sowie Kosten für notwendige konzerninterne und externe operative und strategische personelle Ressourcen.

Wir erwarten für das laufende Geschäftsjahr 2023 ein Ergebnis vor Steuern und Zinsen von EUR -6,0 Mio. Damit würden wir unser Ziel von EUR -6,3 Mio. übertreffen.

Durch den Neubau des kombinierten Büro- und Fabrikgebäudes, des sogenannten "eHUB", wurden für die Zukunft wesentliche neue Kapazitäten erschlossen, die das geplante organische Wachstum der Gesellschaft sicherstellen können. Mit dieser Investition sehen wir uns für die weitere Entwicklung sehr gut am Markt aufgestellt. Wesentliche Investitionen in das Anlagevermögen sind 2023 in Höhe von EUR 0,9 Mio. vorgenommen worden, für das Geschäftsjahr 2024 sind Investitionen von EUR 6,3 Mio. zu erwarten.

Chancen und Risiken sind weiterhin

•	Langfristig positive Entwicklung der Marktsegmente für unsere Produkte
•	Moderne Produktionskapazität im eHUB
•	Marktbeschränkungen in asiatischen Ländern, besonders in China
•	Globale Lieferkettenprobleme (Verspätung der Lieferung und Preiserhöhungen)
•	die Ukraine-Krise und deren Einfluss auf Energiepreise und Preisniveaus (Inflation)
•	knappe Ressourcen auf den Arbeitsmarkt Risiken langfristiger Fertigung

Die unverändert hohe Nachfrage nach unseren Produkten und die moderne Kapazität zur Fertigung stützen unsere zukünftigen Umsatzplanungen mit weiter steigenden Umsätzen nach dem Jahr 2024. Nach dem Ende der Anlaufphase, die mit der Inbetriebnahme des eHUB im Mai 2022 begonnen hat und derzeit noch andauert, rechnen wir fest damit, dass wir dauerhaft positive operative Ergebnisse erzielen können.

Bezüglich der aktuellen Russland-Ukraine-Krise sehen wir die Risiken für unsere Gesellschaft als sehr gering an, da wir kundenseitig keinen Auftrag mit einem russischen oder ukrainischen Kunden haben. Lieferantenseitig sehen wir aktuell ebenfalls keine nennenswerten Risken, da wir keinerlei Lieferanten aus diesen Ländern haben. Ein verbleibendes Risiko besteht, sollte es zu weitreichenden Embargos kommen, welche auch die globalen Lieferanten und Lieferketten einschränken würden. Gleiches gilt für das Risiko von Marktbeschränkungen auf dem chinesischen Absatzmarkt aufgrund von Krisensituationen.

Dem Risiko der steigenden Preise wird durch Preiserhöhungen bereits in der Angebotskalkulation begegnet. Da dieses Risiko nicht nur für die HORIBA FuelCon GmbH existent ist, sondern auch für etwaige Konkurrenten, sehen wir unsere Konkurrenzfähigkeit nicht wesentlich beeinflusst. Den Risiken aus langfristiger Fertigung begegnen wir durch entsprechende Vertragsgestaltung bzw. durch eine verlustfreie Bewertung unseres Bestands an unfertigen Erzeugnissen.

Unter diesen Vorzeichen am Ende des Jahres 2023 planen wir für das Geschäftsjahr 2024 mit Umsatzerlösen von bis zu EUR 53 Mio. und einem Ergebnis vor Steuern und Zinsen von EUR -3 Mio.

Barleben, den 21.12.2023

Geschäftsführung

George Gillespie

Dr. Ingo Benecke

Kazufumi Uie

Hiroyuki Urabe

Tetsuhiro Habe

Laurent Fullana

Hiroshi Nakamura

Bilanz zum 31. Dezember 2022

Aktiva

	31.12.2022	31.12.2021
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software-Lizenzen	56.417,00	49.403,00
I. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	22.185.193,76	340.422,56
2. Technische Anlagen und Maschinen	4.413.330,00	0,00
3. Andere Anlagen Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.478.943,70	752.932,27
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	582.470,48	21.269.576,90
	28.659.937,94	22.362.931,73
	28.716.354,94	22.412.334,73
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	2.348.226,82	872.080,79
2. Unfertige Erzeugnisse	10.624.943,65	6.850.257,14
3. Geleistete Anzahlungen	1.731.559,88	606.638,46
4. Erhaltene Anzahlungen (siehe auch Passiva C.1.)	-14.704.730,35	-4.366.756,99
	0,00	3.962.219,40
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	4.856.937,40	5.163.182,02
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	15.899.407,93	3.857.400,14
3. Sonstige Vermögensgegenstände	553.313,25	512.334,40
	21.309.658,58	9.532.916,56
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	244.004,67	358.645,24
	21.553.663,25	13.853.781,20
C. Rechnungsabgrenzungsposten	210.168,36	102.759,40
	50.480.186,55	36.368.875,33

Passiva

	31.12.2022	31.12.2021
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	52.208,00	52.208,00
II. Gewinnrücklagen
Andere Gewinnrücklagen	34.602,60	34.602,60
III. Bilanzgewinn	984.286,99	984.286,99
	1.071.097,59	1.071.097,59
B. Rückstellungen
Sonstige Rückstellungen	2.003.627,54	1.963.650,08
C. Verbindlichkeiten
1. Erhaltene Anzahlungen (siehe auch Aktiva B.I.4.)	16.502.017,93	0,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	2.149.091,86	1.709.658,07
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	24.711.336,66	30.521.232,21
4. Sonstige Verbindlichkeiten	4.043.014,97	1.103.237,38
(davon aus Steuern € 2.679.378,77; Vj. € 959,83)	47.405.461,42	33.334.127,66
(davon im Rahmen der sozialen Sicherheit € 1.879,22; Vj. € 0,00)
	50.480.186,55	36.368.875,33

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

	2022	2021
	€	€
1. Umsatzerlöse	23.343.797,59	14.245.176,76
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestands an unfertigen Erzeugnissen	9.202.762,75	4.119.137,22
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	118.180,00	283.990,00
4. Sonstige betriebliche Erträge	252.090,32	129.298,63
	32.916.830,66	18.777.602,61
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	19.481.437,56	9.942.055,96
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	2.997.253,24	1.003.861,78
6. Personalaufwand	22.478.690,80	10.945.917,74
a) Löhne und Gehälter	7.015.511,54	4.898.115,89
b) Soziale Abgaben	1.380.532,83	946.563,26
7. Abschreibungen	8.396.044,37	5.844.679,15
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	1.136.494,78	272.484,69
b) auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten	5.428.076,24	0,00
	6.564.571,02	272.484,69
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	5.920.943,86	3.217.397,17
Zwischensumme	-10.443.419,39	-1.502.876,14
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	334.379,26	138.542,01
10. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	16,46	8,40
11. Ergebnis nach Steuern	-10.777.815,11	-1.641.426,55
12. Sonstige Steuern	885,24	0,00
13. Ertäge aus Verlustübernahme	10.778.700,35	1.641.426,55
14. Jahresüberschuss	0,00	0,00
15. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr	984.286,99	984.286,99
16. Bilanzgewinn	984.286,99	984.286,99

Anhang für das Geschäftsjahr 2022

Allgemeine Angaben

Die HORIBA FuelCon GmbH (nachfolgend "HFC") hat ihren Sitz in Barleben und ist beim Amtsgericht Stendal unter der Nummer HRB 26320 eingetragen. Die Gesellschaft ist eine mittelgroße Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 2 und 4 HGB.

Der Jahresabschluss der HFC wird freiwillig nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuchs (HGB) für große Kapitalgesellschaften aufgestellt. Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses werden die Aufstellungserleichterungen des § 288 Abs. 2 HGB i.V.m. § 285 Nr. 32 HGB für mittelgroße Kapitalgesellschaften in Anspruch genommen.

Gesellschafterin und Mutterunternehmen ist die HORIBA Europe GmbH, Oberursel, (nachfolgend "HE") welche wiederum ein verbundenes Unternehmen der HORIBA Ltd., Kyoto, Japan, ist. Die HORIBA FuelCon GmbH wird in den Konzernabschluss der HORIBA Ltd. (als größten und kleinsten Konsolidierungskreis) einbezogen. Die Offenlegung des Konzernabschlusses erfolgt beim Ministry of Finance Local Finance Bureaus in Tokio, Japan, unter der Nummer 6856.

Die HE (Organträger) hat mit der HFC (Organgesellschaft) am 21.12.2018 einen Ergebnisabführungsvertrag geschlossen. Der Vertrag ist mit Zustimmung der Gesellschafter und Eintragung in das Handelsregister wirksam geworden und gilt rückwirkend ab dem 01.01.2019. Die Gesellschafterin hat am 14.12.2023 zugunsten der HFC eine Patronatserklärung mit einer Befristung bis zum 31.01.2025 abgegeben.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung kommt das Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB zur Anwendung.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Das Sachanlagevermögen wird zu fortgeschriebenen Anschaffungs- und Herstellungskosten bewertet. Die Anschaffungs- und Herstellungskosten werden um erhaltene Zuschüsse der öffentlichen Hand gekürzt. Die Herstellungskosten für selbst erstellte Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens umfassen die Materialeinzelkosten und die direkt zuordenbaren Personalkosten auf der Basis von vorsichtig ermittelten Stundenverrechnungssätzen, in denen angemessene Teile der Gemeinkosten für Material, Fertigung und Verwaltung enthalten sind.

Die planmäßigen Abschreibungen werden nach Maßgabe der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer linear und pro rata temporis ermittelt. Dabei werden folgende Nutzungsdauern zugrunde gelegt:

• Gebäude	33 Jahre
• Außenanlage	19 Jahre
• Technische Anlagen und Maschinen	10 bis 12 Jahre
• Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	3 bis 13 Jahre

Geringwertige Anlagegüter mit Anschaffungs- und Herstellungskosten zwischen EUR 250 und EUR 1.000 werden jährlich zusammengefasst und als Sammelposten über 5 Jahre abgeschrieben, ohne den tatsächlichen Abgang zu berücksichtigen. Für die Vermögenslage ist dies ohne Bedeutung.

Die Vorräte sind grundsätzlich zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten und unter Berücksichtigung des strengen Niederstwertprinzips bewertet.

Für die unfertigen Erzeugnisse werden zu erwartende Verluste aus schwebenden Geschäften bilanziert, wenn die aktivierten Herstellungskosten zuzüglich der noch anfallenden Herstellungskosten (Einzel- und Gemeinkosten der Produktion) den vereinbarten Auftragswert überschreiten. Die Verluste werden vorrangig von den aktivierten Herstellungskosten aktivisch abgesetzt.

Geleistete Anzahlungen sind zum Nennbetrag angesetzt. Erhaltene Anzahlungen werden offen von den Vorräten abgesetzt. Sie sind mit dem Nominalbetrag angesetzt.

Der Kassenbestand und die Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt. Guthaben in Fremdwährung werden zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag bewertet.

Ausgaben vor dem Abschlussstichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen, werden als aktiver Rechnungsabgrenzungsposten gezeigt.

Die Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag passiviert.

Erläuterungen zu Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

a) Erläuterungen zur Bilanz

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr. Für zweifelhafte Forderungen bestehen Einzelwertberichtigungen in Höhe von (TEUR 535 Vj: TEUR 535).

Zu den Forderungen gegen verbundene Unternehmen gehören Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von unter einem Jahr in Höhe von TEUR 5.121 (Vj: TEUR 2.216), davon richten sich TEUR 1.708 (Vj: TEUR 195) an die Gesellschafterin.

Die Forderungen an die Gesellschafterin aufgrund der Verlustübernahme betragen TEUR 10.779 (Vj: 1.641) und sind auch innerhalb eines Jahres fällig.

Der Bilanzgewinn enthält den Gewinnvortrag aus dem Vorjahr in Höhe von TEUR 984 (Vj: TEUR 984).

Sonstige Rückstellungen bestehen im Wesentlichen für Verpflichtungen aus dem Personalbereich (TEUR 476), ausstehende Eingangsrechnungen (TEUR 697) sowie für Gewährleistungsrisiken (TEUR 587). Im Übrigen (TEUR 244) sind Vertriebsprovisionen, nachlaufende Projektkosten sowie Jahresabschlusskosten zurückgestellt.

Verbindlichkeiten mit Restlaufzeiten

	Gesamtbetrag	davon Laufzeit < 1 Jahr	davon Laufzeit > 1 Jahr
TEUR		TEUR	TEUR
Erhaltene Anzahlungen (soweit nicht aktivisch abgesetzt)	16.502	16.502	0
(Vorjahr)	0	0	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	2.150	2.150	0
(Vorjahr)	(1.710)	(1.710)	(0)
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	24.711	12.786	11.925
(Vorjahr)	(30.521)	(16.954)	(13.567)
Sonstige Verbindlichkeiten	4.043	2.685	1.358
(Vorjahr)	(1.103)	(3)	(1.100)
Insgesamt	47.406	34.123	13.283
(Vorjahr)	(33.334)	(18.667)	(14.667)

Die erhaltenen Anzahlungen betragen insgesamt TEUR 31.207 (Vj: TEUR 4.367) und wurden in Höhe von TEUR 14.705 (Vj: 4.367) offen von den Vorräten abgesetzt.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen mit TEUR 24.570 (Vj: TEUR 30.389) gegenüber der Gesellschafterin und mit TEUR 141 (Vj: TEUR 132) gegenüber anderen Konzernunternehmen aus Lieferungen und Leistungen.

Für die Liefer- und Leistungsverpflichtungen bestehen Eigentumsvorbehalte im branchenüblichen Umfang.

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter mit Restlaufzeiten

	Gesamtbetrag	davon Laufzeit < 1 Jahr	davon Laufzeit > 1 Jahr
	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten aus Konzernfinanzierung	23.506	11.580	11.926
(Vorjahr)	(30.194)	(16.626)	(13.567)
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.064	1.064	0
(Vorjahr)	(195)	(195)	(0)
Insgesamt	24.570	12.644	11.926
(Vorjahr)	(30.389)	(16.821)	(13.567)

Die Verbindlichkeiten aus der Konzernfinanzierung betreffen in Höhe von TEUR 11.926 Darlehen, die formal mit einer Frist von 3 Monaten zum 15.03. eines Jahres gekündigt werden können, aufgrund der Patronatserklärung aber nicht innerhalb des kommenden Jahres zurückgezahlt werden.

Seit dem 01.12.2019 besteht mit der Gesellschafterin eine Cash Concentrating-Vereinbarung bei der Commerzbank AG. Die Verbindlichkeiten hieraus betragen TEUR 11.580.

Die sonstigen Verbindlichkeiten betreffen im Wesentlichen mit TEUR 2.679 Verbindlichkeiten aus der Umsatzsteuer und mit TEUR 1.358 Sicherheitseinbehalte aus dem Baugeschehen.

b) Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Umsatzerlöse lassen sich nach Geschäftsbereichen gliedern:

	2022	2021
	TEUR	TEUR
Lieferung von Batterie- und Brennstoffzellentestsystemen	21.495	10.964
Wartung/ Service und Umbauten an Batterie- und Brennstoffzellentestsystemen	1.351	2.736
Sonstiges	498	545
	23.344	14.245

Regional entfallen die Umsatzerlöse mit TEUR 11.863 (Vj: TEUR 4.471) auf das Inland und mit TEUR 11.481 (Vj: TEUR 9.774) auf das Ausland.

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind im Wesentlichen Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen in Höhe von TEUR 85 (periodenfremd), Währungsgewinne in Höhe von TEUR 22 (Vj: TEUR 19) sowie Erträge aus Weiterbelastungen von TEUR 112 enthalten.

Als Abschreibungen auf das Umlaufvermögen sind die Abschreibungen auf den niedrigeren beizulegen Wert der unfertigen Erzeugnisse gesondert ausgewiesen worden, da diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten.

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind Aufwendungen von außergewöhnlicher Größenordnung im Sinne von § 285 Nr. 31 HGB enthalten. Es handelt sich um Beratungsaufwendungen und vom Gesellschafter weiterbelastete Kosten für fremde Dienstleistungen in Höhe von TEUR 2.078, die im Rahmen des Aufbaus und der Inbetriebnahme der neuen Fabrik angefallen sind.

Die Zinsen und ähnlichen Aufwendungen betreffen mit TEUR 332 (Vj: TEUR 138) verbundene Unternehmen.

Sonstige Angaben

Im Geschäftsjahr 2022 waren durchschnittlich 136 (Vj: 114) Arbeitnehmer beschäftigt, davon 106 Angestellte und 29 gewerbliche Mitarbeiter sowie 1 Werkstudent.

Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen:

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen zum Bilanzstichtag im Wesentlichen aus Mietverhältnissen mit TEUR 251. Bereits gewährte Fördermittel in Höhe von TEUR 1.645 der Investitionsbank des Landes Sachsen-Anhalt sind nach der Verwendung bis zum Ablauf der Zweckbindung bedingt rückzahlbar.

Aufgrund des Ergebnisabführungsvertrages wird das Ergebnis von der Gesellschafterin übernommen. Der Bilanzgewinn soll auf neue Rechnung vorgetragen werden.

Die Geschäftsführung der Gesellschaft setzt sich wie folgt zusammen:

•	Dr.-Ing. Ingo Benecke, Dipl.-Ingenieur, hauptberuflich Geschäftsführer
•	Hiroshi Nakamura, Corporate Officer HORIBA Ltd., Japan
•	Kazufumi Uie, Deputy General Manager of Mobility & Energy Business Division der HORIBA Ltd., Japan (bestellt ab 01.04.2022)
•	Tetsuhiro Habe, Corporate Control Dept. Manager der HORIBA Ltd., Japan
•	Dr. Robert Plank, Chief Operation Officer Automotive der HORIBA Europe GmbH (abberufen zum 01.05.2022)
•	Markus Bode, Geschäftsführer der HORIBA Europe GmbH (abberufen zum 01.05.2022)
•	Dr. George Gillespie, Chairman of HORIBA FuelCon GmbH, Executive Corporate Officer HORIBA Ltd., Japan (ab 20.11.2023)
•	Hiroyuki Urabe, President HORIBA Europe GmbH (ab 20.11.2023)
•	Laurent Fullana, President HORIBA France SAS, (ab 13.10.2023)
•	Ralph Lauxmann, Chief Executive Officer der HORIBA Europe GmbH (bestellt ab 01.05.2022, abberufen zum 31.10.2023)
•	Jürgen Knott, Geschäftsführer, (bestellt ab 24.11.2022, abberufen zum 26.11.2023 )

Im Hinblick auf die Angabe der Bezüge der Mitglieder des Geschäftsführungsorgans verweisen wir auf die Schutzklausel gemäß § 286 Abs. 4 HGB, da im Geschäftsjahr nur Herr Dr. Benecke und Herr Knott von der Gesellschaft Bezüge erhalten haben bzw. Gehaltskosten für Herrn Uie an die Gesellschaft weiterbelastet wurden.

Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach Ablauf des Geschäftsjahres eingetreten sind, haben sich bis zum heutigen Datum nicht ereignet.

Barleben, den 21.12.2023

Dr. Ingo Benecke, Geschäftsführer

Dr. George Gillespie, Geschäftsführer

Kazufumi Uie, Geschäftsführer

Tetsuhiro Habe, Geschäftsführer

Hiroyuki Urabe, Geschäftsführer

Laurent Fullana, Geschäftsführer

Hiroshi Nakamura, Geschäftsführer

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2022

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2022	Zugänge	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2022
	€	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software-Lizenzen	245.487,48	46.478,02	0,00	0,00	291.965,50
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	343.572,50	4.640.409,10	17.709.660,97	511,80	22.693.130,77
2. Technische Anlagen und Maschinen	0,00	1.529.938,69	3.144.169,34	0,00	4.674.108,03
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.593.190,48	1.059.421,12	0,00	0,00	3.652.611,60
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	21.269.576,90	166.723,89	-20.853.830,31	0,00	582.470,48
	24.206.339,88	7.396.492,80	0,00	511,80	31.602.320,88
	24.451.827,36	7.442.970,82	0,00	511,80	31.894.286,38

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2022	Zugänge	Abgänge	31.12.2022
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software-Lizenzen	196.084,48	39.464,02	0,00	235.548,50
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	3.149,94	504.787,07	0,00	507.937,01
2. Technische Anlagen und Maschinen	0,00	260.778,03	0,00	260.778,03
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.840.258,21	331.465,66	-1.944,03	2.173.667,90
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	1.843.408,15	1.097.030,76	-1.944,03	2.942.382,94
	2.039.492,63	1.136.494,78	-1.944,03	3.177.931,44

	Buchwerte
	31.12.2022	31.12.2021
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software-Lizenzen	56.417,00	49.403,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	22.185.193,76	340.422,56
2. Technische Anlagen und Maschinen	4.413.330,00	0,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.478.943,70	752.932,27
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	582.470,48	21.269.576,90
	28.659.937,94	22.362.931,73
	28.716.354,94	22.412.334,73

Unter den kumulierten Abschreibungen ist in den Abgängen eine Korrektur des Vortrags vorgenommen worden. Der entsprechende Betrag ist in den Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten in den Zugängen enthalten.

Eine Auswirkung auf die Restbuchwerte hatte diese Korrektur nicht.

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die HORIBA FuelCon GmbH, Barleben

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der HORIBA FuelCon GmbH, Barleben, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2022 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der HORIBA FuelCon GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ord nungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2022 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern darge- stellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebe- richt aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir Darstellung, Aufbau und Inhalt des Jahresabschlusses insgesamt einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Leipzig, den 22. Dezember 2023

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Carl Erik Daum, Wirtschaftsprüfer

ppa. Markus Salzer, Wirtschaftsprüfer

31:T14f97,

HORIBA FuelCon GmbH

Barleben

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2020

	2020	2019
	€	€
1. Umsatzerlöse	20.302.606,32	21.001.205,51
2. Verminderung des Bestands an unfertigen Erzeugnissen	-548.964,83	-217.313,00
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	110.128,75	40.232,50
4. Sonstige betriebliche Erträge	107.982,21	59.938,14
	19.971.752,45	20.884.063,15
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	9.141.271,15	11.084.096,67
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	1.022.256,73	1.024.641,79
	10.163.527,88	12.108.738,46
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	4.658.700,26	4.474.287,85
b) Soziale Abgaben	925.497,16	893.874,19
	5.584.197,42	5.368.162,04
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	228.826,40	160.872,05
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	2.483.884,42	2.808.237,07
Zwischensumme	1.511.316,33	438.053,53
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	72.713,71	59.754,48
10. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag (Erstattungen ./.)	0,00	-5.650,00
11. Ergebnis nach Steuern	1.438.602,62	383.949,05
12. Sonstige Steuern	832,08	1.187,00
13. Aufwendungen aufgrund eines Gewinnabführungsvertrages	1.437.770,54	382.762,05
14. Jahresüberschuss	0,00	0,00
15. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr	984.286,99	984.286,99
16. Bilanzgewinn	984.286,99	984.286,99

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2020

	Anschaffungs-/Herstellungskosten
	01.01.2020	Zugänge	Abgänge	31.12.2020
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software-Lizenzen	187.097,09	46.253,52	0,00	233.350,61
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	341.690,61	7.354,09	5.984,00	343.060,70
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.854.271,72	661.849,94	0,00	2.516.121,66
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	322.524,60	6.953.322,84	0,00	7.275.847,44
	2.518.486,93	7.622.526,87	5.984,00	10.135.029,80
	2.705.584,02	7.668.780,39	5.984,00	10.368.380,41

	kumulierte Abschreibungen
	01.01.2020	Zugänge	Abgänge	31.12.2020
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software-Lizenzen	97.982,09	44.444,52	0,00	142.426,61
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	431,00	1.226,94	0,00	1.657,94
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.439.768,45	183.154,94	0,00	1.622.923,39
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	1.440.199,45	184.381,88	0,00	1.624.581,33
	1.538.181,54	228.826,40	0,00	1.767.007,94

	Buchwerte
	31.12.2020	31.12.2019
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software-Lizenzen	89.115,00	89.115,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	341.259,61	341.259,61
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	414.503,27	414.503,27
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	322.524,60	322.524,60
	1.078.287,48	1.078.287,48
	1.167.402,48	1.167.402,48

Bilanz zum 31. Dezember 2020

Aktiva

	31.12.2020	31.12.2019
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software-Lizenzen	90.924,00	89.115,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	341.402,76	341.259,61
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	893.198,27	414.503,27
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	7.275.847,44	322.524,60
	8.510.448,47	1.078.287,48
	8.601.372,47	1.078.287,48
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	730.074,38	718.397,40
2. Unfertige Erzeugnisse	2.731.119,92	3.280.084,75
3. Geleistete Anzahlungen	576.529,63	609.389,58
4. Erhaltene Anzahlungen	-51.188,00	-515.422,11
	3.986.535,93	4.092.449,62
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	8.410.288,64	8.634.479,29
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	820.124,50	1.103.931,90
3. Sonstige Vermögensgegenstände	236.930,11	35.388,98
	9.467.343,25	9.773.800,17
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	123.656,46	215.207,53
	13.577.535,64	14.081.457,32
C. Rechnungsabgrenzungsposten	116.900,82	116.900,82
Summe	22.295.808,93	15.276.645,62

Passiva

	31.12.2020	31.12.2019
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	52.208,00	52.208,00
II. Gewinnrücklagen
Andere Gewinnrücklagen	34.602,60	34.602,60
III. Bilanzgewinn	984.286,99	984.286,99
	1.071.097,59	1.071.097,59
B. Rückstellungen
Sonstige Rückstellungen	1.271.043,00	1.080.560,80
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.473.455,26	555.940,92
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundene Unternehmen	18.367.085,71	12.354.668,88
3. Sonstige Verbindlichkeiten	118.051,93	303.492,43
(davon aus Steuern € 3,68; Vj. € 303.492,43)
	19.958.592,90	13.214.102,23
	22.300.733,49	15.365.760,62

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2020

Geschäftstätigkeit

Das Unternehmen entwickelt, produziert und verkauft insbesondere Prüfstände für den E- Mobilitätssektor im Bereich der Batterie- und Brennstoffzellentechnik, die dazugehörige Software sowie das Zubehör und erbringt hiermit im Zusammenhang stehende Dienstleistungen. Die Geschäftstätigkeit umfasst auch die Forschung und Entwicklung von neuen Produkten im Geschäftssegment. Hierbei arbeitet die Gesellschaft mit führenden Forschungseinrichtungen der Region zusammen. Der Vertriebsbereich unserer Gesellschaft umfasst im Wesentlichen die Märkte Europa und Asien.

Geschäftsverlauf

Das Jahr 2020 war maßgeblich durch den Ausbruch der Covid-19-Pandemie und dem damit verbundenen weltweiten konjunkturellen Rückgang innerhalb der Automobilindustrie geprägt. Die Folgen zeigen sich vor allem im deutlich eingebrochenen Auftragseingang, während die Umsätze, durch den hohen Auftragsbestand aus dem Vorjahr, nahezu stabil gehalten werden konnten. Um den Auswirkungen der durch die Pandemie induzierten Auftragsrückgänge entgegenzuwirken wurde ab April bis zum Jahresende und auch darüber hinaus Kurzarbeit angeordnet. Die Quote für das Gesamtunternehmen im Zeitraum (01.04.2020 - 31.12.2020) lag bei ca. 15%.

Die Umsatzerlöse der Gesellschaft verringerten sich leicht auf EUR 20,3 Mio. (Vorjahr: EUR 21,0 Mio.) Das geplante Niveau von bis zu EUR 30 Mio. wurde im schwierigen konjunkturellen Umfeld der Zielindustrien weit unterschritten.

Die Gesellschaft hat ihre Stellung und den Marktanteil als Lieferant von technisch anspruchsvollen und hochwertigen Systemlösungen in Deutschland und Europa stabilisieren können. Der Umsatz sank im Bereich der Batterieteststände von EUR 7,2 Mio. im Jahre 2019 auf EUR 3,3 Mio. Die Umsätze im Bereich der Brennstoffzellentechnik konnten auf EUR 17,0 Mio. (Vorjahr: EUR 13,8 Mio.) ausgebaut werden. Die Margen konnten im Bereich der Brennstoffzellen deutlich gesteigert werden. Der Exportanteil am Gesamtumsatz sank im Berichtszeitraum auf 38,0% (Vorjahr: 61,9%).

Ertragslage

Betriebsergebnis

Bei etwas gesunkenen Umsatzerlösen und insgesamt deutlich verbesserten Margen belief sich das Ergebnis vor Zinsen und Steuern auf EUR 1,5 Mio. (Vorjahr: TEUR 438). Der Planwert von rund EUR 2,3 Mio. wurde aufgrund der Umsatzentwicklung nicht erreicht.

Dem Rückgang der Umsatzerlöse um EUR 0,7 Mio. und der Betriebsleistung um EUR 1,0 Mio. steht ein Rückgang der Materialaufwendungen um EUR 1,9 Mio. gegenüber. Die Materialaufwandsquote (Materialaufwand im Verhältnis zur Betriebsleistung) sank um ca. 7,0%-Punkte. Der Personalaufwand stieg um TEUR 200 (4,0%). Ursächlich für diesen Anstieg war die Erhöhung des Personalbestandes. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sanken gegenüber dem Vorjahr um TEUR 324 (11,6%).

Zinsergebnis

Der Zinsaufwand hat sich gegenüber dem Vorjahr im Wesentlichen infolge der Erhöhung des Darlehens zur Errichtung der neuen Betriebsstätte auf TEUR 73 (Vorjahr TEUR 60) erhöht.

Jahresergebnis

Das Jahresergebnis vor Ergebnisabführung stieg auf TEUR 1.438 (Vorjahr: TEUR 383).

Vermögenslage

Die Bilanzsumme zum 31.12.2020 stieg um EUR 6,9 Mio. auf EUR 22,3 Mio.

Das Anlagevermögen stieg infolge beginnender umfangreicher Investitionstätigkeit um EUR 7,4 Mio. auf EUR 8,6 Mio. Die Neuinvestitionen belaufen sich auf EUR 7,7 Mio. und umfassen im Wesentlichen Investitionen in den neuen Produktionsstandort (Factory 2021). Dem standen planmäßige Abschreibungen und Abgänge von EUR 0,2 Mio. gegenüber.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme stieg auf 38,6 % (Vorjahr: 7,6 %). Das Anlagevermögen ist aufgrund der durch den Konzern finanzierten Investitionen in die neu zu errichtende Betriebsstätte im Vergleich zum Vorjahr (91,8%) nur noch zu 12,5% durch Eigenkapital gedeckt.

Trotz des guten Auftragsbestandes gegen Jahresende erhöhten sich die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen nur unwesentlich. Im nahezu unveränderten Vorratsvermögen (abzüglich erhaltener Anzahlungen) in Höhe von EUR 4,0 Mio. (Vorjahr EUR 4,1 Mio.) verringerten sich die unfertigen Erzeugnisse aufgrund saisonbedingter Fertigstellung einer Vielzahl von Projekten im letzten Quartal des Berichtsjahres.

Daher sind die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegen Jahresende mit EUR 8,4 Mio. (Vorjahr EUR 8,6 Mio.) nur unwesentlich geringer als im Vorjahr. Durch Lieferungen in den Konzernverbund der HORIBA Gruppe entstanden Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von TEUR 820 (Vorjahr EUR 1,1 Mio.).

Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt unverändert TEUR 52. Daneben bestehen andere Gewinnrücklagen in Höhe von TEUR 34 sowie vororganschaftliche Gewinnvorträge in Höhe von TEUR 984.

Die Eigenkapitalquote sank infolge der Bilanzverlängerung auf 4,8 % (Vorjahr 7,0 %).

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von EUR 18,4 Mio. (Vorjahr EUR 12,4 Mio.) dienen zur Finanzierung des net working capital sowie der Finanzierung der Investitionen in das Anlagevermögen und bestehen im Wesentlichen gegenüber der Gesellschafterin.

Finanzlage

Der Mittelzufluss aus der laufenden Geschäftstätigkeit betrug EUR 3,0 Mio. Die Ausgaben für die Investitionstätigkeit in Höhe von EUR 7,7 Mio. wurden im Wesentlichen aus den Mittelzuflüssen der Finanzierungstätigkeit (EUR 4,5 Mio.) und dem Abbau der Finanzmittelfonds (Guthaben Kreditinstitute und Kassen) um EUR 0,1 Mio. finanziert.

Personal

Die HORIBA FuelCon GmbH beschäftigte zum Ende des Geschäftsjahres 124 Mitarbeiter. Motiviert durch eine positive Erwartungshaltung, den Auftragsbestand am Anfang des Geschäftsjahres in Höhe von EUR 17,1 Mio. und zur Erweiterung der Betriebsstätte in 2021, wurde die Personalstärke von 109 auf 124 Mitarbeiter in 2020 aufgebaut. Mit dem Eintreten der Covid19-Pandemie im März 2020 konnte dieser positive Trend jedoch nicht fortgeschrieben werden, sodass die Gesellschaft gezwungen war, ab April 2020 mit Kurzarbeit zu beginnen, welche voraussichtlich bis zum 31.12.2021 andauern wird. Im Jahresmittel 2020 betrug die Kurzarbeit der HORIBA FuelCon GmbH 15,4%.

Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren

Die Gesellschaft ist gem. ISO 9001:2015 zertifiziert, das letzte Überwachungsaudit fand vom 02.03. -03.03.2021 statt, in welchem die Konformität erfolgreich bestätigt und eine Gültigkeit bis zum 23.03.2023 testiert werden konnte.

Die TISAX (Trusted Information Security Assessment Exchange) Zertifizierung der deutschen Automobilindustrie hat für die HORIBA FuelCon GmbH eine Gültigkeit bis zum 01.02.2021. Die Re-Zertifizierung findet vom 06. - 07.04.2021 statt.

Forschung und Entwicklung

Die Gesellschaft hat im Berichtsjahr insgesamt EUR 1,26 Mio. in die Weiterentwicklung des Produktportfolios investiert.

Risikomanagement

In diesem Zusammenhang werden von der Gesellschaft u. a. folgende Risiken im Rahmen des Risikomanagements zeitnah beobachtet und bewertet:

―	Liquiditätsausstattung / -beschaffung
―	Hohe Abhängigkeit von einzelnen Kunden und Branchen
―	Veränderungen im Wettbewerbsumfeld
―	Preisrisiken auf unseren Absatzmärkten
―	Technologische Entwicklungstendenzen
―	Projektrisiken und Kapazitätsauslastungsrisiken
―	Währungsrisiken

Forderungen und Verbindlichkeiten werden im Wesentlichen in EURO eingegangen. Zur Finanzierung der Gesellschaft durch die HORIBA Europe GmbH stehen durch das Mutterunternehmen in Japan gesicherte Kreditlinien bei Banken in ausreichender Höhe zur Verfügung.

Insgesamt sind keine Risiken erkennbar, die den Bestand des Unternehmens gefährden.

Ausblick, Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung

Das Jahr 2020 war durch den Ausbruch der COVID-19-Pandemie und der damit induzierten Wirtschaftskrise geprägt, was gerade in der Automobilindustrie zu einem deutlichen Rückgang im Investitionsgütermarkt geführt hat. In welchem Umfang sich die COVID-19-Pandemie im Jahr 2021 auswirken wird, lässt sich nur schwer prognostizieren. Die Erwartungshaltung hingegen ist durch die zugelassenen Vakzine jedoch deutlich positiver als noch Mitte des Jahres 2020.

Zum Ende des Geschäftsjahres 2020 betrug der Auftragsbestand der HORIBA FuelCon GmbH EUR 9,9 Mio. Für 2021 ist aufgrund des "Rückstaus" an Investitionen in der Automobil- und Automobilzulieferindustrie sowie der angenommen Lageverbesserung der weltweiten Pandemie mit einem deutlichen Anstieg der Auftragseingänge zu rechnen. Die Gesellschaft plant in 2021 im Vergleich zu 2020 Umsatzerlöse auf gestiegenem Niveau (bis zu EUR 23 Mio.). Aufgrund der starken Nachfrage, insbesondere nach Messtechnik im Brennstoffzellenbereich auf den verschiedenen Märkten, bei zeitgleich erhöhtem Preisdruck, wird für 2021 mit einer geringeren Gesamtmarge gerechnet, was zu einem Jahresergebnis vor Steuern von ca. EUR 1,3 Mio. führen wird. Ungeachtet der optimistischen Prognosen hält das Unternehmen bis zu einer deutlichen Erholung der Auftragslage an der Kurzarbeit als geeignete Gegenmaßnahme fest.

Durch den geplanten Neubau des kombinierten Büro- und Fabrikgebäudes am Standort und der damit verbundenen Investition von mehr als 30 Mio. Euro bis 2021 werden für die Zukunft wesentliche neue Kapazitäten erschlossen, die ein organisches Wachstum der Gesellschaft sicherstellen. Die geplanten Investitionen sind durch eigene Mittel, weitere Darlehen des Gesellschafters und Zuschüsse der öffentlichen Hand finanziert.

Die Zusammenarbeit mit anderen Gesellschaften der HORIBA Gruppe gestaltet sich weiterhin erfolgreich. Die Zielsetzung der Gruppe ist auch zukünftig auf moderates Wachstum ausgelegt. Die Erwartungen sehen auch für die Jahre bis 2022 ein Potential für Steigerungen vor, da durch immer neue gesetzliche Vorgaben und dem Strukturwandel hin zu alternativen Antriebsenergien, noch exaktere Messeinrichtungen nachgefragt werden. Daher werden wir die Anstrengungen insbesondere auf dem Markt für Gesamtlösungen mit integrierter Steuerungstechnik weiter vorantreiben.

Die Geschäftsführung geht für die kommenden Jahre vom Erreichen eines positiven Betriebsergebnisses für die HORIBA FuelCon GmbH aus.

Barleben, den 23.04.2021

Geschäftsführung

Junichi Tajika

Dr. Hiroshi Nakamura

Dr. Ingo Benecke

Markus Bode

Dr. Robert Plank

Anhang für das Geschäftsjahr 2020

Allgemeine Angaben

Für die Gewinn- und Verlustrechnung kommt das Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB zur Anwendung.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die planmäßigen Abschreibungen werden nach Maßgabe der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer linear und pro rata temporis ermittelt. Für Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung wird eine Nutzungsdauer von 3 bis 13 Jahren zugrunde gelegt. Geringwertige Anlagegüter mit Anschaffungs- und Herstellungskosten zwischen EUR 250 und EUR 1.000 werden jährlich zusammengefasst und als Sammelposten über 5 Jahre abgeschrieben, ohne den tatsächlichen Abgang zu berücksichtigen. Für die Vermögenslage ist dies ohne Bedeutung.

Die Vorräte sind grundsätzlich zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten und unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips bewertet.

Geleistete Anzahlungen sind zum Nennbetrag angesetzt. Erhaltene Anzahlungen werden offen von den Vorräten abgesetzt. Sie sind mit dem Nominalbetrag angesetzt.

Der Kassenbestand und die Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt. Guthaben in Fremdwährung werden zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag bewertet.

Ausgaben vor dem Abschlussstichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen, werden als aktiver Rechnungsabgrenzungsposten gezeigt.

Die Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag passiviert.

Erläuterungen zu Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

a) Erläuterungen zur Bilanz

Die einzelnen Posten des Anlagevermögens sind unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagespiegel (Anlage zum Anhang) dargestellt.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr. Für zweifelhafte Forderungen wurden Einzelwertberichtigungen in Höhe von TEUR 535 (Vj: TEUR 68) gebildet.

Zu den Forderungen gegen verbundene Unternehmen gehören im Wesentlichen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Restlaufzeit von unter einem Jahr. Die Forderungen an die Gesellschafterin betragen EUR 0,00 (Vj: EUR 79,25).

Das Gezeichnete Kapital beträgt wie im Vorjahr EUR 52.208,00. Der Bilanzgewinn enthält den Gewinnvortrag aus dem Vorjahr in Höhe von TEUR 984 (Vj: TEUR 984).

Sonstige Rückstellungen bestehen im Wesentlichen für Vertriebsprovisionen (TEUR 327), Verpflichtungen aus dem Personalbereich (TEUR 308), nachlaufende Projektkosten (TEUR 309), ausstehende Eingangsrechnungen (TEUR- 164), sowie für Gewährleistungsrisiken (TEUR 90). Garantierückstellungen werden in Höhe von 0,5 % der Umsatzerlöse für Testsysteme angesetzt.

Verbindlichkeiten mit Restlaufzeiten

	Gesamtbetrag	davon Laufzeit < 1 Jahr	davon Laufzeit >1 Jahr
	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.474	1.474	0
(Vorjahr)	(556)	(556)	(0)
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	18.367	6.236	12.131
(Vorjahr)	(12.355)	(607)	(11.748)
Sonstige Verbindlichkeiten	118	118	0
(Vorjahr)	(303)	(303)	(0)
Insgesamt	19.959	7.827	12.131
(Vorjahr)	(13.214)	(1.466)	(11.748)

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen mit TEUR 18.346 (Vj: TEUR 12.257) gegenüber der Gesellschafterin und mit TEUR 21 (Vj: TEUR 98) aus Lieferungen und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter mit Restlaufzeiten

	Gesamtbetrag	davon Laufzeit < 1 Jahr	davon Laufzeit >1 Jahr
	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten aus Konzernfinanzierung	16.813	4.682	12.131
(Vorjahr)	(11.825)	(77)	(11.748)
Verbindlichkeiten aus Ergebnisabführung	1.436	1.436	0
(Vorjahr)	(383)	(383)	(0)
Verbindlichkeiten aus Lieferung und Leistungen	97	97	0
(Vorjahr)	(49)	(49)	(0)
Insgesamt	18.346	6.215	12.131
(Vorjahr)	(12.257)	(509)	(11.748)

Die Verbindlichkeiten aus der Konzernfinanzierung betreffen im Wesentlichen Darlehen (TEUR 12.131), die seitens der Gesellschafterin bis zum 15.03.2022 gewährt sind und sich automatisch um 1 Jahr verlängern, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt werden.

Seit dem 01.12.2019 besteht mit der Gesellschafterin eine Cash Concentrating-Vereinbarung bei der Commerzbank AG. Die Verbindlichkeiten hieraus betragen TEUR 4.682.

b) Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Umsatzerlöse lassen sich nach Geschäftsbereichen gliedern:

	2020	2019
	TEUR	TEUR
Lieferung von Batterie- und Brennstoffzellentestsystemen	18.045	18.212
Wartung/ Service und Umbauten an Batterie- und Brennstoffzellentestsystemen	1.864	2.421
Sonstiges	394	367
	20.303	21.001

Regional entfallen die Umsatzerlöse mit TEUR 12.568 (Vj: TEUR 8.026) auf das Inland und mit TEUR 7.735 (Vj: TEUR 12.976) auf das Ausland.

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind im Wesentlichen Erträge aus der Versteuerung geldwerter Vorteile in Höhe von TEUR 12 (Vj: TEUR 18), Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen in Höhe von TEUR 14 (Vj: TEUR 15) sowie Erträge aus Weiterbelastungen in Höhe von TEUR 16 (Vj: TEUR 15) enthalten. Aus der Währungsumrechnung ergeben sich sonstige betriebliche Erträge in Höhe von TEUR 2 (Vj: TEUR 1).

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind Kosten für die Jahresabschlussprüfung in Höhe von TEUR 25 (Vj. TEUR 20) sowie Aufwendungen aus der Währungsumrechnung in Höhe von TEUR 13 (Vj: TEUR 5) enthalten.

Die Zinsen und ähnlichen Aufwendungen betreffen mit TEUR 71 (Vj. TEUR 55) verbundene Unternehmen.

Sonstige Angaben

Im Geschäftsjahr 2020 waren durchschnittlich 123 (Vj. 98) Arbeitnehmer beschäftigt, davon 87 Angestellte und 32 gewerbliche Mitarbeiter sowie 4 Werkstudenten.

Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen:

Für die neu zu errichtende Betriebsstätte beziffert sich das Bestellobligo auf 11.975 TEUR.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen zum Bilanzstichtag im Wesentlichen aus der jährlichen Miete inkl. Nebenkosten (TEUR 416) und aus dem Servicevertrag mit der SensoTech GmbH (TEUR 184).

Aufgrund des Ergebnisabführungsvertrages wird das Ergebnis in Höhe von TEUR 1.438 an die Gesellschafterin abgeführt. Der Bilanzgewinn soll auf neue Rechnung vorgetragen werden.

Die Geschäftsführung der Gesellschaft setzt sich wie folgt zusammen:

•	Dr. Hiroshi Nakamura, Chief Executive Officer der HORIBA Europe GmbH, Bad Homburg v.d. Höhe
•	Junichi Tajika, Department Manager, Accounting Dept, HORIBA Ltd., Kyoto-shi, Japan
•	Dr.-Ing. Ingo Benecke, Dipl.-Ingenieur, Geschäftsführer, Hermsdorf
•	Dr. Robert Plank, Chief Operation Officer Automotive der HORIBA Europe GmbH, Weisendorf
•	Markus Bode, Geschäftsführer der HORIBA Europe GmbH, Bad Vilbel

Mit Wirkung zum 01.04.2020 wurde Herr Markus Bode zum weiteren Geschäftsführer der Gesellschaft bestellt sowie Herr Heiko Lampert als Geschäftsführer der Gesellschaft zum 11.11.2020 abberufen.

Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach Ablauf des Geschäftsjahres eingetreten sind, haben sich bis zum heutigen Datum nicht ereignet.

Barleben, den 23.04.2021

Dr. Hiroshi Nakamura, Geschäftsführer

Junichi Tajika, Geschäftsführer

Dr. Robert Plank, Geschäftsführer

Markus Bode, Geschäftsführer

Dr. Ingo Benecke, Geschäftsführer

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die HORIBA FuelCon GmbH, Barleben

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der HORIBA FuelCon GmbH, Barleben, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der HORIBA FuelCon GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 geprüft. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2020 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz-, und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Leipzig, den 30. April 2021

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Carl Erik Daum ppa., Wirtschaftsprüfer

Markus Salzer, Wirtschaftsprüfer

1d:["$","div",null,{"className":"h-full w-full flex flex-col overflow-hidden","children":["$","div",null,{"className":"flex-1 overflow-y-auto bg-registercheck-theme-light-background dark:bg-registercheck-theme-dark-background","children":["$","$L2a",null,{"profileId":"a072a904-2d01-44a6-a803-0e14a438ecbc","profileName":"HORIBA FuelCon GmbH","is_kg":false,"profileType":"company","registrationNumber":26320,"city":"Barleben","status":"ACTIVE","children":["$","$L2b",null,{"id":"a072a904-2d01-44a6-a803-0e14a438ecbc","companyBasicInfo":{"id":"a072a904-2d01-44a6-a803-0e14a438ecbc","name":"HORIBA FuelCon GmbH","slug":"horiba-fuelcon-gmbh","raw_name":"HORIBA FuelCon","legal_form":"GmbH","is_kg":false,"full_address":"Otto-von Guericke-Allee 20, 39179 Barleben","street":"Ottovon GuerickeAllee 20","postal_code":"39179","city":"Barleben","state":null,"country":"DE","lat":52.19212015,"lng":11.597401290118494,"register_id":"Amtsgericht Stendal HRB 26320","register_court":"Amtsgericht Stendal","register_number":26320,"register_country":"DE","register_unique_key":"W1215","register_prefix":"HRB","lei":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"company_purpose":"Durchführung aller mit der Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Energieumwandlungssystemen, insbesondere auf Brennstoffzellen basierenden Systemen, zusammenhängenden Aktivitäten.","original_purpose":null,"original_purpose_lang":null,"proxy_policy":null,"linkedin_url":null,"instagram_url":null,"facebook_url":null,"crunchbase_url":null,"twitter_url":null,"website_url":null,"stock_ticker":null,"phone_number":null,"email_address":null,"summary":null,"favicon":null,"status":"ACTIVE","terminated_at":null,"founded_at":"2018-10-01T00:00:00","share_capital":52208,"share_capital_currency":"EUR","has_financial_reports":true,"financial_reports_count":6,"last_entry_date":"2024-12-17T00:00:00","is_visible":true,"is_privacy_blocked":false,"sanctions_status":null,"sanctions_type":null,"sanctions_last_checked":null,"sanctions_data":null,"ad_extract_v2":{"id":"291bc2e0-ed06-49ba-aa78-17124bf1b8ca"},"extracted_representatives":[{"id":"2a200a80-fe24-43a8-abb1-75744e161043","is_company":false,"city":"Bad Homburg v. d. Höhe","titles":[],"last_name":"Nakamura","first_name":"Hiroshi","birth_name":null,"birth_date":"14.08.1973","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"7e23420d-2dd5-4161-bb99-9bd093f8ab00"},"company":null,"events":[{"id":"f9bde5a0-2758-41e9-be9f-cb943d622665","event_date":"2018-11-15T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"b5c4b193-0855-481d-af81-a6903e90d00c","event_date":"2024-09-23T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"0710630d-9c53-4379-8525-d906bc4a7151","is_company":false,"city":"Weisendorf","titles":["Dr."],"last_name":"Plank","first_name":"Robert","birth_name":null,"birth_date":"24.04.1964","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"d5f96913-3011-4042-aa85-c888cdfecf02"},"company":null,"events":[{"id":"aea898cd-bda6-41f4-8c22-06d48b221417","event_date":"2018-11-15T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"1aa7bcb9-5fd6-4323-a0b3-05dd67e37e2a","event_date":"2022-06-16T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"b7071c33-072f-47c9-92c7-8976267bce7b","is_company":false,"city":"Bad Homburg v. d. Höhe","titles":[],"last_name":"Lampert","first_name":"Heiko","birth_name":null,"birth_date":"24.07.1963","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"dca8af93-8852-4685-a824-cd0523eccdc2"},"company":null,"events":[{"id":"ddc12afa-9038-402c-be79-15b4ec5a99ef","event_date":"2018-11-15T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"128b6d01-bf06-417c-9a39-e62125b5106e","event_date":"2020-12-02T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"2ecdf3f7-ec1e-44ec-9323-3066006c1f34","is_company":false,"city":"Hermsdorf","titles":[],"last_name":"Bode","first_name":"Mathias","birth_name":null,"birth_date":"13.10.1963","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"removed","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"09062967-3408-42f8-a7f7-5b896d155341"},"company":null,"events":[{"id":"d08e707e-cc85-4a16-9950-53692f899048","event_date":"2020-01-14T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"3ca3b5cd-cfe4-4e00-acd8-05431549cc7d","is_company":false,"city":"Bad Vibel","titles":[],"last_name":"Bode","first_name":"Markus","birth_name":null,"birth_date":"03.04.1968","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"2ba542bb-3802-4fd9-85f0-0f50e01ba8a3"},"company":null,"events":[{"id":"0bd8bfc0-114e-4eb6-9cb2-4c142cbac7ce","event_date":"2020-05-12T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"ede42abf-13b4-4e78-baa0-9f0e17ca823b","event_date":"2022-06-16T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"c2cfcde7-5294-446c-beac-5eebcf0bc01e","is_company":false,"city":"Kyotoshi / Japan","titles":[],"last_name":"Tajika","first_name":"Junichi","birth_name":null,"birth_date":"20.08.1973","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"removed","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"d8017059-3b55-445d-9514-c0835c79725f"},"company":null,"events":[{"id":"00302b0d-be42-41f2-8e52-c88cced8be51","event_date":"2021-07-06T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"bcdefed8-ed14-448c-b5eb-56854bbbae64","is_company":false,"city":"KorntalMünchingen","titles":[],"last_name":"Lauxmann","first_name":"Ralph Matthias","birth_name":null,"birth_date":"11.07.1964","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"b801debd-5bc5-48da-b207-2d39f7995007"},"company":null,"events":[{"id":"a2bc47c9-a88d-407c-af49-f2c46ca03a93","event_date":"2022-06-16T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"2f25ba46-76f4-4099-8ba0-874e7e15c15c","event_date":"2024-02-20T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"cb3dd5f2-111e-46d3-8a7e-5e849b46cc6f","is_company":false,"city":"Renningen","titles":[],"last_name":"Knott","first_name":"Jürgen","birth_name":null,"birth_date":"14.05.1963","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"ff8bd8d3-551c-42e4-9288-2a0fba2300c5"},"company":null,"events":[{"id":"25ba1843-060c-47f6-b09f-886c081ea0ac","event_date":"2022-11-24T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"ebfedf61-c737-4150-96c7-471a8f96bbe6","event_date":"2024-02-20T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"1d6c9d07-1772-4682-a817-4871788c485f","is_company":false,"city":"Bad Homburg v. d. Höhe","titles":[],"last_name":"Urabe","first_name":"Hiroyuki","birth_name":null,"birth_date":"01.02.1963","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"d8b8972d-15e5-4957-ae98-a6a2f0d2d66f"},"company":null,"events":[{"id":"9ba346f9-2f4f-4fe3-a289-edb93c589dbf","event_date":"2024-02-20T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"6fb5c23a-2e48-489c-84f0-cd21c9c3b6a8","event_date":"2024-12-16T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"efc53105-d1ab-4d23-9e19-1e338d9d7d8a","is_company":false,"city":"Livonia Michigan / USAVereinigte Staaten","titles":[],"last_name":"Mitera","first_name":"Ken","birth_name":null,"birth_date":"16.03.1963","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"fbc7de53-f391-4682-960e-5c9b98dead02"},"company":null,"events":[{"id":"42581878-ef20-455a-ba51-96d20b7bf0d4","event_date":"2025-07-24T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"39272c39-aab2-4a0c-8f01-8e4cf09ff749","is_company":false,"city":"Hermsdorf","titles":["Dr."],"last_name":"Benecke","first_name":"Ingo","birth_name":null,"birth_date":"26.01.1964","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"527e6b77-0eba-487d-8eaa-8925fba8564b"},"company":null,"events":[{"id":"5f148783-f907-4b56-acd3-640f8b1ae3c2","event_date":"2018-12-07T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"2fdbda50-5556-4117-8166-1bbc701b7e33","event_date":"2018-12-07T00:00:00","status":"UPDATED"}]},{"id":"a4ae5d4a-e011-4b5f-a50f-eeb4a5a4062d","is_company":false,"city":"Magdeburg","titles":[],"last_name":"Conrad","first_name":"Michael Roger","birth_name":null,"birth_date":"27.07.1968","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"3bb552f7-8354-43b1-8bc4-69218147d170"},"company":null,"events":[{"id":"3331fa01-e435-447b-9aa0-8ad96f2c7575","event_date":"2024-12-16T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"ef30134c-c86a-4c73-84d3-f579f57fe1f5","is_company":false,"city":"Paris","titles":[],"last_name":"Fullana","first_name":"Laurent Adrien Hippolyte","birth_name":null,"birth_date":"05.02.1964","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"1d81436f-6200-4da0-b656-164081a67a58"},"company":null,"events":[{"id":"6b68b965-6245-4ed1-b3c5-596bb64cd57f","event_date":"2023-10-13T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"efc0f15a-fc02-41fa-9314-a7a835a2b789","is_company":false,"city":"Ritto","titles":[],"last_name":"Habe","first_name":"Tetsuhiro","birth_name":null,"birth_date":"23.07.1974","role":"Geschäftsführer","job":"Ryosenji","name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"85e6fb98-ba8c-4494-ad76-c4aaafd8c64a"},"company":null,"events":[{"id":"353d1f27-a4bb-4eec-b4a5-30e446ddc6b0","event_date":"2021-07-06T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"5d9c5574-68e7-4168-ac24-aa75f354cd96","is_company":false,"city":"Hattersheim","titles":[],"last_name":"Harada","first_name":"Hiromi","birth_name":null,"birth_date":"23.06.1979","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"cf561c9b-1c29-468b-90da-6101c1ed9ef0"},"company":null,"events":[{"id":"0058a0ec-1ef5-48b8-beef-a5d5d54a1ab4","event_date":"2024-12-17T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"ec5041c5-806e-4ca9-bcf8-d8c3b37c2f62","event_date":"2024-12-17T00:00:00","status":"UPDATED"}]},{"id":"1763bf76-f5cb-4f21-a8f4-416561eb8e49","is_company":false,"city":"Kyoto","titles":[],"last_name":"Uie","first_name":"Kazufumi","birth_name":null,"birth_date":"06.10.1977","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"40e16b4a-316a-4302-8cc9-f5e3dd3532cc"},"company":null,"events":[{"id":"e1c598ed-e979-493c-afab-02609db495e8","event_date":"2022-06-16T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"95df46bf-a1a7-48b6-90e7-4d7e34c96ab8","is_company":false,"city":"Staffordshire","titles":["Dr."],"last_name":"Gillespie","first_name":"George Thompson","birth_name":null,"birth_date":"03.06.1963","role":"Geschäftsführer","job":"Tamworth","name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"6f1645f1-f08e-4000-9150-91f3813ec208"},"company":null,"events":[{"id":"c3d2ba03-b9b4-448a-81eb-2dbc3ad4c5a9","event_date":"2024-02-20T00:00:00","status":"ADDED"}]}],"extracted_limited_partners":[],"extracted_general_partners":[],"company_meta_data":{"id":"51076292-0a2e-4145-9b0d-26582ed110de","company_name":null,"legal_form":null,"last_changed_at":"2026-01-13T00:00:00","origin_date":null,"headquarter":"","full_address":null,"street":null,"postal_code":null,"city":null,"state":null,"country":"DE","lat":null,"lng":null,"register_number":0,"share_capital":null,"share_capital_currency":null,"legal_relationships":"Der Ergebnisabührungsvertrag vom 21.12.2018 mit der Horiba Europe GmbH mit dem Sitz in Oberursel (Amtsgericht Bad Homburg v.d.Höhe HRB 9816) ist durch Aufhebung zum 31.12.2025 beendet.","company_purpose":null,"entry_count":null,"lei_number":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"last_entry_date":"2026-01-13T00:00:00","held_company_id":"a072a904-2d01-44a6-a803-0e14a438ecbc","ad_extract_v2_id":null},"prokura_persons":[],"documents":[{"id":"19539220-a173-4f19-9797-d5b4e727b5a0","name":"Gesellschafterliste-HORIBAFuelConGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/9b9c99eb-f50b-482a-af13-dc592e8ca837/Gesellschafterliste-HORIBAFuelConGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=8IOZgSw4MPlZ0zHh06v%2BQ4Hcc4k%3D&Expires=33286518413","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2018-11-15T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|15.11.2018|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 15.11.2018","company_id":"a072a904-2d01-44a6-a803-0e14a438ecbc"},{"id":"9d05e3ee-a0cb-4b57-804a-b93ad9f85163","name":"Handelsregisterauszug-HORIBAFuelConGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/e7eb0c09-3003-446e-babb-a106f5acdb5e/Handelsregisterauszug-HORIBAFuelConGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=zDXa1C0eEsHONuu19gktF15peSE%3D&Expires=33275961848","type":"CURRENT_EXTRACT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"a072a904-2d01-44a6-a803-0e14a438ecbc"},{"id":"314f88b8-2d27-41c2-8c33-facb1420523f","name":"Dokument-HORIBAFuelConGmbH.xml","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/8b374cdd-645e-4dbd-9dc2-36bb02b1cd87/Dokument-HORIBAFuelConGmbH.xml?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=GWKuuR9yBZHWXkbP3zm4mLeo%2BSc%3D&Expires=33275961920","type":"STRUCTURED_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"a072a904-2d01-44a6-a803-0e14a438ecbc"},{"id":"bcec6036-ac7d-4c75-b834-dfb0195b63f3","name":"Chronologischer-Handelsregisterauszug-HORIBAFuelConGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2cf63a53-6144-4aa4-a9a3-7dce84702500/Chronologischer-Handelsregisterauszug-HORIBAFuelConGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=PPjIFc%2BiMUE3yWwvBq7Kv6Ex8mY%3D&Expires=33308011898","type":"CHRONOLOGICAL_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2026-02-25T09:31:38.100219","path":null,"company_id":"a072a904-2d01-44a6-a803-0e14a438ecbc"}],"financial_reports":[{"id":"daac38e5-e82b-403b-9fd9-2adb501fbaee","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021","link":"?submitaction=showDocument&id=32715848","date":"05.07.2023","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/15d24ea8-0c9f-48b8-bb53-2e48d0cd02aa/HORIBA_FuelCon_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=5quyuuPxv%2F3qv4JyFS5pE3f%2BNn8%3D&Expires=33275319051","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/6e6f6cc8-c98e-4514-9d25-fb66f93081be/HORIBA_FuelCon_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=Dlpx7CMiuNp6OSYELoDl1bkJlw8%3D&Expires=33275319045","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a072a904-2d01-44a6-a803-0e14a438ecbc","html_content":"$2c"},{"id":"8be64668-671d-454d-8d5e-967683ca29f6","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021","link":"?submitaction=showDocument&id=32349966","date":"04.05.2023","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/dafaf2fd-d9bf-40df-907a-0939fc6dd5bc/HORIBA_FuelCon_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=JxuPBjDBlt%2BQVwpxwbrR0fQI7uc%3D&Expires=33275319071","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/f7403ce2-9638-41f4-a6f6-b49767a8eb2c/HORIBA_FuelCon_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=cG%2F0oHo%2B7S7T3TGHMdVRS1Fq668%3D&Expires=33275319065","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a072a904-2d01-44a6-a803-0e14a438ecbc","html_content":"$2d"},{"id":"352b5801-4bc6-4914-83ec-4ae6dcecb174","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019","link":"?submitaction=showDocument&id=26757438","date":"15.10.2020","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/e8324231-932f-4e49-bee6-e9ae34afecc2/HORIBA_FuelCon_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=mvGizuKVU4%2BsHmiGP9USDZffK2A%3D&Expires=33275319426","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/6916c3c5-62e3-437e-a71a-c1817b0e9c4b/HORIBA_FuelCon_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=WtlCOu6%2F0u%2FmO2XoR%2B3Bj5w6BMg%3D&Expires=33275319421","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a072a904-2d01-44a6-a803-0e14a438ecbc","html_content":"$2e"},{"id":"f78bdec9-7e40-475c-9bf4-7fc87dae2960","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018","link":"?submitaction=showDocument&id=24311581","date":"02.09.2019","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/997713fd-2383-4fdc-8d30-b93509a72ed4/HORIBA_FuelCon_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=Wn%2FheuKgP9KnoHjQAsQWVMzNF%2F4%3D&Expires=33275320156","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/4acf00bb-a1b6-4bcb-915b-bb9b25fc2b18/HORIBA_FuelCon_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2BBkyFn7zJEs3oUu7Yyq847%2F5%2BHU%3D&Expires=33275320153","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a072a904-2d01-44a6-a803-0e14a438ecbc","html_content":"$2f"},{"id":"f178caa9-ed97-4fa2-9008-7f8d08f26939","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022","link":"?submitaction=showDocument&id=34554591","date":"09.07.2024","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/1f7d9045-2395-49c4-9706-91dcfebc297a/HORIBA_FuelCon_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=yuY4Z2cjySfrfPLhAaEIWEVhklA%3D&Expires=33275480129","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/31cc6c3f-3ca8-4ea7-af22-0cbbae82803c/HORIBA_FuelCon_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=VZX5pmkWgot9W17s9Ku5%2F5o7akU%3D&Expires=33275480126","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a072a904-2d01-44a6-a803-0e14a438ecbc","html_content":"$30"},{"id":"b17760f0-b484-40b9-9a32-2ce1ae2cbcc7","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020","link":"?submitaction=showDocument&id=30087976","date":"01.03.2022","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d7725fb6-52fc-4430-a134-e4aaf445743c/HORIBA_FuelCon_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=UwH2tv43QA%2FtyL%2FMgsmZJvvm2E4%3D&Expires=33275480135","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/58fb3270-2394-498a-a97f-d4f8db6dd135/HORIBA_FuelCon_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2FsrG6uKjtaRsHbQ%2FNgTsvi8OftA%3D&Expires=33275480133","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a072a904-2d01-44a6-a803-0e14a438ecbc","html_content":"$31"}],"industry_classifications":[{"id":"74148d44-7049-4a61-867f-923e09c02ebc","level":5,"title":"Herstellung von Solarzellen und Solarmodulen","code":"26.11.1","emoji":"☀️","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"d08132bf-490c-49e5-a97e-190b95fd7a5b","level":5,"title":"Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften mit überwiegend finanziellem Anteilsbesitz","code":"70.10.1","emoji":"🏢","emoji_color":"#4caf50","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"a0243642-9d30-45d8-a448-798ad1a74d0d","level":4,"title":"Herstellung von hydraulischen und pneumatischen Komponenten und Systemen","code":"28.12","emoji":"🔧","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"fa777b8d-2725-4400-a027-6fb08f0dfc3b","level":4,"title":"Herstellung von Verbrennungsmotoren und Turbinen, ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge","code":"28.11","emoji":"⚙️","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"f9aaa86a-10f4-4629-a9f7-8aaf8edb7667","level":3,"title":"Herstellung von Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen","code":"27.1","emoji":"⚡","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"}],"company_matches":[]},"companyData":"$1d:props:children:props:children:props:children:props:companyBasicInfo","financialReportData":null,"generalPartnerData":null,"limitedPartnerData":null,"investmentData":null,"shareholderData":[{"id":"cb98bb7f-a001-4d92-b419-ba2fb176eb9a","name":"HORIBA Europe GmbH","shareholder_type":"COMPANY","percentage_share":100,"nominal_amount":52208,"nominal_amount_currency":"EUR","is_entitled":false,"company_id":"96271604-eb38-48ac-a212-3310d5ecb728","person_profile_id":null,"held_company_id":"a072a904-2d01-44a6-a803-0e14a438ecbc","source":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7c1e8837-155a-4737-ae63-93b5c0dcd1db/Gesellschafterliste-HORIBAFuelConGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=XWq%2F7a1LypMR3GZXbeRDvD7u1BU%3D&Expires=33275961952","register_number":"9816","register_prefix":"HRB","register_court":"Amtsgericht Bad Homburg v. d. Höhe","city":"Oberursel (Taunus)","country":"DE","source_document":{"id":"02ee0c63-509b-42ad-b955-b9e101ace659","name":"Gesellschafterliste-HORIBAFuelConGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7c1e8837-155a-4737-ae63-93b5c0dcd1db/Gesellschafterliste-HORIBAFuelConGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=XWq%2F7a1LypMR3GZXbeRDvD7u1BU%3D&Expires=33275961952","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2018-11-15T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|15.11.2018|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 15.11.2018","company_id":"a072a904-2d01-44a6-a803-0e14a438ecbc"},"company":{"id":"96271604-eb38-48ac-a212-3310d5ecb728","name":"Horiba Europe GmbH","register_number":9816,"register_court":"Amtsgericht Bad Homburg v. d. Höhe","legal_form":"GmbH","city":"Oberursel (Taunus)","country":"DE","slug":"horiba-europe-gmbh","raw_name":"Horiba Europe","is_kg":false,"full_address":"Hans-Mess-Straße 6, 61440 Oberursel (Taunus)","street":"Duwijckstraat 17, 2500 Lier/Belgien","postal_code":"61440","state":null,"register_country":"DE","register_unique_key":"M1202","register_prefix":"HRB","lei":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"company_purpose":"Entwicklung, Herstellung und der Vertrieb, insbesondere in Europa, von Messgeräten und Einrichtungen und Systemen der Prüf- und Messtechnik, insbesondere für Fahrzeuge und Fahrzeugkomponenten, sowie dazugehöriger Software und Zubehör und die Erbringung von hiermit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann auch als Handelsvertreter tätig sein.","original_purpose":null,"original_purpose_lang":"de","proxy_policy":null,"linkedin_url":null,"instagram_url":null,"facebook_url":null,"crunchbase_url":null,"twitter_url":null,"website_url":null,"stock_ticker":null,"phone_number":null,"email_address":null,"summary":null,"favicon":null,"status":"ACTIVE","terminated_at":null,"founded_at":"1972-06-29T00:00:00","share_capital":8802000,"share_capital_currency":"EUR","has_financial_reports":true,"financial_reports_count":18,"last_entry_date":"2025-01-27T00:00:00","is_visible":true},"person":null,"lastUpdated":1788598483371,"level":1}],"networkData":null,"sonarData":null,"targetLists":null,"companyHistory":null,"representativesSocialsData":null,"isLoadingCompany":false,"isLoadingInvestments":false,"isLoadingShareholders":false,"isLoadingFinancialReports":false,"isLoadingNetwork":false,"isLoadingSonar":false,"isLoadingTargetLists":false,"isLoadingCompanyHistory":false,"isLoadingGeneralPartners":false,"isLoadingLimitedPartners":false,"isLoadingRepresentativesSocials":false,"hasBasicData":true,"hasFullData":true,"hasInvestments":false,"hasShareholders":true,"hasFinancialReports":false,"hasNetworkData":false,"hasSonarData":false,"hasTargetLists":false,"hasCompanyHistory":false,"hasGeneralPartners":false,"hasLimitedPartners":false,"hasRepresentativesSocials":false}]}]}]}]