Lincas Export Services GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.10.2010 bis zum 30.09.2011

Bilanz zum 30. September 2011

Aktiva

			30.09.2010
	EUR	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.460,90		2.905,50
		2.460,93	2.906,60
B. Umlaufvermögen
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Federungen gegen verbundene Unternehmen	85.021,93		1.042.974,12
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr: EUR 0,00 (Vj.: EUR 0,00)
2. Sonstige Vermögensgegenstände	62.664,08		1.115,21
davon aus Steuern: EUR 658,01 (Vj. EUR 1.115,21)
		147.555,01	1.044.089,33
C. Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung		996.733,20	1.012.074,03
		1.146.660,11	2.059.069,96
Passiva
			30.09.2012
	EUR	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	100.000,00		100.000,00
II. Kapitalrücklage	400.000,00		400.000,00
III. Gewinnrücklagen
Andere Gewinnrücklagen	30.140,00		581.403,07
		530.140,00	1.081.403,07
B. Rückstellungen
1. Rücksteilungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	17.354,00		1.051,00
2. Sonstige Rückstellungen	325.947,10		576.974,11
		343.301.10	573.025,11
C. Verbindlichkelten
Sämtliche mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr (Vorjahr: Sämtliche mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr)
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	3.258,91		3.078,89
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	55.563,79		350.056,73
davon gegenüber der Gesellschafterin EUR 55.563,79 (Vj.: EUR 350.055,73)
3. Sonstige Verbindlichkeiten	206.618,31		46.506,16
davon aus Steuern: EUR 5.542.92 (Vj.: EUR 19.075,25)
dauen im Rahmen der sozialen Sicherheit: EUR 6.748,76 (Vj.: EUR 5.591,41)
		265.439,01	399.641,78
		1.146.880,11	2.059.069,96

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2010/2011

			2009/2010
	EUR	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse		0,00	13.236.400,04
2. Sonstige betriebliche Erträge		184.872,72	812.910,08
		184.872,72	14.049.310,12
3. Materialaufwand
Aufwendungen für bezogene Waren		0,00	12.642.912,63
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	282.278,63		569.072.97
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	99.957,25		201.955,00
davon für Altersversorgung: EUR 28.634,00 (Vj. EUR 126.593,00)
		382.235,88	771.027,97
5. Abschreibungen auf Sachanlagen		445,70	1.373,57
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen		301.757,02	877.070,95
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		23.561,96	36.507,02
davon aus verbundenen Unternehmen: EUR 3.616,12 (Vj. EUR 14.303,61)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		11.695,36	15.504,19
davon an verbundene Unternehmen: EUR 1.029,61 (Vj. EUR 15.504.19)
9. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		-487.699,26	-220.698,60
10. Außerordentliche Erträge/Außerordentliches Ergebnis		0,00	1,114.018,40
11. Jahresergebnis vor Ergebnisabführung		-487.699,28	893.319,80
12. Entnahme aus in Vorjahren während der Vertragsdauer gebildeten anderen Gewinnrücklagen aufgrund Wegfalls der Abführungssperre		543.263,07	0,00
13. Aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages abgeführter Betrag		55.563,79	350.056,73
14. Jahresüberschuss		0,00	543.263,07
15. Einstellungen in andere Gewinnrücklagen		0,00	543.263,07
16. Bilanzgewinn		0,00	0,00

Anhang für das Geschäftsjahr 2010/2011

Allgemeine Angaben

Die Gesellschaft stellt den Jahresabschluss zum 30. September 2011 gemäß den Vorschriften des HGB sowie den ergänzenden Vorschriften des GmbHG auf. Die Gesellschaft ist i. S. d. § 267 Abs. 1 HGB eine kleine Kapitalgesellschaft.

Der Beirat der Gesellschaft hat am 23. Januar 2008 den Beschluss zur Einstellung des operativen Geschäfts zum Ende des Geschäftsjahres 2007/2008 gefasst. Die Restabwicklung der noch bestehenden Aufträge der Lincas Export Services GmbH erfolgte im Geschäftsjahr 2009/2010. Die Gesellschaft bleibt in ihrer Rechtsform auf derzeit unbestimmte Zeit bestehen. Dementsprechend erfolgte die Aufstellung des Jahresabschlusses unter der Annahme der Unternehmensfortführung.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Der Ansatz der Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens erfolgte zu fortgeführten Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten.

Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens wurden nach steuerrechtlichen Höchstsätzen linear abgeschrieben.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt. Erkennbare Einzelrisiken wurden durch Abschreibungen berücksichtigt. Unverzinsliche oder niedrig verzinsliche sonstige Vermögensgegenstände mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr sind abgezinst.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden nach der Anwartschaftsbarwertmethode unter Verwendung der "Richttafeln 2005 G" ermittelt. Die Pensionsrückstellungen wurden zum 30. September 2011 in Übereinstimmung mit § 253 Abs. 2 Satz 2 HGB mit einem Rechnungszinsfuß von 5,13 % p.a. (Vj. 5,19 % p.a.), einem Rententrend von 1,75 % p.a. (3-jähriger Anpassungsturnus), einem Entgelttrend von 2,25 % p.a., einem Anwartschaftstrend zwischen 0 % und 2,25 % sowie erwarteten Fluktuationsraten zwischen 0 % und 5,00 % kalkuliert.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags (d. h. einschließlich zukünftiger Kosten- und Preissteigerungen) angesetzt.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Währungsumrechnung

Währungsforderungen und -verbindlichkeiten werden zum Mittelkurs am Tag ihrer Entstehung umgerechnet und am Bilanzstichtag mit dem höheren bzw. niedrigeren Stichtagskurs bewertet.

Erläuterungen zur Bilanz

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen beinhalten keinen Betrag mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

Daneben wurden Erstattungsansprüche aus Umsatzsteuer in Höhe von TEUR 1 (Vj. TEUR 1) aktiviert.

Aktiver Unterschiedsbetrag aus Vermögensverrechnung

Der aktive Unterschiedsbetrag resultiert aus der Saldierung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB von Altersversorgungsverpflichtungen mit Vermögensgegenständen, die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienen und dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogen sind (Deckungsvermögen i.S.d. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB). Bei den Vermögensgegenständen handelt es sich um Wertpapiere.

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB:

	EUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	1.142.913
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	1.140.000
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	2.139.646
Verrechnete Aufwendungen	67.624
Verrechnete Erträge	86.881

Kapitalrücklage

Auf Beschluss der Gesellschafterin vom 4. Oktober 2005 erfolgte eine Einzahlung in die Kapitalrücklage in Höhe von TEUR 400.

Gewinnrücklagen

Im Vorjahr wurde ein nach § 268 Abs. 8 HGB abführungsgesperrter Betrag in Höhe von TEUR 543 im Rahmen der Aufstellung des Jahresabschlusses in die anderen Gewinnrücklagen eingestellt. Da dieser Betrag zum 30. September 2011 nicht mehr als abführungsgesperrter Betrag zu qualifizieren ist, wurde er den Gewinnrücklagen entnommen und bei der Ermittlung des aufgrund des bestehenden Ergebnisabführungsvertrages abzuführenden Betrags entsprechend berücksichtigt.

Rückstellungen

	2010/11	2009/10
	TEUR	TEUR
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	17	1
Sonstige Rückstellungen	326	577
	343	578

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für Berufsgenossenschaftsbeiträge, ausstehende Lieferantenrechnungen, Jubiläumsgelder und Altersteilzeit gebildet. Verbindlichkeitenspiegel in TEUR

	30.09.2011			30.09.2010
	Restlaufzeit			Restlaufzeit
	bis 1 Jahr	über 5 Jahre	gesamt	bis 1 Jahr	gesamt
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	3	0	3	3	3
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	56	0	56	350	350
Sonstige Verbindlichkeiten	207	0	207	47	47
	265	0	265	400	400

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen beinhalten Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern in Höhe von TEUR 56 (Vj. TEUR 350), die aus dem abzuführenden Gewinn aufgrund des Ergebnisabführungsvertrages resultieren.

Sonstige Angaben

Haftungsverhältnisse

Haftungsverhältnisse bestehen unverändert nicht.

Mitglieder der Geschäftsführung

Die Geschäftsführung bestand im abgelaufenen Geschäftsjahr aus:

―	Kaufmann Bernd Brandes, Hamburg

Diplom-Volkswirtin Sabine Metzger, München

Beirat

Die Gesellschaft hat einen Beirat gebildet. Mitglieder des Beirats sind:

―	Rudolf Verges, Erlangen, Vorsitzender, Leiter ESPR SC Energy Sector, Siemens AG
―	Bernd Regendantz, München, stellvertretender Vorsitzender, CFO CSCM, Siemens AG
―	Peter Kastenmeier, München, Teamleiter CF R 61, Siemens AG

Die Mitglieder des Beirats erhalten für ihre Tätigkeit keine Bezüge von der Gesellschaft.

Der Beirat bestand bis zum 28. Februar 2011 und wurde gemäß § 8 Nr. 2 des Gesellschaftsvertrages zu diesem Termin aufgelöst.

Konzernverhältnisse

Die Gesellschaft ist in den Konzernabschluss der Siemens Aktiengesellschaft, Berlin und München, einbezogen, die den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen aufstellt. Der Konzernabschluss und der Konzernlagebericht der Siemens Aktiengesellschaft, Berlin und München, für das Geschäftsjahr 2010/2011 werden entsprechend den gesetzlichen Vorschriften beim Betreiber des elektronischen Bundesanzeigers elektronisch eingereicht und nach der Einreichung im elektronischen Bundesanzeiger bekannt gemacht.

Die Gesellschaft hat mit der Siemens Beteiligungen Inland GmbH, München, als Tochtergesellschaft der Siemens AG, Berlin und München, mit Datum vom 24. Juni 2005 einen Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag geschlossen.

Hamburg, 16. Januar 2012

Lincas Export Services GmbH

Die Geschäftsführung

Sabine Metzger

Peter Kastenmeier

F. Bestätigungsvermerk

Zu dem geänderten Jahresabschluss haben wir folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

"An die Lincas Export Services GmbH

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung der Lincas Export Services GmbH, Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Oktober 2010 bis 30. September 2011 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschluss nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz-und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie die Nachweise für die Angaben in Buchführung und Jahresabschluss überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Verschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz-und Ertragslage der Gesellschaft.

Diese Bestätigung erteilen wir aufgrund unserer pflichtgemäßen, am 22. November 2011 abgeschlossenen Abschlussprüfung und unserer Nachtragsprüfung, die sich auf die Ergänzung des Jahresabschlusses um einen Anhang bezog. Die Nachtragsprüfung hat zu keinen Einwendungen geführt."

Düsseldorf, 22. November 2011/begrenzt auf die vorgenannte Änderung: 28. Februar 2013

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Schlüter, Wirtschaftsprüfer

Sperber, Wirtschaftsprüfer