HELLWEG Beteiligungsgesellschaft Polen mbH

Dortmund

Jahresabschluss zum 28.02.2007

Bilanz zum 28.02.2007

		28.02.2007	Vorjahr
		EUR	EUR
	AKTIVA

A.	Anlagevermögen

	Finanzanlagen
1.	Beteiligungen	2.579.421,58	2.579.421,58
2.	Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	37.783,83	37.783,83
3.	sonstige Ausleihungen	2.457.511,57	5.016.341,51

B.	Umlaufvermögen

I.	Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1.	Forderungen gegen Unternehmen mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	31.283,46	45.020,08
2.	sonstige Vermögensgegenstände	0,00	4.238,49

II.	Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	4.399,35	4.494,86

C.	Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	239.082,99	114.054,82

	SUMME AKTIVA	5.349.482,78	7.801.355,17


	PASSIVA

A.	Eigenkapital

I.	Gezeichnetes Kapital	255.645,94	255.645,94

II.	Bilanzverlust	-494.728,93	-369.700,76

III.	Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	239.082,99	114.054,82

B.	Rückstellungen
	sonstige Rückstellungen	12.645,00	6.005,00

C.	Verbindlichkeiten
1.	Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	22,90	29.861,10
2.	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	41,41	0,00
3.	Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	5.336.773,47	5.116.389,46
4.	sonstige Verbindlichkeiten	0,00	2.649.099,61

	SUMME PASSIVA	5.349.482,78	7.801.355,17

Anhang Für das Geschäftsjahr 2006/2007

I. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die angewandten Bewertungsmethoden wurden gegenüber dem Vorjahr beibehalten.

Die Finanzanlagen wurden zu Anschaffungskosten angesetzt, soweit nicht der beizulegende Wert aufgrund einer voraussichtlich dauernden Wertminderung anzusetzen ist.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände wurden mit ihrem Nominalwert ausgewiesen, soweit nicht der beizulegende Wert niedriger ist.

Der Kassenbestand und die Guthaben bei Kreditinstituten entsprechen den Kassenbestandsaufnahmen bzw. den Ausweisen der letzten Tagesauszüge dieser Institute.

Das gezeichnete Kapital wird mit dem Nennwert ausgewiesen.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle nach den Grundsätzen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Rückzahlungsbetrag passiviert.

II. Angaben zur Bilanz

Der Bilanzverlust beträgt zum 28. Februar 2007 EUR 494.728,93 (Vorjahr: EUR 369.700,76). Die Gesellschaft weist zum 28. Februar 2007 einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag in Höhe von EUR 239.082,99 (Vorjahr: EUR 114.054,82) aus. Eine materielle Überschuldung ist jedoch aufgrund der vorhandenen stillen Reserven nicht gegeben.

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten liegen unter einem Jahr.

III. Sonstige Angaben

Zum 28. Februar 2007 bestand eine Beteiligung von mehr als 20 % der Kapitalanteile bei der

HELLWEG Polonia Sp. z o. o., Warschau / Polen

Eigenkapital zum 31. Dezember 2006	PLN	24.942.214,25
Anteil am Kapital	100 %
Jahresüberschuss 01.01. - 31.12.06	PLN	771.219,33

Im Geschäftsjahr 2006/2007 erfolgte die Geschäftsführung der HELLWEG Beteiligungsgesellschaft Polen mbH, Dortmund durch den alleinvertretungsberechtigten Geschäftsführer Dipl.-Ökonom Herrn Markus Sommer. Zum 24. Mai 2006 ist Herr Sommer ausgeschieden.

Durch Gesellschafterbeschluss vom 19. Mai 2006 wurde Frau Dipl.-Geographin Katharina Scharfstädt zur weiteren alleinvertretungsberechtigten Geschäftsführerin bestellt. Durch Gesellschafterbeschluss vom 13. September 2006 wurde Herr Dipl.-Kaufmann Frank Blumenthal zum weiteren alleinvertretungsberechtigten Geschäftsführer bestellt.

Dortmund, den 29. August 2008

Katharina Scharfstädt Frank Blumenthal