kabelmetal electro Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Hannover

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Lagebericht für das Jahr 2006

Die Geschäftstätigkeit der kabelmetal electro Gesellschaft mit beschränkter Haftung (KE) besteht in der Verwaltung und Vermietung von Grundstücken und Gebäuden sowie in der Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft vermietet den größten Teil ihres Grundbesitzes sowie die darauf befindlichen Hallen und Gebäude überwiegend an die Nexans Deutschland Industries GmbH & Co KG (NDI).

Das Geschäftsjahr 2006 entwickelte sich für die KE wie im Vorjahr insgesamt zufriedenstellend. Der Anstieg der Umsatzerlöse von 9,1 Mio. € auf 9,7 Mio. € ist auf die Vermietung weiterer Flächen an NDI zurückzuführen. Sonstige betriebliche Erträge stiegen gegenüber dem Vorjahr um 965 T€ auf 1.253 T€ an. Maßgeblicher Grund für den Anstieg ist der Verkauf einer Immobilie, die bereits wertberichtigt war. Gegenüber dem Vorjahr blieb das Zinsergebnis konstant. Die Erträge aus Beteiligungen erhöhten sich gegenüber dem Vorjahr um ca. 5,8 Mio. € auf ca. 6,1 Mio. €. Der Anstieg ist im Wesentlichen auf das verbesserte Ergebnis der NDI sowie auf höhere Ausschüttungen der ke-Beteiligungen in Nigeria zurückzuführen. Der Jahresüberschuss in Höhe von 9,9 Mio. € wird gemäß Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag vom 21. Dezember 1992 an die Nexans Deutschland GmbH abgeführt. Berichtspflichtige Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach dem Schluss des Geschäftsjahres eingetreten sind, liegen nicht vor.

Gegenüber dem Vorjahr verringerte sich die Bilanzsumme um ca. 1 Mio. € auf 153 Mio. €. Der Rückgang ist im Wesentlichen auf verringerte Restbuchwerte des Anlagenvermögens sowie auf geringere Pensionsrückstellungen zurückzuführen. Wesentlicher Bestandteil des Anlagevermögens sind Finanzanlagen an verbundenen Unternehmen und Beteiligungen in Höhe von ca. 138 Mio. €. Ihr Wertansatz ist gegenüber dem Vorjahr unverändert.

Aufgrund devisenrechtlicher Bestimmungen in den Ländern der Beteiligungen sind Aussagen zu zukünftigen Ausschüttungen nur eingeschränkt möglich. Aufgrund eines ausgeprägten Mietermarktes ist für das Jahr 2007 mit einem leicht rückläufigen Umsatz aus Vermietung und Verpachtung zu rechnen. Insgesamt wird für 2007 ein positives Jahresergebnis erwartet. Für die Jahre 2007 und 2008 wird von zufriedenstellenden Entwicklungen ausgegangen.

Die Gesellschaft KE ist in das Cash-Pooling System der NDI integriert: Finanzmittelüberschüsse aus laufender Geschäftstätigkeit sowie der Bedarf an Finanzmitteln werden über dieses System gesteuert.

Basierend auf dem regelmäßigen internen Berichtssystem werden die Chancen und Risiken, denen das Unternehmen ausgesetzt ist, frühzeitig identifiziert und gegebenenfalls erforderliche Maßnahmen eingeleitet. Die Entwicklung der KE hängt wesentlich von der Geschäftsentwicklung der NDI sowie von der Entwicklung markt-/ortsüblicher Mietpreise ab. Für das Geschäftsjahr 2007 wurden aus heutiger Kenntnis abwägbare Risiken in der Planung berücksichtigt.

Hannover, 31. Januar 2007

kabelmetal electro Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Die Geschäftsführung
Christof Barklage
Horst Schinke

BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2006

AKTIVA

		31.12.2006 EUR	31.12.2005 EUR
ANLAGEVERMÖGEN
Sachanlagen	(3)
Grundstücke und Bauten		13.368.342,04	14.715.525,13
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau		513.117,14	118.829,43
		13.881.459,18	14.834.354,56
Finanzanlagen	(3)
Anteile an verbundenen Unternehmen		138.178.617,63	138.178.617,63
Beteiligungen		312.910,64	312.910,64
		138.491.528,27	138.491.528,27
		152.372.987,45	153.325.882,83
UMLAUFVERMÖGEN	(4)
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein		47.788,08	57.345,75
Beteiligungsverhältnis besteht
Sonstige Vermögensgegenstände		562.585,70	591.518,53
-davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr: TEUR 559 (Vorjahr: TEUR 589)
		610.373,78	648.864,28
		152.983.361,23	153.974.747,11
PASSIVA
		31.12.2006 EUR	31.12.2005 EUR
EIGENKAPITAL
Gezeichnetes Kapital	(5)	53.690.000,00	53.690.000,00
Kapitalrücklage		46.016.269,31	46.016.269,31
		99.706.269,31	99.706.269,31
SONDERPOSTEN MIT RÜCKLAGEANTEIL
Sonderposten für Investitionszuschüsse	(6)	36.173,30	91.994,66
Sonderposten für Zonenrandförderungsgebiet		322.726,90	484.090,66
		358.900,20	576.085,32
RÜCKSTELLUNGEN	(7)
Rückstellungen für Pensionen und
ähnliche Verpflichtungen		34.324.000,00	36.277.000,00
Sonstige Rückstellungen		360.423,34	226.704,16
		34.684.423,34	36.503.704,16
VERBINDLICHKEITEN
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten		0,00	1.063.487,00
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: TEUR 0 (Vorjahr: TEUR 1.063)
- davon mit einer Restlaufzeit zwischen einem und 5 Jahren: TEUR 0 (Vorjahr TEUR 0)
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren: TEUR 0 (Vorjahr TEUR 0)
- davon durch Grundpfandrechte besichert: TEUR 0 (Vorjahr: TEUR 1.063)	(8)
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen		18.233.768,38	16.108.311,50
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: TEUR 18.234 (Vorjahr: TEUR 16.108)
- davon gegenüber Gesellschafter: TEUR 9.895 (Vorjahr TEUR 5.972)
Sonstige Verbindlichkeiten		0,00	16.889,82
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: TEUR 0 (Vorjahr: TEUR 17)
- davon aus Steuern: TEUR 0 (Vorjahr: TEUR 14)
		18.233.768,38	17.188.688,32
		152.983.361,23	153.974.747,11

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

		2006 EUR	2005 EUR
Umsatzerlöse	(11)	9.743.214,72	9.136.572,52
Sonstige betriebliche Erträge	(12)	1.331.966,04	287.682,00
Personalaufwand	(13)
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung		136.759,72	-32.576,87
- davon für Altersversorgung: TEUR 137 (Vorjahr: TEUR - 33)
Abschreibungen auf Sachanlagen		-1.764.037,58	-1.672.516,61
Sonstige betriebliche Aufwendungen	(14)	-2.406.825,82	-2.524.858,55
Erträge aus Beteiligungen		6.063.095,24	271.074,15
- davon aus verbundenen Unternehmen: TEUR 5.973 (Vorjahr: TEUR 166)
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		0,00	30.355,28
- davon aus verbundenen Unternehmen: TEUR 0 (Vorjahr: TEUR 0)
Zinsen und ähnliche Aufwendungen	(15)	-2.771.906,17	-2.794.048,45
- davon an verbundene Unternehmen: TEUR 601 (Vorjahr: TEUR 444)
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		10.332.266,15	2.701.683,47
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	(16)	0,00	6.258,26
Sonstige Steuern	(17)	-437.449,81	-368.850,72
Aufgrund eines Gewinnabführungsvertrags abgeführter Gewinn		-9.894.816,34	-2.339.091,01
Jahresüberschuss		0,00	0,00

ANHANG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ UND ZUR GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

(1) Vorbemerkungen

Die Gesellschaft ist eine mittelgroße Kapitalgesellschaft. Der Jahresabschluss ist nach den Vorschriften des HGB und GmbHG aufgestellt. Für die Gewinn- und Verlustrechnung haben wir das Gesamtkostenverfahren gewählt.

(2) Gliederungs- und Bewertungsgrundsätze

Sachanlagen stehen mit Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten vermindert um planmäßige und - soweit erforderlich - außerplanmäßige Abschreibungen zu Buch.

Bei Gebäuden wird die Abschreibung teils linear, teils degressiv vorgenommen. Die Abschreibungen auf Gebäude erfolgen bei den Zugängen bis 1991 nach der linearen, bei Zugängen bis 1994 nach der degressiven Methode und bei nach 1994 fertiggestellten Objekten aufgrund der Neufassung des § 7 Abs. 5 EStG nach der linearen Methode.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bzw. bei nachhaltiger Minderung zum niedrigeren beizulegenden Wert bilanziert.

Die Forderungen und Sonstigen Vermögensgegenstände sind unter Beachtung aller erkennbaren Risiken bewertet. Hierbei werden Forderungen in Fremdwährung mit dem Anschaffungskurs oder dem niedrigeren Stichtagskurs zum Bilanzstichtag angesetzt.

Investitionszuschüsse und Sonderposten für Zonenrandförderungsgebiet werden passivisch ausgewiesen und über die Nutzungsdauer (analog den Sachanlagen) verteilt aufgelöst.

Der Wert der Pensionsrückstellungen entspricht den auf der Basis von versicherungs-mathematischen Gutachten ermittelten steuerlichen Teilwerten (§ 6a EStG) der Verpflichtung. Die Pensionsrückstellungen wurden unter Verwendung der Richttafeln 2005 G von Herrn Prof. Dr. Klaus Heubeck ermittelt.

Die Bewertung der Übrigen Rückstellungen entspricht vernünftiger kaufmännischer Beurteilung.

Verbindlichkeiten in Euro sind mit dem Nominalwert, Verbindlichkeiten in Fremdwährung mit dem Anschaffungskurs oder mit dem höheren Stichtagskurs zum Bilanzstichtag bewertet.

(3) Sachanlagen und Finanzanlagen

Die Entwicklung der Sachanlagen und Finanzanlagen ist im Anlagenspiegel dargestellt.

ENTWICKLUNG DES ANLAGEVERMÖGENS IM GESCHÄFTSJAHR 2006

	ANSCHAFFUNGS- UND HERSTELLUNGSKOSTEN
	01.01.2006 TEUR	Zugänge TEUR	Abgänge TEUR	Umbuchungen TEUR	31.12.2006 TEUR
SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten	92.054	298	-2.580	119	89.891
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	119	513	0	-119	513
	92.173	811	-2.580	0	90.404
FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	216.042	0	0	0	216.042
Beteiligungen	313	0	0	0	313
	216.355	0	0	0	216.355
	308.528	811	-2.580	0	306.759

	AUFGELAUFENE ABSCHREIBUNGEN
	01.01.2006 TEUR	Zuführungen TEUR	Auflösungen TEUR	Zuschreibung TEUR	31.12.2006 TEUR
SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten	-77.339	-1.764	2.580	0	-76.523
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0	0	0	0	0
	-77.339	-1.764	2.580	0	-76.523
FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	-77.863	0	0	0	-77.863
Beteiligungen	0	0	0	0	0
	-77.863	0	0	0	-77.863
	-155.202	-1.764	2.580	0	-154.386

	NETTOBUCHWERTE
	31.12.2006 TEUR	31.12.2005 TEUR
SACHANLAGEN
Grundstücke und Bauten	13.368	14.715
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	513	119
	13.881	14.834
FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	138.179	138.179
Beteiligungen	313	313
	138.492	138.492
	152.373	153.326

Die Zusammensetzung der Finanzanlagen ist wie folgt:

1. Unmittelbarer Anteilsbesitz

Anteilsbesitz zum 31.12.2006 (in Tausend Landeswährung)

Verbundene Unternehmen

Währung

Gezeichnetes Kapital

Kapitalanteil KE

%

Jahresergebnis
2006

Eigenkapital
31.12.2006

Inland

Nexans Deutschland lndustries GmbH & Co KG

Sitz: Hannover

TEUR

51.131

70,86

7.921

175.140

Verbundene Unternehmen	Währung	Gezeichnetes Kapital	Kapitalanteil KE %	Jahresergebnis 2006	Eigenkapital 31.12.2006
Ausland
Nexans Kabelmetal Nigeria Plc. Sitz: Lagos, Nigeria	KNGN	74.667	54,55	123.486 1)	1.141.317 1)
Nexans Kabelmetal (Ghana) Ltd. Sitz: Accra, Ghana	KGHC	1.600	51,00	3.509.029 1)	21.138.371 1)
NOCACO Northern Cable Processing and Manufacturing Company Ltd. Sitz: Kaduna, Nigeria	KNGN	12.000	42,06	28.443 1)	238.028 1)

1) Stichtag 31. Dezember 2005

2. Sonstige Beteiligungen und mittelbarer Anteilsbesitz

Unternehmen	Währung	Gezeichnetes Kapital	Kapitalanteil KE %	Jahresergebnis 2006	Eigenkapital 31.12.2006
Inland
Kabeltrommel GmbH & Co. Kommanditgesellschaft Sitz: Köln	TEUR	10.226	1,75	5.672 1)	17.793 1)
Kabeltrommelgesellschaft mbH Sitz: Köln	TEUR	26	5,88	4 1)	67 1)

1) Stichtag 31. Dezember 2005

(4) Forderungen und Sonstige Vermögensgegenstände

Unter dem Posten Sonstige Vermögensgegenstände werden Forderungen erfasst, die nicht im Zusammenhang mit dem üblichen Lieferungs- und Leistungsverkehr stehen. Mit Ausnahme eines unter den sonstigen Vermögensgegenständen ausgewiesenen Rückdeckungsanspruches in Höhe von T€ 559 haben alle übrigen Positionen eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

(5) Gezeichnetes Kapital

Das gezeichnete Kapital beträgt im Geschäftsjahr 2006 unverändert TEUR 53.690.

Sonderposten

Die Sonderposten enthalten Investitionszuschüsse zum Anlagevermögen sowie einen Sonderposten für Zonenrandförderung nach den Vorschriften für Zonenrandfördergebiete, die als Folge der Anwachsung der Prackendorfer NE-Metallwerk AG & Co. bei KE auszuweisen sind und werden über die Nutzungsdauer der bezuschussten Gegenstände des Anlagevermögens aufgelöst.

Rückstellungen

Die Sonstigen Rückstellungen enthalten hauptsächlich Aufwendungen für Ausgleichsansprüche für Handelsvertreter, Umweltschutzrisiken sowie Nachlaufkosten aus der Veräußerung von Sachanlagevermögen.

(8) Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen mit TEUR 9.895 (Vorjahr: TEUR 5.972) eine Verbindlichkeit gegenüber der Nexans Deutschland GmbH, die aus der Ergebnisabführung resultiert, und eine Verbindlichkeit gegenüber der Nexans Deutschland Industries GmbH & Co KG mit TEUR 8.339 (Vorjahr: TEUR 10.136), die aus dem laufenden Verrechnungsverkehr resultiert und mit Gewinnansprüchen verrechnet wurde.

(9) Haftungsverhältnisse

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse.

(10) Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Es bestehen keine sonstigen finanziellen Verpflichtungen.

(11) Umsatzerlöse

In den Umsatzerlösen werden im Wesentlichen Mieterträge aus der Vermietung der Grundstücke an Nexans Deutschland Industries GmbH & Co KG mit TEUR 8.916 (Vorjahr: TEUR 8.360) ausgewiesen.

(12) Sonstige betriebliche Erträge

In den Sonstigen betrieblichen Erträgen sind im Wesentlichen Mehrerlöse aus dem Abgang von Anlagevermögen in Höhe von TEUR 1.007 sowie Erträge aus der Auflösung von Sonderposten (TEUR 217) enthalten.

(13) Personalaufwand

Der Posten enthält Aufwendungen für Altersversorgung. Wie in den Vorjahren wird der in den Pensionsaufwendungen enthaltene Zinsanteil in dem Posten Zinsaufwendungen (TEUR 2.156) ausgewiesen. Aufgrund der Auflösung von Rückstellungen kommt es zu einem negativen Aufwand.

(14) Sonstige betriebliche Aufwendungen

Unter den Sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind im Wesentlichen Aufwendungen für Fremdleistungen wie Reparaturen für Grundstücke und Gebäude in Höhe von TEUR 2.312 (Vorjahr: TEUR 2.385) ausgewiesen.

(15) Zinsen und ähnliche Aufwendungen

In den Zinsaufwendungen ist der Zinsanteil aus den Pensionsaufwendungen mit TEUR 2.156 (Vorjahr: TEUR 2.267) enthalten.

(16) Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

	2006	2005
	TEUR	TEUR
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	0	- 6
(davon Steuererträge/-aufwendungen für Vorjahre)	(0)	(-6)

(17) Sonstige Steuern

Unter den Sonstigen Steuern werden ausschließlich die Grundsteuern mit TEUR 437 (Vorjahr: TEUR 369) ausgewiesen.

SONSTIGE ANGABEN

Ergebnisverwendung

Aufgrund des Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrages mit der Nexans Deutschland GmbH, Hannover, wurde das im Geschäftsjahr 2006 erzielte Jahresergebnis von TEUR 9.895 (Vorjahr: TEUR 2.339) mit Wirkung zum 31.12.2006 an die Muttergesellschaft übertragen.

Durchschnittliche Anzahl von Mitarbeitern

Wie im Vorjahr sind keine Mitarbeiter in der Gesellschaft beschäftigt.

Bezüge an ehemalige Mitglieder der Geschäftsführung

Für Pensionsverpflichtungen gegenüber früheren Mitgliedern der Geschäftsführung und ihren Hinterbliebenen wurden TEUR 309 zurückgestellt; die laufenden Zahlungen betrugen TEUR 45.

Geschäftsführung

Christof Barklage, Hannover (Vorsitzender - Mitglied der Geschäftsführung der

Nexans Deutschland GmbH, Hannover )

Wolfgang Wilms, Korschenbroich, bis 17.01.2006 (Leiter Zentralbereich Personal und Recht

Nexans Deutschland Industries GmbH & Co KG)

Horst Schinke, Meerbusch, seit 18.01.2006 (Leiter Zentralbereich Personal und Recht

Nexans Deutschland Industries GmbH & Co KG)

Konsolidierungskreis

Name und Sitz des Mutterunternehmens mit dem größten Konsolidierungskreis: Nexans S.A., Paris, Frankreich. Der Konzernabschluss wird beim Tribunal de Commerce de Paris, 1 Quai de la Corse, Paris 4, Frankreich, hinterlegt. Das Mutterunternehmen mit dem kleinsten Konsolidierungskreis: Nexans Deutschland GmbH, Hannover.

Konzernabschluss

Die Gesellschaft ist gemäß § 291 HGB von der Verpflichtung zur Aufstellung eines Konzernabschlusses und Konzernlageberichtes befreit, da sie und ihre wesentlichen Beteiligungen in den Konzernabschluss der Nexans Deutschland GmbH, Hannover, einbezogen sind. Der Konzernabschluss der Nexans Deutschland GmbH wird im Bundesanzeiger veröffentlicht. Der Konzernabschluss zum 31.12.2005 wurde am 17.11.2006 im Bundesanzeiger veröffentlicht.

Hannover, 31. Januar 2007

kabelmetal electro Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Die Geschäftsführung

Christof Barklage

Horst Schinke

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der kabelmetal electro Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hannover, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführer der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführer sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Hannover, den 9. Februar 2007

PricewaterhouseCoopers
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Lukasch
Wirtschaftsprüfer

ppa. Lange
Wirtschaftsprüferin