Hydraulics Drive Technology Beteiligungs GmbH

Aschaffenburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021

Bilanz zum 31. Dezember 2021

Aktiva

	2021	2020
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte	6.801,60	0,00
	6.801,60	0,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	728.459,28	736.817,60
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	105.116,04	53.704,52
	833.575,32	790.522,12
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	402.399.000,00	402.399.000,00
	402.399.000,00	402.399.000,00
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	2.949.810,01	1.663.117,08
2. sonstige Vermögensgegenstände	69.310,87	5.158,17
	3.019.120,88	1.668.275,25
II. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	1.141.646,34	1.606.271,40
	1.141.646,34	1.606.271,40
C. Rechnungsabgrenzungsposten	0,00	0,00
	407.400.144,14	406.464.068,77

Passiva

	2021	2020
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	406.809.000,00	406.809.000,00
III. Gewinnvortrag/Verlustvortrag	-544.533,39	-690.031,59
IV. Jahresüberschuss	834.472,40	145.498,20
	407.123.939,01	406.289.466,61
B. Rückstellungen
1. sonstige Rückstellungen	17.359,00	9.780,00
	17.359,00	9.780,00
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	121.344,30	77.743,30
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	65.727,78	22.994,30
davon gegenüber Gesellschaftern 3.750,00 EUR (Vj. 3.750,00 EUR)
3. Sonstige Verbindlichkeiten	71.774,05	64.084,56
davon aus Steuern 37.448,87 Euro (Vj. 41.260,18 Euro)
	258.846,13	164.822,16
	407.400.144,14	406.464.068,77

Gewinn- und Verlustrechnung für 2021

	2021	2020
	EUR	EUR
1. Sonstige betriebliche Erträge	3.426.753,55	3.305.657,20
2. Materialaufwand
a) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-71.888,33	-74.326,73
3. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-1.603.196,50	-2.051.980,45
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-291.846,99	-328.266,75
4. Abschreibungen:
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-35.567,63	-16.158,36
5. sonstige betriebliche Aufwendungen	-604.203,37	-702.662,01
6. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge,	17.252,46	17.757,79
davon aus verbundenen Unternehmen 17.252,46 Euro (Vj. 17.757,79 Euro)
7. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	837.303,19	150.020,69
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	254,23	0,00
9. sonstige Steuern	-3.085,02	-4.522,49
10. Jahresfehlbetrag/Jahresüberschuss	834.472,40	145.498,20

ANHANG zum 31.12.2021

Hydraulics Drive Technology Beteiligungs GmbH, Aschaffenburg

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss wurde nach den Vorschriften der §§ 242 ff. HGB unter der Beachtung der ergänzenden Bestimmungen für kleine Kapitalgesellschaften aufgestellt.

Angaben zur Identifikation der Gesellschaft laut Registergericht

Firmenname laut Registergericht:	Hydraulics Drive Technology Beteiligungs GmbH
Firmensitz laut Registergericht:	Aschaffenburg
Registereintragung:	Handelsregister
Registergericht:	Aschaffenburg
Register-Nr.:	HRB 12202

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden, sofern sie der Abnutzung unterliegen, entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen (bei einer voraussichtlichen Nutzungsdauer von drei bis zu fünf Jahren) vermindert.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen.

Im Finanzanlagevermögen wurden die Anteile an verbundenen Unternehmen mit den Anschaffungskosten, gegebenenfalls abzüglich außerplanmäßiger Abschreibungen, bilanziert (§ 253 Abs. 3 S. 4 HGB).

Forderungen wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet. Erkennbare Risiken wurden durch Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Angaben zur Bilanz

Sonstige Forderungen und Vermögensgegenstände haben eine Fälligkeit von weniger als einem Jahr.

Sonstige Angaben

In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind Forderungen gegen Gesellschafter i. H. v. 235.206,00 EUR (Vorjahr: 0,00 EUR) enthalten.

In den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter i. H. v. 3.750,00 EUR (Vorjahr: 3.750,00 EUR) enthalten. Diese resultieren vollständig aus Lieferungen und Leistungen.

Neben den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten bestehen folgende sonstige finanzielle Verpflichtungen:

Miete Immobilie: 1.092.616,21 EUR

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahrs beschäftigten Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmer betrug 25.

Konsolidierungskreis/Konzernabschluss

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Weichai Power Co., Ltd., Section A, 197, Fu Shou East Street High Technology Industrial Development Zone Weifang Shandong Province, Weifang, Volksrepublik China, einbezogen, die den weltweiten Konzernabschluss für den größten und kleinsten Konsolidierungskreis aufstellt. Der Konzernabschluss ist am Sitz der Weichai Power Co. Ltd. in Weifang, Volksrepublik China, erhältlich. Darüber hinaus ist der Konzernabschluss für den kleinsten und größten Konsolidierungskreis der Weichai Power Co., Ltd., Weifang, Volksrepublik China, in deutscher Sprache beim Betreiber des elektronischen Bundesanzeigers erhältlich.

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss i. H. v. 834.472,40 EUR auf neue Rechnung vorzutragen.

Aschaffenburg, den 13. Juni 2022

Die Geschäftsführung:

Shaojun Sun

Hongliu Du

Bin Liu