CURA Beteiligungsgesellschaft Mitteleuropa m.b.H.

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011

Bilanz

Aktiva
	31.12.2011 EUR	31.12.2010 EUR
A. Anlagevermögen	16.440,38	32.875,64
I. Finanzanlagen	16.440,38	32.875,64
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	7.690,38	24.125,64
2. Beteiligungen	8.750,00	8.750,00
B. Umlaufvermögen	77.351,18	81.023,82
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	63,16	5.264,71
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	1,00	2.006,71
2. sonstige Vermögensgegenstände	62,16	3.258,00
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	77.288,02	75.759,11
Bilanzsumme, Summe Aktiva	93.791,56	113.899,46

Passiva
	31.12.2011 EUR	31.12.2010 EUR
A. Eigenkapital	93.791,56	113.844,83
I. gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	90.000,00	90.000,00
III. Verlustvortrag	1.155,17	1.253,15
IV. Jahresfehlbetrag	20.053,27	-97,98
B. Verbindlichkeiten		54,63
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		54,63
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr		54,63
Bilanzsumme, Summe Passiva	93.791,56	113.899,46

Anhang

Vorbemerkung

Der Jahresabschluss der Firma CURA Beteiligungsgesellschaft Mitteleuropa m.b.H. wurde nach den Vorschriften des Dritten Buchs des Handelsgesetzbuchs unter Beachtung der Vorschriften des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung aufgestellt.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB.

Von Erleichterungsvorschriften für kleine Kapitalgesellschaften wurde Gebrauch gemacht.

I. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind an den ertragssteuerlichen Vorschriften ausgerichtet.

Forderungen wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Die übrigen Aktiva wurden zu Anschaffungskosten bzw. zum Nennwert bilanziert.

Rückstellungen waren im Geschäftsjahr nicht zu bilden.

II. Angaben zu Posten der Bilanz

Angaben zum unmittelbaren Anteilsbesitz (§ 285 Satz 1 Nr. 11 HGB):

	Höhe des Anteils am Kapital %	Währung	Eigenkapital	Ergebnis des letzten vorliegenden Geschäftsjahres
Ausländische Gesellschaften
1. EKZ Bukarest Zwei S.R.L. i.L. Bukarest / Rumänien (31.12.2011)	100	TRON	-21	-14
2. BRE Bulgaria Real Estate Invest 3 EOOD Sofia / Bulgarien (31.12.2011)	100	TBGN	9	-2
Name und Sitz des Unternehmens	Höhe des Anteils am Kapital %	Währung	Eigenkapital	Ergebnis des letzten vorliegenden Geschäftsjahres
Inländische Gesellschaften
3. Einkaufs-Center Sofia Verwaltungs G.m.b.H. Hamburg / Deutschland (31.12.2010)	35	TEUR	32	3

III. Sonstige Angaben

Das Kapital der Gesellschaft beträgt EUR 25.000,00 und ist voll einbezahlt.

Die Geschäftsführung der Gesellschaft bestand im Geschäftsjahr 2011 aus den Herren

Thomas Armbrust, Kaufmann,

Dr. Thomas Finne, Kaufmann.

Hamburg, 29. Mai 2012

CURA Beteiligungsgesellschaft Mitteleuropa m.b.H.

Thomas Armbrust Dr. Thomas Finne