NAVIGATO Schiffsbetriebsgesellschaft mbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Bilanz

Aktiva

	EUR	EUR	(VORJAHR EUR)
Anlagevermögen
Finanzanlagen
- Anteile an Unternehmen		1,00	(1,00)
- davon an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht: * 1,00 (VJ: 1,00)
Umlaufvermögen
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
- Sonst. Vermögensgegenstände		34.601,27	(32.886,11)
- davon gegenüber verbundenen Unternehmen: * 34.310,85 (VJ: 28.160,67)
- davon gegenüber Unternehmen, mit denen ein Betelligungsverhältnis besteht: * 0,00 (VJ: 4.725,44)
- davon gegenüber Sonstigen * 290,42 (VJ: 0,00)
Schecks, Kassenbestand, Postgiroguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten	0,00		(0,00)
- davon bei verbundenen Unternehmen: * 0,00 (VJ: 0,00)
Jahresergebnis Aktiv
		0,00	(0,00)
		34.602,27	(32.887,11)
Passiva
	EUR	EUR	(VORJAHR EUR)
Eigenkapital
Gezeichnetes Kapital	25.000,00		(25.000,00)
Gewinnvortrag	5.837,17		(1.618,94)
Jahresüberschuß	3.407,32		(4.218,23)
Rückstellungen
Steuerrückstellungen		0,00	(1.510,76)
Verbindlichkeiten
Sonstige Verbindlichkeiten
- Verbindlichkeiten aus Steuern		357,78	(539,18)
- davon gegenüber Städten und Finanzämtern * 357,78 (VJ: 539,18)
- Übrige Verbindlichkeiten			(0,00)
- davon gegenüber verbundenen Unternehmen: * 0,00 (VJ: 0,00)
		34.602,27	(32.887,11)

Anhang 2006

I. Allgemeine Angaben

Die NAVIGATO Schiffsbetriebsgesellschaft mbH ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB. Der Jahresabschluß wurde nach den Rechnungslegungsvorschriften für große Kapitalgesellschaften aufgestellt. Für den Anhang wurden die größenabhängigen Erleichterungen für kleine Kapitalgesellschaften in Anspruch genommen.

Ein Lagebericht wurde nicht erstellt.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten, bzw. mit einem Merkposten bewertet. Die Bewertung der Forderungen erfolgt zum Nennwert.

Die Verbindlichkeiten wurden mit dem Rückzahlungsbetrag passiviert.

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden blieben gegenüber dem Vorjahr unverändert.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Finanzanlagen

Die Gesellschaft hat sich an folgender Personengesellschaft als (persönlich haftender) Gesellschafter beteiligt:

Gesellschaftsname/Firma	Sitz
NAVIGATO Schiffsbetriebsgesellschaft mbH & Co. MS "Marianne Schulte KG"	Hamburg

Forderungen gegen verbundene Unternehmen

Es handelt sich hierbei um das Verrechnungskonto bei der COBA Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, Düsseldorf (€ 34.310,85)

Eigenkapital

Alleinige Gesellschafterin ist die CommerzLeasing und Immobilien AG, Düsseldorf.

Das Stammkapital beträgt € 25.000,00. Zusammen mit dem bestehenden Gewinnvortrag von € 5.837,17 und dem Jahresüberschuss von € 3.407,32 ergibt sich ein Eigenkapital von € 34.244,49.

VI. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren erstellt worden.

Angaben zu den Organen der Gesellschaft

Im Geschäftsjahr waren Mitglieder der Geschäftsführung die Herren

Hermann-Josef Hesselmann,
Direktor im Ruhestand

Jürgen Mohr
Diplom-Kaufmann

Die NAVIGATO Schiffsbetriebsgesellschaft mbH beschäftigt kein eigenes Personal; die Geschäfte werden von der CommerzLeasing und Immobilien AG, Düsseldorf besorgt.

Angaben zur Konzernzugehörigkeit

Die Gesellschaft gehört über ihre Alleingesellschafterin zum Commerzbank-Konzern. Eine Einbeziehung in den Konzernabschluß der Commerzbank AG, Frankfurt am Main, ist aufgrund untergeordneter Bedeutung unterblieben.

Düsseldorf, den 20.04.2007

Die Geschäftsführung