2a:I[566771,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"ProfileTrackerWrapper"] 2b:I[411527,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"default"] 2c:T15f16,

MSA Produktion Deutschland GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die MSA Produktion Deutschland GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der MSA Produktion Deutschland GmbH, Berlin - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2018 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2018 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der MSA Produktion Deutschland GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2018 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

―

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2018 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2018 und

―

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

―	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;
―	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben;
―	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben;
―	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann;
―	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrundeliegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt;
―	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft;
―	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrundeliegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Berlin, 11. Dezember 2020

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Canzler, Wirtschaftsprüfer

Patzelt, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2018

Aktiva

			31.12.2017
	EUR	EUR	TEUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		860,76	3
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	3.304.473,14		3.730
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	361.638,95		450
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.468.625,10		406
		5.134.737,19	4.586
		5.135.597,95	4.589
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe		6.948,99	7
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	0,00		30
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	36.177.201,83		34.087
3. Sonstige Vermögensgegenstände	374.954,03		1.246
		36.552.155,86	35.363
		36.559.104,85	35.370
C. Rechnungsabgrenzungsposten		54.699,02	2
		41.749.401,82	39.961

Passiva

			31.12.2017
		EUR	TEUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.000,00	25
II. Kapitalrücklage		3.335.706,90	10.441
III. Gewinnvortrag		0,00	14.225
IV. Bilanzgewinn		21.330.000,00	0
		24.690.706,90	24.691
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	8.665.622,00		7.493
2. Steuerrückstellungen	26.719,00		27
3. Sonstige Rückstellungen	2.568.910,16		1.350
		11.261.251,16	8.870
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	360.810,66		488
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	5.338.093,06		5.824
3. Sonstige Verbindlichkeiten	98.540,04		88
davon aus Steuern EUR 97.507,97 (Vj. TEUR 91)
		5.797.443,76	6.400
		41.749.401,82	39.961

Gewinn- und Verlustrechnung für 2018

			2017
	EUR	EUR	TEUR
1. Umsatzerlöse	18.212.420,79		17.401
2. Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen	17.075.876,96		16.040
3. Bruttoergebnis vom Umsatz		1.136.543,83	1.361
4. Vertriebskosten	0,00		0
5. Allgemeine Verwaltungskosten	255.289,61		267
6. Sonstige betriebliche Erträge	11.102,92		683
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	72,52		456
		244.259,21	40
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	442.319,82		491
davon aus verbundenen Unternehmen EUR 430.444,82 (Vj. TEUR 492)
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	285.481,00		283
davon Aufwendungen aus der Aufzinsung EUR 284.381,00 (Vj. TEUR 283)
		156.838,82	208
10. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		0,00	172
11. Ergebnis nach Steuern		1.049.123,44	1.357
12. Aufwendungen auf Grund eines Gewinnabführungsvertrages		1.049.123,44	1.357
13. Jahresüberschuss		0,00	0
14. Gewinnvortrag		14.224.374,06
15. Entnahmen aus der Kapitalrücklage		7.105.625,94
16. Bilanzgewinn		21.330.000,00

Anhang für 2018

1. Allgemeine Hinweise

Die Gesellschaft ist unter der Firma MSA Produktion Deutschland GmbH mit Sitz in Berlin im Handelsregister des Amtsgerichts Berlin Charlottenburg unter der Nummer HRB 160086 B eingetragen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Umsatzkostenverfahren gegliedert. Bis zum Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2017 war die Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert. Aufgrund der Konzernzugehörigkeit der Gesellschaft und der dort anderslautenden, üblichen Gliederung ist die Gewinn- und Verlustrechnung ab dem aktuellen Jahresabschluss nach dem Umsatzkostenverfahren gegliedert. Zur Vergleichbarkeit der Angaben für das aktuelle Geschäftsjahr mit dem Vorjahr wurden die Vorjahresangaben entsprechend angepasst.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, wurden die Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten und davon-Vermerke ebenfalls an dieser Stelle gemacht.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren im Wesentlichen die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden unverändert maßgebend.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden, sofern sie der Abnutzung unterliegen, entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige vermindert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Im Vorjahr wurden geringwertige Anlagengüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 150,00 im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 150,00 bis EUR 1.000,00, die nach dem 31. Dezember 2007 und bis 31. Dezember 2013 angeschafft worden sind, wurde das steuerliche Sammelpostenverfahren aus Vereinfachungsgründen auch in der Handelsbilanz angewandt. Der Sammelposten wurde pauschalierend jeweils mit 20 Prozent p. a. im Zugangsjahr und in den vier darauf folgenden Jahren abgeschrieben. Alle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens mit Anschaffungskosten zwischen EUR 150,00 bis EUR 410,00, die im Vorjahr angeschafft wurden, wurden voll abgeschrieben.

Die Bewertung der Vorräte erfolgt zu Anschaffungskosten, höchstens jedoch zum niedrigeren beizulegenden Wert.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

Alle erkennbaren Risiken im Vorratsvermögen, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer, geminderter Verwertbarkeit und niedrigeren Wiederbeschaffungskosten ergeben, sind durch angemessene Abwertungen berücksichtigt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Ausgaben vor dem Abschlussstichtag auszuweisen, soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

Der Ansatz des Eigenkapitals erfolgt mit dem Nennbetrag.

Rückstellungen für Pensionen und Jubiläumsverpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Berücksichtigung der Heubeck Richttafeln 2018 G bewertet. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz der letzten 10 Jahre (Vj. 10 Jahre) bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 3,21 % (Vorjahr 3,67 %) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete Gehaltssteigerungen wurden mit 2,75 % (Vorjahr 2,75 %) und erwartete Rentensteigerungen mit 1,50 % (Vorjahr 1,50 %) berücksichtigt. Die Standard-Fluktuation, die alters-, geschlechts- und Dienstzeitabhängig ist, wird gemäß der Heubeck-Richttafeln berücksichtigt.

Die Steuerrückstellungen sowie die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Die Bewertung erfolgt jeweils in Höhe des Erfüllungsbetrags, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erforderlich ist. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichende objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden gemäß § 253 Abs. 2 Satz 1 HGB mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst. Die Aufwendungen aus der Aufzinsung der langfristigen Rückstellungen werden im Finanzergebnis ausgewiesen.

In den Abfindungsrückstellungen werden Sozialplanleistungen während der Freistellung und Kapitalabfindungen bewertet. Grundlage ist das Garden Leaver genannte MSA Restrukturierungsprogramm. Hierbei wird ein der durchschnittlichen Restlaufzeit entsprechender Marktzinssatz verwendet. Als biometrische Rechnungsgrundlage dienen die Richttafeln 2018 G von Klaus Heubeck.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten wurden grundsätzlich mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet. Soweit die Restlaufzeit mehr als ein Jahr beträgt, erfolgt die Währungsumrechnung unter Berücksichtigung des Realisations- und Imparitätsprinzips sowie des Anschaffungskostenprinzips.

3. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betragen TEUR 36.177 (Vorjahr TEUR 34.087). In diesem Posten werden auch Forderungen aus Tagesgeldanlagen gegen die Konzernfinanzierungsgesellschaft Mine Safety Ireland, Dublin, Irland, in Höhe von TEUR 2.191 (Vorjahr TEUR 643) gezeigt. Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen aus dem Lieferungs- und Leistungsgeschäft der Gesellschaft betragen TEUR 33.986 (Vorjahr TEUR 33.444).

Sämtliche Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Rechnungsabgrenzungsposten

Die Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Beitragszahlungen für vorausbezahlte Versicherungen und Beiträge.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2018 unverändert TEUR 25. Im Rahmen der Bilanzaufstellung zum 31. Dezember 2018 wurde ein Betrag von TEUR 7.105 (2017: TEUR 0) aus der freien Kapitalrücklage aufgelöst und dem Bilanzgewinn zugewiesen. Die Kapitalrücklage beträgt zum 31. Dezember 2018 TEUR 3.336.

Der Jahresüberschuss in Höhe von TEUR 1.049 (Vorjahr TEUR 1.357) ist aufgrund eines Gewinnabführungsvertrages an die MSA Europe Holdings GmbH, Berlin, abzuführen und wird daher als Verbindlichkeit gegenüber dem Gesellschafter ausgewiesen.

Der bereits zum 31. Dezember 2017 bestehende Gewinnvortrag i.H.v. TEUR 14.225 ist zum 31. Dezember 2018 dem Bilanzgewinn zugewiesen. Sowohl die Zuweisung der Kapitalrücklage i.H.v. TEUR 7.105 als auch des Gewinnvortrags i.H.v. TEUR 14.225 im Rahmen der Bilanzaufstellung zum 31. Dezember 2018 zum Bilanzgewinn liegt ein Gesellschafterbeschluss vom 3. September 2019 zugrunde, wonach ein Gesamtbetrag von TEUR 21.330 an den Gesellschafter ausgeschüttet werden soll und in 2019 ausgeschüttet wurde.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen sind von TEUR 7.494 im Vorjahr auf TEUR 8.666 gestiegen. Der Unterschiedsbetrag zwischen dem Ansatz der Rückstellungen nach Maßgabe des siebenjährigen und des zehnjährigen Durchschnittszinssatzes nach § 253 Abs. 6 HGB beläuft sich auf TEUR 1.569 (Vorjahr TEUR 1.331) und unterliegt einer Ausschüttungssperre.

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen betreffen Steuernachzahlungen mit einem Gesamtbetrag von TEUR 27 für das Jahr 2016 aufgrund einer durchgeführten Betriebsprüfung für die Jahre 2015 bis 2017.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für Restrukturierungen (TEUR 1.205; Vj. TEUR 159), Jubiläumsverpflichtungen (TEUR 450; Vj. TEUR 415), ausstehende Rechnungen (TEUR 362; Vj. TEUR 351) und sonstige personalbezogene Rückstellungen (TEUR 552; Vj. TEUR 425) gebildet.

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von unter einem Jahr. Pfandrechte oder ähnliche Rechte zur Besicherung von Verbindlichkeiten existieren, wie im Vorjahr, nicht.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen umfassen solche gegenüber Gesellschaftern in Höhe von TEUR 2.406 (Vorjahr TEUR 1.357) und ergeben sich aus dem Gewinnabführungsvertrag. Darüber hinaus betreffen die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen solche aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 2.932 (Vorjahr TEUR 527) sowie kurzfristige Darlehen in Höhe von TEUR 0 (Vorjahr TEUR 3.939).

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse und außerbilanzielle Geschäfte.

4. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Bei den Umsatzerlösen in Höhe von TEUR 18.212 (Vorjahr (TEUR 17.401) handelt es sich um die Vergütung der angefallenen Kosten aus dem Dienstleistungsvertrag mit dem POC ("Principal operating company"), der MSA Europe GmbH, Rapperswil-Jona, Schweiz.

Sonstige betriebliche Erträge

	2018	2017
	T€	T€
Ausbuchung Intercompany Verbindlichkeit	0	579
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	0	96
Sonstige	11	8
	11	683

Die sonstigen betrieblichen Erträge umfassen keine periodenfremden Erträge (Vorjahr TEUR 96 aus der Auflösung von Rückstellungen).

Material- und Personalaufwand

Der Materialaufwand des Geschäftsjahres betrug TEUR 4.933 und unterteilt sich wie folgt:

	2018	2017
	T€	T€
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	310	301
Aufwendungen für bezogene Leistungen	4.623	4.451
	4.933	4.752

Der im abgelaufenen Geschäftsjahr angefallene Personalaufwand betrug TEUR 9.598; dieser gliedert sich wie folgt auf:

	2018	2017
	T€	T€
Löhne und Gehälter	6.862	7.235
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	2.736	2.327
Davon für Altersversorgung	999	585
	9.598	9.562

Sonstige betriebliche Aufwendungen

	2018	2017
	T€	T€
Restrukturierungsaufwand	0	216
Verlust aus dem Abgang von Anlagevermögen	0	106
Wertberichtigungen auf Forderungen	0	104
Übrige	0	30
Sonstige betriebliche Aufwendungen	0	456

Der Posten enthält wie im Vorjahr keine periodenfremden Aufwendungen.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Ertragsteuern werden ausschließlich bei der Muttergesellschaft als Organträgerin bilanziert.

5. Sonstige Angaben

Geschäftsführung

Im Jahr 2018 gehörten der Geschäftsführung an:

Frank Krüger, Diplom-Ingenieur; Berlin, Director R&D Germany, (bis zum 23. Oktober 2020)

Kimberly S. Moore, BA Operations Management and Accounting, Pennsylvania/USA, Executive Director HR International

James M. Daugherty, Certified Public Accountant (CPA), Ohio/USA, Director Global Tax and Treasury

Richard W. Roda, Rechtsanwalt, Valencia/USA, Chief Compliance Officer

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Bezüge der Geschäftsführung werden von einer anderen Konzerngesellschaft getragen. Deshalb unterbleibt die Angabe der Geschäftsführerbezüge.

Gesamtbezüge und Rückstellungen für Pensionen und Anwartschaften ehemaliger Mitglieder der Geschäftsführung existieren keine.

Vorschüsse und Kredite an Mitglieder der Geschäftsführung sowie Haftungsverhältnisse zugunsten von Mitgliedern der Geschäftsführung existierten keine.

Mitarbeiter

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter betrug 171 (Vorjahr 179). Die Mitarbeiter sind im Wesentlichen Mitarbeiter der Produktion.

Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen

Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen wurden zu marktüblichen Konditionen abgeschlossen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen wie im Vorjahr nicht.

Konzernverhältnisse

Das Mutterunternehmen der MSA Europe Holdings GmbH, Berlin, der alleinigen Gesellschafterin der MSA Produktion Deutschland GmbH, ist die Mine Safety Appliances Company, Cranberry Township, Pennsylvania, USA. Ein Konzernabschluss für den kleinsten und größten Kreis von Tochterunternehmen wird von der Mine Safety Appliances Company aufgestellt und offengelegt.

Die Gesellschaft wird in diesen Konzernabschluss, der am Sitz der Mine Safety Appliances Company erhältlich ist, einbezogen.

Prüfungs- und Beratungsgebühren

Das für das Geschäftsjahr berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für

	TEUR
Abschlussprüfungsleistungen	38

Nachtragsbericht

Mit Beschluss der Gesellschafterin, der MSA Europe Holdings GmbH, vom 3. September 2019 hat die Gesellschaft am 18. September 2019 eine Vorabgewinnausschüttung mit einem Betrag von EUR 20.000.000,00 getätigt.

Seit dem 1. Quartals 2020 ist eine weltweite Pandemie im Tätigkeitsbereich der MSA Deutschland GmbH durch das Virus COVID-19 ("Corona-Virus") eingetreten. Während die Auswirkungen auf die Gesellschaft aktuell nicht verlässlich quantifizierbar sind, ergeben sich voraussichtlich Auswirkungen hinsichtlich der Fähigkeit zur Leistungserbringung für die Zeit des Fortbestehens der im Zusammenhang mit der Pandemie getroffenen Maßnahmen durch die Bundesregierung der Bundesrepublik Deutschland. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass es sich hierbei vorrangig um zeitliche Verschiebungen der Leistungserbringung handeln wird, sodass eine entsprechende zeitliche Verschiebung der Erträge und Aufwendungen erwartet wird. Ohne hieraus verlässliche Rückschlüsse auf die vollumfänglichen Auswirkungen aus der Pandemie schließen zu können, ist per August 2020 festzustellen, dass die für das Geschäftsjahr 2020 geplanten produktiven Stunden um ca. 15% unterschritten werden. Infolge einer erwarteten Senkung der geplanten Kosten um ca. 6% wird ein entsprechender Rückgang der Umsatzerlöse in ähnlicher Höhe erwartet. Aufgrund der starken Eigenkapital- und Liquiditätsbasis sowie der weiterhin bestehenden Fähigkeit auf liquide Mittel des Konzernverbundes zugreifen zu können, ergeben sich aktuell weiterhin keine bestandsgefährdenden Tatsachen.

Ergebnisverwendung

Aufgrund des zwischen der MSA Produktion Deutschland GmbH und der MSA Europe Holding GmbH, Berlin, bestehenden Gewinnabführungsvertrages wird nach Aufwendungen aus der Verbindlichkeit eines Betrages von EUR 1.049.123,44 gegenüber der MSA Europe Holdings GmbH ein Jahresüberschuss von EUR 0,00 ausgewiesen.

Berlin den, 11. Dezember 2020

Die Geschäftsführung

gez. Thomas Klug

gez. Kimberly. S. Moore

gez. James M. Daugherty

gez. Richard W. Roda

Entwicklung des Anlagevermögens 2018

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2018	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen	31.12.2018
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	102.930,59	0,00	0,00	0,00	102.930,59
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	24.635.594,80	27.358,23	280,00	215.347,17	24.878.020,20
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.758.949,96	11.864,13	0,00	22.006,43	8.792.820,52
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	405.615,48	1.300.363,22	0,00	-237.353,60	1.468.625,10
	33.800.160,24	1.339.585,58	280,00	0,00	35.139.465,82
	33.903.090,83	1.339.585,58	280,00	0,00	35.242.396,41

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2018	Zugänge	Abgänge	31.12.2018
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	100.449,71	1.620,12	0,00	102.069,83
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	20.904.993,18	668.833,88	280,00	21.573.547,06
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.309.326,20	121.855,37	0,00	8.431.181,57
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	29.214.319,38	790.689,25	280,00	30.004.728,63
	29.314.769,09	792.309,37	280,00	30.106.798,46

	Buchwerte
	31.12.2018	31.12.2017
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	860,76	2.480,88
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	3.304.473.14	3.730.601,62
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	361.638,95	449.623,76
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.468.625,10	405.615,48
	5.134.737,19	4.585.840,86
	5.135.597,95	4.588.321,74

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2018

Überblick

Die MSA Produktion Deutschland GmbH ist ein Produzent von persönlicher Schutzausrüstung und Gasmesstechnik. Sie ist Teil des MSA Konzerns (Mine Safety Appliances) mit Sitz in Cranberry Township, Pennsylvania, USA. Der MSA Konzern ist der weltweit führende Hersteller und Anbieter von hochwertigen Sicherheitsprodukten und Gasmesstechnik-Systemlösungen zum Schutz der Menschen vor Gefahren. Mit insgesamt 40 Niederlassungen und Produktionsstandorten auf 5 Kontinenten betreut er Kunden in mehr als 140 Ländern.

MSA hat die Aktivitäten in Europa umstrukturiert und Anfang 2015 eine Principal Operating Company (POC) Struktur errichtet. Die MSA Europe GmbH, Rapperswil-Jona, Schweiz, fungiert seitdem als Prinzipal-Gesellschaft. Seither zeichnet sich die MSA Produktion Deutschland GmbH innerhalb der POC-Struktur für den Geschäftsbereich "Manufacturing" verantwortlich.

Gesamtwirtschaftliche Entwicklung

Laut Statistischem Bundesamt ¹ kamen positive Wachstumsimpulse in 2018 vor allem aus dem Inland. So lagen sowohl die privaten Konsumausgaben um +1,0 % als auch die staatlichen Konsumausgaben um +1,1 % über dem Vorjahr. Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt war im Jahresdurchschnitt 2018 um 1,5 % höher als im Vorjahr. In den beiden vorangegangenen Jahren war das Bruttoinlandsprodukt noch stärker gewachsen: 2017 um 2,2% und 2016 um ebenfalls 2,2 %. Eine längerfristige Betrachtung zeigt, dass das Wirtschaftswachstum im Jahr 2018 einen halben Prozentpunkt über dem Durchschnittswert der letzten zehn Jahre von + 1,2 % lag.

Branchenspezifische Entwicklung

Wachstumsimpulse kamen primär aus dem Inland: Die privaten Konsumausgaben waren ebenso wie die staatlichen Konsumausgaben preisbereinigt höher als ein Jahr zuvor. Sicherheitstechnische Produkte auf anwendungsorientierten Märkten wurden insbesondere im Rahmen der Umsetzung gesetzlicher Vorgaben nachgefragt.

¹ "Bruttoinlandsprodukt 2018 für Deutschland - Begleitmaterial zur Pressekonferenz am 15. Januar 2019 in Berlin", Statistisches Bundesamt, Wiesbaden, 2019

Geschäfts- und Ergebnisentwicklung

Im Geschäftsjahr 2018 hat die Gesellschaft Umsatzerlöse in Höhe von TEUR 18.212 (Vj. TEUR 17.401) und ein Ergebnis vor Ergebnisabführung von TEUR 1.049 (Vj. TEUR 1.357) erzielt. Die Umsatzerlöse entsprechen damit den für das Geschäftsjahr 2018 erwarteten Umsatzerlöse (EUR 18,2 Mio.), das Ergebnis vor Ergebnisabführung ist leicht über den erwarteten EUR 0,7 Mio. Insgesamt blickt die Geschäftsführung daher auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück. Bei einem dem Anstieg der Umsatzerlöse von TEUR 811 folgenden Anstieg der Herstellungskosten um TEUR 1.036 und einem leicht verschlechterten Finanzergebnis um TEUR 51 sowie einem gegenläufigen Rückgang der sonstigen betrieblichen Aufwendungen um TEUR 456 ist der Rückgang des Ergebnisses vor Ergebnisabführung um TEUR 308 insbesondere auf einen Rückgang der sonstigen betrieblichen Erträge um TEUR 672 zurückzuführen.

Für das abgelaufene Geschäftsjahr weist die MSA Produktion Deutschland GmbH infolge des seit dem Geschäftsjahr 2017 bestehenden Gewinnabführungsvertrages mit der MSA Europe Holdings GmbH und entsprechend der Prognose für das Geschäftsjahr einen Jahresüberschuss i. H. v. TEUR 0 (Vj. TEUR 0) aus.

Produktion

Die Anzahl der produktiven Stunden 2018 im Produktionsbereich betrugen 198 Tausend Stunden (Vj. 187 Tausend Stunden). Budgetiert waren 185 Tausend Stunden und somit haben wir 107 % im Vergleich zum Budget erreicht. Der Anstieg im Vergleich zum Vorjahr resultiert aus einem höheren Produktionsvolumen im SCBA-Bereich (Pressluftatmersysteme).

Entsprechend des Anstieges der produktiven Stunden haben sich die Materialaufwendungen im Vergleich zum Vorjahr um TEUR 181, oder 3,7 %, auf TEUR 4.933 erhöht.

Personal

Zum Bilanzstichtag wurden 181 Mitarbeiter (Vj. 183 Mitarbeiter) beschäftigt. Im Jahresdurchschnitt wurden 171 Mitarbeiter (Vj. 179 Mitarbeiter) beschäftigt.

Die Personalaufwendungen sind entgegen der Entwicklung der im Jahresdurchschnitt beschäftigten Mitarbeiter um 0,4 % auf TEUR 9.598 angestiegen. Der Anstieg ist insbesondere auf die Bildung von Rückstellungen für Restrukturierungen zurückzuführen.

Die Entlohnung orientiert sich bei den gewerblichen Mitarbeitern und weitgehend auch im Angestelltenbereich am Tarifvertrag der Chemischen Industrie. Darüber hinaus bestehen in Einzelfällen abweichende einzelvertragliche Regelungen.

Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Die Umsatzerlöse i. H. v. TEUR 18.212 (Vj. TEUR 17.401) wurden durch die Vergütung der angefallenen Kosten seitens der als Principal Operating Company operierenden MSA Europe GmbH, welche mittelbar an der Berichtsgesellschaft beteiligt ist, erzielt. Aufgrund eines zwischen beiden Gesellschaften geschlossenen Vertrages erhält die Berichtsgesellschaft diese Kosten zuzüglich eines fest vereinbarten Markup i. H. v. 4 % erstattet.

Die Vermögenslage wird bestimmt durch Forderungen gegen verbundene Unternehmen (TEUR 36.177; Vj. TEUR 34.087), insbesondere gegen die Schweizer Prinzipal- Gesellschaft, denen zum überwiegenden Teil die langfristigen Passivposten Eigenkapital (TEUR 24.691; Vj. TEUR 24.691) und Rückstellungen für Pensionen (TEUR 8.666; Vj. TEUR 7.493) gegenüberstehen.

Die Eigenkapitalquote ist mit 59 % (Vj. 62 %) weiterhin auf einem hohen Niveau. Der Anteil des Umlaufvermögens an der Bilanzsumme beträgt unverändert 88 %. Dies unterstreicht die insgesamt starke finanzielle Basis des Unternehmens.

Inflations- und Wechselkurseinflüsse haben auf die Vermögenslage keinen nennenswerten Einfluss.

Die Gesellschaft war während des gesamten Geschäftsjahres in der Lage ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.

In TEUR	2018	2017
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	6.385	1.626
Cashflow aus Investitionstätigkeit	-2.445	-490
Cashflow aus Finanzierungstätigkeit	-3.940	-1.136

Verlässliche Einnahmen aus dem operativen Geschäft sichern die Liquidität. Darüber hinaus ist die Gesellschaft an das konzerninterne Cash-Pooling angebunden und kann hierüber bei Bedarf die Zahlungsfähigkeit sicherstellen. Der Finanzmittelbestand hat sich nicht verändert und beträgt TEUR 0.

Der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit ist im Geschäftsjahr 2018 um TEUR 4.759 auf TEUR 6.385 gestiegen. Bei einem Rückgang des Ergebnisses vor Ergebnisabführung um TEUR 308 trugen im Vergleich zur Entwicklung im Vorjahr insbesondere die positiven Entwicklungen der Verbindlichkeiten (+TEUR 1.981), des Umlaufvermögens (+TEUR 1.622) und der Rückstellungen (+TEUR 1.618) zum Anstieg des Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit bei. Der Cashflow aus Investitionstätigkeit i.H.v. -TEUR 2.445 (Vj. -TEUR 490) resultiert aus Auszahlungen aufgrund von Finanzmittelanlagen im Rahmen der kurzfristigen Finanzdisposition (- TEUR 1.548; Vj. TEUR 0), Investitionen in das Anlagevermögen (-TEUR 1.340; Vj. - TEUR 981), sowie gegenläufig dazu erhaltenen Zinsen (TEUR 442; Vj. TEUR 492). Der Cashflow aus Finanzierungstätigkeit ist für das Geschäftsjahr 2018 infolge der vollständigen Rückzahlung von Finanzverbindlichkeiten mit TEUR 3.939 negativ (Vj. - TEUR 1.136).

Die Gesellschaft war während des Geschäftsjahres jederzeit in der Lage ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.

Trotz eines leichten Rückgangs des Ergebnisses aus der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit vor Ergebnisabführung, beurteilt die Geschäftsführung die wirtschaftliche Entwicklung im Jahr 2018 aufgrund der erfolgreichen Steigerung der Umsatzerlöse insgesamt positiv.

Chancen und Risiken

Es ergeben sich keine wesentlichen Risiken aus schwankenden Währungskursen, regionalen Marktzyklen, Kundenbonität, Termingeschäften etc., da die Gesellschaft als reiner Lohnfertiger fungiert und eventuell risikobehaftete Finanztransaktionen nicht vornimmt. Prozessrisiken aus möglichen Rechtstreitigkeiten bestehen derzeit nicht.

Die Chancen für die MSA Produktion Deutschland GmbH bestehen in den Erträgen aus dem Dienstleistungsvertrag mit der MSA Europe GmbH. Wir gehen davon aus, dass sich die vom Vertragspartner erteilten Produktionsaufträge mittel- und langfristig positiv entwickeln werden.

Überdies sind in allen Finanzprozessen Kontrollen gemäß den Standards des US-amerikanischen Sarbanes-Oxley-Act (SOX) implementiert. Diese werden kontinuierlich genutzt, geprüft und weiterentwickelt.

Insgesamt sehen wir keine Risiken der zukünftigen Entwicklung, die den Fortbestand der Gesellschaft gefährden.

Ausblick

Für das Jahr 2019 hat die Gesellschaft einen Gesamtumsatz auf Vorjahresniveau in Höhe von EUR 18,2 Mio. und ein Ergebnis vor Gewinnabführung von ca. EUR 0,7 Mio. erwirtschaftet. Der Jahresüberschuss 2019 beläuft sich aufgrund des bestehenden Gewinnabführungsvertrags planmäßig auf EUR 0.

Für das Jahr 2020 erwartet die Gesellschaft einen Umsatz von EUR 17,7 Mio. Insgesamt wird für die MSA Produktion Deutschland GmbH im Jahr 2020 ein Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit vor Gewinnabführung auf dem Niveau des Vorjahres in Höhe von EUR 0,7 Mio. erwartet.

Aufgrund der seit dem 1. Quartals 2020 eingetretenen und anhaltenden weltweiten Pandemie im Tätigkeitsbereich der Gesellschaft durch das Virus COVID-19 ("Coronavirus") ergeben sich wesentliche Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren Entwicklung der Gesellschaft, welche zum aktuellen Zeitpunkt nicht verlässlich quantifizierbar sind.

Berlin, den 11. Dezember 2020

Die Geschäftsführung

gez. Thomas Klug

gez. Kimberly. S. Moore

gez.James M. Daugherty

gez. Richard W. Roda

Sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2018 wurde am 29.01.2021 festgestellt.

2d:T14bb5,

MSA Produktion Deutschland GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die MSA Produktion Deutschland GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der MSA Produktion Deutschland GmbH, Berlin, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2022 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der MSA Produktion Deutschland GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

―

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2022 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 und

―

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

―	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;
―	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben;
―	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben;
―	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann;
―	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrundeliegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt;
―	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft;
―	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrundeliegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Berlin, 27. Februar 2024

EY GmbH & Co. KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Canzler, Wirtschaftsprüfer

Patzelt, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2022

Aktiva

			31.12.2021
	EUR	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software und sonstige Rechte		28.573,94	38.127,62
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	59.676,95		68.612,36
2. Technische Anlagen und Maschinen	3.886.462,67		4.632.959,99
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	157.607,51		181.442,44
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	161.294,57		126.354,71
		4.265.041,70	5.009.369,50
		4.293.615,64	5.047.497,12
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe		6.617,29	6.610,29
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	31.134,32		31.134,32
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	17.357.151,39		17.933.495,55
3. Sonstige Vermögensgegenstände	647.480,64		182.793,99
		18.035.766,35	18.147.423,86
C. Rechnungsabgrenzungsposten		637,68	56.536,29
		22.336.636,96	23.258.067,56

Passiva

			31.12.2021
	EUR	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage		3.335.706,90	3.335.706,90
		3.360.706,90	3.360.706,90
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	13.887.765,00		12.470.910,00
2. Sonstige Rückstellungen	2.378.103,80		2.824.706,85
		16.265.868,80	15.295.616,85
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	343.126,11		271.127,43
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2.243.213,73		4.172.606,09
3. Sonstige Verbindlichkeiten	123.721,42		158.010,29
davon aus Steuern EUR 67.272,96 (Vj. TEUR 74.386,08)
davon aus im Rahmen der Sozialen Sicherheit EUR 212.731,67 (Vj. TEUR 83.624,21)		2.710.061,26	4.601.743,81
		22.336.636,96	23.258.067,56

Gewinn- und Verlustrechnung für 2022

			2021
	EUR	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	15.854.330,85		16.843.232,57
2. Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen	14.830.306,50		15.816.013,94
3. Bruttoergebnis vom Umsatz		1.024.024,35	1.027.218,63
4. Allgemeine Verwaltungskosten	160.688,74		188.084,21
5. Sonstige betriebliche Erträge
davon aus Währungsumrechnung EUR 443,02 (Vj. EUR 223,79)	4.473,72		204.241,93
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen
davon aus Währungsumrechnung EUR 364,55 (Vj. EUR 2.428,55)	27.274,14		137.429,19
		183.489,16	121.271,47
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
davon aus verbundenen Unternehmen 153.420,00 (Vj. EUR 153.420,00)	153.420,00		153.420,00
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
davon Aufwendungen aus der Aufzinsung EUR 457.553,00 (Vj. EUR 238.325,00)	457.553,00		238.325,00
		-304.133,00	-84.905,00
9. Ergebnis nach Steuern		536.402,19	821.042,16
10. Aufgrund eines Gewinnabführungsvertrages abgeführte Gewinne		-536.402,19	-821.042,16
11. Jahresergebnis		0,00	0,00

Anhang für 2022

1. Allgemeine Hinweise

Die Gesellschaft ist unter der Firma MSA Produktion Deutschland GmbH mit Sitz in Berlin im Handelsregister des Amtsgerichts Berlin Charlottenburg unter der Nummer HRB 160086 B eingetragen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Umsatzkostenverfahren gegliedert.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, werden die Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten und davon-Vermerke an dieser Stelle gemacht.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Für die Abschreibungen werden folgende Nutzungsdauern zu Grunde gelegt:

Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	10 Jahre
Technische Anlagen und Maschinen	2 bis 10 Jahre
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1 bis 10 Jahre

Die Bewertung der Vorräte erfolgt zu Anschaffungskosten, höchstens jedoch zum niedrigeren beizulegenden Wert.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten werden Ausgaben vor dem Abschlussstichtag ausgewiesen, soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Stichtag darstellen.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Berücksichtigung der Heubeck "Richttafeln 2018 G" bewertet. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz der letzten 10 Jahre bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 1,78 % (Vorjahr 1,87 %) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete Gehaltssteigerungen wurden mit 2,75 % (Vorjahr 2,75 %) und erwartete Rentensteigerungen mit 2,25 % (Vorjahr 2,02 %) berücksichtigt. Die Standard-Fluktuation, die alters-, geschlechts- und Dienstzeitabhängig ist, wird gemäß der Heubeck-Richttafeln berücksichtigt.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewisse Verpflichtungen. Die Bewertung erfolgt jeweils in Höhe des Erfüllungsbetrages, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erforderlich ist. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichende objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden gemäß § 253 Abs. 2 Satz 1 HGB mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst. Die Aufwendungen aus der Aufzinsung der langfristigen Rückstellungen werden im Finanzergebnis ausgewiesen.

In den Abfindungsrückstellungen werden Sozialplanleistungen während der Freistellung und Kapitalabfindungen bewertet. Grundlage ist das Garden Leaver genannte MSA Restrukturierungsprogramm.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die MSA Produktion Deutschland GmbH ist in den ertragsteuerlichen Organkreis der MSA Europe Holdings GmbH, Berlin, einbezogen. Latente Steuern auf temporäre oder quasipermanente Differenzen zwischen den handelsrechtlichen Wertansätzen von Vermögensgegenständen, Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten und ihren steuerlichen Wertansätzen oder aufgrund steuerlicher Verlustvorträge werden auf Ebene des Organträgers ermittelt und bei Passivüberhang - nach Saldierung - auch dort bilanziert.

3. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betragen TEUR 17.357 (Vorjahr TEUR 17.933). In diesem Posten sind Forderungen aus Tagesgeldanlagen gegen die Konzernfinanzierungsgesellschaft Mine Safety Ireland, Dublin, Irland, in Höhe von TEUR 690 (Vorjahr TEUR 3.675) enthalten. Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen aus dem Lieferungs- und Leistungsgeschäft der Gesellschaft betragen TEUR 16.667 (Vorjahr TEUR 14.258).

Es bestehen Forderungen gegen verbundene Unternehmen mit einem Gesamtbetrag von TEUR 11.158 (Vj. TEUR 11.158), für die eine Zahlung nicht im nächsten Jahr erwartet wird. Alle anderen Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2022 unverändert TEUR 25, die Kapitalrücklage beträgt unverändert TEUR 3.336.

Der Jahresüberschuss in Höhe von TEUR 536 (Vorjahr TEUR 821) ist aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages an die MSA Europe Holdings GmbH, Berlin, abzuführen und wird daher als Verbindlichkeit gegenüber dem Gesellschafter ausgewiesen.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen sind von TEUR 12.471 im Vorjahr auf TEUR 13.888 gestiegen. Der Unterschiedsbetrag zwischen dem Ansatz der Rückstellungen nach Maßgabe des siebenjährigen und des zehnjährigen Durchschnittszinssatzes nach § 253 Abs. 6 HGB beläuft sich auf TEUR 883 (Vorjahr TEUR 1.259) und unterliegt einer Ausschüttungssperre.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden für Restrukturierungen (TEUR 1.253; Vorjahr TEUR 1.732), Jubiläumsverpflichtungen (TEUR 278; Vorjahr TEUR 342), ausstehende Rechnungen (TEUR 249; Vorjahr TEUR 250) und personalbezogene Rückstellungen (TEUR 598; Vorjahr TEUR 501) gebildet.

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von unter einem Jahr. Pfandrechte oder ähnliche Rechte zur Besicherung von Verbindlichkeiten existieren, wie im Vorjahr, nicht.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen umfassen solche gegenüber der Gesellschafterin in Höhe von TEUR 1.357 (Vorjahr TEUR 3.743) und ergeben sich aus dem Ergebnisabführungsvertrag. Darüber hinaus betreffen die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen solche aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 886 (Vorjahr TEUR 430).

4. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Bei den Umsatzerlösen in Höhe von TEUR 15.854 (Vorjahr TEUR 16.843) handelt es sich um die Vergütung der angefallenen Kosten aus dem Dienstleistungsvertrag mit dem POC ("Principal operating company"), der MSA Europe GmbH, Rapperswil-Jona, Schweiz.

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge in Höhe von TEUR 4 (Vorjahr TEUR 204) umfassen wie im Vorjahr keine periodenfremden Erträge.

Material- und Personalaufwand

Der Materialaufwand des Geschäftsjahres betrug TEUR 4.232 und unterteilt sich wie folgt:

	2022	2021
	T€	T€
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	196	155
Aufwendungen für bezogene Leistungen	4.036	4.552
	4.232	4.707

Der im abgelaufenen Geschäftsjahr angefallene Personalaufwand betrug TEUR 8.689; dieser gliedert sich wie folgt auf:

	2022	2021
	T€	T€
Löhne und Gehälter	5.944	5.407
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	2.745	3.826
Davon für Altersversorgung	1.230	2.287
	8.689	9.233

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen in Höhe von TEUR 27 enthalten keine periodenfremde Aufwendungen (Vorjahr TEUR 137).

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Ertragsteuern werden ausschließlich bei der Muttergesellschaft als Organträgerin bilanziert.

5. Sonstige Angaben

Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse und außerbilanzielle Geschäfte.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen wie im Vorjahr nicht.

Geschäftsführung

Kimberly Seaton Moore, BA Operations Management and Accounting, Pennsylvania/USA, Executive Director HR International

James Michael Daugherty, Certified Public Accountant (CPA), Ohio/USA, Director Global Tax and Treasury

Richard William Roda, Rechtsanwalt, Valencia/USA, Chief Compliance Officer

Thomas Klug, Dipl.-Ing. (FH) Verfahrenstechnik, Berlin, Plant Manager (bis 12. April 2023)

Anna Klopsch, Industriekauffrau, People Operations Leader EMEA, (12. April 2023 bis 9. Juni 2023)

Dr. rer. Nat. Heiko Will, Informatiker, Executive Director Software Development and Data Strategy (seit 9. Juni 2023)

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Bezüge der Geschäftsführung werden von einer anderen Konzerngesellschaft getragen. Deshalb unterbleibt die Angabe der Geschäftsführerbezüge.

Mitarbeiter

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter betrug 138 (Vorjahr 127).

Die Mitarbeiter setzen sich wie folgt zusammen:

	2022	2021
Direkt	116	104
Indirekt	22	23
	138	127

Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen

Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen wurden zu marktüblichen Konditionen abgeschlossen.

Konzernverhältnisse

Die Gesellschaft wird in diesen Konzernabschluss, der am Sitz der Mine Safety Appliances Company erhältlich ist, einbezogen.

Prüfungs- und Beratungsgebühren

Das für das Geschäftsjahr berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für

	TEUR
Abschlussprüfungsleistungen	46

Nachtragsbericht

Seit Beginn des Geschäftsjahres 2023 haben sich keine wesentlichen Änderungen der Unternehmenssituation oder des Branchenumfelds ergeben, die wesentlichem Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft haben.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Aufgrund des zwischen der MSA Produktion Deutschland GmbH, Berlin, und der MSA Europe Holdings GmbH, Berlin, bestehenden Ergebnisabführungsvertrages wird nach Aufwendungen aus der Verbindlichkeit eines Betrages von EUR 536.402,19 gegenüber der MSA Europe Holdings GmbH ein Jahresergebnis von EUR 0,00 ausgewiesen.

Berlin, den 29. Dezember 2023

Die Geschäftsführung

gez. Dr. Heiko Will

gez. Kimberly Seaton Moore

gez. James Michael Daugherty

gez. Richard William Roda

Entwicklung des Anlagevermögens 2022

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2022	Zugänge	Abgänge	Umgliederungen	31.12.2022
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software und sonstige Rechte	142.917,65	7.277,94	15.200,00	0,00	134.995,59
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	89.354,08	0,00	0,00	0,00	89.354,08
2. Technische Anlagen und Maschinen	23.867.212,89	63.927,77	11.450,00	22.074,30	23.941.764,96
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	5.653.236,27	-269,83	45.659,86	41.804,42	5.649.111,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	126.354,71	98.818,58	0,00	-63.878,72	161.294,57
	29.736.157,95	162.476,52	57.109,86	0,00	29.841.524,61
	29.879.075,60	169.754,46	72.309,86	0,00	29.976.520,20

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2022	Zugänge	Abgänge	31.12.2022
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software und sonstige Rechte	104.790,03	16.831,62	15.200,00	106.421,65
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	20.741,72	8.935,41	0,00	29.677,13
2. Technische Anlagen und Maschinen	19.234.252,90	832.499,39	11.450,00	20.055.302,29
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	5.471.793,83	64.643,26	44.933,60	5.491.503,49
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	24.726.788,45	906.078,06	56.383,60	25.576.482,91
	24.831.578,48	922.909,68	71.583,60	25.682.904,56

	Buchwerte
	31.12.2022	31.12.2021
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software und sonstige Rechte	28.573,94	38.127,62
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	59.676,95	68.612,36
2. Technische Anlagen und Maschinen	3.886.462,67	4.632.959,99
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	157.607,51	181.442,44
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	161.294,57	126.354,71
	4.265.041,70	5.009.369,50
	4.293.615,64	5.047.497,12

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2022

Überblick

Die MSA Produktion Deutschland GmbH ist ein Produzent von persönlicher Schutzausrüstung und Gasmesstechnik. Sie ist Teil des MSA Konzerns (Mine Safety Appliances) mit Sitz in Cranberry Township, Pennsylvania, USA. Der MSA Konzern ist der weltweit führende Hersteller und Anbieter von hochwertigen Sicherheitsprodukten und Gasmesstechnik-Systemlösungen zum Schutz der Menschen vor Gefahren. Mit Niederlassungen und Produktionsstandorten auf 5 Kontinenten betreut er Kunden in mehr als 140 Ländern.

Gesamtwirtschaftliche Entwicklung

Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt liegt um 1,9 % über dem Stand des Vorjahres (Vj. 2,7%). Trotz der andauernden Pandemiesituation, des Krieges in der Ukraine und der Energiekrise und der damit zusammenhängenden Liefer- und Materialengpässe konnte sich die deutsche Wirtschaft weiter erholen. ¹

Branchenspezifische Entwicklung

Im verarbeitenden Gewerbe stieg die preisbereinigte Wirtschaftsleistung laut Statistischem Bundesamt gegenüber 2021 um 0,2 %. Die hohen Energiepreise und die immer noch eingeschränkte Verfügbarkeit von Vorprodukten bremsten auch die Wirtschaftsleistung im verarbeitenden Gewerbe. Erschwerend kam in vielen Bereichen ein Rohstoff- und Materialmangel hinzu, sodass trotz deutlich steigender Auftragseingänge die Produktion nicht entsprechend ausgeweitet werden konnte.

Die preisbereinigten privaten Konsumausgaben stiegen 2022 um 4,6 % im Vergleich zum Vorjahr. Die Konsumausgaben des Staates erhöhten sich im Jahr 2022 um 1,1 %. ¹

¹ Bruttoinlandsprodukt 2022 für Deutschland - Begleitmaterial zur Pressekonferenz am 13. Januar 2023" in Berlin, Statistisches Bundesamt, Wiesbaden, 2023

Geschäfts- und Ergebnisentwicklung

Im Geschäftsjahr 2022 hat die Gesellschaft Umsatzerlöse in Höhe von TEUR 15.854 (Vj. TEUR 16.843) und ein Ergebnis vor Ergebnisabführung von TEUR 536 (Vj. TEUR 821) erzielt. Den um TEUR 989 gesunkenen Umsatzerlösen folgt ein Rückgang der Herstellungskosten um TEUR 828. Aus den um TEUR 200 gesunkenen sonstigen betrieblichen Erträgen und um TEUR 110 gesunkenen sonstigen betrieblichen Aufwendungen sowie um TEUR 27 gesunkenen allgemeinen Verwaltungskosten ergibt sich im Wesentlichen eine Verschlechterung des Ergebnisses vor Ergebnisabführung um TEUR 285. Der für das Jahr 2022 prognostizierte Umsatz i.H.v. TEUR 16.284 wurde um TEUR 430 unterschritten. Grund dafür waren Umsatzkorrekturen für Vorjahre.

Für das abgelaufene Geschäftsjahr weist die MSA Produktion Deutschland GmbH infolge des seit dem Geschäftsjahr 2017 bestehenden Ergebnisabführungsvertrages mit der MSA Europe Holdings GmbH und entsprechend der Prognose für das Geschäftsjahr ein Jahresergebnis i.H.v. TEUR 0 (Vj. TEUR 0) aus.

Produktion

Die Anzahl der produktiven Stunden 2022 im Produktionsbereich betrugen 157 Tausend Stunden (Vj. 145 Tausend Stunden). Budgetiert waren 152 Tausend Stunden und somit lagen wir mit 4 % über dem Budget.

Entgegen dem Anstieg der produktiven Stunden haben sich die Materialaufwendungen im Vergleich zum Vorjahr um 10,1 % oder TEUR 475 auf TEUR 4.232 reduziert.

Personal

Dem Unternehmensziel verpflichtete, loyale sowie motivierte Mitarbeiter sind die Stärke der MSA Produktion Deutschland GmbH. Zum Bilanzstichtag wurden 141 Mitarbeiter (Vj. 123 Mitarbeiter) beschäftigt. Im Jahresdurchschnitt wurden 138 Mitarbeiter (Vj. 127 Mitarbeiter) beschäftigt.

Die Personalaufwendungen sind entgegen der Entwicklung der im Jahresdurchschnitt beschäftigten Mitarbeiter um 5,9 % auf TEUR 8.689 gesunken. Grund dafür sind die um TEUR 1.057 gesunkenen Aufwendungen für Altersversorgung. Die Aufwendungen für Löhne und Gehälter sind um 9,9 % auf TEUR 5.944 im Vergleich zum Vorjahr gestiegen.

Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Die Umsatzerlöse i. H. v. TEUR 15.854 (Vj. TEUR 16.843) wurden durch die Vergütung der angefallenen Kosten seitens der als Principal Operating Company operierenden MSA Europe GmbH, welche mittelbar an der Berichtsgesellschaft beteiligt ist, erzielt. Aufgrund eines zwischen beiden Gesellschaften geschlossenen Vertrages erhält die Berichtsgesellschaft diese Kosten zuzüglich eines fest vereinbarten Markups i. H. v. 4 % erstattet.

Die Vermögenslage wird bestimmt durch Forderungen gegen verbundene Unternehmen (TEUR 17.357; Vj. TEUR 17.933), insbesondere gegen die Schweizer Prinzipal-Gesellschaft. Diesen steht insbesondere der langfristige Passivposten der Rückstellungen für Pensionen (TEUR 13.888; Vj. TEUR 12.471) gegenüber. Das Eigenkapital beläuft sich zum 31. Dezember 2022 unverändert auf TEUR 3.361.

Die Investitionen in das Anlagevermögen betreffen im Wesentlichen die Erweiterung von Maschinen und Ausrüstungen im Produktionsbereich zur Optimierung der Arbeitsabläufe und Ersatz veralteter Produktionsmittel.

Die Eigenkapitalquote liegt bei 14,8 % (Vj. 14,5 %). Der Anteil des Umlaufvermögens an der Bilanzsumme ist auf 81,1% (Vj. 78,0%) gestiegen. Dementsprechend verfügt die Gesellschaft weiterhin über eine insgesamt starke finanzielle Basis.

Inflations- und Wechselkurseinflüsse haben auf die Vermögenslage keinen nennenswerten Einfluss.

Die Gesellschaft war während des gesamten Geschäftsjahres jederzeit in der Lage ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.

In TEUR	2022	2021
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	-2.969	3.909
Cashflow aus Investitionstätigkeit	2.969	-3.909
Cashflow aus Finanzierungstätigkeit	0	0

Der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit ist im Geschäftsjahr 2022 um TEUR 6.878 auf -TEUR 2.969 gesunken. Dies ist neben dem Rückgang des Ergebnisses vor Ergebnisabführung um TEUR 285 insbesondere auf die negative Entwicklung der Rückstellungen (-TEUR 1.435), der Verbindlichkeiten (-TEUR 1.892) sowie des Umlaufvermögens vor Berücksichtigung von Einzahlungen aufgrund von Finanzmittelanlagen im Rahmen der kurzfristigen Finanzdisposition (-TEUR 2.620) zurückzuführen. Der Cashflow aus Investitionstätigkeit i. H. v. TEUR 2.968 (Vj.-TEUR 3.909) resultiert aus Einzahlungen aufgrund von Finanzmittelanlagen im Rahmen der kurzfristigen Finanzdisposition (TEUR 2.985; Vj Auszahlungen -TEUR 3.560), denen Investitionen in das Anlagevermögen (-TEUR 170; Vj.-TEUR 569) und erhaltenen Zinsen (TEUR 153; Vj.TEUR 153) gegenüberstehen.

Gesamtaussage

Das Geschäftsjahr wurde weiterhin durch die Auswirkungen aus der Corona-Pandemie und des Ukraine Krieges geprägt. Trotz des Anstieges der produktiven Stunden konnte der Umsatz sowie das Ergebnis vor Ergebnisabführung nicht gesteigert werden. Die Geschäftsführung blickt auf ein herausforderndes Jahr zurück, welches insgesamt positiv abgeschlossen werden konnte.

Chancen und Risiken

Negative Ergebnisauswirkungen durch steigende Energie- und Produktionskosten aufgrund höherer Einkaufspreise könnten durch Lieferkettenprobleme und damit verbundener Knappheit an Produkten auf der Einkaufsseite weiter verschärft werden. Zum aktuellen Zeitpunkt lassen sich die Auswirkungen noch nicht verlässlich quantifizieren, jedoch bereitet sich die Gesellschaft darauf vor, negativen Auswirkungen durch Kosteneinsparungsmaßnahmen entgegenzuwirken. Daneben werden die einkaufsseitigen Lieferketten fortlaufend überwacht und überprüft.

Insgesamt sehen wir keine Risiken der zukünftigen Entwicklung, die den Fortbestand der Gesellschaft gefährden.

Ausblick

Für das Jahr 2023 erwartet die Gesellschaft einen Umsatz auf dem Niveau des Jahres 2022. Insgesamt wird für die MSA Produktion Deutschland GmbH im Jahr 2023 ein Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit vor Ergebnisabführung auf dem Niveau des Jahres 2022 erwartet.

Berlin, den 29. Dezember 2023

Die Geschäftsführung

gez. Dr. Heiko Will

gez. Kimberly Seaton Moore

gez. James Michael Daugherty

gez. Richard William Roda

Sonstige Bestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss zum 31.Dezember 2022 wurde am 05.März 2024 festgestellt.

2e:T196a0,

MSA Produktion Deutschland GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021

B. Wiedergabe des Bestätigungsvermerks

Zu dem Jahresabschluss und dem Lagebericht haben wir folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die MSA Produktion Deutschland GmbH

Prüfungsurteile

"Wir haben den Jahresabschluss der MSA Produktion Deutschland GmbH, Berlin, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2021 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der MSA Produktion Deutschland GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

―

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2021 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 und

―

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

―	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;
―	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben;
―	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben;
―	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann;
―	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrundeliegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt;
―	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft;
―	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrundeliegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

C. Grundsätzliche Feststellungen

I. Stellungnahme zur Lagebeurteilung durch die gesetzlichen Vertreter

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse halten wir die Darstellung und Beurteilung der Lage des Unternehmens und seiner voraussichtlichen Entwicklung durch die gesetzlichen Vertreter im Jahresabschluss und im Lagebericht für zutreffend.

Geschäftsverlauf und Lage der Gesellschaft

Hervorzuheben sind insbesondere die folgenden Aspekte:

―	Die Gesellschaft ist in die Geschäftsstruktur der MSA Europe und deren Principal Operating Company Struktur eingebunden. Bei der Gesellschaft handelt es sich um einen Lohnfertiger der MSA Europe gegenüber Drittkunden.
―	Im Geschäftsjahr 2021 hat die Gesellschaft Umsatzerlöse in Höhe von TEUR 16.843 (Vj. TEUR 16.654) und ein Ergebnis vor Ergebnisabführung von TEUR 821 (Vj. TEUR 707) erzielt.
―	Für das abgelaufene Geschäftsjahr weist die MSA Produktion infolge des seit dem Geschäftsjahr 2017 bestehenden Gewinnabführungsvertrages mit der MSA Europe Holdings ein Jahresergebnis i. H. v. TEUR 0 (Vj. TEUR 0) aus.
―	Die Vermögenslage wird durch Forderungen gegen verbundene Unternehmen (TEUR 17.933; Vj. TEUR 14.108), insbesondere gegen die Schweizer Prinzipal-Gesellschaft, die MSA Europe bestimmt, denen zum überwiegenden Teil die langfristigen Passivposten Eigenkapital (TEUR 3.361; Vj. TEUR 3.361) und Rückstellungen für Pensionen (TEUR 12.471; Vj. TEUR 10.205) gegenüberstehen.

Voraussichtliche Entwicklung der Gesellschaft

Die Darstellung der voraussichtlichen Entwicklung der Gesellschaft im Lagebericht basiert auf Annahmen, bei denen Beurteilungsspielräume vorhanden sind. Wir halten diese Darstellung für plausibel. In diesem Zusammenhang ist insbesondere auf folgende Kernaussagen hinzuweisen:

―	MSA Produktion hat keine Risiken identifiziert, die den Fortbestand der Gesellschaft gefährden.
―	Für das Jahr 2022 beläuft sich der Umsatz der Gesellschaft auf TEUR 16.284. Insgesamt beträgt das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit vor Ergebnisabführung TEUR 808 für die MSA Produktion im Jahr 2022.
―	Für das Jahr 2023 erwartet die Gesellschaft einen Umsatz und ein Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit vor Ergebnisabführung auf dem Niveau des Jahres 2022.
―	In ihrem Ausblick für das kommende Geschäftsjahr weist die Geschäftsführung, vor dem Hintergrund des Kriegszustandes zwischen Russland und der Ukraine, auf wesentliche Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren Entwicklung der Gesellschaft, insbesondere durch Inflation und Lieferkettenprobleme, hin. Die Geschäftsführung kann gegenwärtig die Auswirkungen noch nicht verlässlich quantifizieren. Die Gesellschaft bereitet sich darauf vor, etwaigen negativen Auswirkungen mit Kosteneinsparungen entgegenzuwirken.

II. Unregelmäßigkeiten

Sonstige gesetzliche Regelungen

Bei der Durchführung der Abschlussprüfung haben wir die im Folgenden aufgeführten Tatsachen festgestellt, die einen Verstoß gegen gesetzliche Vorschriften darstellen oder erkennen lassen:

Der Vorjahresabschluss einschließlich der übrigen vom Gesetz hierfür vorgesehenen Unterlagen sind entgegen § 325 Abs. 1a HGB nicht fristgerecht offengelegt worden. Wir haben die Geschäftsführung auf die Offenlegungsfristen hingewiesen.

Die Gesellschaft hat den Jahresabschluss und den Lagebericht nicht innerhalb der gesetzlichen Aufstellungsfrist gemäß § 264 Abs. 1 Satz 3 HGB aufgestellt. Wir haben die Geschäftsführung auf die Aufstellungsfristen hingewiesen.

D. Prüfungsdurchführung

I. Gegenstand der Prüfung

Im Rahmen des uns erteilten Auftrags haben wir gemäß § 317 HGB die Buchführung, den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - und den Lagebericht auf die Einhaltung der einschlägigen gesetzlichen Vorschriften geprüft.

Die maßgebenden Rechnungslegungsgrundsätze für unsere Prüfung des Jahresabschlusses waren die Rechnungslegungsvorschriften der §§ 242 bis 256a und der §§264 bis 288 HGB sowie die Sondervorschriften des GmbH-Gesetzes. Ergänzende Bilanzierungsbestimmungen aus dem Gesellschaftsvertrag ergeben sich nicht. Prüfungskriterien für den Lagebericht waren die Vorschriften des § 289 HGB.

II. Art und Umfang der Prüfung

Unsere Prüfung haben wir in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen.

Die Prüfung erstreckt sich nicht darauf, ob der Fortbestand des geprüften Unternehmens oder die Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit der Geschäftsführung zugesichert werden kann.

Grundlage unseres risikoorientierten Prüfungsansatzes ist die Entwicklung einer Prüfungsstrategie und eines darauf abgestimmten Prüfungsprogramms, mit dem Ziel, ausreichende geeignete Prüfungsnachweise zu erlangen, um das Prüfungsrisiko auf ein vertretbar niedriges Maß zu reduzieren. Das Prüfungsprogramm enthält die von den Mitgliedern des Prüfungsteams durchzuführenden Prüfungshandlungen nach Art, zeitlicher Einteilung und Umfang.

Bei der Identifizierung und Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern auf Abschluss- und Aussageebene erlangen wir ein Verständnis von dem Unternehmen und dessen Umfeld, einschließlich des internen Kontrollsystems und ggf. der für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen. Diese Prüfungshandlungen zur Risikobeurteilung ergänzen wir um Datenanalysen. Darauf aufbauend führen wir ggf. Funktionsprüfungen durch, um die Wirksamkeit von relevanten Kontrollen zu beurteilen. Die Erkenntnisse aus diesen Prüfungshandlungen haben wir bei der Festlegung der aussagebezogenen analytischen Prüfungshandlungen und der Einzelfallprüfungen berücksichtigt, die darauf ausgerichtet sind, wesentlich falsche Darstellungen aufzudecken.

Bei der Planung und Durchführung der Prüfung als auch bei der Beurteilung der Auswirkungen von identifizierten falschen Darstellungen auf die Prüfung und von etwaigen nicht korrigierten falschen Darstellungen auf den Abschluss und ggf. den Lagebericht haben wir das Konzept der Wesentlichkeit beachtet.

Unser Prüfungsprogramm hat folgende Schwerpunkte umfasst:

―	Analyse des Prozesses der Jahresabschlusserstellung;
―	Ansatz und Bewertung der Pensionsrückstellungen;
―	Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben im Anhang;
―	Prüfung der Angaben im Lagebericht auf ihren Einklang mit dem Jahresabschluss und der Plausibilität prognostischer Angaben unter Berücksichtigung unserer im Rahmen der Abschlussprüfung gewonnenen Erkenntnisse.

Weiterhin haben wir u. a. folgende Standardprüfungshandlungen vorgenommen:

―	Von Kreditinstituten wurden Bankbestätigungen eingeholt.
―	Von der zutreffenden Bilanzierung der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen haben wir uns durch Einholung von Saldenbestätigungen in Stichproben überzeugt.
―	Forderungen und Verbindlichkeiten im Verbundbereich haben wir abgestimmt und überprüft.
―	Eine Steuerberaterbestätigung haben wir erbeten und erhalten.
―	Die Arbeit eines vom Unternehmen eingesetzten Versicherungsmathematikers wurde für unsere Prüfung der Bilanzierung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen sowie für Jubiläen genutzt. Wir haben, soweit notwendig, unter Berücksichtigung der Bedeutung der Tätigkeit des Sachverständigen für die Ziele unserer Abschlussprüfung die Kompetenz, die Fähigkeiten und die Objektivität des Sachverständigen beurteilt, ein Verständnis von der Tätigkeit des Sachverständigen gewonnen und die Eignung der Tätigkeit des Sachverständigen als Prüfungsnachweis für die relevante Aussage beurteilt.

Alle von uns erbetenen Aufklärungen und Nachweise sind erbracht worden. Die gesetzlichen Vertreter haben uns die Vollständigkeit dieser Aufklärungen und Nachweise sowie der Buchführung, des Jahresabschlusses und des Lageberichts schriftlich bestätigt.

III. Unabhängigkeit

Bei unserer Abschlussprüfung haben wir die anwendbaren Vorschriften zur Unabhängigkeit beachtet.

E. Feststellungen zur Rechnungslegung

I. Ordnungsmäßigkeit der Rechnungslegung

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht die Buchführung den gesetzlichen Vorschriften. Die aus weiteren geprüften Unterlagen entnommenen Informationen haben zu einer ordnungsgemäßen Abbildung in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht geführt.

Als zusammenfassendes Ergebnis unserer Prüfung, die sich auf

―	die Ordnungsmäßigkeit der Bestandteile des Abschlusses und deren Ableitung aus der Buchführung,
―	die Ordnungsmäßigkeit der im Anhang gemachten Angaben,
―	die Beachtung der Ansatz-, Ausweis- und Bewertungsvorschriften,
―	die Beachtung aller für die Rechnungslegung geltenden gesetzlichen Vorschriften einschließlich der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und aller größenabhängigen, rechtsformgebundenen oder wirtschaftszweigspezifischen Regelungen und
―	die Beachtung von Regelungen des Gesellschaftsvertrags, soweit diese den Inhalt der Rechnungslegung betreffen,

erstreckt hat, haben wir den in Abschnitt B wiedergegebenen Bestätigungsvermerk erteilt.

II. Gesamtaussage des Jahresabschlusses

1. Bewertungsgrundlagen

Zu den angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sowie den für die Bewertung von Vermögensgegenständen und Schulden maßgeblichen Faktoren einschließlich etwaiger Auswirkungen von Änderungen an diesen Methoden machen wir folgende Angaben:

Rückstellungen für Pensionen und Jubiläumsverpflichtungen

Rückstellungen für Pensionen und Jubiläumsverpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Berücksichtigung Verwendung der Heubeck "Richttafeln 2018 G" bewertet. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz der letzten 10 Jahre bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 1,87 % (Vorjahr 2,30 %) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete Gehaltssteigerungen wurden mit 2,75% (Vorjahr 2,75 %) und erwartete Rentensteigerungen mit 2,02 % (Vorjahr 1,26 %) berücksichtigt. Die Standard-Fluktuation, die alters-, geschlechts- und dienstzeitabhängig ist, wird gemäß der Heubeck-Richttafeln berücksichtigt.

Abweichend hiervon wurde bei der Jubiläumsrückstellung für die Abzinsung der durchschnittliche Marktzinssatz der letzten 7 Jahre bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 1,35 % (Vj. 1,60 %) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet.

Im Übrigen verweisen wir auf die Ausführungen im Anhang zu weiteren Bewertungsgrundlagen.

2. Zusammenfassende Beurteilung

Nach unserer pflichtgemäß durchgeführten Prüfung sind wir zu der in unserem Bestätigungsvermerk getroffenen Beurteilung gelangt, dass der Jahresabschluss insgesamt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.

F. Schlussbemerkung

Den vorstehenden Bericht über unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 der MSA Produktion Deutschland GmbH, Berlin, erstatten wir in Übereinstimmung mit § 321 HGB unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Erstellung von Prüfungsberichten des Instituts der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e. V., Düsseldorf (IDW PS 450 n. F.).

Berlin, 8. Dezember 2023

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Philipp Canzler, Wirtschaftsprüfer

Christian Patzelt, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2021

Aktiva

			31.12.2020
	EUR	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		38.127,62	29.897,44
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	68.612,36		77.547,77
2. Technische Anlagen und Maschinen	4.632.959,99		4.730.770,22
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	181.442,44		223.331,34
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	126.354,71		471.425,98
		5.009.369,50	5.503.075,31
		5.047.497,12	5.532.972,75
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe		6.610,29	6.638,99
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	31.134,32		0,00
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	17.933.495,55		14.107.900,10
3. Sonstige Vermögensgegenstände	182.793,99		262.707,32
		18.147.423,86	14.370.607,42
		18.154.034,15	14.377.246,41
C. Rechnungsabgrenzungsposten		56.536,29	75.561,71
		23.258.067,56	19.985.780,87

Passiva

			31.12.2020
		EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage		3.335.706,90	3.335.706,90
		3.360.706,90	3.360.706,90
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	12.470.910,00		10.205.301,00
2. Sonstige Rückstellungen	2.824.706,85		2.685.440,91
		15.295.616,85	12.890.741,91
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	271.127,43		214.149,33
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	4.172.606,09		3.437.395,45
3. Sonstige Verbindlichkeiten	158.010,29		82.787,28
davon aus Steuern EUR 74.386,08 (Vj. EUR 82.787,28)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 83.624,21 (Vj. EUR 0,00)
		4.601.743,81	3.734.332,06
		23.258.067,56	19.985.780,87

Gewinn- und Verlustrechnung für 2021

			2020
	EUR	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	16.843.232,57		16.653.864,93
2. Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen	15.816.013,94		15.625.678,63
3. Bruttoergebnis vom Umsatz		1.027.218,63	1.028.186,30
4. Allgemeine Verwaltungskosten	188.084,21		134.961,93
5. Sonstige betriebliche Erträge	204.241,93		13.232,67
davon aus Währungsumrechnung EUR 223,79 (Vj. EUR 1.008,47)
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	137.429,19		80.723,15
davon aus Währungsumrechnung EUR 2.428,55 (Vj. EUR 6.672,49)
		121.271,47	202.452,41
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	153.420,00		153.425,00
davon aus verbundenen Unternehmen EUR 153.420,00 (Vj. EUR 153.425,00)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	238.325,00		272.396,05
davon Aufwendungen aus der Aufzinsung EUR 238.325,00 (Vj. EUR 269.326,00)
		-84.905,00	-118.971,05
9. Ergebnis nach Steuern		821.042,16	706.762,84
10. Aufwendungen auf Grund eines Gewinnabführungsvertrages		821.042,16	706.762,84
11. Jahresergebnis		0,00	0,00

Anhang für 2021

1. Allgemeine Hinweise

Die Gesellschaft ist unter der Firma MSA Produktion Deutschland GmbH mit Sitz in Berlin im Handelsregister des Amtsgerichts Berlin Charlottenburg unter der Nummer HRB 160086 B eingetragen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Umsatzkostenverfahren gegliedert.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, werden die Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten und davon-Vermerke an dieser Stelle gemacht.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die Bewertung der Vorräte erfolgt zu Anschaffungskosten, höchstens jedoch zum niedrigeren beizulegenden Wert.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten werden Ausgaben vor dem Abschlussstichtag ausgewiesen, soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Stichtag darstellen.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Berücksichtigung der Heubeck "Richttafeln 2018 G" bewertet. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz der letzten 10 Jahre bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 1,87 % (Vorjahr 2,30 %) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete Gehaltssteigerungen wurden mit 2,75 % (Vorjahr 2,75 %) und erwartete Rentensteigerungen mit 2,02 % (Vorjahr 1,26 %) berücksichtigt. Die Standard-Fluktuation, die alters-, geschlechts- und Dienstzeitabhängig ist, wird gemäß der Heubeck-Richttafeln berücksichtigt.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

3. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betragen TEUR 17.933 (Vorjahr TEUR 14.108). In diesem Posten sind Forderungen aus Tagesgeldanlagen gegenüber der Konzernfinanzierungsgesellschaft Mine Safety Ireland, Dublin, Irland, in Höhe von TEUR 3.675 (Vorjahr TEUR 115) enthalten. Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen aus dem Lieferungs- und Leistungsgeschäft der Gesellschaft betragen TEUR 14.258 (Vorjahr TEUR 13.993).

Rechnungsabgrenzungsposten

Die Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten vorausbezahlte Beiträge.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2021 unverändert TEUR 25, die Kapitalrücklage beträgt unverändert TEUR 3.336.

Der Jahresüberschuss in Höhe von TEUR 821 (Vorjahr TEUR 707) ist aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages an die MSA Europe Holdings GmbH, Berlin, abzuführen und wird daher als Verbindlichkeit gegenüber dem Gesellschafter ausgewiesen.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen sind von TEUR 10.205 im Vorjahr auf TEUR 12.471 gestiegen. Der Unterschiedsbetrag zwischen dem Ansatz der Rückstellungen nach Maßgabe des siebenjährigen und des zehnjährigen Durchschnittszinssatzes nach § 253 Abs. 6 HGB beläuft sich auf TEUR 1.259 (Vorjahr TEUR 1.376) und unterliegt einer Ausschüttungssperre.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden für Restrukturierungen (TEUR 1.732; Vorjahr TEUR 1.577), Jubiläumsverpflichtungen (TEUR 342; Vorjahr TEUR 330), ausstehende Rechnungen (TEUR 250; Vorjahr TEUR 248) und personalbezogene Rückstellungen (TEUR 501; Vorjahr TEUR 530) gebildet.

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von unter einem Jahr. Pfandrechte oder ähnliche Rechte zur Besicherung von Verbindlichkeiten existieren, wie im Vorjahr, nicht.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen umfassen solche gegenüber der Gesellschafterin in Höhe von TEUR 3.743 (Vorjahr TEUR 2.922) und ergeben sich aus dem Ergebnisabführungsvertrag. Darüber hinaus betreffen die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen solche aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 430 (Vorjahr TEUR 516).

4. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Bei den Umsatzerlösen in Höhe von TEUR 16.843 (Vorjahr TEUR 16.654) handelt es sich um die Vergütung der angefallenen Kosten aus dem Dienstleistungsvertrag mit dem POC ("Principal operating company"), der MSA Europe GmbH, Rapperswil-Jona, Schweiz.

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge in Höhe von TEUR 204 (Vorjahr TEUR 13) umfassen wie im Vorjahr keine periodenfremden Erträge.

Material- und Personalaufwand

Der Materialaufwand des Geschäftsjahres betrug TEUR 4.707 und unterteilt sich wie folgt:

	2021	2020
	T€	T€
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	155	378
Aufwendungen für bezogene Leistungen	4.552	5.214
	4.707	5.592

Der im abgelaufenen Geschäftsjahr angefallene Personalaufwand betrug TEUR 9.233; dieser gliedert sich wie folgt auf:

	2021	2020
	T€	T€
Löhne und Gehälter	5.407	6.419
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	3.826	2.135
Davon für Altersversorgung	2.287	399
	9.233	8.554

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen in Höhe von TEUR 137 (Vorjahr TEUR 81) enthalten periodenfremde Aufwendungen. Sie betreffen Verluste aus Anlagenabgängen.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Ertragsteuern werden ausschließlich bei der Muttergesellschaft als Organträgerin bilanziert.

5. Sonstige Angaben

Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse und außerbilanzielle Geschäfte.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen wie im Vorjahr nicht.

Geschäftsführung

Thomas Klug, Dipl.-Ing. (FH) Verfahrenstechnik, Berlin, Plant Manager (bis 12.April 2023)

Anna Klopsch, Industriekauffrau, People Operations Leader EMEA, (12. April 2023 bis 09. Juni 2023)

Dr. rer. Nat. Heiko Will, Informatiker, Executive Director Software Development and Data Strategy (seit 09. Juni 2023)

Kimberly Seaton Moore, BA Operations Management and Accounting, Pennsylvania/USA, Executive Director HR International

James Michael Daugherty, Certified Public Accountant (CPA), Ohio/USA, Director Global Tax and Treasury

Richard William Roda, Rechtsanwalt, Valencia/USA, Chief Compliance Officer

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Bezüge der Geschäftsführung werden von einer anderen Konzerngesellschaft getragen. Deshalb unterbleibt die Angabe der Geschäftsführerbezüge.

Mitarbeiter

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter betrug 127 (Vorjahr 156). Die Mitarbeiter sind im Wesentlichen Mitarbeiter der Produktion.

Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen

Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen wurden zu marktüblichen Konditionen abgeschlossen.

Konzernverhältnisse

Die Gesellschaft wird in diesen Konzernabschluss, der am Sitz der Mine Safety Appliances Company erhältlich ist, einbezogen.

Prüflings- und Beratungsgebühren

Das für das Geschäftsjahr berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für

	TEUR
Abschlussprüfungsleistungen	44

Nachtragsbericht

Seit dem 24. Februar 2022 befinden sich Russland und die Ukraine in einem Kriegszustand ("Russland-Ukraine-Krieg"). Noch am selben Tag hat die Mine Safety Appliances Company die Lieferungen nach Russland und Weißrussland konzernweit ausgesetzt, um etwaige damit verbundenen Risiken und Bedenken zu bewerten. In der Folge wurde konzernweit beschlossen, diese Aussetzung auf unbestimmte Zeit vorzunehmen. Im Detail werden die Produktlieferungen in diese beiden Länder sowie an russische und weißrussische Kunden außerhalb dieser Länder gestoppt. Außerdem wird der Versand von Produkten an Orte gestoppt, zu denen Transportwege durch Russland und Weißrussland erforderlich sind. Die konzernweiten Einnahmen aus dem Geschäft mit diesen Ländern belaufen sich auf weniger als 6 Millionen USD jährlich. Da dies weniger als 0,3 % der konzernweiten Einnahmen entspricht, werden keine wesentlichen Auswirkungen auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns, sowie auch der Gesellschaft, erwartet.

Weitere Ereignisse mit wesentlichem Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft haben nach dem Abschlussstichtag nicht stattgefunden.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Aufgrund des zwischen der MSA Produktion Deutschland GmbH, Berlin, und der MSA Europe Holdings GmbH, Berlin, bestehenden Ergebnisabführungsvertrages wird nach Aufwendungen aus der Verbindlichkeit eines Betrages von EUR 821.042,16 gegenüber der MSA Europe Holdings GmbH ein Jahresergebnis von EUR 0,00 ausgewiesen.

Berlin, den 20. Juli 2023

Die Geschäftsführung

Dr. Heiko Will

Kimberly Seaton Moore

James Michael Daugherty

Richard William Roda

Entwicklung des Anlagevermögens 2021

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2021	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen	31.12.2021
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	153.726,48	24.153,41	34.962,24	0,00	142.917,65
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	89.354,08	0,00	0,00	0,00	89.354,08
2. Technische Anlagen und Maschinen	27.656.729,58	455.180,42	4.639.319,77	394.622,66	23.867.212,89
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.809.520,52	0,00	3.196.437,98	40.153,73	5.653.236,27
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	471.425,98	89.705,12	0,00	-434.776,39	126.354,71
	37.027.030,16	544.885,54	7.835.757,75	0,00	29.736.157,95
	37.180.756,64	569.038,95	7.870.719,99	0,00	29.879.075,60

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2021	Zugänge	Abgänge	31.12.2021
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	123.829,04	15.923,23	34.962,24	104.790,03
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	11.806,31	8.935,41	0,00	20.741,72
2. Technische Anlagen und Maschinen	22.925.959,36	807.739,29	4.499.445,75	19.234.252,90
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.586.189,18	67.544,15	3.181.939,50	5.471.793,83
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	31.523.954,85	884.218,85	7.681.385,25	24.726.788,45
	31.647.783,89	900.142,08	7.716.347,49	24.831.578,48

	Buchwerte
	31.12.2021	31.12.2020
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	38.127,62	29.897,44
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	68.612,36	77.547,77
2. Technische Anlagen und Maschinen	4.632.959,99	4.730.770,22
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	181.442,44	223.331,34
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	126.354,71	471.425,98
	5.009.369,50	5.503.075,31
	5.047.497,12	5.532.972,75

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2021

Überblick

Die MSA Produktion Deutschland GmbH ist ein Produzent von persönlicher Schutzausrüstung und Gasmesstechnik. Sie ist Teil des MSA Konzerns (Mine Safety Appliances) mit Sitz in Cranberry Township, Pennsylvania, USA. Der MSA Konzern ist der weltweit führende Hersteller und Anbieter von hochwertigen Sicherheitsprodukten und Gasmesstechnik-Systemlösungen zum Schutz der Menschen vor Gefahren. Mit Niederlassungen und Produktionsstandorten auf 5 Kontinenten betreut er Kunden in mehr als 140 Ländern.

Gesamtwirtschaftliche Entwicklung

Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung während des Geschäftsjahres 2021 ist weiterhin stark geprägt durch die Auswirkungen der Corona-Pandemie und die damit verbundenen Folgewirkungen für die Wirtschaft. Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt liegt um 2,7 % über dem Stand des Vorjahres (Vj. Rückgang um 5,0 %). Trotz der andauernden Pandemiesituation und zunehmender Liefer- und Materialengpässe konnte sich die deutsche Wirtschaft aber nach dem Einbruch im Jahr 2020 erholen. ¹

Branchenspezifische Entwicklung

Im verarbeitenden Gewerbe stieg die preisbereinigte Wirtschaftsleistung laut Statistischem Bundesamt gegenüber 2020 um 4,4 %. Eine Folge der weltweiten Pandemie sind gestörte globale Lieferketten, die sich durch Transportschwierigkeiten und steigende Transportkosten vor allem auf die Industrieproduktion auswirkten. Erschwerend kam in vielen Bereichen ein Rohstoff- und Materialmangel hinzu, sodass trotz deutlich steigender Auftragseingänge die Produktion nicht entsprechend ausgeweitet werden konnte. ²

¹ "Bruttoinlandsprodukt 2021 für Deutschland - Begleitmaterial zur Pressekonferenz am 14. Januar 2022" in Wiesbaden. Statistisches Bundesamt, Wiesbaden, 2022
² "Bruttoinlandsprodukt 2021 für Deutschland - Begleitmaterial zur Pressekonferenz am 14. Januar 2022" in Wiesbaden, Statistisches Bundesamt, Wiesbaden, 2022

Die preisbereinigten privaten Konsumausgaben stabilisierten sich 2021 auf dem niedrigen Niveau des Vorjahres. Die Konsumausgaben des Staates waren auch im Jahr 2021 eine Wachstumsstütze der deutschen Wirtschaft. Sie stiegen im zweiten Jahr der Corona- Pandemie, ausgehend von dem bereits hohen Vorjahresniveau, preisbereinigt um weitere 3,4 %.

Geschäfts- und Ergebnisentwicklung

Im Geschäftsjahr 2021 hat die Gesellschaft Umsatzerlöse in Höhe von TEUR 16.843 (Vj. TEUR 16.654) und ein Ergebnis vor Ergebnisabführung von TEUR 821 (Vj. TEUR 707) erzielt. Den um TEUR 189 gestiegenen Umsatzerlösen steht ein Anstieg der Herstellungskosten um TEUR 190 gegenüber. Aus den um TEUR 191 gestiegenen sonstigen betrieblichen Erträgen ergibt sich trotz um TEUR 57 gestiegenen sonstigen betrieblichen Aufwendungen sowie um TEUR 53 gestiegenen allgemeinen Verwaltungskosten im Wesentlichen eine Verbesserung des Ergebnisses vor Ergebnisabführung um TEUR 114.

Produktion

Die Anzahl der produktiven Stunden 2021 im Produktionsbereich betrugen 145 Tausend Stunden (Vj. 167 Tausend Stunden). Budgetiert waren 157 Tausend Stunden und somit lagen wir mit 8 % unter Budget. Der Rückgang im Vergleich zum Vorjahr sowie die Verfehlung der Budgetplanung resultieren aus einem geringeren Produktionsvolumen infolge der Auswirkungen aus der seit dem 1. Quartal 2020 bestehenden weltweiten Corona-Pandemie.

Dem Rückgang der produktiven Stunden folgend haben sich die Materialaufwendungen im Vergleich zum Vorjahr um TEUR 885 auf TEUR 4.707 reduziert. Der Rückgang um 16 % fiel höher aus als der Rückgang der produktiven Stunden. Ursächlich waren gesunkene indirekte Produktionskosten.

Personal

Dem Unternehmensziel verpflichtete, loyale sowie motivierte Mitarbeiter sind die Stärke der MSA Produktion Deutschland GmbH. Zum Bilanzstichtag wurden 123 Mitarbeiter (Vj. 140 Mitarbeiter) beschäftigt. Im Jahresdurchschnitt wurden 134 Mitarbeiter (Vj. 156 Mitarbeiter) beschäftigt.

Die Personalaufwendungen sind entgegen der Entwicklung der im Jahresdurchschnitt beschäftigten Mitarbeiter um 7,9 % auf TEUR 9.233 gestiegen. Grund dafür sind die durch Zinsanpassungen gestiegen Pensionsaufwendungen, wodurch die Aufwendungen für Altersversorgung um TEUR 1.888 im Vergleich zum Vorjahr gestiegen sind.

Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Die Umsatzerlöse i.H.v. TEUR 16.843 (Vj. TEUR 16.654) wurden durch die Vergütung der angefallenen Kosten seitens der als Principal Operating Company operierenden MSA Europe GmbH, welche mittelbar an der Berichtsgesellschaft beteiligt ist, erzielt. Aufgrund eines zwischen beiden Gesellschaften geschlossenen Vertrages erhält die Berichtsgesellschaft diese Kosten zuzüglich eines fest vereinbarten Markups i.H.v. 4 % erstattet.

Die Vermögenslage wird bestimmt durch Forderungen gegen verbundene Unternehmen (TEUR 17.933; Vj. TEUR 14.108), insbesondere gegen die Schweizer Prinzipal-Gesellschaft. Diesen steht insbesondere der langfristige Passivposten der Rückstellungen für Pensionen (TEUR 12.471; Vj. TEUR 10.205) gegenüber. Das Eigenkapital beläuft sich zum 31. Dezember 2021 unverändert auf TEUR 3.361.

Die Investitionen ins Anlagevermögen betreffen im Wesentlichen die Erweiterung von Maschinen und Ausrüstungen im Produktionsbereich zur Optimierung der Arbeitsabläufe und Ersatz veralteter Produktionsmittel.

Die Eigenkapitalquote liegt bei 14 % (Vj. 17 %). Der Anteil des Umlaufvermögens an der Bilanzsumme ist auf 78 % (Vj. 72 %) gestiegen. Dementsprechend verfügt die Gesellschaft weiterhin über eine insgesamt starke finanzielle Basis.

Inflations- und Wechselkurseinflüsse haben auf die Vermögenslage keinen nennenswerten Einfluss.

Die Gesellschaft war während des gesamten Geschäftsjahres in der Lage ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.

In TEUR	2021	2020
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	3.909	3.253
Cashflow aus Investitionstätigkeit	-3.909	-713
Cashflow aus Finanzierungstätigkeit	0	-2.539

Der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit ist im Geschäftsjahr 2021 um TEUR 657 auf TEUR 3.909 gestiegen. Dies ist neben dem Anstieg des Ergebnisses vor Ergebnisabführung um TEUR 114 insbesondere auf die positive Entwicklung der Rückstellungen (TEUR 786) sowie des Umlaufvermögens (TEUR 582) zurückzuführen. Diesen Einflüssen steht die negative Entwicklung der Verbindlichkeiten (-TEUR 1.036) gegenüber. Der Cashflow aus Investitionstätigkeit i.H.v. -TEUR 3.909 (Vj. -TEUR 713) resultiert aus Auszahlungen aufgrund von Finanzmittelanlagen im Rahmen der kurzfristigen Finanzdisposition (-TEUR 3.560; Vj. -TEUR 115) sowie Investitionen in das Anlagevermögen (-TEUR 569; Vj. -TEUR 752), denen Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Sachanlagevermögens (TEUR 67; Vj. TEUR 0) und erhaltenen Zinsen (TEUR 153; Vj. TEUR 153) gegenüberstehen. Der Cashflow aus Finanzierungstätigkeit war für das Geschäftsjahr 2020 infolge der Rückzahlung von Finanzverbindlichkeiten mit TEUR 2.539 negativ.

Gesamtaussage

Das Geschäftsjahr wurde durch die Auswirkungen aus der Corona-Pandemie geprägt. Trotz des starken Rückgangs der produktiven Stunden sowie des Verfehlens der budgetierten produktiven Stunden, konnten der Umsatz sowie das Ergebnis vor Ergebnisabführung leicht gesteigert werden. Die Geschäftsführung blickt auf ein herausforderndes Jahr zurück, welches insgesamt positiv abgeschlossen werden konnte.

Chancen und Risiken

Steigende Energie- und weitere Produktionskosten durch höhere Einkaufspreise können sich negativ auf das Ergebnis auswirken, was durch etwaige Lieferkettenprobleme und damit verbundene Knappheit an Produkten auf Einkaufsseite weiter verschärft werden könnte. Zum aktuellen Zeitpunkt lassen sich die Auswirkungen noch nicht verlässlich quantifizieren, jedoch bereitet sich die Gesellschaft darauf vor, negativen Auswirkungen durch Kosteneinsparungsmaßnahmen entgegenzuwirken. Daneben werden die einkaufsseitigen Lieferketten fortlaufend überwacht und überprüft.

Überdies sind in allen Finanzprozessen Kontrollen gemäß den Standards des US- amerikanischen Sarbanes-Oxley-Act (SOX) implementiert. Diese werden kontinuierlich genutzt, geprüft und weiterentwickelt.

Insgesamt sehen wir keine Risiken der zukünftigen Entwicklung, die den Fortbestand der Gesellschaft gefährden.

Ausblick

Für das Jahr 2022 beläuft sich der Umsatz der Gesellschaft auf TEUR 16.284. Insgesamt beträgt das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit vor Ergebnisabführung TEUR 808 für die MSA Produktion Deutschland GmbH im Jahr 2022.

Seit dem 24. Februar 2022 befinden sich Russland und die Ukraine in einem Kriegszustand ("Russland-Ukraine-Krieg"), welcher sich weltweit in verschiedenen Bereichen der Wirtschaft auswirkt. Insbesondere Inflation und Lieferkettenprobleme können sich auch auf den Tätigkeitsbereich der MSA Produktion Deutschland GmbH auswirken. Zum aktuellen Zeitpunkt lassen sich die Auswirkungen noch nicht verlässlich quantifizieren, jedoch bereitet sich die Gesellschaft darauf vor negativen Auswirkungen durch Kosteneinsparungsmaßnahmen entgegenzuwirken.

Berlin, den 20. Juli 2023

Die Geschäftsführung

Dr. Heiko Will

Kimberly Seaton Moore

James Michael Daugherty

Richard William Roda

Sonstige Bestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2021 wurde am 12. Dezember 2023 festgestellt.

2f:T145ed,

MSA Produktion Deutschland GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die MSA Produktion Deutschland GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der MSA Produktion Deutschland GmbH, Berlin, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der MSA Produktion Deutschland GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

―

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2020 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 und

―

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

―	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;
―	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben;
―	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben;
―	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann;
―	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrundeliegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt;
―	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft;
―	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrundeliegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Berlin, 8. Dezember 2021

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Canzler, Wirtschaftsprüfer

Patzelt, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2020

Aktiva

			31.12.2019
	EUR	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		29.897,44	40.104,80
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	77.547,77		80.453,99
2. Technische Anlagen und Maschinen	4.730.770,22		3.459.729,07
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	223.331,34		281.366,38
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	471.425,98		1.697.073,75
		5.503.075,31	5.518.623,19
		5.532.972,75	5.558.727,99
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe		6.638,99	7.214,59
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	14.107.900,10		13.120.820,62
2. Sonstige Vermögensgegenstände	262.707,32		378.506,61
		14.370.607,42	13.499.327,23
		14.377.246,41	13.506.541,82
C. Rechnungsabgrenzungsposten		75.561,71	51.525,72
		19.985.780,87	19.116.795,53

Passiva

			31.12.2019
		EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage		3.335.706,90	3.335.706,90
		3.360.706,90	3.360.706,90
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	10.205.301,00		9.757.458,00
2. Steuerrückstellungen	0,00		26.719,00
3. Sonstige Rückstellungen	2.685.440,91		1.487.819,46
		12.890.741,91	11.271.996,46
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	214.149,33		286.160,00
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	3.437.395,45		4.102.415,06
3. Sonstige Verbindlichkeiten	82.787,28		95.517,11
davon aus Steuern EUR 82.787,28 (Vj. 93.548,72 EUR)
		3.734.332,06	4.484.092,17
		19.985.780,87	19.116.795,53

Gewinn- und Verlustrechnung für 2020

			2019
	EUR	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	16.653.864,93		18.832.852,16
2. Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen	15.625.678,63		17.622.139,63
3. Bruttoergebnis vom Umsatz		1.028.186,30	1.210.712,53
4. Allgemeine Verwaltungskosten	134.961,93		181.946,22
5. Sonstige betriebliche Erträge	13.232,67		82.472,63
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	80.723,15		7.661,47
davon aus Währungsumrechnung EUR 6.672,49 (Vj. TEUR 2)
		202.452,41	107.135,06
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	153.425,00		349.744,86
davon aus Währungsumrechnung EUR 1.008,47 (Vj. TEUR 0)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	272.396,05		287.413,11
davon Aufwendungen aus der Aufzinsung EUR 269.326,00 (Vj. TEUR 287)
		-118.971,05	62.331,75
9. Ergebnis nach Steuern		706.762,84	1.165.909,22
10. Aufwendungen auf Grund eines Gewinnabführungsvertrages		706.762,84	1.165.909,22
11. Jahresüberschuss		0,00	0,00

Anhang für 2020

1. Allgemeine Hinweise

Die Gesellschaft ist unter der Firma MSA Produktion Deutschland GmbH mit Sitz in Berlin im Handelsregister des Amtsgerichts Charlottenburg unter der Nummer HRB 160086 B eingetragen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Umsatzkostenverfahren gegliedert.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, werden die Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten und davon-Vermerke an dieser Stelle gemacht.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die Bewertung der Vorräte erfolgt zu Anschaffungskosten, höchstens jedoch zum niedrigeren beizulegenden Wert.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten werden Ausgaben vor dem Abschlussstichtag ausgewiesen, soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Stichtag darstellen.

Rückstellungen für Pensionen und Jubiläumsverpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Verwendung der Heubeck Richttafeln 2018 G ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 2,30 % (Vorjahr 2,71 %) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete Gehaltssteigerungen wurden mit 2,75% (Vorjahr 2,75 %) und erwartete Rentensteigerungen mit 1,26% (Vorjahr 1,50 %) berücksichtigt. Die Standard-Fluktuation, die alters-, geschlechts- und dienstzeitabhängig íst, wird gemäß der Heubeck-Richttafeln berücksichtigt.

Die Steuerrückstellungen sowie die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewisse Verpflichtungen. Die Bewertung erfolgt jeweils in Höhe des Erfüllungsbetrages, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erforderlich ist. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichende objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden gemäß § 253 Abs. 2 Satz 1 HGB mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst. Die Aufwendungen aus der Aufzinsung der langfristigen Rückstellungen werden im Finanzergebnis ausgewiesen.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die MSA Produktion Deutschland GmbH ist in den ertragsteuerlichen Organkreis der MSA Europe Holdings GmbH, Berlin, einbezogen. Latente Steuern auf temporäre oder quasi-permanente Differenzen zwischen den handelsrechtlichen Wertansätzen von Vermögensgegenständen, Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten und ihren steuerlichen Wertansätzen oder aufgrund steuerlicher Verlustvorträge werden auf Ebene des Organträgers ermittelt und bei Passivüberhang - nach Saldierung - auch dort bilanziert.

3. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betragen TEUR 14.108 (Vorjahr TEUR 13.121). In diesem Posten sind Forderungen aus Tagesgeldanlagen gegen die Konzernfinanzierungsgesellschaft Mine Safety Ireland, Dublin, Irland, in Höhe von TEUR 115 (Vorjahr Verbindlichkeit TEUR 2.539) enthalten. Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen aus dem Lieferungs- und Leistungsgeschäft der Gesellschaft betragen TEUR 13.993 (Vorjahr TEUR 13.121).

Sämtliche Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Rechnungsabgrenzungsposten

Die Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Beitragszahlungen für vorausbezahlte Versicherungen und Beiträge.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2020 unverändert TEUR 25, die Kapitalrücklage beträgt unverändert TEUR 3.336.

Der Jahresüberschuss in Höhe von TEUR 707 (Vorjahr TEUR 1.166) ist aufgrund eines Gewinnabführungsvertrages an die MSA Europe Holdings GmbH, Berlin, abzuführen und wird daher als Verbindlichkeit gegenüber dem Gesellschafter ausgewiesen.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen sind von TEUR 9.757 im Vorjahr auf TEUR 10.205 gestiegen. Der Unterschiedsbetrag zwischen dem Ansatz der Rückstellungen nach Maßgabe des siebenjährigen und des zehnjährigen Durchschnittszinssatzes nach § 253 Abs. 6 HGB beläuft sich auf TEUR 1.376 (Vorjahr TEUR 1.429) und unterliegt einer Ausschüttungssperre.

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen aus dem Vorjahr betreffen Steuernachzahlungen mit einem Gesamtbetrag von TEUR 27 für das Jahr 2016 aufgrund einer durchgeführten Betriebsprüfung für die Jahre 2015 bis 2017. Diese wurden im Jahr 2020 beglichen.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden für Restrukturierungen (TEUR 1.577; Vj. TEUR 485), Jubiläumsverpflichtungen (TEUR 330; Vj. TEUR 335), ausstehende Rechnungen (TEUR 248; Vj. TEUR 167) und personalbezogene Rückstellungen (TEUR 530; Vj. TEUR 501) gebildet.

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von unter einem Jahr. Pfandrechte oder ähnliche Rechte zur Besicherung von Verbindlichkeiten existieren, wie im Vorjahr, nicht.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen umfassen solche gegenüber Gesellschaftern in Höhe von TEUR 2.922 (Vj. TEUR 814) und ergeben sich aus dem Gewinnabführungsvertrag. In diesem Posten wurden im Vorjahr auch Verbindlichkeiten aus Tagesgeldanlagen gegenüber der Konzernfinanzierungsgesellschaft Mine Safety Ireland, Dublin, Irland, in Höhe von TEUR 2.539 gezeigt. Darüber hinaus betreffen die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen solche aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 516 (Vj. TEUR 749).

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse und außerbilanzielle Geschäfte.

4. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Bei den Umsatzerlösen in Höhe von TEUR 16.654 (Vorjahr (TEUR 18.833) handelt es sich um die Vergütung der angefallenen Kosten aus dem Dienstleistungsvertrag mit dem POC ("Principal operating company"), der MSA Europe GmbH, Rapperswil-Jona, Schweiz.

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge in Höhe von TEUR 13 (Vorjahr TEUR 82) umfassen wie im Vorjahr keine periodenfremden Erträge.

Material- und Personalaufwand

Der Materialaufwand des Geschäftsjahres betrug TEUR 5.592 und unterteilt sich wie folgt:

	2020	2019
	T€	T€
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	378	216
Aufwendungen für bezogene Leistungen	5.214	5.399
	5.592	5.615

Der im abgelaufenen Geschäftsjahr angefallene Personalaufwand betrug TEUR 8.554; dieser gliedert sich wie folgt auf:

	2020	2019
	T€	T€
Löhne und Gehälter	6.419	7.290
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	2.135	2.758
Davon für Altersversorgung	399	965
	8.554	10.048

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen in Höhe von TEUR 81 (Vorjahr TEUR 8) enthalten wie im Vorjahr keine periodenfremden Aufwendungen.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Ertragsteuern werden ausschließlich bei der Muttergesellschaft als Organträgerin bilanziert.

5. Sonstige Angaben

Geschäftsführung

Thomas Klug, Dipl.-Ing. (FH) Verfahrenstechnik, Berlin, Plant Manager (seit 23. Oktober 2020)

Frank Krüger, Diplom-Ingenieur; Berlin, Director R&D Germany (bis zum 23. Oktober 2020)

Kimberly S. Moore, BA Operations Management and Accounting, Pennsylvania/USA, Executive Director HR International

James M. Daugherty, Certified Public Accountant (CPA), Ohio/USA, Director Global Tax and Treasury

Richard W. Roda, Rechtsanwalt, Valencia/USA, Chief Compliance Officer

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Bezüge der Geschäftsführung werden von einer anderen Konzerngesellschaft getragen. Deshalb unterbleibt die Angabe der Geschäftsführerbezüge.

Gesamtbezüge und Rückstellungen für Pensionen und Anwartschaften ehemaliger Mitglieder der Geschäftsführung existieren keine.

Vorschüsse und Kredite an Mitglieder der Geschäftsführung sowie Haftungsverhältnisse zugunsten von Mitgliedern der Geschäftsführung existierten keine.

Mitarbeiter

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter betrug 156 (Vorjahr 187). Die Mitarbeiter sind im Wesentlichen Mitarbeiter der Produktion.

Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen

Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen wurden zu marktüblichen Konditionen abgeschlossen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen wie im Vorjahr nicht.

Konzernverhältnisse

Die Gesellschaft wird in diesen Konzernabschluss, der am Sitz der Mine Safety Appliances Company erhältlich ist, einbezogen.

Prüfungs- und Beratungsgebühren

Das für das Geschäftsjahr berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für

	TEUR
Abschlussprüfungsleistungen	44,2

Nachtragsbericht

Ohne hieraus verlässliche Rückschlüsse auf die vollumfänglichen Auswirkungen aus der Pandemie schließen zu können, ist festzustellen, dass die geplanten produktiven Stunden für das Geschäftsjahr 2021 um ca. 15 % unter den tatsächlichen produktiven Stunden für das abgelaufene Geschäftsjahr 2020 liegen werden. Infolge einer dieser Entwicklung folgenden Senkung der geplanten Kosten wird auch ein entsprechender Rückgang der Umsatzerlöse erwartet. Entsprechend wird das Ergebnis nach Steuern und vor Gewinnabführung niedriger als das des Geschäftsjahres 2020 erwartet. Aufgrund der starken Eigenkapital- und Liquiditätsbasis sowie der weiterhin bestehenden Fähigkeit auf liquide Mittel des Konzernverbundes zugreifen zu können, ergeben sich aktuell weiterhin keine bestandsgefährdenden Tatsachen.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Aufgrund des zwischen der MSA Produktion Deutschland GmbH, Berlin, und der MSA Europe Holdings GmbH, Berlin, bestehenden Gewinnabführungsvertrages wird nach Aufwendungen aus der Verbindlichkeit eines Betrages von EUR 706.762,84 gegenüber der MSA Europe Holdings GmbH ein Jahresüberschuss von EUR 0,00 ausgewiesen.

Berlin, den 01.November 2021

Die Geschäftsführung

gez . Thomas Klug

gez . Kimberly S. Moore

gez. James M. Daugherty

gez. Richard W. Roda

Entwicklung des Anlagevermögens 2020

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2020	Zugänge	Umbuchungen	31.12.2020
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	149.726,48	4.000,00	0,00	153.726,48
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	83.566,05	997,96	4.790,07	89.354,08
2. Technische Anlagen und Maschinen	25.698.476,52	334.019,25	1.624.233,81	27.656.729,58
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.800.337,82	0,00	9.182,70	8.809.520,52
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.697.073,75	412.558,81	-1.638.206,58	471.425,98
	36.279.454,14	747.576,02	0,00	37.027.030,16
	36.429.180,62	751.576,02	0,00	37.180.756,64

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2020	Zugänge	31.12.2020
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	109.621,68	14.207,36	123.829,04
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.112,06	8.694,25	11.806,31
2. Technische Anlagen und Maschinen	22.238.747,45	687.211,91	22.925.959,36
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.518.971,44	67.217,74	8.586.189,18
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00
	30.760.830,95	763.123,90	31.523.954,85
	30.870.452,63	777.331,26	31.647.783,89

	Buchwerte
	31.12.2020	31.12.2019
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	29.897,44	40.104,80
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	77.547,77	80.453,99
2. Technische Anlagen und Maschinen	4.730.770,22	3.459.729,07
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	223.331,34	281.366,38
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	471.425,98	1.697.073,75
	5.503.075,31	5.518.623,19
	5.532.972,75	5.558.727,99

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2020

Überblick

Gesamtwirtschaftliche Entwicklung

Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung während des Geschäftsjahres 2020 ist stark geprägt durch die Auswirkungen aus der Corona-Pandemie und die damit verbundenen Folgewirkungen für die Wirtschaft. So liegt das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt um 5,0 % unter dem Stand des Vorjahres (Vj. Wachstum um 0,6 %), wodurch die deutsche Wirtschaft laut Statistischem Bundesamt in eine tiefe Rezession, ähnlich wie während der Finanz- und Wirtschaftskrise 2008/2009, geraten ist. ¹

Branchenspezifische Entwicklung

Im produzierenden Gewerbe ohne Bau sank die preisbereinigte Wirtschaftsleistung laut Statistischem Bundesamt gegenüber 2019 um 9,7 %, im verarbeitenden Gewerbe sogar um 10,4%. Gleichermaßen sanken sowohl die in- als auch ausländische Nachfrage. Während die privaten Konsumausgaben um 6,0 % sanken, konnte dieser Rückgang nicht vollständig durch die um 3,4 % gestiegenen Konsumausgaben des Staates ausgeglichen werden. Zum Anstieg der Konsumausgaben des Staates trug dabei auch die gesteigerte Beschaffung von Schutzausrüstungen bei. ²

^1,2 "Bruttoinlandsprodukt 2020 für Deutschland - Begleitmaterial zur Pressekonferenz am 14. Januar 2021" in Wiesbaden, Statistisches Bundesamt, Wiesbaden, 2021

Geschäfts- und Ergebnisentwicklung

Im Geschäftsjahr 2020 hat die Gesellschaft Umsatzerlöse in Höhe von TEUR 16.654 (Vj. TEUR 18.833) und ein Ergebnis vor Ergebnisabführung von TEUR 707 (Vj. TEUR 1.166) erzielt. Aus um TEUR 2.179 gesunkenen Umsatzerlösen und einem Rückgang der Herstellungskosten um TEUR 1.996, sowie um TEUR 196 gesunkenen Zinsen und ähnlichen Erträgen ergibt sich im Wesentlichen eine Verschlechterung des Ergebnisses vor Ergebnisabführung um TEUR 459.

Für das abgelaufene Geschäftsjahr weist die MSA Produktion Deutschland GmbH infolge des seit dem Geschäftsjahr 2017 bestehenden Ergebnisabführungs-Vertrages mit der MSA Europe Holdings GmbH und entsprechend der Prognose für das Geschäftsjahr einen Jahresüberschuss i. H. v. TEUR 0 (Vj. TEUR 0) aus.

Produktion

Die Anzahl der produktiven Stunden 2020 im Produktionsbereich betrugen 167 Tausend Stunden (Vj. 193 Tausend Stunden). Budgetiert waren 201 Tausend Stunden und somit lagen wir mit 17 % unter Budget. Der Rückgang im Vergleich zum Vorjahr sowie die Verfehlung der Budgetplanung resultieren aus einem geringeren Produktionsvolumen infolge der Auswirkungen aus der seit dem 1.Quartal 2020 bestehenden weltweiten Corona-Pandemie.

Dem Rückgang der produktiven Stunden folgend haben sich die Materialaufwendungen im Vergleich zum Vorjahr um TEUR 23 auf TEUR 5.592 reduziert. Während dieser Rückgang um 0,4 % geringer ausfiel als der Rückgang der produktiven Stunden, wirkten sich gestiegene Beschaffungspreise und eine negative Veränderung des Produkt-Mixes aufwandserhöhend aus.

Personal

Dem Unternehmensziel verpflichtete, loyale sowie motivierte Mitarbeiter sind die Stärke der MSA Produktion Deutschland GmbH. Zum Bilanzstichtag wurden 140 Mitarbeiter (Vj. 179 Mitarbeiter) beschäftigt. Im Jahresdurchschnitt wurden 156 Mitarbeiter (Vj. 187 Mitarbeiter) beschäftigt.

Die Personalaufwendungen sind der Entwicklung der im Jahresdurchschnitt beschäftigten Mitarbeiter folgend um 14,9 % auf TEUR 8.554 gesunken.

Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Die Umsatzerlöse i. H. v. TEUR 16.654 (Vj. TEUR 18.833) wurden durch die Vergütung der angefallenen Kosten seitens der als Principal Operating Company operierenden MSA Europe GmbH, welche mittelbar an der Berichtsgesellschaft beteiligt ist, erzielt. Aufgrund eines zwischen beiden Gesellschaften geschlossenen Vertrages erhält die Berichtsgesellschaft diese Kosten zuzüglich eines fest vereinbarten Markup i. H. v. 4 % erstattet.

Die Vermögenslage wird bestimmt durch Forderungen gegen verbundene Unternehmen (TEUR 14.108; Vj. TEUR 13.121), insbesondere gegen die Schweizer Prinzipal-Gesellschaft. Diesen steht insbesondere der langfristige Passivposten der Rückstellungen für Pensionen (TEUR 10.205; Vj. TEUR 9.757) gegenüber. Das Eigenkapital beläuft sich zum 31. Dezember 2020 unverändert auf TEUR 3.361.

Die Eigenkapitalquote liegt bei 17 % (Vj. 18 %). Der Anteil des Umlaufvermögens an der Bilanzsumme ist leicht auf 72 % (Vj. 71 %) gestiegen. Dementsprechend verfügt die Gesellschaft weiterhin über eine insgesamt starke finanzielle Basis.

Inflations- und Wechselkurseinflüsse haben auf die Vermögenslage keinen nennenswerten Einfluss.

Die Gesellschaft war während des gesamten Geschäftsjahres in der Lage, ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.

In TEUR	2020	2019
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	3.252	17.436
Cashflow aus Investitionstätigkeit	-713	1.354
Cashflow aus Finanzierungstätigkeit	-2.539	-18.790

Der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit ist im Geschäftsjahr 2020 um TEUR 14.184 auf TEUR 3.252 gesunken. Dies ist insbesondere auf die negative Entwicklung des Umlaufvermögens (-TEUR 21.644) zurückzuführen, demgegenüber sich die Verbindlichkeiten (+TEUR 6.101) und die Rückstellungen (+TEUR 1.608) gegenüber dem Vorjahr positiv entwickelten. Der Cashflow aus Investitionstätigkeit i. H. v. -TEUR 713 (Vj. TEUR 1.354) resultiert aus Investitionen in das Anlagevermögen (-TEUR 752; Vj. -TEUR 1.187) sowie Auszahlungen aufgrund von Finanzmittelanlagen im Rahmen der kurzfristigen Finanzdisposition (-TEUR 115; Vj. Einzahlungen TEUR 2.191), denen erhaltenen Zinsen (TEUR 153; Vj. TEUR 350) gegenüberstehen. Der Cashflow aus Finanzierungstätigkeit ist für das Geschäftsjahr 2020 infolge der Rückzahlung von Finanzverbindlichkeiten mit TEUR 2.539 negativ. Im Vorjahr war der Cashflow aus Finanzierungstätigkeit infolge der Auszahlung einer Vorabgewinnausschüttung i. H. v. TEUR 21.330 sowie gegenläufig hierzu der Aufnahme von Finanzverbindlichkeiten i. H. v. TEUR 2.540 mit TEUR 18.790 negativ.

Gesamtaussage

Das Geschäftsjahr wurde durch die Auswirkungen aus der Corona-Pandemie geprägt. Aufgrund des Rückgangs der Umsatzerlöse sowie des starken Rückgangs der produktiven Stunden blickt die Geschäftsführung auf ein herausforderndes Jahr zurück, welches trotz des gesunkenen Ergebnisses vor Ergebnisabführung positiv abgeschlossen werden konnte.

Chancen und Risiken

Insgesamt sehen wir keine Risiken der zukünftigen Entwicklung, die den Fortbestand der Gesellschaft gefährden.

Ausblick

Für das Jahr 2021 erwartet die Gesellschaft einen Umsatz auf dem Niveau des Jahres 2020. Insgesamt wird für die MSA Produktion Deutschland GmbH im Jahr 2021 ein Ergebnis nach Steuern und vor Gewinnabführung in Höhe von TEUR 1,0 erwartet.

Aufgrund der seit dem 1. Quartal 2020 eingetretenen und anhaltenden weltweiten Pandemie im Tätigkeitsbereich der Gesellschaft durch das Virus COVID-19 ("Corona-Virus") ergeben sich wesentliche Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren Entwicklung der Gesellschaft, welche zum aktuellen Zeitpunkt nicht verlässlich quantifizierbar sind.

Berlin, den 01.November 2021

Die Geschäftsführung

gez. Thomas Klug

gez. Kimberly S. Moore

gez. James M. Daugherty

gez. Richard W. Roda

Sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2020 wurde am 11. Januar 2022 festgestellt.

30:T15103,

MSA Produktion Deutschland GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die MSA Produktion Deutschland GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der MSA Produktion Deutschland GmbH, Berlin, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2019 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2019 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der MSA Produktion Deutschland GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2019 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

―

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2019 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2019 und

―

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

―

identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;

―

gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben;

―	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben;
―	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann;
―	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrundeliegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt;
―	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft;
―	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrundeliegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Berlin, 8. Dezember 2021

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Canzler, Wirtschaftsprüfer

Patzelt, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2019

Aktiva

			31.12.2018
	EUR	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		40.104,80	860,76
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	80.453,99		0,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	3.459.729,07		3.304.473,14
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	281.366,38		361.638,95
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.697.073,75		1.468.625,10
		5.518.623,19	5.134.737,19
		5.558.727,99	5.135.597,95
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe		7.214,59	6.948,99
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	13.120.820,62		36.177.201,83
2. Sonstige Vermögensgegenstände	378.506,61		374.954,03
		13.499.327,23	36.552.155,86
		13.506.541,82	36.559.104,85
C. Rechnungsabgrenzungsposten		51.525,72	54.699,02
		19.116.795,53	41.749.401,82

Passiva

			31.12.2018
		EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00		25.000,00
II. Kapitalrücklage	3.335.706,90		3.335.706,90
III. Bilanzgewinn	0,00		21.330.000,00
		3.360.706,90	24.690.706,90
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	9.757.458,00		8.665.622,00
2. Steuerrückstellungen	26.719,00		26.719,00
3. Sonstige Rückstellungen	1.487.819,46		2.568.910,16
		11.271.996,46	11.261.251,16
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	286.160,00		360.810,66
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	4.102.415,06		5.338.093,06
3. Sonstige Verbindlichkeiten	95.517,11		98.540,04
davon aus Steuern EUR 93.548,72 (Vj. EUR 97.507,97)
		4.484.092,17	5.797.443,76
		19.116.795,53	41.749.401,82

Gewinn- und Verlustrechnung für 2019

			2018
	EUR	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	18.832.852,16		18.212.420,79
2. Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen	17.622.139,63		17.075.876,96
3. Bruttoergebnis vom Umsatz		1.210.712,53	1.136.543,83
4. Allgemeine Verwaltungskosten	181.946,22		255.289,61
5. Sonstige betriebliche Erträge	82.472,63		11.102,92
davon Erträge aus der Währungsumrechnung EUR 306,37 (Vj. TEUR 7)
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	7.661,47		72,52
davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung EUR 2.243,70 (Vj. TEUR 1)
		107.135,06	244.259,21
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	349.744,86		442.319,82
davon aus verbundenen Unternehmen EUR 349.744,86 (Vj. TEUR 0)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	287.413,11		285.481,00
davon Aufwendungen aus der Aufzinsung EUR 286.851,00 (Vj. TEUR 284)
		62.331,75	156.838,82
9. Ergebnis nach Steuern		1.165.909,22	1.049.123,44
10. Aufgrund eines Gewinnabführungsvertrages abgeführte Gewinne		1.165.909,22	1.049.123,44
11. Jahresüberschuss		0,00	0,00
12. Gewinnvortrag		21.330.000,00	14.224.374,06
13. Entnahme aus der Kapitalrücklage		0,00	7.105.625,95
14. Ausschüttung		21.330.000,00	0,00
15. Bilanzgewinn		0,00	21.330.000,00

Anhang für 2019

1. Allgemeine Hinweise

Die Gesellschaft ist unter der Firma MSA Produktion Deutschland GmbH mit Sitz in Berlin im Handelsregister des Amtsgerichts Charlottenburg unter der Nummer HRB 160086 B eingetragen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Umsatzkostenverfahren gegliedert.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, werden die Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten und davon-Vermerke an dieser Stelle gemacht.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die Bewertung der Vorräte erfolgt zu Anschaffungskosten, höchstens jedoch zum niedrigeren beizulegenden Wert.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten werden Ausgaben vor dem Abschlussstichtag ausgewiesen, soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Stichtag darstellen.

Rückstellungen für Pensionen und Jubiläumsverpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Verwendung der Heubeck Richttafeln 2018 G ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 2,71% (Vorjahr 3,21%) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete Gehaltssteigerungen wurden mit 2,75% (Vorjahr 2,75%) und erwartete Rentensteigerungen mit 1,50% (Vorjahr 1,50%) berücksichtigt. Die Standard-Fluktuation, die alters-, geschlechts- und dienstzeitabhängig ist, wird gemäß der Heubeck-Richttafeln berücksichtigt.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

3. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betragen TEUR 13.121 (Vorjahr TEUR 36.177). In diesem Posten wurden im Vorjahr auch Forderungen aus Tagesgeldanlagen gegen die Konzernfinanzierungsgesellschaft Mine Safety Ireland, Dublin, Irland, in Höhe von TEUR 2.191 gezeigt. Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen aus dem Lieferungs- und Leistungsgeschäft der Gesellschaft betragen TEUR 13.121 (Vorjahr TEUR 33.986).

Sämtliche Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Rechnungsabgrenzungsposten

Die Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Beitragszahlungen für vorausbezahlte Versicherungen und Beiträge.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2019 unverändert TEUR 25, die Kapitalrücklage beträgt unverändert TEUR 3.336.

Der Jahresüberschuss in Höhe von TEUR 1.166 (Vorjahr TEUR 1.049) ist aufgrund eines Gewinnabführungsvertrages an die MSA Europe Holdings GmbH, Berlin, abzuführen und wird daher als Verbindlichkeit gegenüber dem Gesellschafter ausgewiesen.

Mit Beschluss der Gesellschafterin, der MSA Europe Holdings GmbH, vom 3. September 2019 hat die Gesellschaft am 17. September 2019 eine Vorabgewinnausschüttung mit einem Betrag von EUR 21.330.000,00 getätigt. Hierdurch reduzierte sich der Bilanzgewinn von TEUR 21.330 zum 31. Dezember 2018 auf TEURO zum 31. Dezember 2019.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen sind von TEUR 8.666 im Vorjahr auf TEUR 9.757 gestiegen. Der Unterschiedsbetrag zwischen dem Ansatz der Rückstellungen nach Maßgabe des siebenjährigen und des zehnjährigen Durchschnittszinssatzes nach § 253 Abs. 6 HGB beläuft sich auf TEUR 1.429 (Vorjahr TEUR 1.569) und unterliegt einer Ausschüttungssperre.

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen betreffen Steuernachzahlungen mit einem Gesamtbetrag von TEUR 27 für das Jahr 2016 aufgrund einer durchgeführten Betriebsprüfung für die Jahre 2015 bis 2017.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden für Restrukturierungen (TEUR 485; Vj. TEUR 1.205), Jubiläumsverpflichtungen (TEUR 335; Vj. TEUR 450), ausstehende Rechnungen (TEUR 167; Vj. TEUR 362) und personalbezogene Rückstellungen (TEUR 501; Vj. TEUR 552) gebildet.

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von unter einem Jahr. Pfandrechte oder ähnliche Rechte zur Besicherung von Verbindlichkeiten existieren, wie im Vorjahr, nicht.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen umfassen solche gegenüber Gesellschaftern in Höhe von TEUR 814 (Vorjahr TEUR 2.406) und ergeben sich hauptsächlich aus dem Gewinnabführungsvertrag sowie gegenläufigen Forderungen aus Steuerzahlungen. In diesem Posten werden auch Verbindlichkeiten aus Tagesgeldanlagen gegenüber der Konzernfinanzierungsgesellschaft Mine Safety Ireland, Dublin, Irland, in Höhe von TEUR 2.539 (Vorjahr TEUR 0) gezeigt. Darüber hinaus betreffen die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen solche aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 749 (Vorjahr TEUR 2.932).

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse und außerbilanzielle Geschäfte.

4. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Bei den Umsatzerlösen in Höhe von TEUR 18.833 (Vorjahr TEUR 18.212) handelt es sich um die Vergütung der angefallenen Kosten aus dem Dienstleistungsvertrag mit dem POC ("Principal operating Company"), der MSA Europe GmbH, Rapperswil-Jona, Schweiz.

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge in Höhe von TEUR 82 (Vorjahr TEUR 11) umfassen wie im Vorjahr keine periodenfremden Erträge.

Material- und Personalaufwand

Der Materialaufwand des Geschäftsjahres betrug TEUR 5.615 und unterteilt sich wie folgt:

	2019	2018
	T€	T€
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	216	310
Aufwendungen für bezogene Leistungen	5.399	4.623
	5.615	4.933

Der im abgelaufenen Geschäftsjahr angefallene Personalaufwand betrug TEUR 10.048; dieser gliedert sich wie folgt auf:

	2019	2018
	T€	T€
Löhne und Gehälter	7.290	6.862
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	2.758	2.736
davon für Altersversorgung	965	999
	10.048	9.598

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen in Höhe von TEUR 8 (Vorjahr TEUR 0) enthalten wie im Vorjahr keine periodenfremden Aufwendungen.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Ertragsteuern werden ausschließlich bei der Muttergesellschaft als Organträgerin bilanziert.

5. Sonstige Angaben

Geschäftsführung

Thomas Klug, Dipl.-Ing. (FH) Verfahrenstechnik, Berlin, Plant Manager (seit 23. Oktober 2020)

Frank Krüger, Diplom-Ingenieur; Berlin, Director R&D Germany (bis zum 23. Oktober 2020)

Kimberly S. Moore, BA Operations Management and Accounting, Pennsylvania/USA, Executive Director HR International

James M. Daugherty, Certified Public Accountant (CPA), Ohio/USA, Director Global Tax and Treasury

Richard W. Roda, Rechtsanwalt, Valencia/USA, Chief Compliance Officer

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Bezüge der Geschäftsführung werden von einer anderen Konzerngesellschaft getragen. Deshalb unterbleibt die Angabe der Geschäftsführerbezüge.

Gesamtbezüge und Rückstellungen für Pensionen und Anwartschaften ehemaliger Mitglieder der Geschäftsführung existieren keine.

Vorschüsse und Kredite an Mitglieder der Geschäftsführung sowie Haftungsverhältnisse zugunsten von Mitgliedern der Geschäftsführung existieren keine.

Mitarbeiter

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter betrug 187 (Vorjahr 171). Die Mitarbeiter sind im Wesentlichen Mitarbeiter der Produktion.

Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen

Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen wurden zu marktüblichen Konditionen abgeschlossen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen wie im Vorjahr nicht.

Konzernverhältnisse

Die Gesellschaft wird in diesen Konzernabschluss, der am Sitz der Mine Safety Appliances Company erhältlich ist, einbezogen.

Prüfungs- und Beratungsgebühren

Das für das Geschäftsjahr berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für

	TEUR
Abschlussprüfungsleistungen	44,7

Nachtragsbericht

Während des 1. Quartals 2020 ist eine weltweite Pandemie im Tätigkeitsbereich der MSA Produktion Deutschland GmbH durch das Virus COVID-19 ("Corona-Virus") eingetreten. Während die Auswirkungen auf die Gesellschaft aktuell nicht verlässlich quantifizierbar sind, ergeben sich voraussichtlich Auswirkungen hinsichtlich der Fähigkeit zur Leistungserbringung für die Zeit des Fortbestehens der im Zusammenhang mit der Pandemie getroffenen Maßnahmen durch die Bundesregierung der Bundesrepublik Deutschland. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass es sich hierbei vorrangig um zeitliche Verschiebungen der Leistungserbringung handeln wird, sodass eine entsprechende zeitliche Verschiebung der Erträge und Aufwendungen erwartet wird. Ohne hieraus verlässliche Rückschlüsse auf die vollumfänglichen Auswirkungen aus der Pandemie schließen zu können, ist festzustellen, dass die tatsächlich geleisteten produktiven Stunden für das Geschäftsjahr 2020 ca. 17% unter den für das Geschäftsjahr geplanten produktiven Stunden lagen. Infolge einer dieser Entwicklung folgenden Senkung der Herstellungskosten um 11 % erfolgte ein Rückgang der Umsatzerlöse in Höhe von 12 %. Entsprechend fiel das das Ergebnis nach Steuern und vor Gewinnabführung niedriger aus als das des Geschäftsjahres 2019. Aufgrund der starken Eigenkapital- und Liquiditätsbasis sowie der weiterhin bestehenden Fähigkeit, auf liquide Mittel des Konzernverbundes zugreifen zu können, ergeben sich aktuell weiterhin keine bestandsgefährdenden Tatsachen.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Aufgrund des zwischen der MSA Produktion Deutschland GmbH, Berlin, und der MSA Europe Holdings GmbH, Berlin, bestehenden Gewinnabführungsvertrages wird nach Aufwendungen aus der Verbindlichkeit eines Betrages von EUR 1.165.909,22 gegenüber der MSA Europe Holdings GmbH ein Jahresüberschuss von EUR 0,00 ausgewiesen.

Berlin, 1. November 2021

Die Geschäftsführung

gez. Thomas Klug

gez. Kimberly. S. Moore

gez. James M. Daugherty

gez. Richard W. Roda

Entwicklung des Anlagevermögens 2019

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2019	Zugänge	Umbuchungen	31.12.2019
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	102.930,59	29.148,34	17.647,55	149.726,48
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	78.835,49	4.730,56	83.566,05
2. Technische Anlagen und Maschinen	24.878.020,20	383.277,51	437.178,81	25.698.476,52
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.792.820,52	7.517,30	0,00	8.800.337,82
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.468.625,10	688.005,57	-459.556,92	1.697.073,75
	35.139.465,82	1.157.635,87	-17.647,55	36.279.454,14
	35.242.396,41	1.186.784,21	0,00	36.429.180,62

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2019	Zugänge	31.12.2019
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	102.069,83	7.551,85	109.621,68
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	3.112,06	3.112,06
2. Technische Anlagen und Maschinen	21.573.547,06	665.200,39	22.238.747,45
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.431.181,57	87.789,87	8.518.971,44
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00
	30.004.728,63	756.102,32	30.760.830,95
	30.106.798,46	763.654,17	30.870.452,63

	Buchwerte
	31.12.2019	31.12.2018
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	40.104,80	860,76
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	80.453,99	0,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	3.459.729,07	3.304.473,14
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	281.366,38	361.638,95
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.697.073,75	1.468.625,10
	5.518.623,19	5.134.737,19
	5.558.727,99	5.135.597,95

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2019

Überblick

Gesamtwirtschaftliche Entwicklung

Laut Statistischem Bundesamt kamen positive Wachstumsimpulse im Jahr 2019 vor allem aus den Konsumausgaben. Während die privaten Konsumausgaben preisbereinigt um 1,6 % höher als im Vorjahr lagen, stiegen die Konsumausgaben des Staates um 2,5 %, und damit stärker als in den beiden Jahren zuvor. Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt war im Jahresdurchschnitt 2019 um 0,6 % höher als im Vorjahr. In den beiden vorangegangenen Jahren war das Bruttoinlandsprodukt noch stärker gewachsen: 2018 um 1,5% und 2017 sogar um 2,2 %. Insgesamt ist das Bruttoinlandsprodukt im zehnten Jahr in Folge gestiegen. Eine längerfristige Betrachtung zeigt, dass das Wirtschaftswachstum im Jahr 2019 schwächer gewachsen ist als im Durchschnitt der vergangenen zehn Jahre (1,3 %). ¹

¹ "Bruttoinlandsprodukt 2019 für Deutschland - Begleitmaterial zur Pressekonferenz am 15. Januar 2020 in Berlin", Statistisches Bundesamt, Wiesbaden, 2020

Branchenspezifische Entwicklung

Geschäfts- und Ergebnisentwicklung

Im Geschäftsjahr 2019 hat die Gesellschaft Umsatzerlöse in Höhe von TEUR 18.833 (Vj. TEUR 18.212) und ein Ergebnis vor Ergebnisabführung von TEUR 1.166 (Vj. TEUR 1.049) erzielt. Die Umsatzerlöse entsprechen damit etwa den für das Geschäftsjahr 2019 erwarteten Umsatzerlösen (EUR 18,2 Mio.), das Ergebnis vor Ergebnisabführung ist leicht über den erwarteten EUR 0,7 Mio. Bei leicht gestiegenen Umsatzerlösen i. H. v. TEUR 620 stiegen die Herstellungskosten um TEUR 546, woraus die Erhöhung des Ergebnisses vor Ergebnisabführung um TEUR 117 im Wesentlichen resultiert.

Produktion

Die Anzahl der produktiven Stunden 2019 im Produktionsbereich betrugen 193 Tausend Stunden (Vj. 198 Tausend Stunden). Budgetiert waren 188 Tausend Stunden und somit haben wir 102 % im Vergleich zum Budget erreicht. Der Rückgang im Vergleich zum Vorjahr resultiert aus einem geringeren Produktionsvolumen im Bereich Filterproduktion.

Entgegen dem Rückgang der produktiven Stunden haben sich die Materialaufwendungen im Vergleich zum Vorjahr um TEUR 682, oder 13,8 %, auf TEUR 5.615 erhöht, was vorrangig auf höhere Beschaffungspreise und eine negative Veränderung des Produkt-Mixes zurückzuführen ist.

² "Bruttoinlandsprodukt 2019 für Deutschland - Begleitmaterial zur Pressekonferenz am 15. Januar 2020 in Berlin", Statistisches Bundesamt, Wiesbaden, 2020

Personal

Dem Unternehmensziel verpflichtete, loyale sowie motivierte Mitarbeiter sind die Stärke der MSA Produktion Deutschland GmbH. Zum Bilanzstichtag wurden 187 Mitarbeiter (Vj. 181 Mitarbeiter) beschäftigt. Im Jahresdurchschnitt wurden 186 Mitarbeiter (Vj. 171 Mitarbeiter) beschäftigt.

Die Personalaufwendungen sind der Entwicklung der im Jahresdurchschnitt beschäftigten Mitarbeiter folgend um 4,7 % auf TEUR 10.048 angestiegen.

Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Die Umsatzerlöse i. H. v. TEUR 18.833 (Vj. TEUR 18.212) wurden durch die Vergütung der angefallenen Kosten seitens der als Principal Operating Company operierenden MSA Europe GmbH, welche mittelbar an der Berichtsgesellschaft beteiligt ist, erzielt. Aufgrund eines zwischen beiden Gesellschaften geschlossenen Vertrages erhält die Berichtsgesellschaft diese Kosten zuzüglich eins fest vereinbarten Markups i. H. v. 4 % erstattet.

Die Vermögenslage wird bestimmt durch Forderungen gegen verbundene Unternehmen (TEUR 13.121; Vj. TEUR 36.177), insbesondere gegen die Schweizer Prinzipal-Gesellschaft. Während diesen im Vorjahr noch neben dem langfristigen Passivposten der Rückstellungen für Pensionen (Vj. TEUR 8.666), welche sich zum 31. Dezember 2019 auf TEUR 9.757 belaufen, zum überwiegenden Teil das Eigenkapital mit TEUR 24.691 gegenüberstand, beläuft sich das Eigenkapital zum 31. Dezember 2019 infolge einer Vorabgewinnausschüttung i. H. v. TEUR 21.330 auf TEUR 3.361.

Die Eigenkapitalquote ist dementsprechend auf 18 % (Vj. 59 %) gesunken. Der Anteil des Umlaufvermögens an der Bilanzsumme ist ebenfalls leicht auf 71 % gesunken (Vj. 88 %). Dennoch verfügt die Gesellschaft weiterhin über eine insgesamt starke finanzielle Basis. Inflations- und Wechselkurseinflüsse haben auf die Vermögenslage keinen nennenswerten Einfluss.

Die Gesellschaft war während des gesamten Geschäftsjahres in der Lage, ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.

In TEUR	2019	2018
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	17.436	6.385
Cashflow aus Investitionstätigkeit	1.354	-2.445
Cashflow aus Finanzierungstätigkeit	-18.790	-3.940

Der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit ist im Geschäftsjahr 2019 um TEUR 11.051 auf TEUR 17.436 gestiegen. Dies ist insbesondere auf die positive Entwicklung des Umlaufvermögens (+TEUR 20.864) und des Ergebnisses vor Ergebnisabführung (+TEUR 117) zurückzuführen, demgegenüber sich die Verbindlichkeiten (-TEUR 7.306) und die Rückstellungen (-TEUR 2.380) gegenüber dem Vorjahr negativ entwickelten. Der Cashflow aus Investitionstätigkeit i. H. v. TEUR 1.354 (Vj. -TEUR 2.445) resultiert aus Einzahlungen aufgrund von Finanzmittelanlagen im Rahmen der kurzfristigen Finanzdisposition (TEUR 2.191; Vj. -TEUR 1.548) sowie erhaltenen Zinsen (TEUR 350; Vj. TEUR 442), denen Investitionen in das Anlagevermögen (-TEUR 1.187; Vj. -TEUR 1.340) gegenüberstehen. Der Cashflow aus Finanzierungstätigkeit ist für das Geschäftsjahr 2019 infolge der Auszahlung einer Vorabgewinnausschüttung i. H. v. TEUR 21.330 (Vj. TEUR 0) sowie gegenläufig hierzu der Aufnahme von Finanzverbindlichkeiten (TEUR 2.540; Vj. Rückzahlung -TEUR 3.940) mit TEUR 18.790 negativ (Vj. -TEUR 3.940).

Gesamtaussage

Die Geschäftsführung beurteilt die wirtschaftliche Entwicklung im Jahr 2019 vor dem Hintergrund der Tatsache, dass das Umsatzniveau des Vorjahres gehalten werden konnte, insgesamt positiv.

Chancen und Risiken

Insgesamt sehen wir keine Risiken der zukünftigen Entwicklung, die den Fortbestand der Gesellschaft gefährden.

Ausblick

Im Geschäftsjahr 2020 hat die Gesellschaft einen Umsatz EUR 16,7 Mio. getätigt. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit vor Gewinnabführung betrug im Geschäftsjahr 2020 EUR 0,7 Mio. und lag damit leicht unter dem Niveau des Vorjahres in Höhe von EUR 1,2 Mio.

Für das Jahr 2021 erwartet die Gesellschaft einen Umsatz auf dem Niveau des Jahres 2020. Insgesamt wird für die MSA Produktion Deutschland GmbH im Jahr 2021 ein Ergebnis vor Gewinnabführung und nach Steuern in Höhe von TEUR 1 erwartet.

Berlin, 1. November 2021

Die Geschäftsführung

gez. Thomas Klug

gez. Kimberly S. Moore

gez. James M. Daugherty

gez. Richard W. Roda

Sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2019 wurde am 09. Dezember 2021 festgestellt.

31:T14ccc,

MSA Produktion Deutschland GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die MSA Produktion Deutschland GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der MSA Produktion Deutschland GmbH, Berlin - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2017 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2017 bis zum 31. Dezember 2017 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der MSA Produktion Deutschland GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2017 bis zum 31. Dezember 2017 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

―

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2017 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2017 bis zum 31. Dezember 2017 und

―

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

―	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese

Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;

―	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben;
―	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben;
―	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann;
―	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrundeliegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt;

―

beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft;

―

führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrundeliegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Berlin, 30. Juni 2020

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Canzler, Wirtschaftsprüfer

Patzelt, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2017

Aktiva

			31.12.2016
	EUR	EUR	TEUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		2.480,88	5
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	3.730.601,62		3.839
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	449.623,76		673
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	405.615,48		85
		4.585.840,86	4.597
		4.588.321,74	4.602
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe		6.881,06	8
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	30.631,56		2
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	34.086.803,48		33.449
3. Sonstige Vermögensgegenstände	1.245.790,42		597
		35.363.225,46	34.048
		35.370.106,52	34.056
C. Rechnungsabgrenzungsposten		2.194,92	1
		39.960.623,18	38.659

Passiva

			31.12.2016
		EUR	TEUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.000,00	25
II. Kapitalrücklage		10.441.332,84	10.441
III. Gewinnvortrag		14.224.374,06	13.229
IV. Jahresüberschuss		0,00	995
		24.690.706,90	24.690
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	7.493.705,00		6.758
2. Steuerrückstellungen	26.719,00		0
3. Sonstige Rückstellungen	1.349.725,41		1.339
		8.870.149,41	8.097
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	488.315,21		270
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	5.823.455,49		5.337
3. Sonstige Verbindlichkeiten	87.996,17		265
davon aus Steuern EUR 91.199,59 (Vj. TEUR 87 )
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 223,06 (Vj. TEUR 179)		6.399.766,87	5.872
		39.960.623,18	38.659

Gewinn- und Verlustrechnung für 2017

			2016
	EUR	EUR	TEUR
1. Umsatzerlöse	17.401.200,67		17.152
2. Sonstige betriebliche Erträge	682.847,08		54
		18.084.047,75	17.206
3. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-301.312,37		-182
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-4.451.267,71		-4.704
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-7.235.406,17		-7.342
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-2.326.810,94		-1.917
davon für Altersversorgung EUR 584.920,39 (Vj. TEUR 353)
5. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-870.940,80		-925
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-1.577.376,31		-974
		-16.763.114,30	-16.044
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	491.537,07		583
davon aus verbundenen Unternehmen EUR 491.537,07 (Vj. TEUR 416)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-283.304,00		-262
davon Aufwendungen aus der Abzinsung EUR 283.304,00 (Vj. TEUR 262)
		208.233,07	321
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-172.206,38	-488
10. Ergebnis nach Steuern		1.356.960,14	995
11. Aufwendungen aus der Ergebnisabführung		-1.356.960,14	0
12. Jahresüberschuss		0,00	995

Anhang für 2017

1. Allgemeine Hinweise

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für mittelgroße Kapitalgesellschaften. Größenabhängige Erleichterungen gemäß § 288 Abs. 2 HGB werden in Anspruch genommen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, haben wir einzelne Posten der Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung zusammengefasst und daher in diesem Anhang gesondert aufgegliedert und erläutert. Aus dem gleichen Grunde wurden die Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten und davon-Vermerke ebenfalls an dieser Stelle gemacht.

2. Registerinformationen

Die Gesellschaft ist unter der Firma MSA Produktion Deutschland GmbH mit Sitz in Berlin im Handelsregister des Amtsgerichts Berlin Charlottenburg unter der Nummer HRB 160086 eingetragen.

3. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Erworbene und selbst geschaffene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bilanziert und werden, sofern sie der Abnutzung unterliegen, entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer abgeschrieben. Alle Anlagegüter werden linear abgeschrieben. Die geringwertigen Anlagegüter sind bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 150,00 im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Alle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens mit Anschaffungskosten zwischen EUR 150,00 bis EUR 410,00, die in dem Berichtsjahr angeschafft wurden, werden voll abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden im Übrigen zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bzw. zu niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt. Allen risikobehafteten Posten ist durch die Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen; das allgemeine Kreditrisiko ist durch pauschale Abschläge berücksichtigt. Unverzinsliche oder niedrig verzinsliche Forderungen mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr sind abgezinst.

Der Ansatz des Eigenkapitals erfolgt mit dem Nennbetrag.

Rückstellungen für Pensionen und Jubiläumsverpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Berücksichtigung der Heubeck Richttafeln 2005 G bewertet. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 3,67 % (Vorjahr 4,01 %) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete Gehaltssteigerungen wurden mit 2,75 % (Vorjahr 2,75 %) und erwartete Rentensteigerungen mit 1,50 % (Vorjahr 1,50 %) berücksichtigt. Die Standard-Fluktuation, die alters-, geschlechts- und Dienstzeitabhängig sind, wird gemäß den Heubecks-Richttafeln berücksichtigt.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten wurden grundsätzlich mit dem aktuellen Firmenwechselkurs umgewertet. Der Firmenwechselkurs wird aus dem Wall Street Journal entnommen und ist der mid-point rate (Devisenkassamittelkurs).

4. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betragen TEUR 34.087 (Vorjahr TEUR 33.449). In diesem Posten werden auch Forderungen aus Tagesgeldanlagen gegenüber der Konzernfinanzierungsgesellschaft Mine Safety Ireland, Dublin TEUR 643 (Vorjahr TEUR 644) gezeigt. Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen aus dem Lieferungs- und Leistungsgeschäft der Gesellschaft betragen TEUR 33.443 (Vorjahr TEUR 32.805).

Alle Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind kurzfristig fällig.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt unverändert zum 31. Dezember 2017 TEUR 25. Eine Kapitalrücklage besteht in Höhe von TEUR 10.441.

Der Jahresüberschuss in Höhe von TEUR 1.357 wurde aufgrund eines seit diesem Jahr gültigen Gewinnabführungsvertrages mit der MSA Europe Holdings GmbH als Verbindlichkeit gegenüber dem Gesellschafter gezeigt. Der Gewinnvortrag beträgt TEUR 14.224.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen sind von TEUR 6.758 im Vorjahr auf TEUR 7.494 angestiegen

Der Unterschiedsbetrag zwischen dem Ansatz der Rückstellungen nach Maßgabe des siebenjährigen und des zehnjährigen Durchschnittszinssatzes nach § 253 Abs. 6 HGB beläuft sich auf TEUR 1.331 (Vorjahr TEUR 1.069) und unterliegt einer Ausschüttungssperre.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für Urlaubsansprüche, Gleitzeitguthaben und Sondervergütungen, Berufsgenossenschaftsbeiträge, ausstehende Lieferantenrechnungen und Jubiläumsgelder gebildet.

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von unter einem Jahr. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen Lieferungen und Leistungen (TEUR 527; Vorjahr TEUR 262) sowie kurzfristige Darlehen (TEUR 3.939; Vorjahr 5.075 TEUR). Außerdem besteht eine Verbindlichkeit gegenüber der MSA Europe Holdings GmbH i.H.v. TEUR 1.357 aufgrund des Gewinnabführungsvertrages.

5. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Bei den Umsatzerlösen in Höhe von TEUR 17.401 (Vorjahr (TEUR 17.152) handelt es sich um die Vergütung der angefallenen Kosten aus dem Dienstleistungsvertrag mit dem POC ("Principal operating company"), der MSA Europe GmbH, Rapperswil-Jona, Schweiz.

Sonstige betriebliche Erträge

	2017	2016
	TEUR	TEUR
Ausbuchung Intercompany Verbindlichkeit	579	0
Erträge aus Auflösung von Rückstellungen	96	49
Erträge aus sonstigen Nebenumsätzen	8	5
	683	54

Bei den sonstigen Erträgen aus Nebenumsätzen handelt es sich im Wesentlichen um den Verkauf von Altmetall.

Bei den Erträgen aus der Auflösung von Rückstellungen in Höhe von TEUR 96 (Vorjahr TEUR 49) handelt es sich um periodenfremde Erträge.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

	2017	2016
	TEUR	TEUR
Zeitarbeitskräfte	522	229
Instandhaltungen	232	486
Prüfung- und Beratungsaufwendungen	229	159
Restrukturierungssaufwand	216	0
Verluste aus dem Abgang von Anlagevermögen	106	0
Gebühren	85	1
Übrige	187	99
	1.577	974

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten keine periodenfremden Aufwendungen.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Aufgrund eines Gewinnabführungsvertrages mit der MSA Europe Holdings GmbH werden für das Jahr 2017 Ertragsteuern ausschließlich bei der Muttergesellschaft als Organträgerin bilanziert. In dem Posten sind Steuernachzahlungen für das Jahr 2015 in Höhe von TEUR 145 enthalten. Außerdem beinhaltet dieser Posten Steuernachzahlungen für das Jahr 2016 in Höhe von TEUR 27 aufgrund einer von August 2018 bis September 2019 durchgeführten Betriebsprüfung.

6. Sonstige Angaben

Haftungsverhältnisse, außerbilanzielle Geschäfte und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse und außerbilanzielle Geschäfte, sowie sonstige finanzielle Verpflichtungen.

Geschäfte mit nahestehenden Unternehmen und Personen

Geschäfte mit nahestehenden Unternehmen und Personen wurden zu marktüblichen Konditionen abgeschlossen.

Geschäftsführung

Kimberly S. Moore, BA Operations Management and Accounting, Pennsylvania/USA, Executive Director HR International (seit 27. Juni 2017)

James M. Daugherty, Certified Public Accountant (CPA), Ohio/USA, Director Global Tax and Treasury (seit 27. Juni 2017)

Richard W. Roda, Rechtsanwalt, Valencia/USA, Chief Compliance Officer

Frank Krüger, Diplom-Ingenieur, Berlin, Director R&D Germany (seit 28. Dezember 2017)

Ravindar Krishnappa, Diplom-Ingenieur, Valencia/USA, Executive Director Global Operational Excellence (bis 27. Juni 2017)

Kenneth D. Krause, Kaufmann, Valencia/USA, Executive Director of Global Finance and Accounting (bis 27. Juni 2017)

Dr. Jördis Behling, Diplom-Chemiker, Senzig, Executive Director Global Fixed Gas and Flame Detection (bis 28. Dezember 2017)

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Bezüge der Geschäftsführung werden von einer anderen Konzerngesellschaft getragen. Deshalb unterbleibt die Angabe der Geschäftsführerbezüge.

Mitarbeiter

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter betrug 179 (Vorjahr 181). Am Ende des Geschäftsjahres waren 183 Mitarbeiter beschäftigt.

Konzernverhältnisse

Das Mutterunternehmen der MSA Europe Holdings GmbH der alleinigen Gesellschafterin der MSA Produktion Deutschland GmbH, ist die Mine Safety Appliances Company, Cranberry Township, PA (USA). Ein Konzernabschluss für den kleinsten und größten Kreis von Tochterunternehmen wird von der Mine Safety Appliances Company aufgestellt und offengelegt.

Die Gesellschaft wird in diesen Konzernabschluss, der am Sitz der Mine Safety Appliances Company erhältlich ist, einbezogen.

Prüfungs- und Beratungsgebühren

Das für das Geschäftsjahr berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für Abschlussprüfungsleistungen TEUR 49 (Vorjahr TEUR 36).

Nachtragsbericht

Während des 1. Quartals 2020 trat eine Pandemie im Tätigkeitsbereich der MSA Produktion Deutschland GmbH durch das Virus COVID-19 ("Corona-Virus") ein. Während die Auswirkungen auf die Gesellschaft aktuell nicht verlässlich quantifizierbar sind, ergeben sich voraussichtlich Auswirkungen hinsichtlich der Fähigkeit zur Leistungserbringung für die Zeit des Fortbestehens der im Zusammenhang mit der Pandemie getroffenen Maßnahmen durch die Bundesregierung der Bundesrepublik Deutschland. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass es sich hierbei vorrangig um zeitliche Verschiebungen der Leistungserbringung handeln wird, sodass eine entsprechende zeitliche Verschiebung der Erträge und Aufwendungen erwartet wird. Aufgrund der starken Eigenkapital- und Liquiditätsbasis sowie der weiterhin bestehenden Fähigkeit auf liquide Mittel des Konzernverbundes zugreifen zu können, ergeben sich aktuell weiterhin keine bestandsgefährdenden Tatsachen.

Ergebnisverwendung

Aufgrund des zwischen der MSA Produktion Deutschland GmbH und der MSA Europe Holdings GmbH bestehenden Gewinnabführungsvertrages wird nach Aufwendungen aus der Verbindlichkeit eines Betrages von EUR 1.356.960,14 gegenüber der MSA Europe Holdings GmbH ein Jahresüberschuss von EUR 0,00 ausgewiesen.

Berlin, den 31. Mai 2020

Die Geschäftsführung

Frank Krüger

Kimberly Moore

Richard W. Roda

James Daugherty

Entwicklung des Anlagevermögens 2017


	01.01.2017	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen	31.12.2017
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	103.224,58	0,00	293,99	0,00	102.930,59
	103.224,58	0,00	293,99	0,00	102.930,59
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	24.428.152,67	535.714,26	409.142,95	80.870,82	24.635.594,80
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	9.106.584,53	40.162,36	389.297,43	1.500,50	8.758.949,96
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	84.668,20	405.615,48	2.296,88	-82.371,32	405.615,48
	33.619.405,40	981.492,10	800.737,26	0,00	33.800.160,24
	33.722.629,98	981.492,10	801.031,25	0,00	33.903.090,83

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2017	Zugänge	Abgänge	31.12.2017
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	97.528,83	3.214,87	293,99	100.449,71
	97.528,83	3.214,87	293,99	100.449,71
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	20.589.392,43	713.703,24	398.102,49	20.904.993,18
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.433.762,52	154.022,69	278.459,01	8.309.326,20
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	29.023.154,95	867.725.93	676.561,50	29.214.319,38
	29.120.683,78	870.940,80	676.855,49	29.314.769,09

	Buchwerte
	31.12.2017	31.12.2016
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	2.480,88	5.398,09
	2.480,88	5.398,09
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	3.730.601,62	3.838.760,24
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	449.623,76	672.822,01
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	405.615,48	84.668,20
	4.585.840,86	4.596.250,45
	4.588.321,74	4.601.648,54

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2017

Überblick

Aufgrund des Spaltungs- und Übernahmevertrages vom 21. August 2015 und der Zustimmungsbeschlüsse der Gesellschafterversammlungen der beteiligten Rechtsträger vom selben Tage wurden Teile des Vermögens von MSA Deutschland GmbH als Gesamtheit im Wege der Abspaltung mit Wirkung zum 1. Januar 2015 übertragen. Dies betrifft namentlich die Geschäftsbereiche "Manufacturing", "After Market Services" und "Services". Aufnehmende Gesellschaften sind die MSA Produktion Deutschland GmbH ("Manufacturing"), MSA Safety Services GmbH ("After Market Services") und MSA Technologies and Enterprise Services GmbH ("Services").

Gesamtwirtschaftliche Entwicklung

Die konjunkturelle Lage in Deutschland war auch im Jahr 2017 gekennzeichnet durch ein solides und stetiges Wirtschaftswachstum. Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt war im Jahresdurchschnitt 2017 um 2,2 % höher als im Vorjahr. In den beiden vorangegangenen Jahren war das Bruttoinlandsprodukt in einer ähnlichen Größenordnung gewachsen: 2016 um 1,9 % und 2015 um 1,7 %. Eine längerfristige Betrachtung zeigt, dass das Wirtschaftswachstum im Jahr 2017 einen halben Prozentpunkt über dem Durchschnittswert der letzten zehn Jahre von + 1,3 % lag.

Branchenspezifische Entwicklung

Im Bereich der Sicherheitstechnik zeigten sich die europäischen Industriemärkte überwiegend stabil. Wachstumsimpulse kamen primär aus dem Inland: Die privaten Konsumausgaben waren ebenso wie die staatlichen Konsumausgaben preisbereinigt höher als ein Jahr zuvor. Sicherheitstechnische Produkte auf anwendungsorientierten Märkten wurden insbesondere im Rahmen der Umsetzung gesetzlicher Vorgaben nachgefragt. Trotz des erzielten Rekordüberschusses der staatlichen Haushalte wurden infolge einer Budget-Fokussierung nach unseren Erkenntnissen im Bereich der öffentlichen Einrichtungen weiterhin vorrangig Ersatz- und Erweiterungsinvestitionen getätigt.

Geschäfts- und Ergebnisentwicklung

Die Gesellschaft wurde im Jahr 2014 errichtet, um ab 5. Januar 2015 den Geschäftsbereich Produktion von der MSA Deutschland GmbH (vormals MSA AUER GmbH) aufzunehmen und als Lohnfertiger (Toll Manufacturer) im Rahmen der MSA Gruppe zu agieren.

Im Geschäftsjahr 2017 hat die Gesellschaft Umsatzerlöse in Höhe von TEUR 17.401 (Vj. TEUR 17.152) und ein Ergebnis vor Steuern von TEUR 1.529 (Vj. TEUR 1.484) erzielt. Die Umsatzerlöse entsprechen damit den für das Geschäftsjahr 2017 erwarteten Umsatzerlöse (EUR 17,4 Mio.). Die Erhöhung des Ergebnisses vor Steuern um TEUR 45 resultiert im Wesentlichen aus gestiegenen sonstigen betrieblichen Erträgen einerseits (+ TEUR 629) und Veränderungen bei den betrieblichen Aufwendungen (-TEUR 603) andererseits.

Die Materialaufwendungen sanken im Vergleich zum Vorjahr leicht um TEUR 133 und die Personalaufwendungen stiegen um TEUR 304. Das Finanzergebnis sank um TEUR 112.

Produktion

Die Anzahl der produktiven Stunden 2017 im Produktionsbereich betrugen 187 Tausend Stunden (Vj. 190 Tausend Stunden). Budgetiert waren 199 Tausend Stunden und somit haben wir 94 % im Vergleich zum Budget erreicht. Der Rückgang im Vergleich zum Vorjahr resultiert aus einem geringeren Produktionsvolumen im SCBA-Bereich (Pressluftatmersysteme).

Personal

Dem Unternehmensziel verpflichtete, loyale sowie motivierte Mitarbeiter sind die Stärke der MSA Produktion Deutschland GmbH. Zum Bilanzstichtag wurden 183 Mitarbeiter (Vj. 174 Mitarbeiter) beschäftigt. Im Jahresdurchschnitt wurden 179 Mitarbeiter (Vj. 181 Mitarbeiter) beschäftigt.

Der Anteil des Personalaufwands an der Gesamtleistung (Umsatzerlöse zzgl. sonstige betriebliche Erträge) beträgt nahezu unverändert 55 % (Vj. 54 %). Die Entlohnung orientiert sich bei den gewerblichen Mitarbeitern und weitgehend auch im Angestelltenbereich am Tarifvertrag der Chemischen Industrie. Darüber hinaus bestehen in Einzelfällen abweichende einzelvertragliche Regelungen.

Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Die Umsatzerlöse i. H. v. TEUR 17.401 (Vj. TEUR 17.152) wurden durch die Vergütung der angefallenen Kosten seitens der als Principal Operating Company operierenden MSA Europe GmbH, welche mittelbar an der Berichtsgesellschaft beteiligt ist, erzielt. Aufgrund eines zwischen beiden Gesellschaften geschlossenen Vertrages erhält die Berichtsgesellschaft diese Kosten zuzüglich eines fest vereinbarten Markup i. H. v. 4% erstattet.

Die Vermögenslage wird bestimmt durch Forderungen gegen verbundene Unternehmen (TEUR 34.087; Vj. TEUR 33.449), insbesondere gegen die Schweizer Prinzipal- Gesellschaft, denen zum überwiegenden Teil die langfristigen Passivposten Eigenkapital (TEUR 24.691; Vj. TEUR 24.691) und Rückstellungen für Pensionen (TEUR 7.494; Vj. TEUR 6.758) gegenüberstehen. Dabei dienen die vorhandenen Mittel aus Konzernfinanzierung im Wesentlichen der Deckung der laufenden Pensionsverpflichtungen.

Die Eigenkapitalquote ist mit 62% (Vj. 63%) weiterhin auf einem hohen Niveau. Der Anteil des Umlaufvermögens an der Bilanzsumme beträgt unverändert 88 %. Dies unterstreicht die insgesamt starke finanzielle Basis des Unternehmens.

Inflations- und Wechselkurseinflüsse haben auf die Vermögenslage keinen nennenswerten Einfluss.

Die Gesellschaft war während des gesamten Geschäftsjahres in der Lage ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.

In TEUR	2017	2016
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	1.626	-2.651
Cashflow aus Investitionstätigkeit	-490	-597
Cashflow aus Finanzierungstätigkeit	-1.136	3.248

Der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit ist im Geschäftsjahr 2017 um TEUR 4.277 auf TEUR 1.626 gestiegen. Während sich in 2016 der Rückgang der Steuerrückstellungen um TEUR 4.719 negativ auf den Cashflow auswirkte, ergab sich in 2017 kein entsprechender Effekt. Der Cashflow aus Investitionstätigkeit i.H.v. TEUR - 490 (Vj. TEUR -597) resultiert aus Investitionen in das Anlagevermögen (-TEUR 981) und erhaltenen Zinsen (TEUR - 492). Der Cashflow aus Finanzierungstätigkeit ist für das Geschäftsjahr 2017 infolge der Reduzierung von Finanzverbindlichkeiten mit TEUR 1.136 negativ, während er in 2016 infolge der Erhöhung von Finanzverbindlichkeiten mit TEUR 3.248 positiv war.

Chancen und Risiken

Die Gesellschaft nutzt ihr Controlling zur Risikokontrolle und Früherkennung. Auftragseingang und Umsatz werden täglich geprüft. Kostenabweichungen, als auch die Financial Performance insgesamt, werden monatlich analysiert und kommentiert. Auf Abweichungen kann die Geschäftsleitung somit zeitnah reagieren. Überdies sind in allen Finanzprozessen Kontrollen gemäß den Standards des US-amerikanischen Sarbanes-Oxley-Act (SOX) implementiert. Diese werden kontinuierlich genutzt, geprüft und weiterentwickelt.

Insgesamt sehen wir keine Risiken der zukünftigen Entwicklung, die den Fortbestand der Gesellschaft gefährden.

Ausblick

Für das Jahr 2018 hat die Gesellschaft einen Gesamtumsatz von EUR 18,2 Mio. und ein Ergebnis vor Gewinnabführung von EUR 0,7 Mio. erzielt. Infolge des Ergebnisabführungsvertrages mit der MSA Europe Holdings GmbH lag der Jahresüberschuss 2018 bei EUR 0.

Aufgrund der während des 1. Quartals 2020 eingetretenen Pandemie im Tätigkeitsbereich der Gesellschaft durch das Virus COVID-19 ("Corona-Virus") ergeben sich wesentliche Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren Entwicklung der Gesellschaft, welche zum aktuellen Zeitpunkt nicht verlässlich quantifizierbar sind.

Berlin, den 31. Mai 2020

Die Geschäftsführung

Frank Krüger

Kimberly Moore

Richard W. Roda

James Daugherty

Der Jahresabschluss zum 31.12.2017 wurde am 02. Juli 2020 festgestellt.

32:Tf19f,

MSA Produktion Deutschland GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016

Bilanz zum 31. Dezember 2016

Aktiva

			31.12.2015
	EUR	EUR	TEUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		5.695,75	5
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	3.838.760,24		3.800
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	672.822,01		641
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	84.668,20		68
		4.596.250,45	4.509
		4.601.946,20	4.514
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	7.658,49		7
2. Fertige Erzeugnisse und Waren	64,84		0
		7.723,33	7
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	2.348,54		17
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	33.448.712,74		34.114
3. Sonstige Vermögensgegenstände	597.564,51		318
		34.048.625,79	34.449
		34.056.349,12	34.456
C. Rechnungsabgrenzungsposten		782,58	5
		38.659.077,90	38.975
Passiva
			31.12.2015
		EUR	TEUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.000,00	25
II. Kapitalrücklage		10.441.332,84	10.441
III. Gewinnvortrag (Vj. Verlustvortrag)		13.228.924,64	0
IV. Jahresüberschuss		995.449,42	13.229
		24.690.706,90	23.695
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	6.758.078,00		6.380
2. Steuerrückstellungen	0,00		4.740
3. Sonstige Rückstellungen	1.286.943,28		1.285
		8.045.021,28	12.405
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	269.756,81		157
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	5.337.400,38		2.524
3. Sonstige Verbindlichkeiten	316.192,53		194
davon aus Steuern EUR 86.590,92 (Vj. TEUR 143)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 179.456,95 (Vj. TEUR 0)
		5.923.349,72	2.875
		38.659.077,90	38.975

Gewinn- und Verlustrechnung für 2016

			2015
	EUR	EUR	TEUR
1. Umsatzerlöse	17.151.895,54		18.386
2. Sonstige betriebliche Erträge	54.262,24		16.750
		17.206.157,78	35.136
3. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-181.697,27		-205
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-4.704.164,80		-4.415
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-7.341.865,03		-7.418
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-1.916.523,00		-2.378
davon für Altersversorgung EUR 187.017,39 (Vj. TEUR 801 )
5. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-924.713,67		-1.057
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-973.921,07		-1.512
		-16.042.884,84	-16.985
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	582.673,27		421
davon aus verbundenen Unternehmen EUR 415.618,27 (Vj. TEUR 421)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-262.173,00		-272
davon Aufwendungen durch Aufzinsung EUR 262.173,00 (Vj. TEUR 272)
		320.500,27	149
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-488.323,79	-5.071
10. Ergebnis nach Steuern		995.449,42	13.229
11. Jahresüberschuss		995.449,42	13.229

Anhang für 2016

1. Allgemeine Hinweise

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

2. Registerinformationen

Die Gesellschaft ist unter der Firma MSA Produktion Deutschland GmbH mit Sitz in Berlin im Handelsregister des Amtsgerichts Berlin Charlottenburg unter der Nummer HRB 160086 eingetragen.

3. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Mit Inkrafttreten der Vorschriften des Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetzes (BilRUG) und der damit einhergehenden Neudefinition der Umsatzerlöse und den Gliederungsvorschriften der Gewinn- und Verlustrechnung ist eine Vergleichbarkeit einzelner Posten mit dem Vorjahr nicht möglich. Dies betrifft die sonstigen betrieblichen Erträge. Die Auswirkungen werden an entsprechender Stelle erläutert bzw. aufgezeigt. Weitere Änderungen bei Ansatz und Bewertung von Bilanzpositionen wurden im Berichtszeitraum nicht vorgenommen.

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer abgeschrieben. Alle Anlagegüter werden linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 150,00 sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Alle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens mit Anschaffungskosten zwischen EUR 150,00 bis EUR 410,00 die in dem Berichtsjahr angeschafft wurden, werden voll abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden im Übrigen zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Der Ansatz des Eigenkapitals erfolgt mit dem Nennbetrag.

Rückstellungen für Pensionen und Jubiläumsverpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Berücksichtigung der Heubeck Richttafeln 2005 G bewertet. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz der letzten 7 Jahre (Vj. 10 Jahre) bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 4,01% (Vorjahr: 3,89 %) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete Gehaltssteigerungen wurden mit 2,75% (Vorjahr: 3,00 %) und erwartete Rentensteigerungen mit 1,50% (Vorjahr: 1,50 %) berücksichtigt. Die Standard-Fluktuation, die alters-, geschlechts- und Dienstzeitabhängig sind, wird gemäß der Heubeck-Richttafeln berücksichtigt.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt.

In den Abfindungsrückstellungen werden Sozialplanleistungen während der Freistellung und Kapitalabfindungen bewertet. Grundlage der Bewertung ist das Garden Leaver genannte MSA Restrukturierungsprogramm. Hierbei wird ein der durchschnittlichen Restlaufzeit entsprechender Marktzinssatz verwendet. Als biometrische Rechnungsgrundlage dienen die Richttafeln 2005 G von Klaus Heubeck.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Für die Ermittlung latenter Steuern aufgrund von temporären oder quasi-permanenten Differenzen zwischen den handelsrechtlichen Wertansätzen von Vermögensgegenständen, Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten und ihren steuerlichen Wertansätzen oder aufgrund steuerlicher Verlustvorträge werden diese mit den unternehmensindividuellen Steuersätzen im Zeitpunkt des Abbaus der Differenzen bewertet und die Beträge der sich ergebenden Steuerbe- und -entlastung nicht abgezinst. Es bestehen aktive Steuerlatenzen aus den Pensionsrückstellungen. Deren Aktivierung unterbleibt in Ausübung des dafür bestehenden Ansatzwahlrechts.

4. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betragen TEUR 33.449 (Vorjahr: TEUR 34.114). In diesem Posten werden auch Forderungen aus Tagesgeldanlagen gegen die Konzernfinanzierungsgesellschaft Mine Safety Ireland, Dublin TEUR 644 (Vorjahr: TEUR 644) gezeigt. Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen aus dem Lieferungs- und Leistungsgeschäft der Gesellschaft betragen TEUR 32.805 (Vorjahr: TEUR 33.470).

Alle Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind wie im Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2016 TEUR 25. Eine Kapitalrücklage besteht in Höhe von TEUR 10.441.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Der Unterschiedsbetrag zwischen dem Ansatz der Rückstellungen des siebenjährigen und des zehnjährigen Durchschnittszinssatzes gem. § 253 Abs. 6 Satz 1 und 3 HGB beträgt TEUR 1.068.

Sonstige Rückstellungen

Verbindlichkeiten

5. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Bei den Umsatzerlösen in Höhe von TEUR 17.152 (Vorjahr: (TEUR 18.386) handelt es sich um die Vergütung der angefallenen Kosten aus dem Dienstleistungsvertrag mit dem POC ("Principal operating company"), der MSA Europe GmbH, Rapperswil-Jona, Schweiz.

Sonstige betriebliche Erträge

Bei den sonstigen betrieblichen Erträgen handelt es sich im Wesentlichen um periodenfremde Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen (TEUR 49; Vorjahr: TEUR 2). Der Vorjahresbetrag beinhaltet im Wesentlichen Erträge aus dem Kauf- und Übertragungsvertrag mit der MSA Europe GmbH, Rapperswill-Jona, Schweiz, für den Verkauf des Warenbestandes sowie von Patenten und Schutzrechten mit einem Gesamtbetrag von TEUR 16.746. Im Vorjahr wurden die außergewöhnlichen Erträge vor Neufassung des § 277 HGB durch das BilRUG im außerordentlichen Ergebnis ausgewiesen.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen setzten sich am Bilanzstichtag wie nachfolgend dargestellt zusammen:

	2016	2015
	in TEUR	in TEUR
Instandhaltungen	486	310
Zeitarbeitskräfte	229	589
Prüfung- und Beratungsaufwendungen	159	243
Reise- und Repräsentationsaufwendungen	19	50
Erfindervergütungen	1	75
Restrukturierungssaufwand	0	194
Übrige	80	51
Sonstige betriebliche Aufwendungen	974	1.512

6. Sonstige Angaben

Haftungsverhältnisse, außerbilanzielle Geschäfte und Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse und außerbilanzielle Geschäfte.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen in Höhe von TEUR 13 (Vorjahr: TEUR 19; davon gegenüber verbundenen Unternehmen TEUR 0) und betreffen Zahlungsverpflichtungen aus einem Leasingvertrag. Der Vertrag endet 2017.

Geschäfte mit nahestehenden Unternehmen und Personen

Geschäfte mit nahestehenden Unternehmen und Personen wurden zu marktüblichen Konditionen abgeschlossen.

Geschäftsführung

	Kimberly S. Moore, BA Operations Management and Accounting, Pennsylvania/USA, Executive Director HR International (seit 27. Juni 2017)
	James M. Daugherty, Certified Public Accountant (CPA), Ohio/USA, Director Global Tax and Treasury (seit 27. Juni 2017)
	Richard W. Roda, Rechtsanwalt, Valencia/USA, Chief Compliance Officer
	Frank Krüger, Diplom-Ingeneur, Berlin, Director R&D Germany (seit 28. Dezember 2017)
	Steven C. Blanco, Diplom-Ingenieur, Wexford/USA, Vice President Global Operational Excellence (bis 7. März 2016)
	Ravindar Krishnappa, Diplom-Ingenieur, Valencia/USA, Executive Director Global Operational Excellence (vom 7. März 2016 bis 27. Juni 2017)
	Kenneth D. Krause, Kaufmann, Valencia/USA, Executive Director of Global Finance and Accounting (bis 27. Juni 2017)
	Dr. Jördis Behling, Diplom-Chemiker, Senzig, Executive Director Global Fixed Gas and Flame Detection (bis 28. Dezember 2017)

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Bezüge der Geschäftsführung werden von einer anderen Konzerngesellschaft getragen. Deshalb unterbleibt die Angabe der Geschäftsführerbezüge.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	Anzahl 2016	Anzahl 2015
Berlin
Gewerblicher Bereich	26	25
Angestelltenbereich	155	163
	181	188

Konzernverhältnisse

Das Mutterunternehmen der MSA Europe Holdings GmbH, Berlin, (vormals MSA Europe GmbH), der alleinigen Gesellschafterin der MSA Produktion Deutschland GmbH, ist die Mine Safety Appliances Company Inc., Cranberry Township, Pennsylvania, (USA). Ein Konzernabschluss für den kleinsten und größten Kreis von Tochterunternehmen wird von der Mine Safety Appliances Company aufgestellt und offengelegt.

Die Gesellschaft wird in diesen Konzernabschluss, der am Sitz der Mine Safety Appliances Company erhältlich ist, einbezogen.

Prüfungs- und Beratungsgebühren

Das für das Geschäftsjahr berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für

	TEUR
Abschlussprüfungsleistungen	36

Nachtragsbericht

Nach dem Bilanzstichtag sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung eingetreten, die wesentliche finanzielle Auswirkungen haben.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss von EUR 995.449,42 auf neue Rechnung vorzutragen.

Berlin den, 15. Oktober 2019

Geschäftsführung

gez. Frank Krüger

gez. Kimberly S. Moore

gez . James M. Daugherty

gez. Richard W. Roda

Entwicklung des Anlagevermögens 2016


	01.01.2016	Zugänge	Umbuchungen	31.12.2016
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	100.140,41	3.084,17	0,00	103.224,58
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	23.651.672,84	673.261,29	103.218,54	24.428.152,67
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.890.265,35	191.099,48	25.219,70	9.106.584,53
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	67.611,93	145.494,51	-128.438,24	84.668,20
	32.609.550,12	1.009.855,28	0,00	33.619.405,40
	32.709.690,53	1.012.939,45	0,00	33.722.629,98

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2016	Zugänge	31.12.2016
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	94.742,32	2.786,51	97.528,83
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	19.851.981,57	737.410,86	20.589.392,43
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.249.246,22	184.516,30	8.433.762,52
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00		0,00
	28.101.227,79	921.927,16	29.023.154,95
	28.195.970,11	924.713,67	29.120.683,78

	Buchwerte
	31.12.2016	31.12.2015
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	5.695,75	5.398,09
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	3.838.760,24	3.799.691,27
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	672.822,01	641.019,13
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	84.668,20	67.611,93
	4.596.250,45	4.508.322,33
	4.601.946,20	4.513.720,42

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2016

Überblick

Gesamtwirtschaftliche Entwicklung

Im Jahr 2016 war die konjunkturelle Lage in Deutschland durch ein solides und stetiges Wirtschaftswachstum gekennzeichnet. Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt (BIP) war nach Berechnungen des Statistischen Bundesamtes im Jahresdurchschnitt 2016 um 1,9 % höher als im Vorjahr. In den beiden vorangegangenen Jahren war das BIP in einer ähnlichen Größenordnung gewachsen: 2015 um 1,7 % und 2014 um 1,6 %. Eine längerfristige Betrachtung zeigt, dass das Wirtschaftswachstum im Jahr 2016 einen halben Prozentpunkt über dem Durchschnittswert der letzten zehn Jahre von +1,4 % lag.

Branchenspezifische Entwicklung

Im Bereich der Sicherheitstechnik zeigten sich die europäischen Industriemärkte überwiegend stabil. Bei einer guten Binnenkonjunktur und einem Anstieg der Beschäftigtenzahlen in Deutschland wurden sicherheitstechnische Produkte auf anwendungsorientierten Märkten insbesondere im Rahmen der Umsetzung gesetzlicher Vorgaben nachgefragt. Infolge einer Budget-Fokussierung wurden nach unseren Erkenntnissen im Bereich der öffentlichen Einrichtungen vorrangig Ersatz- und Erweiterungsinvestitionen getätigt.

Geschäfts- und Ergebnisentwicklung

Im Geschäftsjahr 2016 hat die Gesellschaft Umsatzerlöse in Höhe von TEUR 17.152 (Vj. TEUR 18.386) und ein Ergebnis vor Steuern von TEUR 1.484 (Vj. TEUR 18.300) erzielt. Die Umsatzerlöse liegen damit im Bereich der für das Geschäftsjahr 2016 erwarteten Umsatzerlöse (EUR 17,2 Mio.). Der Rückgang des Ergebnisses vor Steuern um TEUR 16.816 resultiert im Wesentlichen aus Erträgen aus dem Verkauf des Warenlagers sowie der Patente und Schutzrechte an die MSA Europe GmbH (TEUR 16.746) im Jahr 2015, wohingegen sich im Geschäftsjahr 2016 keine solche Geschäftsvorfälle und damit verbundene Erträge ergaben.

Für das abgelaufene Geschäftsjahr weist die MSA Produktion Deutschland GmbH einen Jahresüberschuss i. H. v. TEUR 995 (Vj. TEUR 13.229) aus. Dies entspricht 6 % der Umsatzerlöse und entspricht damit dem für das Geschäftsjahr 2016 erwarteten Jahresüberschusses. Der Rückgang des Jahresüberschusses im Vergleich zum Vorjahr um TEUR 12.234 resultiert im Wesentlichen aus einem Einmaleffekt infolge des Verkaufs des Warenbestandes sowie von Patenten und Schutzrechten im Jahr 2015. Diese waren der Gesellschaft zuvor im Rahmen der Abspaltung übertragen worden.

Produktion

Die Anzahl der produktiven Stunden 2016 im Produktionsbereich betrugen 190 Tausend Stunden (Vj. 215 Tausend Stunden). Budgetiert waren 206 Tausend Stunden und somit haben wir 92 % im Vergleich zum Budget erreicht. Der Rückgang im Vergleich zum Vorjahr resultiert aus einem produktionsstarken Vorjahr, welches durch verschiedene Großaufträge geprägt war, wobei im abgelaufenen Geschäftsjahr solche Aufträge in geringerem Umfang anfielen. Die schwankende Auftragslage im Produktionsbereich konnte erfolgreich durch den temporären Einsatz von Zeitarbeitskräften abgedeckt werden.

Personal

Dem Unternehmensziel verpflichtete, loyale sowie motivierte Mitarbeiter sind die Stärke der MSA Produktion Deutschland GmbH. Zum Bilanzstichtag wurden 174 Mitarbeiter (Vj. 197 Mitarbeiter) beschäftigt. Im Jahresdurchschnitt wurden 181 Mitarbeiter (Vj. 188 Mitarbeiter) beschäftigt.

Der Anteil des Personalaufwands an der Gesamtleistung (Umsatzerlöse zzgl. sonstige betriebliche Erträge) beträgt unverändert 53 %. Die Entlohnung orientiert sich bei den gewerblichen Mitarbeitern und weitgehend auch im Angestelltenbereich am Tarifvertrag der Chemischen Industrie. Darüber hinaus bestehen in Einzelfällen abweichende einzelvertragliche Regelungen.

Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Die Umsatzerlöse i. H. v. TEUR 17.152 (Vj. TEUR 18.386) wurden durch die Vergütung der angefallenen Kosten seitens der als Principal Operating Company operierenden MSA Europe GmbH, welche mittelbar an der Berichtsgesellschaft beteiligt ist, erzielt. Aufgrund eines zwischen beiden Gesellschaften geschlossenen Vertrages erhält die Berichtsgesellschaft diese Kosten zuzüglich eins fest vereinbarten Markups i. H. v. 4% erstattet.

Aufgrund des Verkaufs des Warenlagers sowie der Patente und Schutzrechte an die MSA Europe GmbH zu Beginn des Geschäftsjahres 2015 erzielte die Berichtsgesellschaft außerordentlichen Erträgen i. H. v. TEUR 16.746. Für das Geschäftsjahr 2016 ergaben sich keine solche Geschäftsvorfälle und damit verbundene Erträge.

Die Vermögenslage wird bestimmt durch Forderungen gegen verbundene Unternehmen (TEUR 33.449; Vj. TEUR 34.114), insbesondere gegen die Schweizer Prinzipal-Gesellschaft, denen zum überwiegenden Teil die langfristigen Passivposten Eigenkapital (TEUR 24.365; Vj. TEUR 23.695) und Rückstellungen für Pensionen (TEUR 6.758; Vj. TEUR 6.380) gegenüberstehen. Dabei dienen die vorhandenen Mittel aus Konzernfinanzierung im Wesentlichen der Deckung der laufenden Pensionsverpflichtungen.

Die Eigenkapitalquote ist mit 63 % (Vj. 61 %) weiterhin auf einem hohen Niveau. Der Anteil des Umlaufvermögens an der Bilanzsumme beträgt unverändert 88 %. Dies unterstreicht die insgesamt starke finanzielle Basis des Unternehmens.

Inflations- und Wechselkurseinflüsse haben auf die Vermögenslage keinen nennenswerten Einfluss.

Die Gesellschaft war während des gesamten Geschäftsjahres in der Lage ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.

In TEUR	2016	2015
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	-2.651	1.746
Cashflow aus Investitionstätigkeit	-597	-1.103
Cashflow aus Finanzierungstätigkeit	3.248	-643

Der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit ist im Geschäftsjahr 2017 um TEUR 4.397 auf TEUR -2.651 gesunken. Der Rückgang resultiert insbesondere aus dem Rückgang der Steuerrückstellungen um TEUR 4.740. Der Cashflow aus Investitionstätigkeit i. H. v. TEUR -597 resultiert aus Investitionen in das Anlagevermögen (TEUR -1.013) und erhaltenen Zinsen (TEUR 416). Der Cashflow aus Finanzierungstätigkeit betrug im Geschäftsjahr TEUR 3.248.

Chancen und Risiken

Insgesamt sehen wir keine Risiken der zukünftigen Entwicklung, die den Fortbestand der Gesellschaft gefährden.

Ausblick

Die Umsatzerlöse im Geschäftsjahr 2017 lagen bei EUR 17,5 Mio. und damit leicht über denen des Vorjahres. Infolge eines im Jahr 2017 geschlossenen Ergebnisabführungsvertrages mit der MSA Europe Holdings GmbH lag das Jahresergebnis 2017 bei EUR 0. Das Ergebnis vor Ergebnisabführung lag bei EUR 0,7 Mio.

Die Umsatzerlöse im Geschäftsjahr 2018 lagen leicht über denen des Vorjahres bei EUR 18,2 Mio. Infolge des Ergebnisabführungsvertrages mit der MSA Europe Holdings GmbH lag das Jahresergebnis 2018 bei EUR 0. Das Ergebnis vor Ergebnisabführung lag bei EUR 0,7 Mio.

Für das Geschäftsjahr 2019 wird erwartet, dass die Umsatzerlöse auf dem Vorjahresniveau bei EUR 18,2 Mio. liegen. Nach vorläufigen Zahlen des 1. Halbjahres 2019 liegen die Umsatzerlöse erwartungsgemäß bei EUR 9,1 Mio. Das Jahresergebnis 2019 wird sich planmäßig auf EUR 0 belaufen. Das Ergebnis vor Ergebnisabführung wird in Höhe von EUR 0,7 Mio. erwartet.

Berlin, den 15. Oktober 2019

Die Geschäftsführung

gez. Frank Krüger

gez . Kimberly S. Moore

gez. Richard W. Roda

gez. James M. Daugherty

Der Jahresabschluss zum 31.12.2016 wurde am 31.10.2019 festgestellt.

Bestätigungsvermerk

Zu dem Jahresabschluss und dem Lagebericht haben wir folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

"Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der MSA Produktion Deutschland GmbH, Berlin, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar."

Berlin, 15. September 2019

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

gez. Canzler, Wirtschaftsprüfer

gez. Patzelt, Wirtschaftsprüfer

33:Te6d9,

MSA Produktion Deutschland GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015

Bilanz zum 31. Dezember 2015

Aktiva

			31.12.2014
	EUR	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		5,398.09	0.00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	3,799,691.27		0.00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	647,019.73		0.00
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	67,611.93		0.00
		4,508,322.33	0.00
		4,573,720.42	0.00
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	6,898.47		0.00
2. Fertige Erzeugnisse und Waren	54.84		0.00
		6,953.37	0.00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	17,472.09		0.00
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	34,114,236.57		24,734.80
3. Sonstige Vermögensgegenstände	318,072.73		0.0
		34,449,780.79	24,734.80
		34,456,734.70	24,734.80
C. Rechnungsabgrenzungsposten		4,668.73	0.00
		38,975,722.65	24,734.80
Passiva
			31.12.2014
		EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25,000.00	25,000.00
II. Kapitalrücklage		70,447,332.84	0.00
III. Verlustvortrag		-265.20	0.00
III. Jahresüberschuss (Vj. Jahresfehlbetrag)		73,229,189.84	-265.20
		23,695,257.48	24,734.80
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	6,380,320.00		0.00
2. Steuerrückstellungen	4,739,425.01		0.00
3. Sonstige Rückstellungen	1,284,771.89		0.00
		12,404,516.90	0.00
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	157,248.70		0.00
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2,524,132.09		0.00
3. Sonstige Verbindlichkeiten	193,967.48		0.00
davon aus Steuern EUR 743.747,73 (Vj. TEUR 0)
		2,875,348.27	0.00
		38,975,122.65	24,734.80

Gewinn- und Verlustrechnung für 2015

			2014
	EUR	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	18,386,013.57		0.00
2. Sonstige betriebliche Erträge	3,854.18		0.00
		18,389,867.75	0.00
3. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-204,714.97		0.00
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-4,414,997.03		0.00
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-7,418,114.27		0.00
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-2,377,459.52		0.00
davon für Altersversorgung EUR 801.485,88 (Vj. TEUR 0)
5. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-1,057,345.18		0.00
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-1,512,002.11		-265.20
		-16,984,633.08	-265.20
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	421,396.44		0.00
davon aus verbundenen Unternehmen EUR 421.396,44 (Vj. TEUR 0)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-272,091.26		0.00
davon Aufwendungen aus der Aufzinsung EUR 271.597,00 (Vj. TEUR 0)
		149,305.18	0.00
9. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		1,554,539.85	-265.20
10. Außerordentliche Erträge		16,746,000.00	0.00
11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-5,071,350.01	0.00
12. Jahresüberschuss (Vj. Jahresfehlbetrag)		13,229,189.84	-265.20

Entwicklung des Anlagevermögens 2015

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	31.12.2014	Zugang aus Abspaltung	01.01.2015	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen	31.12.2015
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	0.00	106,097.91	106,097.91	0.00	7,323.00	1,365.50	100,140.41
II. Sachanlagen
1 Technische Anlagen und Maschinen	0.00	21,336,404.97	21,336,404.97	1,018,245.30	186,179.70	1,483,202.27	23,651,672.84
2 Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	0.00	8,677,276.72	8,677,276.72	17,401.51	2,112.47	197,699.59	8,890,265.35
3 Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0.00	1,682,267.36	1,682,267.36	67,611.93	0.00	-1,682,267.36	67,611.93
	0.00	31,695,949.05	31,695,949.05	1,103,258.74	188,292.17	-1,365.50	32,609,550.12
	0.00	31,802,046.96	31,802,046.96	1,103,258.74	195,615.17	0.00	32,709,690.53

			Kumulierte Abschreibungen
	31.12.2014	Zugang aus Abspaltung	01.01.2015	Zugänge	Abgänge	31.12.2015
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	0.00	100,037.82	100,037.82	2,027.50	7,323.00	94,742.32
II. Sachanlagen
1 Technische Anlagen und Maschinen	0.00	19,209,237.31	19,209,237.31	828,923.96	186,179.70	19,851,981.57
2 Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	0.00	8,024,964.97	8,024,964.97	226,393.72	2,112.47	8,249,246.22
3 Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00
	0.00	27,234,202.28	27,234,202.28	1,055,317.68	188,292.17	28,101,227.79
	0.00	27,334,240.10	27,334,240.10	1,057,345.18	195,615.17	28,195,970.11

	Buchwerte
	31.12.2015	31.12.2014
	EUR	TEUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	5,398.09	0.00
II. Sachanlagen
1 Technische Anlagen und Maschinen	3,799,691.27	0.00
2 Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	641,019.13	0.00
3 Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	67,611.93	0.00
	4,508,322.33	0.00
	4,513,720.42	0.00

Anhang für 2015

1. Allgemeine Hinweise

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, haben wir einzelne Posten der Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung zusammengefasst und daher in diesem Anhang gesondert aufgegliedert und erläutert. Aus dem gleichen Grund wurden die Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten und davon-Vermerke ebenfalls an dieser Stelle gemacht.

Aufgrund der Aufnahme der operativen Geschäftstätigkeit zum 5. Januar 2015 mit Abschluss des Toll Manufacturing Service Vertrages stehen keine Vorjahresvergleichs-werte zur Verfügung.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bilanziert und werden, sofern sie der Abnutzung unterliegen, entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer abgeschrieben. Alle Anlagegüter werden linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 150,00 sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Alle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens mit Anschaffungskosten zwischen EUR 150 bis EUR 410, die in dem Berichtsjahr angeschafft wurden, werden voll abgeschrieben (gemäß §6 Abs. 2 EStG). Immaterielle Vermögensgegenstände werden über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden im Übrigen zeitanteilig vorgenommen.

Der Ansatz des Eigenkapitals erfolgt mit dem Nennbetrag.

Rückstellungen für Pensionen und Jubiläumsverpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Berücksichtigung der Heubeck Richttafeln 2005 G bewertet. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 3,89 % gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete Gehaltssteigerungen wurden mit 3,00 % und erwartete Rentensteigerungen mit 1,50 % berücksichtigt. Die Standard-Fluktuation, die alters-, geschlechts- und dienstzeitabhängig ist, wird gemäß der Heubeck-Richttafeln berücksichtigt.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt.

In die Abfindungsrückstellungen werden Sozialplanleistungen während der Freistellung und Kapitalabfindungen einbezogen. Grundlage der Bewertung ist das Garden Leaver genannte MSA Restrukturierungsprogramm. Hierbei wird ein der durchschnittlichen Restlaufzeit entsprechender Marktzinssatz verwendet. Als biometrische Rechnungsgrundlage dienen die Richttafeln 2005 G von Klaus Heubeck.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten wurden grundsätzlich mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet.

3. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betragen TEUR 34.114. In diesem Posten werden auch Forderungen aus Tagesgeldanlagen gegen die Konzernfinanzierungsgesellschaft Mine Safety Ireland, Dublin, Irland, (TEUR 644) gezeigt. Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen aus dem Lieferungs- und Leistungsgeschäft der Gesellschaft betragen TEUR 33.470.

Alle Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind kurzfristig fällig.

Eigenkapital

Im Rahmen der Abspaltung wurde ein positiver Vermögenssaldo von TEUR 10.441 zu Buchwerten von der MSA Deutschland GmbH übernommen. Die entsprechende bilanzielle Vermögensmehrung wurde in die Kapitalrücklage nach § 272 Abs. 2 Nr. 4 HGB eingestellt.

Sonstige Rückstellungen

Verbindlichkeiten

Alle Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen Lieferungen und Leistungen (TEUR 697) sowie kurzfristige Darlehen (TEUR 1.827).

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen in Höhe von TEUR 19 (davon gegenüber verbundenen Unternehmen TEUR 0) und betreffen Zahlungsverpflichtungen aus einem Leasingvertrag. Der Vertrag endet 2017.

Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen

Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen wurden zu marktüblichen Konditionen abgeschlossen.

4. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Bei den Umsatzerlösen in Höhe von TEUR 18.386 handelt sich im Wesentlichen um die Vergütung der angefallenen Kosten aus dem Dienstleistungsvertrag mit dem POC ("Principal operating company"), der MSA Europe GmbH, Schweiz.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

	2015
	TEUR
Zeitarbeitskräfte	589
Instandhaltungen	310
Prüfungs- und Beratungskosten	243
Restrukturierungsaufwand	194
Erfindervergütungen	75
Reise- und Repräsentationsaufwendungen	50
Übrige	51
Sonstige betriebliche Aufwendungen	1.512
Außerordentliche Erträge

Der Posten enthält Erträge (TEUR 16.746) aus dem Kauf- und Übertragungsvertrag mit der MSA Europe GmbH, Rapperswill-Jona, Schweiz, für Patente und Schutzrechte sowie den Geschäfts- oder Firmenwert (stille Reserven und Geschäftschancen).

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern entfallen nahezu vollständig auf das außerordentliche Ergebnis.

5. Sonstige Angaben

Geschäftsführung

Steven C. Blanco, Diplom-Ingenieur, Wexford/USA, Vice President Global Operational Excellence (bis 7. März 2016)

Kenneth D. Krause, Kaufmann, Valencia/USA, Executive Director of Global Finance and Accounting (bis 27. Juni 2017)

Richard W. Roda, Rechtsanwalt, Valencia/USA, Chief Compliance Officer

Dr. Jördis Behling, Diplom-Chemiker, Senzig, Executive Director Global Fixed Gas and Flame Detection

James Daugherty, CPA, East Palestine/Ohio/USA, Director Global Tax and Treasury (seit 27. Juni 2017)

Kimberly Moore, Operations & Human Resources Management, Cranberry Township/Pennsylvania/USA, Executive Director of HR International (seit 27. Juni 2017)

Ravindar Krishnappa, Diplom-Ingenieur, Valencia/USA, Executive Director Global Operational Excellence (vom 7. März 2016 bis 27. Juni 2017)

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Bezüge der Geschäftsführung werden von einer anderen Konzerngesellschaft getragen. Deshalb unterbleibt die Angabe der Geschäftsführerbezüge.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	Anzahl 2015
Berlin
Gewerblicher Bereich	163
Angestelltenbereich	25
	188

Konzernverhältnisse

Das Mutterunternehmen der MSA Europe Holdings GmbH, Berlin (vormals MSA Europe GmbH), der alleinigen Gesellschafterin der MSA Produktion Deutschland GmbH, ist

die Mine Safety Appliances Company, Cranberry Township, Pennsylvania, USA. Ein Konzernabschluss für den kleinsten und größten Kreis von Tochterunternehmen wird von der Mine Safety Appliances Company aufgestellt und offengelegt.

Die Gesellschaft wird in diesen Konzernabschluss, der am Sitz der Mine Safety Appliances Company erhältlich ist, einbezogen.

Prüfungs- und Beratungsgebühren

Das für das Geschäftsjahr berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers braucht nicht angegeben zu werden, da es in die Angaben im Konzernabschluss der Mine Safety Appliances Company einbezogen wird.

Berlin den, 23. November 2017

Geschäftsführung

gez. Dr. Jördis Behling

gez. Kimberly Moore

gez. Richard W. Roda

gez. James Daugherty

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2015

Überblick

Die Gesellschaft wurde durch Gesellschaftsbeschluss vom 27. Mai 2014 gegründet und am 18. Juli 2014 in das Handelsregister Berlin - Charlottenburg eingetragen.

Die MSA Produktion Deutschland GmbH ist ein Produzent von persönlicher Schutzausrüstung und Gasmesstechnik und Teil des MSA Konzerns (Mine Safety Appliances) mit Sitz in Cranberry Township, Pennsylvania, USA. Der MSA Konzern ist der weltweit führende Hersteller und Anbieter von hochwertigen Sicherheitsprodukten und Gasmesstechnik-Systemlösungen zum Schutz der Menschen vor Gefahren. Mit insgesamt 40 Niederlassungen und Produktionsstandorten auf 5 Kontinenten betreut er Kunden in mehr als 140 Ländern.

MSA hat die Aktivitäten in Europa umstrukturiert und Anfang 2015 eine Principal Operating Company (POC) Struktur errichtet. Die MSA Europe GmbH, RapperswilJona, Schweiz, fungiert seitdem als Prinzipal-Gesellschaft.

Geschäfts- und Ergebnisentwicklung

Im ersten Geschäftsjahr 2015 hat die Gesellschaft Umsatzerlöse in Höhe von TEUR 18.386 und ein Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit von TEUR 1.555 erzielt.

Für das abgelaufene Geschäftsjahr weist die MSA Produktion Deutschland GmbH einen Jahresüberschuss i. H. v. TEUR 13.229 aus. Dieser Gewinn wurde im Wesentlichen aus dem Verkauf des Warenbestandes sowie der Patente und

Schutzrechte generiert. Diese waren der Gesellschaft zuvor im Rahmen der Abspaltung übertragen worden.

Produktion

Die Anzahl der produktiven Stunden 2015 im Produktionsbereich betrugen 215 Tausend Stunden. Budgetiert waren 196 Tausend Stunden und somit haben wir 110 % im Vergleich zum Budget erreicht. Die schwankende Auftragslage im Produktionsbereich konnte erfolgreich durch den temporären Einsatz von Zeitarbeitskräften abgedeckt werden.

Personal

Dem Unternehmensziel verpflichtete, loyale sowie motivierte Mitarbeiter sind die Stärke der MSA Produktion Deutschland GmbH. Im Zuge der Aufnahme des Geschäftsbereiches Produktion von der MSA Deutschland GmbH, Berlin (vormals MSA AUER GmbH) wurden ab dem 5. Januar 2015 insgesamt 191 Mitarbeiter übernommen. Zum Bilanzstichtag beschäftigte die Berichtsfirma 197 Mitarbeiter.

Der Anteil des Personalaufwands an der Gesamtleistung beträgt 53 %. Die Entlohnung orientiert sich bei den gewerblichen Mitarbeitern und weitgehend auch im Angestelltenbereich am Tarifvertrag der Chemischen Industrie. Darüber hinaus bestehen in Einzelfällen abweichende einzelvertragliche Regelungen.

In den Bereichen Gesundheits- und Arbeitsschutz haben sich im Geschäftsjahr keine besonderen Vorkommnisse ergeben. Getreu dem Firmenmotto "MSA - The Safety Company" wurden verschiedene Maßnahmen zur Unfallprävention ergriffen. Eine Fachkraft für Arbeitssicherheit wurde eingestellt und ein Frühwarnsystem durch das Melden und Auswerten von Beinahe-Unfällen eingerichtet, um potentielle Arbeitsunfälle zu vermeiden.

Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Die Umsatzerlöse i. H. v. TEUR 18.386 wurden durch die Vergütung der angefallenen Kosten seitens der als Principal Operating Company operierenden MSA Europe GmbH, welche mittelbar an der Berichtsgesellschaft beteiligt ist, erzielt. Aufgrund eines zwischen beiden Gesellschaften geschlossenen Vertrages erhält die Berichtsgesellschaft diese Kosten zuzüglich eines fest vereinbarten Markup i. H. v. 4% erstattet.

Aufgrund des Verkaufs des Warenlagers sowie der Patente und Schutzrechte an die MSA Europe GmbH zu Beginn des Berichtsjahres erzielte die Berichtsgesellschaft außerordentliche Erträgen i. H. v. TEUR 16.746.

Die Vermögenslage wird bestimmt durch Forderungen gegen verbundene Unternehmen, insbesondere gegen die Schweizer Prinzipal-Gesellschaft, denen zum

überwiegenden Teil langfristige Passivposten (Eigenkapital und Pensionsrückstellungen) gegenüberstehen. Dabei dienen die vorhandenen Mittel aus Konzernfinanzierung im Wesentlichen der Deckung der laufenden Pensionsverpflichtungen.

Inflations- und Wechselkurseinflüsse haben auf die Vermögenslage keinen nennenswerten Einfluss.

Die anfallenden finanziellen Verpflichtungen wurden stets erfüllt. Zahlungsfähigkeit war jederzeit gegeben.

Die Eigenkapitalquote liegt bei soliden 61 %. Der Anteil von Vorräten und kurzfristigen Forderungen an der Bilanzsumme beträgt 88 %. Dies unterstreicht die insgesamt starke finanzielle Basis des Unternehmens.

In TEUR	2015	2014
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	1.746	0
Cashflow aus Investitionstätigkeit	-1.103	0
Cashflow aus Finanzierungstätigkeit	-643	0

Verlässliche Einnahmen aus dem operativen Geschäft mit der MSA Europe GmbH sichern die Liquidität. Zum Ende des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden von der Konzernfinanzierungsgesellschaft bereitgestellte Kreditlinien in Anspruch genommen. Der Finanzmittelbestand hat sich nicht verändert und beträgt TEUR 0.

Der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit beträgt im Geschäftsjahr 2015 TEUR 1.746. Im Berichtsjahr wurden TEUR 1.103 in das Anlagevermögen investiert. Die Übertragung von Schulden und Vermögenswerten aufgrund der Abspaltung der Geschäftsbereiche hatte keinen Effekt auf die Finanzlage. Der Cashflow aus Finanzierungstätigkeit betrug im Geschäftsjahr TEUR -643.

Chancen und Risiken

Die zukünftigen Ergebnisse werden vor allem durch Pensionszahlungen und die Bewertung der Pensionsrückstellungen beeinflusst. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 3,89 % gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. MSA Produktion Deutschland GmbH trägt das Risiko der Zinsschwankungen.

Insgesamt sehen wir keine Risiken der zukünftigen Entwicklung, die den Fortbestand der Gesellschaft gefährden.

Nachtragsbericht

Nach dem Bilanzstichtag sind keine Ereignisse eingetreten die einen wesentlichen Einfluss auf Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft haben.

Ausblick

Nach der Übernahme des Geschäftsbereiches "Produktion" von der MSA Deutschland GmbH (vormals MSA AUER GmbH) hat die Berichtsgesellschaft ihren operativen Geschäftsbetrieb am 5. Januar 2015 aufgenommen. Die MSA Gruppe verfolgt damit das Ziel, die Effizienz und Profitabilität zu verbessern, indem sich die MSA Produktion Deutschland GmbH als reiner Lohnfertiger innerhalb der Gruppe positioniert.

Im Geschäftsjahr 2016 war ein leichter Rückgang der Umsätze auf EUR 17,2 Mio. zu verzeichnen. Der Jahresüberschuss vor Steuern 2016 wird aufgrund des bestehenden Dienstleistungsvertrages mit der MSA Europe GmbH 4% der Umsätze betragen, aber damit deutlich unter dem Ergebnis des Berichtsjahres liegen, da der im Jahr 2015 erzielte Ertrag aus dem Verkauf des Warenbestandes und der Patente und Schutzrechte ein einmaliger Ergebniseffekt war.

Insgesamt werden in 2017 für die MSA Produktion Deutschland GmbH Umsätze und Jahresüberschuss nahezu auf Vorjahresniveau erwartet.

Berlin, den 23. November 2017

Die Geschäftsführung

Dr. Jördis Behling

Kimberly Moore

Richard W. Roda

James Daugherty

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der MSA Produktion Deutschland GmbH, Berlin, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2015 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Berlin, 23. November 2017

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Canzler, Wirtschaftsprüfer

Klemm, Wirtschaftsprüfer

34:T35ab,

MSA Produktion Deutschland GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 27.05.2014 bis zum 31.12.2014

BILANZ

AKTIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Anlagevermögen		0		0
B. Umlaufvermögen		24734,80		0
C. Rechnungsabgrenzungsposten		0		0
D. Aktive latente Steuern		0		0
E. Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung		0		0
Summe Aktiva		24734,80		0

PASSIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Eigenkapital		24734,80		0
B. Rückstellungen		0		0
C. Verbindlichkeiten		0		0
D. Rechnungsabgrenzungsposten		0		0
E. Passive latente Steuern		0		0
Summe Passiva		24734,80		0

ANHANG

Anhang für das Rumpfgeschäftsjahr 2014 I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Gesellschaft wurde durch notariellen Vertrag vom 27.05.2014 gegründet. Die Eintragung im Handelsregister erfolgte am 18.07.2014. Der erste Jahresabschluss wird für das Rumpfgeschäftsjahr 27. Mai 2014 bis 31.Dezember 2014 erstellt.

Der vorliegende Jahresabschluss der MSA Produktion Deutschland GmbH, wurde unter Beachtung der Vorschriften des HGB und des GmbHG aufgestellt.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer Kleinstkapitalgesellschaft i. S. d. § 267a Abs. 1 und Abs. 4 HGB auf und nimmt daher bei der Aufstellung und Offenlegung größenabhängige Erleichterungen gemäß §§ 274a, 276 und 288 Satz 1 HGB in Anspruch.

Vorjahreszeiten wurden nicht angegeben, da die Gesellschaft neu gegründet wurde

II. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden grundsätzlich mit dem Nennwert bilanziert. Ausfall- und sonstigen Risiken wird durch entsprechende Wertberichtigungen Rechnung getragen.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag passiviert.

III. Angaben zu den Posten der Bilanz

Anlagevermögen

Im gesamten Rumpfgeschäftsjahr 2014 war kein Anlagevermögen vorhanden.

Umlaufvermögen

Die Gesellschaft verfügt nur über auf Euro lautendes Geschäftsguthaben bei der J.P. Morgan Bank AG. Der Bankbestand am Bilanzstichtag beträgt EUR 24.734,80.

Eigenkapital

Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt EUR 25.000,00 und ist in voller Höhe eingezahlt.

Rückstellungen

Für das Rumpfgeschäftsjahr 2014 bestand zum Bilanzstichtag kein Rückstellungsbedarf.

Verbindlichkeiten

Zum Bilanzstichtag bestanden keine Verbindlichkeiten.

IV. Ergänzende Angaben

Geschäftsführung

Als Geschäftsführer waren im Geschäftsjahr 2014 bestellt:

―	Herr Ronald N. Herring, (bis 16.12.2014)
―	Herr Bob Leenen, (bis 16.12.2014)
―	Herr Gavan Duff, (bis 16.12.2014)
―	Herr Steven C. Blanco (ab 16.12.2014)
―	Herr Kenneth D. Krause (ab 16.12.2014)
―	Herr Richard W. Roda (ab 16.12.2014) Gesamtbezüge der Geschäftsführung
―	Bezüge für die Geschäftsführung sind nicht angefallen.

Mitarbeiter

Im Berichtszeitraum hatte die Gesellschaft keine eigenen Mitarbeiter beschäftigt.

Mutterunternehmen

Mutterunternehmen (100 %ige Gesellschafterin) ist die Firma MSA Europe Holdings GmbH mit Sitz in Berlin. Aufgrund eines Gesellschafterbeschlusses vom 22. Mai 2014 wurde der Name der Gesellschaft umbenannt (vorher: MSA Europe GmbH). Die Eintragung in das Handelsregister erfolgte am 16. Juni 2014.

Die Feststellung des Jahresabschlusses erfolgte am 08.08.2017.

Berlin, den 14.08.2017.

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
1. Umsatzerlöse		0		0
2. Sonstige Erträge		0		0
3. Materialaufwand		0		0
4. Personalaufwand		0		0
5. Abschreibungen		0		0
6. Sonstige Aufwendungen		-265,20		0
7. Steuern		0		0
8. Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag		-265,20		0

Berlin, den 14. August 2017

gez. Joerdis Behling

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 08. August 2017

1d:["$","div",null,{"className":"h-full w-full flex flex-col overflow-hidden","children":["$","div",null,{"className":"flex-1 overflow-y-auto bg-registercheck-theme-light-background dark:bg-registercheck-theme-dark-background","children":["$","$L2a",null,{"profileId":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89","profileName":"MSA Produktion Deutschland GmbH","is_kg":false,"profileType":"company","registrationNumber":160086,"city":"Berlin","status":"ACTIVE","children":["$","$L2b",null,{"id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89","companyBasicInfo":{"id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89","name":"MSA Produktion Deutschland GmbH","slug":"msa-produktion-deutschland-gmbh","raw_name":"MSA Produktion Deutschland","legal_form":"GmbH","is_kg":false,"full_address":"Thiemannstraße 1, 12059 Berlin","street":"Thiemannstraße 1","postal_code":"12059","city":"Berlin","state":null,"country":"DE","lat":52.47973505,"lng":13.452987529216292,"register_id":"Amtsgericht Berlin (Charlottenburg) HRB 160086","register_court":"Amtsgericht Charlottenburg","register_number":160086,"register_country":"DE","register_unique_key":"F1103","register_prefix":"HRB","lei":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"company_purpose":"Die Herstellung, Produktion, Bearbeitung, Lagerung, Versendung und Vertreibung von Sicherheitsausrüs- tungen jedweder Art sowie der daraus abgeleiteten Produkte und Nebenprodukte und von Waren und Mate- rialien, die mit der Herstellung und Produktion solcher Produkte verbunden sind, einschließlich der damit verbundenen Geräte, Maschinen, Instrumente sowohl für die unabhängige Nutzung als auch im Zusam- menhang mit den Sicherheitsausrüstungen und den vorher genannten Produkten und Nebenprodukten. Die Gewährung von Garantien jeglicher Art, einschließlich Pfandrechte und Hypotheken sowie der Kauf oder Verkauf, die Gewährung oder Anmeldung von Lizenzen für die Nutzung von industriellen Patenten, geisti- gem Eigentum und/oder kommerziellen Rechten im Allgemeinen. Alle Finanzaktivitäten sollen nur gegen- über Mutter-, Tochter- oder Schwesterunternehmen ausgeübt werden.","original_purpose":null,"original_purpose_lang":"de","proxy_policy":null,"linkedin_url":null,"instagram_url":null,"facebook_url":null,"crunchbase_url":null,"twitter_url":null,"website_url":null,"stock_ticker":null,"phone_number":null,"email_address":null,"summary":null,"favicon":null,"status":"ACTIVE","terminated_at":null,"founded_at":"2014-05-27T00:00:00","share_capital":25000,"share_capital_currency":"EUR","has_financial_reports":true,"financial_reports_count":9,"last_entry_date":"2025-01-29T00:00:00","is_visible":true,"is_privacy_blocked":false,"sanctions_status":null,"sanctions_type":null,"sanctions_last_checked":null,"sanctions_data":null,"ad_extract_v2":{"id":"1ec5cb18-b4ac-4c45-bee5-4deba393dfac"},"extracted_representatives":[{"id":"eed5975f-2167-4987-8b6a-38c076a787ba","is_company":false,"city":"Berlin","titles":[],"last_name":"Adler","first_name":"Stephan","birth_name":null,"birth_date":"03.11.1980","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"a040b4d7-8c4f-4c0d-a242-8a8060f6e518"},"company":null,"events":[{"id":"3137f1f6-d4b5-4a5b-8bfa-c45c822218d2","event_date":"2024-05-16T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"1dc71560-1fd7-4886-ae61-24263b6eb7a7","is_company":false,"city":"Amsterdam/Niederlande","titles":[],"last_name":"Duff","first_name":"Gavan Charles Michael","birth_name":null,"birth_date":"28.05.1965","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"13010630-9b05-46dc-b9c3-06c30c786af8"},"company":null,"events":[{"id":"64fe0bde-f98b-4ab6-abef-6716a356370a","event_date":"2014-07-18T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"fc2fb714-7b43-4d5c-ad71-9ac273973eb0","event_date":"2015-01-22T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"e32d72dd-ff77-4b2d-ba44-67a02cc39224","is_company":false,"city":"Mars/USA","titles":[],"last_name":"Herring","first_name":"Ronald Nelson","birth_name":null,"birth_date":"18.08.1960","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"e9d188ff-b94a-4d73-9a2a-08b4dc07d75b"},"company":null,"events":[{"id":"2ce2f41c-aa20-435b-8e98-4ad3e0815143","event_date":"2014-07-18T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"2889ec56-60b5-4d20-90e0-1c0745cc7de3","event_date":"2015-01-22T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"67e47740-f4f2-4692-ac22-17f74094dcc2","is_company":false,"city":"Berlin","titles":[],"last_name":"Leenen","first_name":"Bob Willem","birth_name":null,"birth_date":"11.05.1973","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"d2b622d5-fa0b-42d6-ab7d-650fc72409b9"},"company":null,"events":[{"id":"ac2bd8e1-8891-465a-bf73-2a1b970a97a5","event_date":"2014-07-18T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"c6e0acfa-52e4-477e-9fce-825d63ff71e7","event_date":"2015-01-22T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"d57810e8-34b4-4688-b149-76e1ff19fb37","is_company":false,"city":"Wexford, PA/USA","titles":[],"last_name":"Blanco","first_name":"Steven C.","birth_name":null,"birth_date":"12.08.1966","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"e2971665-f5be-4da2-abf9-9aa0f9d977c4"},"company":null,"events":[{"id":"dfeb8626-abc5-4d5f-bb48-0109d7518b0c","event_date":"2015-01-22T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"d740c3cd-1053-4ef4-99cc-f0ff6fccf0f9","event_date":"2016-03-20T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"7eb2d96f-2db4-4acc-8d58-a28e702434f0","is_company":false,"city":"Valencia, PA/USA","titles":[],"last_name":"Krause","first_name":"Kenneth D.","birth_name":null,"birth_date":"23.01.1975","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"4e730a28-c665-47dc-bfb3-cb88e36a3fd0"},"company":null,"events":[{"id":"e8d2d1c6-2264-4516-8cfb-3c1edb5594f9","event_date":"2015-01-22T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"bd08b566-a293-4643-be25-0708dc5407dd","event_date":"2017-06-27T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"13bdea5d-9ef7-4992-bcff-51166692cb8f","is_company":false,"city":"Valencia, PA/USA","titles":[],"last_name":"Roda","first_name":"Richard W.","birth_name":null,"birth_date":"17.12.1972","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"2f161d2a-d472-45ef-a0ec-48d9b2cac2f9"},"company":null,"events":[{"id":"a2f5a1ea-71c0-4e7b-881b-3235f4da2c39","event_date":"2015-01-22T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"83a4bf87-5e43-42d5-89c1-5b99b9558914","event_date":"2024-05-16T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"a8908585-173d-4f9f-b99a-0a833bfdcc61","is_company":false,"city":"Senzig","titles":["Dr."],"last_name":"Behling","first_name":"Jördis","birth_name":null,"birth_date":"17.08.1961","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":true,"person":{"id":"146cc35b-c9c5-46c4-b119-c80105887e9d"},"company":null,"events":[{"id":"d5fe743f-4d02-45db-872b-65b562eef467","event_date":"2015-04-22T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"84cfc506-27a0-46be-b36b-d97ec160ebd9","event_date":"2017-12-28T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"f5da5791-9c03-46e1-827f-c4eb2cb308bf","is_company":false,"city":"Valencia/USA","titles":[],"last_name":"Krishnappa","first_name":"Ravindar","birth_name":null,"birth_date":"27.04.1964","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"8999a0ab-cbe7-458f-b87e-aad4af639cef"},"company":null,"events":[{"id":"e08c5baa-a9b5-46e8-bb04-ab236425ee2e","event_date":"2016-03-20T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"da83be8d-cade-43d4-8211-54b9492ac0d0","event_date":"2017-06-27T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"2e7f5ff5-30d3-41f7-90d2-84de75fc70ba","is_company":false,"city":"Crannberry Township/Pennsylvania (USA)","titles":[],"last_name":"Moore","first_name":"Kimberly","birth_name":null,"birth_date":"03.04.1965","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"5700adb5-3492-4961-9e3e-340d56faf121"},"company":null,"events":[{"id":"7c1c3268-ab47-4ecb-93f3-2b5df84be281","event_date":"2017-06-27T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"628bfd0e-46b5-4b13-9ea0-c33c4cf5077d","event_date":"2024-05-16T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"7c06fb53-9c93-45b3-9b7c-bb8907ca5ad7","is_company":false,"city":"Berlin","titles":[],"last_name":"Krüger","first_name":"Frank","birth_name":null,"birth_date":"15.08.1961","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":true,"person":{"id":"b843b30d-9a0d-416c-8d73-b007e4e4c469"},"company":null,"events":[{"id":"08b938ee-90f4-4eaa-b9eb-b5cdc8d1bcad","event_date":"2017-12-28T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"9143f5b7-c8b4-493a-9f7d-e84419ad480e","event_date":"2020-10-23T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"62c44a7d-9a75-4278-b4e8-4fda4e2d5a8e","is_company":false,"city":"Schönstedt","titles":[],"last_name":"Klug","first_name":"Thomas","birth_name":null,"birth_date":"03.03.1962","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":true,"person":{"id":"8ae4141d-9717-4429-91af-81b461380b18"},"company":null,"events":[{"id":"07935272-ede5-42ca-9f41-b8cc69244096","event_date":"2020-10-23T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"75be510a-56e9-4125-a64f-10ec2f74ce74","event_date":"2023-04-12T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"204fb02a-a50a-41dc-9ac3-4b089b4f89c4","is_company":false,"city":"Berlin","titles":[],"last_name":"Klopsch","first_name":"Anna","birth_name":null,"birth_date":"30.05.1986","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":true,"person":{"id":"f31c1eb8-ef9b-43cb-9670-95a82a90bd14"},"company":null,"events":[{"id":"615edd22-069c-4bfe-8a1b-3d725006bc46","event_date":"2023-04-12T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"eceae31d-6655-4b89-9ebd-7e6e4596f8f8","event_date":"2023-06-09T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"75208a50-2e64-42f2-a99b-7396aa1dd3be","is_company":false,"city":"Berlin","titles":["Dr."],"last_name":"Will","first_name":"Heiko","birth_name":null,"birth_date":"16.04.1977","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":true,"person":{"id":"904be571-1270-46b3-9aaf-17664a16b843"},"company":null,"events":[{"id":"31f218a6-6027-47fc-b9a6-78de222ad455","event_date":"2023-06-09T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"6ba74007-835f-4134-988b-be4ceff9550e","event_date":"2024-05-16T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"1688134d-615e-4f51-97f9-cf478822c8f3","is_company":false,"city":"Cranberry Township, Pennsylvania/Vereinigte Staaten","titles":[],"last_name":"Dannhardt","first_name":"Heather","birth_name":null,"birth_date":"23.02.1982","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"fecc7e04-dcdb-463d-bbe4-88aab5e43a33"},"company":null,"events":[{"id":"f1b18544-7559-43d5-95d3-661f49ab4f5d","event_date":"2025-12-10T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"08b11355-8baf-40f9-b4f2-a8023c130349","is_company":false,"city":"East Palestine","titles":[],"last_name":"Daugherty","first_name":"James","birth_name":null,"birth_date":"12.08.1969","role":null,"job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"d6bd8503-cdf6-461a-9480-6c8b77d57b77"},"company":null,"events":[{"id":"dc0e50ea-c2b7-40d6-a240-a83c12c011ec","event_date":"2017-06-27T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"2327c540-7492-435a-8aa8-7a2a3b950a34","is_company":false,"city":"Mars","titles":[],"last_name":"Karr","first_name":"Kimberly","birth_name":null,"birth_date":"19.02.1987","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"9d262930-ec2b-45a7-b1ce-14482d1a31b4"},"company":null,"events":[{"id":"5ec47096-9a00-48dc-ab0e-8287d517353a","event_date":"2024-11-07T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"73d97766-ff7a-4aa6-81e9-e3bf714a73fd","is_company":false,"city":"Gibsonia","titles":[],"last_name":"Lucido","first_name":"Eleni","birth_name":null,"birth_date":"19.07.1976","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"1b49f55e-9dd6-431d-8549-0bba89f2a899"},"company":null,"events":[{"id":"62a44de7-b988-49bb-af0d-dcc0bbd3d4eb","event_date":"2024-11-07T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"8b1c4f38-e4be-4e1b-932b-ec80114af1e7","event_date":"2025-12-10T00:00:00","status":"REMOVED"}]}],"extracted_limited_partners":[],"extracted_general_partners":[{"id":"a8908585-173d-4f9f-b99a-0a833bfdcc61","is_company":false,"city":"Senzig","titles":["Dr."],"last_name":"Behling","first_name":"Jördis","birth_name":null,"birth_date":"17.08.1961","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":true,"person":{"id":"146cc35b-c9c5-46c4-b119-c80105887e9d"},"company":null,"events":[{"id":"d5fe743f-4d02-45db-872b-65b562eef467","event_date":"2015-04-22T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"84cfc506-27a0-46be-b36b-d97ec160ebd9","event_date":"2017-12-28T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"7c06fb53-9c93-45b3-9b7c-bb8907ca5ad7","is_company":false,"city":"Berlin","titles":[],"last_name":"Krüger","first_name":"Frank","birth_name":null,"birth_date":"15.08.1961","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":true,"person":{"id":"b843b30d-9a0d-416c-8d73-b007e4e4c469"},"company":null,"events":[{"id":"08b938ee-90f4-4eaa-b9eb-b5cdc8d1bcad","event_date":"2017-12-28T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"9143f5b7-c8b4-493a-9f7d-e84419ad480e","event_date":"2020-10-23T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"62c44a7d-9a75-4278-b4e8-4fda4e2d5a8e","is_company":false,"city":"Schönstedt","titles":[],"last_name":"Klug","first_name":"Thomas","birth_name":null,"birth_date":"03.03.1962","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":true,"person":{"id":"8ae4141d-9717-4429-91af-81b461380b18"},"company":null,"events":[{"id":"07935272-ede5-42ca-9f41-b8cc69244096","event_date":"2020-10-23T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"75be510a-56e9-4125-a64f-10ec2f74ce74","event_date":"2023-04-12T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"204fb02a-a50a-41dc-9ac3-4b089b4f89c4","is_company":false,"city":"Berlin","titles":[],"last_name":"Klopsch","first_name":"Anna","birth_name":null,"birth_date":"30.05.1986","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":true,"person":{"id":"f31c1eb8-ef9b-43cb-9670-95a82a90bd14"},"company":null,"events":[{"id":"615edd22-069c-4bfe-8a1b-3d725006bc46","event_date":"2023-04-12T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"eceae31d-6655-4b89-9ebd-7e6e4596f8f8","event_date":"2023-06-09T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"75208a50-2e64-42f2-a99b-7396aa1dd3be","is_company":false,"city":"Berlin","titles":["Dr."],"last_name":"Will","first_name":"Heiko","birth_name":null,"birth_date":"16.04.1977","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":true,"person":{"id":"904be571-1270-46b3-9aaf-17664a16b843"},"company":null,"events":[{"id":"31f218a6-6027-47fc-b9a6-78de222ad455","event_date":"2023-06-09T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"6ba74007-835f-4134-988b-be4ceff9550e","event_date":"2024-05-16T00:00:00","status":"REMOVED"}]}],"company_meta_data":{"id":"8c4b0f4b-6f59-47fc-83d1-22f193b0291e","company_name":"MSA Produktion Deutschland GmbH","legal_form":"Gesellschaft mit beschränkter Haftung","last_changed_at":"2024-11-07T00:00:00","origin_date":"2014-05-27T00:00:00","headquarter":"Berlin","full_address":"Thiemannstraße 1, 12059 Berlin","street":null,"postal_code":null,"city":null,"state":null,"country":"DE","lat":null,"lng":null,"register_number":160086,"share_capital":"25000.0","share_capital_currency":"EUR","legal_relationships":"Eintragungen betreffend das Umwandlungsgesetz (Spaltungen) Die Gesellschaft hat auf Grund des Spaltungs- und Übernahmevertrages vom 21. August 2015 und der Zustimmungsbeschlüsse der Gesellschafterversammlungen der beteiligten Rechtsträger vom selben Tage Teile des Vermögens als Gesamtheit, namentlich den Geschäftsbereich \"Manufacturing\", der MSA Deutschland GmbH mit Sitz in Berlin (Amtsgericht Charlottenburg, HRB 28403 B) von dieser im Wege der Abspaltung übernommen. Die Spaltung ist mit der gleichzeitig erfolgten Eintragung in das Register des Sitzes des übertragenden Rechtsträgers wirksam geworden. Eintragungen betreffend Unternehmensverträge / Eingliederungen Es besteht ein Gewinnabführungsvertrag vom 20.11.2017; 05.12.2017 mit der MSA Europe Holdings GmbH mit Sitz in Berlin (AG Charlottenburg HRB 2656 B), dem die Gesellschafterversammlung durch Beschluss vom 05.12.2017 zugestimmt hat.","company_purpose":"Die Herstellung, Produktion, Bearbeitung, Lagerung, Versendung und Vertreibung von Sicherheitsausrüs- tungen jedweder Art sowie der daraus abgeleiteten Produkte und Nebenprodukte und von Waren und Mate- rialien, die mit der Herstellung und Produktion solcher Produkte verbunden sind, einschließlich der damit verbundenen Geräte, Maschinen, Instrumente sowohl für die unabhängige Nutzung als auch im Zusam- menhang mit den Sicherheitsausrüstungen und den vorher genannten Produkten und Nebenprodukten. Die Gewährung von Garantien jeglicher Art, einschließlich Pfandrechte und Hypotheken sowie der Kauf oder Verkauf, die Gewährung oder Anmeldung von Lizenzen für die Nutzung von industriellen Patenten, geisti- gem Eigentum und/oder kommerziellen Rechten im Allgemeinen. Alle Finanzaktivitäten sollen nur gegen- über Mutter-, Tochter- oder Schwesterunternehmen ausgeübt werden.","entry_count":14,"lei_number":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"last_entry_date":"2024-11-07T00:00:00","held_company_id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89","ad_extract_v2_id":"1ec5cb18-b4ac-4c45-bee5-4deba393dfac"},"prokura_persons":[{"id":"722fb99f-d540-4d04-b693-793e55f00db8","last_name":"Klopsch","birth_name":null,"first_name":"Anna","city":"Berlin","birth_date":"30.05.1986","titles":null,"job":null,"person":{"id":"f31c1eb8-ef9b-43cb-9670-95a82a90bd14"},"prokura":{"id":"1a8a544c-8355-45c9-bf82-14902945695f","type_of_prokura":null,"status":null}},{"id":"db954b5d-db16-4812-9df4-0942458a5896","last_name":"Krüger","birth_name":null,"first_name":"Frank","city":"Berlin","birth_date":"15.08.1961","titles":null,"job":null,"person":{"id":"b843b30d-9a0d-416c-8d73-b007e4e4c469"},"prokura":{"id":"1a8a544c-8355-45c9-bf82-14902945695f","type_of_prokura":null,"status":null}},{"id":"748b22d2-8711-454c-b5c3-374ea657d6bd","last_name":"Heße","birth_name":null,"first_name":"Wilfried Edwin","city":"Berlin","birth_date":"1952-12-04","titles":[],"job":null,"person":{"id":"ae0861c9-eae7-41b9-90fe-62f71fac6494"},"prokura":{"id":"00bbdebb-ae05-4cc7-8f28-c4a9a63c5f37","type_of_prokura":"Prokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem weiteren Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"17340fd0-fa7e-48dd-956d-b6cfb98f4fb4","last_name":"Muschter","birth_name":null,"first_name":"Thomas","city":"Wildau","birth_date":"1960-07-12","titles":["Dr."],"job":null,"person":{"id":"c54546c4-cf86-4a59-bbe4-ca74c43d17e8"},"prokura":{"id":"00bbdebb-ae05-4cc7-8f28-c4a9a63c5f37","type_of_prokura":"Prokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem weiteren Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"0f90150b-439c-4440-887f-358f8ccf28df","last_name":"Weber","birth_name":null,"first_name":"Martin","city":"Zeuthen","birth_date":"1966-03-17","titles":["Dr."],"job":null,"person":{"id":"fa6c4e57-18cb-4ccd-b771-fe91a6ba25ac"},"prokura":{"id":"00bbdebb-ae05-4cc7-8f28-c4a9a63c5f37","type_of_prokura":"Prokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem weiteren Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"5777e3ab-f2a5-4d5f-a5d3-110e8d35a76a","last_name":"Wunder","birth_name":null,"first_name":"Nadine","city":"Berlin","birth_date":"1976-03-01","titles":[],"job":null,"person":{"id":"88396bb8-0bea-487f-8c5a-b77d9d64eb54"},"prokura":{"id":"00bbdebb-ae05-4cc7-8f28-c4a9a63c5f37","type_of_prokura":"Prokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem weiteren Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"b3c572f6-d26f-4d87-b169-55451c7ddbe9","last_name":"Muschter","birth_name":null,"first_name":"Thomas","city":null,"birth_date":null,"titles":["Dr."],"job":null,"person":null,"prokura":{"id":"7a1d7de8-71ec-4cfc-9059-e59455ccaddf","type_of_prokura":null,"status":"ADDED"}},{"id":"b801efd6-97c8-4201-ba2f-bdad8ae9d77e","last_name":"Krüger","birth_name":null,"first_name":"Frank","city":null,"birth_date":null,"titles":[],"job":null,"person":null,"prokura":{"id":"902f1265-8b9d-4642-bcf3-d2e372992e9e","type_of_prokura":null,"status":"ADDED"}},{"id":"aae6cf11-10f7-4396-9801-61bb09457336","last_name":"Heße","birth_name":null,"first_name":"Wilfried Edwin","city":null,"birth_date":null,"titles":[],"job":null,"person":null,"prokura":{"id":"a23a8ecb-f347-40b0-b521-1ad200349fc7","type_of_prokura":null,"status":"ADDED"}},{"id":"4023a581-e3a6-49ca-8905-466ddc96a9c3","last_name":"Weber","birth_name":null,"first_name":"Martin","city":null,"birth_date":null,"titles":["Dr."],"job":null,"person":null,"prokura":{"id":"a23a8ecb-f347-40b0-b521-1ad200349fc7","type_of_prokura":null,"status":"ADDED"}},{"id":"d9f4f7ab-3bf2-432e-b333-db73be727f2d","last_name":"Wunder","birth_name":null,"first_name":"Nadine","city":null,"birth_date":null,"titles":[],"job":null,"person":null,"prokura":{"id":"ce69a545-8b84-4058-8f8d-1c1c1c52fde1","type_of_prokura":null,"status":"ADDED"}}],"documents":[{"id":"81af1e3b-9d8c-44a1-9260-f39068dd46ce","name":"Gesellschafterliste-MSAProduktionDeutschlandGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2ce8561e-8e30-430a-997a-d8dbeba69cef/Gesellschafterliste-MSAProduktionDeutschlandGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=sU4dpLYaaOd7SPRM3hYdy8ME35c%3D&Expires=33276256339","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2014-07-21T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 21.07.2014","company_id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89"},{"id":"29df3b0e-17be-4d0f-a2aa-d6379ace80af","name":"Handelsregisterauszug-MSAProduktionDeutschlandGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/529d14eb-49d6-44e7-9380-2c016ffb37bd/Handelsregisterauszug-MSAProduktionDeutschlandGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=yAs7LklRwxPDOfUTkIPEtWBIPSQ%3D&Expires=33276256190","type":"CURRENT_EXTRACT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89"},{"id":"509c69c5-5814-4ab3-92ed-661027324282","name":"Dokument-MSAProduktionDeutschlandGmbH.xml","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/3a84dc46-b837-4000-9574-e21bd752f459/Dokument-MSAProduktionDeutschlandGmbH.xml?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=fuvjJHQuw5UJlTe4JIhrCL%2BQ2eY%3D&Expires=33276256302","type":"STRUCTURED_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89"},{"id":"4705ee32-8e5b-494b-bd5f-3a84be995672","name":"Chronologischer-Handelsregisterauszug-MSAProduktionDeutschlandGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/921d8040-0478-48a0-bcb3-307e0f5f7c5a/Chronologischer-Handelsregisterauszug-MSAProduktionDeutschlandGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=H2gZULI7XY7ZMqdvCaWmZiZA%2BHQ%3D&Expires=33301404106","type":"CHRONOLOGICAL_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2025-12-10T22:01:46.924040","path":null,"company_id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89"}],"financial_reports":[{"id":"311d0676-b1af-4c6e-aba6-9d80f0c38613","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018","link":"?submitaction=showDocument&id=27746833","date":"23.02.2021","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/b838a1ff-e970-49e4-bcc2-8073e239850d/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=YguiXW%2FAlN%2BZxXf%2FaVri9BU%2Fatg%3D&Expires=33275614124","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/b7d17ed4-52d1-4283-91b6-06ed6bcdba14/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=xYnojXXqQVXLnKx%2BwL96198YXFI%3D&Expires=33275614121","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89","html_content":"$2c"},{"id":"ebcf3c82-775d-40f5-b7cb-57c552570270","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022","link":"?submitaction=showDocument&id=34401674","date":"05.06.2024","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/783151ee-1393-4f69-940b-87a9a6b1b3ec/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2Bu6wTWDag3NskbWzA1X1IKsRAW0%3D&Expires=33275614051","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/a9e298ff-f757-4374-8960-adcb48d992d5/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=L12yPxsfsoUGyFM%2F3KO9M1B0Vt8%3D&Expires=33275614049","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89","html_content":"$2d"},{"id":"b8308ffc-593c-4aa1-8582-0397e90b50f3","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021","link":"?submitaction=showDocument&id=33403191","date":"29.12.2023","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/3444927d-d8f4-40ee-a3eb-6223f372c110/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=OMFjqjSgtu6YYE7iHNhxTbCIkFE%3D&Expires=33275614064","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/90bb69d3-d446-490c-b684-d2c59bf5cb97/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=RL7iGC%2B%2BojQme4PJF15ERMUz1rY%3D&Expires=33275614059","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89","html_content":"$2e"},{"id":"abb6928b-7590-4c28-af31-65be39fe32ba","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020","link":"?submitaction=showDocument&id=30349119","date":"06.04.2022","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/64e9d33d-bc35-4d12-bb6d-2a6180331cb7/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=htMifjyyFUVaDRQEljQbFjaDGes%3D&Expires=33275614072","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/920b32fc-6689-4b6a-9b6b-74ebe7988f40/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=g%2FFJSYGtUOYliiQLZQMwCW%2FGKrc%3D&Expires=33275614070","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89","html_content":"$2f"},{"id":"d6f2b239-b73b-47ee-8192-213413fe0718","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019","link":"?submitaction=showDocument&id=29431326","date":"16.12.2021","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d0e8ef97-3426-4e28-8e51-048ade64a168/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=C0EJ7QYV80NmXgwzSINHZHyGRho%3D&Expires=33275614108","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/3f9fff89-520d-4446-8e56-627f90f4b1e3/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=hj9ft7Drm5KBCo1uuzZ4L2fa%2BXM%3D&Expires=33275614105","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89","html_content":"$30"},{"id":"82e9759b-a5a2-4de4-8fae-822b4a323194","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017","link":"?submitaction=showDocument&id=26351770","date":"17.07.2020","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7f4b2aa5-86e8-490f-894d-4a268c560b96/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2017_bis_zum_31.12.2017.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=7SIDl0LQaJI7iivtRu1V9fBuTkg%3D&Expires=33275614144","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d416d820-909a-4502-8eb5-69ed760345eb/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2017_bis_zum_31.12.2017.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=5fCCOJ%2BLU41L%2FG1Kk7mW1jDBZAw%3D&Expires=33275614142","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89","html_content":"$31"},{"id":"75c718ea-5f91-41c4-95e0-19a6fd7f14f8","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016","link":"?submitaction=showDocument&id=24695241","date":"25.11.2019","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/5e733b7e-9429-4edf-aa5c-0306daebf540/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=G96FSScczkmLtTS3PKW7tM%2B6oH8%3D&Expires=33275614154","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/dca169b3-a997-4474-bc2d-6cb3aaf6ed63/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=UDZRXgGa1wp3uTeJ18G%2FAX2kOHo%3D&Expires=33275614151","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89","html_content":"$32"},{"id":"a1219211-f1f7-4fd8-887b-dfdfc355e01d","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015","link":"?submitaction=showDocument&id=21383531","date":"22.03.2018","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/cd9a2f33-b8ce-444e-afbb-67c911fcf6c2/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2015_bis_zum_31.12.2015.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=BYksR3txE0Q5D4XjOOSqSARalEs%3D&Expires=33275614162","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/c9da2761-a8d9-4caa-ad51-271d5e28cfe2/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2015_bis_zum_31.12.2015.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=w%2FIs81dWPcJCHKoiYsWwcDgrqBY%3D&Expires=33275614160","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89","html_content":"$33"},{"id":"ca51267e-3791-4f57-b814-8a259f97d9a3","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 27.05.2014 bis zum 31.12.2014","link":"?submitaction=showDocument&id=20568055","date":"20.12.2017","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/cddc53b2-a4a5-445c-9df0-c5aab3eebc37/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_27.05.2014_bis_zum_31.12.2014.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=0yNuQ6XJ%2B1V2WKiMpy%2BY01xdAgA%3D&Expires=33275614365","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/5a2b7d48-8ba0-41b9-a7b8-e567789c6aa8/MSA_Produktion_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_27.05.2014_bis_zum_31.12.2014.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=NUx697fL%2F0MP8aBVd3dMmEFO3LE%3D&Expires=33275614363","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89","html_content":"$34"}],"industry_classifications":[{"id":"e1f30f87-6933-4e9d-bb1c-5957778381b3","level":5,"title":"Herstellung von Waffen und Munition","code":"25.30.0","emoji":"🔫","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"7608ac96-cfc2-4334-8a70-8c4751baff48","level":4,"title":"Herstellung von Waffen und Munition","code":"25.30","emoji":"🔫","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"a7eec7ab-5a13-4cd1-8989-04dceec6fb97","level":3,"title":"Herstellung von Filmen und Fernsehprogrammen, deren Verleih und Vertrieb, Kinos","code":"59.1","emoji":"🎬","emoji_color":"#4caf50","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"f28dbba0-8a80-44ac-8c1a-4280870f706d","level":3,"title":"Herstellung von Waffen und Munition","code":"25.3","emoji":"🔫","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"d63ae1b2-6da8-4a23-8a0e-0303b315ce7d","level":2,"title":"Herstellung, Verleih und Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios und Verlegen von Musik","code":"59","emoji":"🎬","emoji_color":"#4caf50","emoji_image":"data:image/svg+xml,"}],"company_matches":[]},"companyData":"$1d:props:children:props:children:props:children:props:companyBasicInfo","financialReportData":null,"generalPartnerData":null,"limitedPartnerData":null,"investmentData":null,"shareholderData":[{"id":"f6c4515e-e871-4cac-a8d4-7e1fef21affa","name":"MSA Europe GmbH (zukünftig: MSA Europe Holdings GmbH)","shareholder_type":"COMPANY","percentage_share":100,"nominal_amount":25000,"nominal_amount_currency":"EUR","is_entitled":false,"company_id":null,"person_profile_id":null,"held_company_id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89","source":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2ce8561e-8e30-430a-997a-d8dbeba69cef/Gesellschafterliste-MSAProduktionDeutschlandGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=sU4dpLYaaOd7SPRM3hYdy8ME35c%3D&Expires=33276256339","register_number":"2656 B","register_prefix":"HRB","register_court":"Charlottenburg","city":"Berlin","country":"DE","source_document":{"id":"81af1e3b-9d8c-44a1-9260-f39068dd46ce","name":"Gesellschafterliste-MSAProduktionDeutschlandGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2ce8561e-8e30-430a-997a-d8dbeba69cef/Gesellschafterliste-MSAProduktionDeutschlandGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=sU4dpLYaaOd7SPRM3hYdy8ME35c%3D&Expires=33276256339","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2014-07-21T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 21.07.2014","company_id":"9344d844-3fa2-40ec-a772-28c27c730b89"},"company":null,"person":null,"lastUpdated":1788593775752,"level":1}],"networkData":null,"sonarData":null,"targetLists":null,"companyHistory":null,"representativesSocialsData":null,"isLoadingCompany":false,"isLoadingInvestments":false,"isLoadingShareholders":false,"isLoadingFinancialReports":false,"isLoadingNetwork":false,"isLoadingSonar":false,"isLoadingTargetLists":false,"isLoadingCompanyHistory":false,"isLoadingGeneralPartners":false,"isLoadingLimitedPartners":false,"isLoadingRepresentativesSocials":false,"hasBasicData":true,"hasFullData":true,"hasInvestments":false,"hasShareholders":true,"hasFinancialReports":false,"hasNetworkData":false,"hasSonarData":false,"hasTargetLists":false,"hasCompanyHistory":false,"hasGeneralPartners":false,"hasLimitedPartners":false,"hasRepresentativesSocials":false}]}]}]}]