HEPA-Maschinenbau GmbH

Werdau

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz

Aktiva
	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Anlagevermögen	229.050,01	221.790,01
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	1.846,50	1.039,50
II. Sachanlagen	199.703,51	218.250,51
III. Finanzanlagen	27.500,00	2.500,00
B. Umlaufvermögen	411.829,77	379.480,23
I. Vorräte	39.020,29	43.802,73
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	228.813,88	136.124,02
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	143.995,60	199.553,48
C. Rechnungsabgrenzungsposten	3.014,73	796,38
D. Aktive latente Steuern	30,98	0,00
Bilanzsumme, Summe Aktiva	643.925,49	602.066,62

Passiva
	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Eigenkapital	419.770,96	413.066,12
I. gezeichnetes Kapital	25.564,59	25.564,59
II. Kapitalrücklage	223.497,65	223.497,65
III. Gewinnvortrag	164.003,88	144.266,57
IV. Jahresüberschuss	6.704,84	19.737,31
B. Rückstellungen	34.496,26	36.157,46
C. Verbindlichkeiten	189.251,79	152.436,56
D. Rechnungsabgrenzungsposten	406,48	406,48
Bilanzsumme, Summe Passiva	643.925,49	602.066,62

Anhang

1. Allgemeine Angaben zu Inhalt und Gliederung des Jahresabschluss

Der vorliegende Jahresabschluss ist - grundsätzlich unter Beibehaltung der für den Vorjahresabschluss angewendeten Gliederungs- und Bewertungsgrundsätzen - nach den geltenden Vorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt.
Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer kleinen Kapitalgesellschaft im Sinne der §§ 264, 267 Abs. 2 HGB auf. Dennoch wurden bei Darstellung und Gliederung des Jahresabschlusses Vorschriften des Handelsgesetzbuches für große Kapitalgesellschaften angewandt.
Bei der Erstellung des Jahresabschlusses wurde von der Fortführung der Unternehmenstätigkeit ausgegangen (Going-Concern-Prinzip).
Der Jahresabschluss wurde erstmals nach den Vorschriften des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) aufgestellt. Die bisherige Form der Darstellung und die bisher angewandten Bewertungsmethoden wurden insoweit angepasst. Eine Durchbrechung der Stetigkeit liegt insoweit nicht vor (Art. 67 Abs. 8 S. 1 EGHGB). Die Vorjahreszahlen wurden entsprechend Art. 67 Abs. 8 S. 2 EGHGB nicht angepasst.

2. Angaben zu den Posten der Bilanz
2.1. AKTIVA
Anlagevermögen

Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten unter Berücksichtigung nutzungsbedingter planmäßiger Abschreibungen bewertet. Grundlage der planmäßigen Abschreibung ist die voraussichtliche Nutzungsdauer des jeweiligen Vermögensgegenstandes (§ 253 Abs. 1 S. 1 sowie Abs. 3 HGB). Sowohl bei den immateriellen Vermögensgegenständen als auch bei den beweglichen Wirtschaftsgütern erfolgt die Abschreibung linear.
Die in der Position " andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung" enthaltenen geringwertigen Wirtschaftsgüter mit Anschaffungs- oder Herstellungskosten bis Euro 410 wurden aus Vereinfachungsgründen entsprechend § 6 Abs. 2 EStG im Erwerbsjahr in voller Höhe als Betriebsausgaben abgezogen.

Bei den unter der Position Finanzanlagen ausgewiesenen Beteiligungsunternehmen handelt es sich um folgende Gesellschaften:

Name, Sitz der Tochtergesellschaft	Beteiligungsquote	Eigenkapital der Gesellschaft	Jahresergebnis 2010
VS Treppensysteme und Vetriebs GmbH, Langenfeld	50,0%	- 40.340,58 €	- 90.340,58€

Die Bewertung der Finanzanlagen erfolgt zu Anschaffungskosten (§ 253 Abs.1 S.1 HGB).

Vorratsvermögen
Die Bewertung der Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe erfolgte zu den Anschaffungskosten, soweit nicht ein niedrigerer Wert beizulegen war (§ 253 Abs. 4 HGB). Für die Ermittlung der Anschaffungskosten wird - wie im Vorjahr - die Durchschnittsmethode angewandt.
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden zum Nominalwert angesetzt. Den in den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen enthaltenen Risiken wird durch Bildung angemessen dotierter Einzel- und Pauschalwertberichtigungen Rechnung getragen.
Die Restlaufzeiten der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände betragen weniger als ein Jahr.
Im Vorjahr bestanden Forderungen gegen beteiligte Unternehmen in Höhe von Euro 65.280,19, die unter der Position Forderungen aus Lieferungen und Leistungen ausgewiesen waren. Diese wurden in die Position Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht in voller Höhe umgegliedert.
Forderungen gegen Gesellschafter (§ 42 Abs. 3 GmbHG) bestehen am Abschlussstichtag nicht.
Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten
Der Kassenbestand und die Guthaben bei Kreditinstituten werden zu Nominalwerten angesetzt (§ 253 Abs. 1 HGB).

Aktiver Rechnungsabgrenzungsposten
Die Vorauszahlungen für künftige Zeiträume wurden zeitanteilig abgegrenzt und sind unter der Position Aktive Rechnungsabgrenzungsposten ausgewiesen.
Aktive latente Steuern
Die Berechnung der latenten Steuern beruht auf temporären Differenzen zwischen Bilanzposten aus handelsrechtlicher und steuerrechtlicher Betrachtungsweise gem. § 274 HGB. Die sich ergebenden Steuerbe- und Steuerentlastungen werden unverrechnet angesetzt (§ 274 Abs. 1 S. 3 HGB). Der zur Berechnung der latenten Steuern verwendete Ertragsteuersatz liegt bei 28,95%. Der Gewerbesteuer-Hebesatz beträgt hierbei 375,00%.

2.2. PASSIVA

Eigenkapital
Zum 31.12.2010 bestehen folgende ausschüttungsgesperrte Beträge in Höhe von Euro 30,98 aus dem Überhang der aktiven latenten Steuern über die passiven latenten Steuern.
Rückstellungen
Die sonstigen Rückstellungen erfassen alle erkennbaren Risiken und ungewisse Verbindlichkeiten und sind mit dem Erfüllungsbetrag bewertet, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist (§ 253 Abs. 1 S. 2 HGB). Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst (§ 253 Abs. 2 S. 1 HGB).
Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag bilanziert (§ 253 I 2 HGB).
Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten (§ 268 Abs. 5 S. 1 HGB, § 285 Nr.1 und Nr. 2 HGB) ergeben sich wie folgt:

Verbindlichkeiten mit RLZ	< 1 Jahr: 189.251,79 €
Verbindlichkeiten mit RLZ	> 5 Jahre: 0,00 €

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern (§ 42 Abs. 3 GmbHG) betragen Euro 986,40 (Vorjahr: Euro 986,40).

3. Sonstige Pflichtangaben

Beteiligung
Die Gesellschaft war im Geschäftsjahr 2010 zu 10% an der HEPATREPPEN und Elemente Vertriebs GmbH sowie in Höhe von 50% an der VS Treppensysteme Vertriebs GmbH beteiligt.
Haftungsverhältnisse und finanzielle Verpflichtungen
Zum 31. Dezember 2010 bestanden neben den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten folgende sonstige finanzielle Verpflichtungen (§ 285 Nr. 3a HGB):

•	Leasingverträge mit Jahresbetrag von 18.216,00 € (Folgejahre 13.551,00€)

Weitere Haftungsverhältnisse, die gemäß § 251 HGB unter der Bilanz auszuweisen sind, sind uns nicht bekannt.
Beschäftigte Arbeitnehmer
Im Geschäftsjahr wurden durchschnittlich 20 (Vorjahr: 20,5) Arbeitnehmer beschäftigt. Davon waren 13 gewerbliche Arbeitnehmer und 7 Angestellte. Die Auszubildenden wurden nicht berücksichtigt (§ 285 Nr. 7 HGB).
Geschäftsführung
Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden die Geschäfte des Unternehmens - unverändert - geführt durch

Herrn Uwe Bauch, Kaufmann.

Der Geschäftsführer ist alleinvertretungsberechtigt und befugt, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen.

Sonstige Angaben
Von den größenabhängigen Erleichterungen der §§ 274a, 276, 288 HGB wurde bei der Veröffentlichung des Jahresabschlusses im elektronischen Bundesanzeiger Gebrauch gemacht.

Werdau, 24. November 2011

_________________________________
Uwe Bauch
Geschäftsführer

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 23.12.2011 festgestellt.