N.L. Chrestensen, Erfurter Samen- und Pflanzenzucht GmbH

Erfurt

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.07.2021 bis zum 30.06.2022

Lagebericht

I. Geschäftsmodell des Unternehmens

Die N.L. Chrestensen Erfurter Samen- und Pflanzenzucht GmbH ist im Bereich des Groß- und Einzelhandels mit Saat- und Pflanzgut tätig. Das Sortiment umfasst insbesondere Blumen- und Gemüsesamen, Arznei- und Gewürzkräuter, Gras und Futterhackfrüchte. Dabei wird sowohl Elitesaatgut, konventionelles Saatgut als auch zertifizierte Bio-Qualität angeboten.

Die Vermehrung von Saat- und Pflanzgut erfolgt unter Bereitstellung von Elitesaatgut überwiegend durch Vertragspartner. Der Fokus der Geschäftstätigkeit liegt absatzseitig überwiegend im Inland und Europa.

Die N.L. Chrestensen Erfurter Samen- und Pflanzenzucht GmbH hält 100 % Geschäftsanteile an der Tochtergesellschaft N.L. Chrestensen Samenzucht und Produktion GmbH; zwischen beiden Gesellschaften besteht eine steuerrechtliche Organschaft und ein Ergebnisabführungsvertrag.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

Die konjunkturelle und gesamtwirtschaftliche Lage in Deutschland wurde von März 2020 bis April 2022 von den pandemiebedingten Einschränkungen und staatlichen Regulierungen infolge der Corona-Pandemie bestimmt.

Aufgrund der staatlich vorgegebenen Maßnahmen und Bestimmungen zur Eindämmung der Corona-Pandemie war vom März 2020 bis November 2021 das gesamte gesellschaftliche und wirtschaftliche Leben durch unterschiedlich harte Lockdown-Regelungen in Abhängigkeit von den epidemischen Inzidenzwerten betroffen. Nur als systemrelevant eingestufte Wirtschaftsbereiche, Firmen und Institutionen durften geöffnet bleiben.

Die Landwirtschaft und die Gartenbaubranche wurden als systemrelevant eingestuft, die Baumärkte und Gartencenter konnten - mit einigen Ausnahmen (z. B. in Bayern) - überwiegend weiter geöffnet bleiben. Vor allem Baumärkte mit den Sortimentskombinationen aus baumarkttypischen Produkten und Lebensmitteln waren von geringeren Restriktionen bei den Öffnungszeiten betroffen.

Die europaweite Ausbreitung der Corona-Pandemie traf die Branche Gartenbau und Saatguthandel wirtschaftlich nur marginal; nennenswerte Auftragsrückgänge und Stornierungen waren im Inlands- und Auslandsgeschäft nicht zu verzeichnen.

Im Rahmen der unterschiedlichen staatlichen Reglementierungen in den Bundesländern - Verhängung von Ausgangssperren bzw. Anordnungen von Quarantänemaßnahmen etc. - waren umfangreiche Aufwendungen zur Sicherung der vorliegenden Auftragsbearbeitung und Warenauslieferung erforderlich.

Insgesamt positive Wachstumsraten auch im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie hatte der Onlinehandel zu verzeichnen. Durch die Konzentration der Bevölkerung auf insgesamt das häusliche Umfeld, u. a. auch den Garten, kam es hier zu unerwarteten Wachstumsraten.

Jedoch hat sich der durch die Corona-Pandemie stark angestiegene Onlinehandel unseres Versandhauses in Folge der flächendeckenden Öffnung der Baumärkte und Gartencenter sowie anderen Alternativen des Konsumverhaltens (Reisen etc.) wieder niveaumäßig relativiert. Durch die im Zuge der Drosselung der Gaslieferungen durch Russland an Deutschland stark angestiegenen Energiepreise verstärkte sich ebenfalls das rückläufige Kaufverhalten der Endverbraucher und die Zurückhaltung bei den Auftragseingängen bzw. dem Bestellverhalten der Handelsketten.

Der seit 24. Februar 2022 bestehende militärische Konflikt zwischen der Ukraine und Russland und die daraufhin beschlossenen Sanktionen seitens der EU sowie die Drosselung der Energielieferungen durch Russland, insbesondere nach Deutschland, führten zu einem Einbruch bei den Auftragseingängen und zunehmender Zurückhaltung im Kaufverhalten der Kunden; hiervon sind unser Großhandel, Export und der Versandhandel betroffen.

Ein Großteil unserer Exportumsätze wird u. a. aus Umsätzen in die Ukraine und Russland generiert. Die Bestellungen hierzu lagen in unveränderter Höhe vor.

Während die Corona-Pandemie keinen nennenswerten negativen Einfluss auf unsere Geschäftstätigkeit hatte, zeigt der Russland-Ukraine-Konflikt und die damit im Zusammenhang stehenden Exporteinschränkungen sowie die Energiekrise und der damit verbundene Rückgang der Kaufkraft bereits erste Auswirkungen auf das abgeschlossene Geschäftsjahr; dies dürfte sich perspektivisch noch deutlicher auf das Geschäftsjahr 2022/23 auswirken.

2. Geschäftsverlauf und Lage 2021/22

Umsatz- und Auftragsentwicklung

Der Umsatz des abgelaufenen Geschäftsjahres erfüllt zwar die konservativen Planungen, er entspricht aber nicht den Erwartungen. Seit dem März 2022 liegen die Auftragseingänge und Umsätze unterhalb der Planwerte, was insbesondere auf den Russland-Ukraine-Konflikt zurückzuführen ist. Das Umsatz- und Auftragsvolumen in den einzelnen Sparten entwickelte sich wie folgt.

Der Großhandel stellt den wesentlichen Bestandteil unseres Geschäftsmodells dar. Die Umsätze im Großhandel werden wie in den Vorjahren durch Preisdumping und Konditionsnachlässe gegenüber den Baumarktketten bestimmt; gleiches gilt auch für die Sparte des Gartenbaus.

Der Fokus des Vertriebs im Großhandel liegt maßgeblich auf der Neukundengewinnung sowie der Stabilisierung und dem Ausbau der Beziehung zu den Bestandskunden. Durch die geänderte Vertriebsstrategie entwickelte sich der Umsatz überwiegend positiv. Sortimentsänderungen und Neuheiten trugen ebenfalls zur Umsatzstabilisierung bei. Jedoch hat der Großhandel bedingt durch den Russland-Ukraine-Konflikt und der daraus resultierenden Kaufzurückhaltung ab dem März 2022 das Umsatzziel nicht erreichen können.

Auch im Großhandel gewinnt der Online-Handel zunehmend gegenüber dem stationären Handel an Bedeutung; daher hat die Gewinnung von Online-Händlern zunehmende Priorität.

Der Umsatz unseres Versandhauses mit dem integralen Online-Web-Shop entwickelte sich insgesamt zufriedenstellend. Infolge der Corona-Pandemie erfuhr der Onlinehandel des Versandhauses einen erheblichen Nachfrage- und Wachstumsschub. Im Zuge der Beendigung der coronabedingten Einschränkungen erweiterte sich das Spektrum im Konsumverhalten der Kunden (Reisen etc.), was zu einer Stagnation der Umsätze im Versandhandel führte. Der Russland-Ukraine-Konflikt führte ab dem März 2022 zu einer deutlichen Kaufzurückhaltung im Online-Shop. Das Versandhaus hat daher einen Umsatzrückgang im Vergleich zum Vorjahr, vor allem in der Frühjahrssaison 2022, zu verzeichnen.

Beim Export bewegte sich der Umsatz bis zum Februar 2022 auf dem Vorjahresniveau. Der durch den Krieg zwischen Russland und der Ukraine leicht geminderte Umsatz in diese beiden Länder konnte gut durch Umsätze in anderen europäischen Ländern aufgefangen werden.

Trotz des Brexit sind die Umsätze mit Großbritannien weiterhin auf stabilem Niveau; die Zusammenarbeit entwickelt sich weiterhin gut, wobei ein deutlich gestiegener bürokratischer Aufwand (Erstellen von Zolldokumenten, Phytozertifikaten für bestimmte Pflanzenarten) etc. zu verzeichnen ist.

In der Vertriebsregion Mittlerer Osten hat sich der Umsatz im letzten Geschäftsjahr vermindert, es hat keine Erweiterung der Zusammenarbeit gegeben.

Im Bereich Gartenbau war im abgelaufenen Geschäftsjahr eine geringere Auslieferung im Vergleich zum Vorjahr zu verzeichnen, das geplante Umsatzziel wurde nicht erfüllt. Der geringere Auftragsbestand unserer Gartenbaukunden ist auch dem Problem des Arbeitskräftemangels und den gestiegenen Energiekosten geschuldet; ferner gibt es Nachfolgeprobleme bei Gärtnereien mit älteren Inhabern.

Der Auftragsrückgang im Bereich Arznei- und Gewürzpflanzen resultiert u. a. daraus, dass der Anbau von Sonderkulturen gegenüber anderen Kulturen wesentlich arbeitsintensiver und somit höhere Produktionskosten verursacht. Der Absatz von Silphie-Saatgut fiel im Geschäftsjahr 2021/22 im Vergleich zum Vorjahr geringer aus, die Ernteerträge sind im Vergleich zum Vorjahr unverändert gewesen.

Die Möglichkeit der Neukundengewinnung durch die Teilnahme an Messen ist seit März 2020 stark eingeschränkt; Messen fanden nur vereinzelt unter strengen Coronaauflagen statt. Die Hauptmesse der Gartenbaubranche, die IPM in Essen im Januar 2022 ist wiederum coronabedingt ausgefallen. Die IAW in Köln im März 2022 war durch den im Februar 2022 ausgebrochenen Ukraine-Russland-Konflikt von einer getrübten Stimmung mit wenig Kauflaune geprägt.

Wareneinkauf / Beschaffung

Die Gewährleistung der Warenverfügbarkeit (Warenbeschaffung und -bereitstellung) und die Einhaltung der Auslieferungszeiten an unsere Kunden gestaltete sich als große Herausforderung unter den durch die Pandemie bedingten Umständen.

Die erheblich gestiegenen Energiepreise tangierten uns im GJ 2021/22 bislang nur partiell.

Im Juli 2021 erfolgten umfangreiche Investitionen in die Lagerhaltung und in den Warenversand.

Aufgrund der gestörten Lieferketten sowie der von den Lieferanten angekündigten Preiserhöhungen haben wir seit dem Ende des Jahres 2021 unsere Bevorratung an Saatgut und Verpackungsmaterialen deutlich erhöht.

3. Forschung und Entwicklung - Produktneuheiten

Die Kunden im grünen Marktsegment verlangen immer mehr nach Besonderheiten im Garten, verbunden mit günstigen Preisen. Unsere Aufgabe ist es dabei, die Warengruppen und Artikelneuheiten in ansprechender Optik zu präsentieren, modulare Themendisplays zu entwickeln und saisonal anzubieten.

Das Blumenzwiebelfachhandelssortiment wurde um mehrere Neuheiten erweitert. Das Thema des nachhaltigen, umweltfreundlichen und nützlingsschonenden Gärtners hält ununterbrochen an. Auch im Bereich der nützlingsschonenden und vor allem Bienen geeigneten Artikel konnten Produktneuheiten platziert werden. Die Produktgruppe Rasensamen konnte um ein attraktives Display mit Rasensamen und Rasendünger erweitert werden. Auch zum Thema "Kinder im Garten - Gartenkinder" haben wir mit kleinen kindgerechten Dosen und kindgerechter Optik Produktneuheiten entwickelt.

Das im vergangenen Geschäftsjahr komplett neu entwickelte Saatgutsortiment "Gartenjahr" wurde erfolgreich am Markt etabliert. Es hat thematische Schwerpunkte im Bereich der Direktsaaten und verfügt bei einzelnen Arten über eine erhebliche Sortenvielfalt. Der Begriff "Gartenjahr" soll den Verkaufszeitraum über ein ganzes Jahr untermauern und nicht auf eine saisonale Begrenzung auf wenige Wochen hinweisen.

Auch im Versandhaus wurden verschiedene Produktneuheiten eingeführt. Grundsätzlich ist festzustellen, dass neben dem Trendthema Bienen besonders Jungpflanzen, Fertigware, Saatschalen und Biosortimentsartikel auf ein hohes Kundeninteresse stoßen.

4. Marketing- und Öffentlichkeitsarbeit

Pandemiebedingt fanden auch im Geschäftsjahr 2021/22 kaum Messen statt. Die IAW in Köln im März 2022 stand unter dem Vorzeichen des gerade begonnenen Russland-Ukraine-Konflikts.

Auf der Bundesgartenschau in Erfurt im Jahr 2021 erhielten unsere Beiträge verschiedene Auszeichnungen, u. a. den Ehrenpreis des Bundesministers für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) in Bronze für unsere sommerblühenden Blumenzwiebeln und Knollen, Dahlien und Lilien im Freilandwettbewerb.

Die Abteilungen Großhandel und Gartenbau versandten im Herbst 2021 ihre jeweiligen kundenspezifischen Fachhandelskataloge mit diversen Neuheiten im Produktsortiment an unsere Bestandskunden und potentiellen Neukunden. Der Gartenbaukatalog 2022/23 wurde im Frühjahr / Sommer 2022 an potentielle Neukunden versendet.

Die Gestaltung des Herbst- und Frühjahrskataloges 2021/22 unseres Versandhauses erfolgte erneut in Eigenregie durch unsere firmeninterne Designabteilung. Auf Grund massiv gestiegener Papierpreise und der verringerten Papierqualität verlieren die traditionellen Kataloge zunehmend an Bedeutung. Dagegen stoßen die interaktiven Online-Blätterkataloge verbunden mit einer sofortigen Möglichkeit zur Bestellung im Onlineshop auf eine positive Resonanz.

Seit Juli 2021 ist unser neuer Versandhaus-Online-Shop verfügbar, der sowohl im Design als auch in seiner Funktionalität komplett überarbeitet worden ist; u. a. wurden auch neue Zahlungsdienstleister wie PayPal und Kreditkarten integriert.

5. Darstellung der Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage

5.1. Ertragslage

Der Umsatz des Vorjahres konnte im abgelaufenen Geschäftsjahr 2021/22 nicht erreicht werden, jedoch wurde die (vorsichtigen) Planzahlen erfüllt. Hauptgründe waren das durch den Russland-Ukraine-Konflikt stagnierende Kaufverhalten der Kunden und die auch dadurch fehlenden Nachorderaufträge durch die Handelsketten. Dies war auch im Versandhaus ab dem März 2022 zu verzeichnen. Auch der Umsatz im Bereich Absatz / Export war durch diese Krise beeinträchtigt.

Saatgutproduktion / Produktion, Beschaffung

Die Vermehrung von Saat- und Pflanzgut aus eigener Elite erfolgt weiterhin überwiegend bei unseren internationalen Partnern. In Europa haben wir unsere bestehenden Geschäftsbeziehungen zu den qualitativ hochwertigen Vermehrungsfirmen / Saatgutproduzenten weiter stabilisiert. Wichtiger Bestandteil unserer Qualitätssicherung und -überwachung sind die Feldbesuche bei unseren Saatgutproduzenten sowie der permanente datentechnische Austausch der Wachstums- und Anbaubestände. Das Qualitätsmanagement wird weiterhin durch eigene Laborleistungen sichergestellt.

Auf Grund der Corona-Pandemie konnten auch im abgelaufenen Geschäftsjahr keine direkten Feldbesuche / -besichtigungen bei unseren Saatgutproduzenten durchgeführt werden. Der Austausch über Anwuchs, Ertragserwartung, Qualität etc. mit den Anbauern erfolgte ausschließlich digital bzw. telefonisch. Insgesamt ist die Saison 2021/22 ein gutes Anbaujahr mit gutem Ernteeingang trotz zunehmend trockener Wetterphasen gewesen.

Durch die Corona-Pandemie waren auch die Anbau-Rahmenbedingungen der Saatgutproduzenten in ihren Ländern insgesamt erschwert, was bei den Produzenten zu Preissteigerungen führte; auch sind Lieferverzögerungen als Folge der Covid 19 Pandemie zu verzeichnen. Infolge des Russland-Ukraine-Konflikt steigen Saatgutproduzenten auch auf andere Kulturen, u. a. Getreideanbau, um, was zu einer weiteren Preissteigerung bei Saatgut führen dürfte.

Abteilung Abfüllung

Durch die in den letzten Geschäftsjahren angeschaffte neue Abfülltechnik werden die notwendigen Abfüllleistungen und die Retourenaufbereitungen wieder in Eigenregie gewährleistet. Diese Investitionen haben im Bereich Abfüllung zu einer deutlichen Reduzierung der Personalkosten und von Fremdleistungen sowie zur Einsparung von Transportkosten geführt. Ferner wurde dadurch die zeitgerechte Bereitstellung der Sortimentsartikel optimiert und die Fehlmengen bei der Auslieferung deutlich reduziert.

Versandhaus

Durch umfangreiche Investitionen in die Lagerlogistik unseres Versandhauses konnte eine deutliche Steigerung bei den Sendungsmengen pro Stunde, eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiter sowie eine Prozessoptimierung und dadurch eine Verkürzung der Durchlauf- bzw. Lieferzeiten erreicht werden.

Den stark steigenden Preisen für Verpackungen und Tüten begegneten wir durch vorgezogene Beschaffungen in Höhe des gesamten Jahresbedarfs.

Allgemein

Die Bio-Zertifizierung auf dem Gebiet "Saatgut aus ökologischem Landbau" wurde verlängert. Die Biozertifizierung des Saatgutes gilt für die Bereiche Import, Handel und Verarbeitung und wurde erweitert um die Aufbereitung von ökologischem Saatgut.

Das Vorliegen von ISTA-Zertifikaten als Keimfähigkeits- und Reinheitsnachweis für das zu verkaufende Saatgut ist vorrangig im Export grundlegende Voraussetzung für die Ausfuhr. Bei den analysierten Proben lagen die Ergebnisse in der Keimfähigkeit und Reinheit über den geforderten Mindestwerten. Die phytopathologischen Kontrollen werden durch ein unabhängiges staatliches Labor kontinuierlich bei unserem Saatgutsortiment durchgeführt.

Zucht und Produktion

Der Schwerpunkt der Freilandproduktion liegt unverändert in der Produktion von Sonderkulturen. Die Probefeldbelegung richtet sich grundlegend nach den strategischen Bedürfnissen des Unternehmens aus. Die Untersuchungen und Entwicklungen für die hauseigene Produktion konzentrieren sich vorrangig auf Gemüse- und Kräuterpflanzen sowie die Untersuchung von Sonderkulturen.

Personalplanung und -entwicklung

Die durchschnittliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens betrug im abgelaufenen Geschäftsjahr 95 Arbeitnehmer (i.V. 99 Arbeitnehmer). Darin sind neben Festangestellten auch saisonal beschäftigte Arbeitskräfte enthalten. Der Personalaufwand ist gegenüber dem Vorjahr angestiegen, was auch auf die Anhebung des Mindestlohns, Zahlung von Corona-Boni, Wechsel in der Personalstruktur (Wiedereingliederung nach Elternteilzeit, demographischer Wandel und Neubesetzung) zurückzuführen ist.

Die Probleme bei der Gewinnung geeigneter Nachwuchskräfte und Auszubildender bestanden auch im Geschäftsjahr 2021/22 unverändert fort; es wurden keine neuen Auszubildende in unserer Firma eingestellt.

5.2 Finanzlage

Die Gesellschaft finanziert sich durch Eigenkapital sowie kurzfristige Kontokorrentkredite; langfristige Kreditverbindlichkeiten bestehen nicht mehr.

Zum Bilanzstichtag wurden Kontokorrentkredite nicht in Anspruch genommen und die Stichtagsliquidität hat sich gegenüber dem Vorjahr erneut verbessert. Der Finanzbedarf ist durch entsprechende Kreditlinien der Hausbanken gesichert, die i. d. R. auf ein Jahr befristet sind. Die Aufrechterhaltung der vorhandenen Kreditlinien sowie der Saisonkreditlinien ist für die Fortführung des Geschäftsbetriebs erforderlich. Wir gehen davon aus, dass die Verlängerung dieser Kreditlinien - wie in der Vergangenheit - zum jeweiligen Vertragsende erfolgen wird.

Investitionen / Instandhaltungen

Im Zeitraum von Juli bis Dezember 2021 wurde die gesamte Hardware in unserer Firma erneuert. Damit verbunden ist die Erhöhung der IT-Sicherheit, ein schnelleres Arbeiten und die Verbesserung der Ausfallsicherheit der Systeme.

Weiterhin wurden im Januar 2022 Anzahlungen für neue bzw. generalüberholte Abfüllmaschinen und eine Kartoniermaschine geleistet, die aufgrund von Problemen bei der Lieferung von IT-Systemen sowie Problemen bei Bauteilen durch den Russland-Ukraine-Konflikt nicht mehr im Geschäftsjahr 2021/22 geliefert und in Betrieb genommen werden konnten.

Ferner erfolgten Investitionen im Versandhaus in dem Bereich Lagerlogistik sowie die Inbetriebnahme des neuen Online-Shops.

5.3 Vermögenslage

Die Bilanzsumme hat sich im Vergleich zum Vorjahr um TEUR 489 erhöht.

Die Gesellschaft ist fristenkongruent finanziert. Das gesamte Anlagevermögen (TEUR 2.033) ist durch Eigenkapital (TEUR 6.505) gedeckt. Unter Einbeziehung der Vorräte (TEUR 3.659) und der langfristigen Pensionsrückstellungen (TEUR 249) ergibt sich ein Deckungsgrad von 119 %.

Die Eigenkapitalquote der Gesellschaft beträgt bezogen auf die Bilanzsumme rd. 80 %.

Die Vorräte haben sich im Vergleich zum Vorjahr deutlich um TEUR 986 erhöht, was insbesondere auf die Bevorratung aufgrund der von den Lieferanten angekündigten Preiserhöhungen zurückzuführen ist.

Die Pensionsrückstellungen im GJ 2021/22 sind unter Berücksichtigung der Restrukturierung der Pensionsvereinbarungen im Sept. 2020 nur noch moderat gestiegen.

Die sonstigen Rückstellungen wurden auf dem Niveau der Vorjahre gebildet.

Unternehmensbeteiligungen

Die Gesellschaft ist zu 100 % an der E.T.W.M. GmbH & Co. KG i. L. beteiligt; diese befindet sich in der Liquidation und übt keine aktive Tätigkeit mehr aus.

Ferner sind wir an der N.L. Chrestensen Samenzucht und Produktion GmbH mit 100 % beteiligt; mit dieser Gesellschaft besteht auch ein Ergebnisabführungsvertrag.

III. Prognosebericht

Für das Geschäftsjahr 2022/23 planen wir mit einem leicht reduzierten Umsatz, wobei wir davon ausgehen, dass sich die Rohertragsmarge nicht nennenswert verschlechtern wird.

Das Hauptziel unseres Außendienstes im Großhandel besteht in der Neukundenakquise von Fachhändlern bzw. Marktketten unter dem Aspekt des Festkaufs. Auch im Geschäftsjahr 2022/23 werden wir weiterhin mehrere namhafte Handelsketten, bei denen Mehrjahresverträge bestehen, betreuen und beliefern. Die Aktivitäten des Exportes konzentrieren sich weiterhin auf die Ausweitung und Vertiefung der Geschäftsbeziehungen nach Osteuropa, Polen und dem sonstigen Europa.

Weiterhin gilt es, die durch die Corona-Pandemie gewonnenen Neukunden im Versandhaus als Bestandskunden zu halten bzw. den Onlinehandel durch die Präsentation unseres neuen Versandhaus-Shops sowie unter Nutzung der Verknüpfung zu sozialen Medien auszubauen.

Durch unser umfangreiches internes Controlling und Reporting können frühzeitig Defizite erkannt und geeignete Maßnahmen eingeleitet werden.

Wir gehen davon aus, dass der saisonale Liquiditätsbedarf - wie in den Vorjahren - durch Vereinbarungen mit den Hausbanken über die erforderlichen Kreditlinien gesichert wird.

Im Laufe der nächsten Jahre wird aufgrund der realisierten Umstrukturierungen sowie weiterer geplanter Maßnahmen mit einer kontinuierlichen Stabilisierung und sukzessiven Steigerung des Betriebsergebnisses gerechnet. Die im Zuge der Umstrukturierung seit GJ 2019/20 engagierte externe Beratungsgesellschaft wird auch weiterhin der Geschäftsführung begleitend zur Seite stehen.

Im Geschäftsjahr 2022/23 sind überwiegend Ersatzinvestitionen sowie die Inbetriebnahme der in Auftrag gegebenen Maschinen geplant.

Insgesamt erwarten wir für das Geschäftsjahr 2022/23 entsprechend unseres derzeitig angepassten Umsatz- und Kostenvolumen einen Jahresüberschuss von ca. TEUR 250.

IV. Chancen und Risikobericht

Risikobericht

Ein Risikofrüherkennungssystem, das Chancen und Risiken erfasst und bewertet, ist integraler Bestandteil unserer Managementprozesse. Das Risikomanagement wird unmittelbar durch die Geschäftsleitung wahrgenommen. Die Auswertungen finden Einfluss in die laufenden Geschäftsprozesse. Insbesondere werden folgende Risiken durch das Risikomanagementsystem erfasst und bewertet:

Branchenspezifische Risiken

Grundsätzlich ist die Entwicklung unserer Gartenbaubranche in der Bundesrepublik und im europäischen Ausland als stabil zu betrachten. Die allgemeinwirtschaftlichen Risiken, auf die wir selbst keinen Einfluss haben, bestehen insbesondere in den nicht kalkulierbaren Witterungsbedingungen, die für die künftige Umsatz- und Ertragsentwicklung bedeutsam sein können bzw. in den Auswirkungen der Corona-Pandemie sowie der Dauer der Kriegshandlungen in der Ukraine und damit verbundener Kosten - und Ertragsfaktoren.

Ertragsorientierte Risiken

Unverändert besteht ein erheblicher Preisdruck in unserer Branche, insbesondere bei den großen Handelsketten / Listungsbetrieben. Die Produkte unseres Unternehmens zeichnen sich durch ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis auf dem Markt aus. Auch gewinnt der Servicegedanke bei vielen Kunden immer mehr an Bedeutung. Ferner haben wir unser Qualitätsmanagement auch darauf ausgerichtet, dass die rechtzeitige Auslieferung der Waren und die vollständige Sortimentsbestückung der Warenträger im Fokus stehen.

Alle wesentlichen Vertragsabschlüsse werden durch die Geschäftsleitung fortlaufend kontrolliert. Ferner werden die Auswertungs- und Analysefunktionen des Warenwirtschafts- und Finanzbuchhaltungsprogramms genutzt, um die Früherkennung von Risiken zu verbessern. Die wirtschaftlichen Risiken werden durch eine detaillierte monatliche Berichterstattung und eine fortlaufend aktualisierte Planungsrechnung überwacht. Das Quartalsreporting gegenüber unseren Banken erfolgt in enger Zusammenarbeit mit unserer Beraterfirma.

Bei der Analyse der Kostenstrukturen liegt der Schwerpunkt u. a. auf den Personal-, den Energie- und den Transportkosten, den Listungsgebühren bei den Handelsketten sowie auf dem gesamten Kostenblock zur Retourenaufbereitung. Die Orientierung bei der Neukundengewinnung liegt eindeutig weiter auf der Festkaufbindung.

Weiter sind wir in permanenten Gesprächen mit den betreffenden Lieferanten und Versorgern bestrebt punktuell Mehrjahresverträge mit Deckelung der Kostenstruktur durch eine Festpreisbindung abzuschließen.

Der wesentliche Teil unserer Forderungen ist durch Warenkreditversicherungen abgesichert. Im Bereich des Versandhandels kann neben einer automatischen Bonitätsprüfung bei Bestelleingängen ebenfalls eine separate Online-Bonitätsprüfung erfolgen. Das Forderungsmanagement dieses Bereichs wird in einer engen Zusammenarbeit mit einem führenden deutschen Inkassopartner realisiert.

Das Controlling durch das Management erstreckt sich auch auf die permanente Aktualisierung und Dokumentierung verwaltungstechnischer und organisatorischer Regelungen.

Finanzwirtschaftliche Risiken

Die potenziellen Währungskursrisiken, die die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage unseres Unternehmens beeinflussen könnten, sind überschaubar; unsere Umsätze werden überwiegend auf Euro-Basis fakturiert. Zur Absicherung von Währungskursrisiken der in ausländischer Währung zu fakturierenden Rechnungen können auch Kurssicherungsinstrumente der Banken genutzt werden.

Liquiditätsrisiken

Die Gesellschaft finanziert sich teilweise über kurzfristige Kreditlinien, die jährlich von den finanzierenden Banken verlängert werden. Wir gehen von einer Verlängerung des Kreditvolumens auf dem Vorjahresniveau zu den Terminen für die Saison 2022/23 und 2023/24 aus.

Chancenbericht

Mit der breiten Produktpalette und dem neu gestalteten Sortiment ist unser Unternehmen im Markt gut aufgestellt. Die Betreuung und Belieferung mehrerer namhafter Handelsketten ist auch für die neue Saison vertraglich gesichert; die Risiken aus diesen Verträgen sind überschaubar.

Unsere Firma ist weiterhin bestrebt, durch die Listung in weiteren Einkaufskontoren / Einkaufsverbundgruppen Umsatzzuwächse zu realisieren. Dabei ist der Fokus insbesondere auf die Gestaltung des Warenverkaufes im Festkauf bzw. die Reduzierung der Warenretouren ausgerichtet.

Durch die differenzierten Vertriebsstrukturen des Unternehmens in unterschiedlichen Absatzmärkten bestehen nach unserer Auffassung keine existenzbedrohenden Abhängigkeiten zu Großabnehmern bzw. Handelsketten.

Gesamtaussage

Die wesentlichsten Umsätze für das Geschäftsjahr 2022/23 sind bereits größtenteils vertraglich abgesichert, sodass die wirtschaftlichen Zielstellungen für das Geschäftsjahr 2022/23 als realisierbar eingeschätzt werden; sie werden durch ständigen Plan-Ist-Vergleich überwacht.

Schwerpunkte unserer Arbeit werden in der Umsatzsicherung und der Kostenstabilisierung im Zuge der Energie-, Logistik- und Kostenentwicklung allgemein im Rahmen der weiteren Entwicklung der wirtschaftlichen und politischen Rahmenbedingungen liegen.

Wir gehen davon aus, dass wir auch im Geschäftsjahr 2022/23 unsere Position im Markt behaupten werden.

Erfurt, den 30. August 2022

gez. Frederick N. Chrestensen, Geschäftsführer

Bilanz

Aktiva

	30.6.2022 EUR	30.6.2021 EUR
A. Anlagevermögen	2.032.653,05	1.758.182,81
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	94.583,56	27.335,44
1. Lizenzen (Software)	92.886,56	2.735,44
2. geleistete Anzahlungen	1.697,00	24.600,00
II. Sachanlagen	1.910.225,37	1.703.003,25
1. Grundstücke,und Bauten	1.188.519,18	1.191.731,08
2. technische Anlagen und Maschinen	359.599,88	320.806,48
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	200.855,80	112.444,22
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	147.949,92	50.701,06
III. Finanzanlagen	27.844,12	27.844,12
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	27.841,12	27.841,12
2. Beteiligungen	2,00	2,00
3. Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	1,00	1,00
B. Umlaufvermögen	5.993.462,65	5.697.416,89
I. Vorräte	3.659.446,51	2.673.237,70
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.046.742,73	1.304.749,95
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	3.386,26	47.201,63
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	0,00	0,00
2. sonstige Vermögensgegenstände	1.043.356,47	1.257.548,32
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	18.000,00	18.000,00
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	1.287.273,41	1.719.429,24
C. Rechnungsabgrenzungsposten	26.757,54	4.708,68
D. Aktive latente Steuern	0,00	111.300,00
E. Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung	22.613,00	14.566,00
Bilanzsumme, Summe Aktiva	8.075.486,24	7.586.174,38
Passiva
	30.6.2022 EUR	30.6.2021 EUR
A. Eigenkapital	6.424.071,24	5.514.962,62
I. gezeichnetes Kapital	520.000,00	520.000,00
II. Gewinnrücklagen	1.208.712,58	1.208.712,58
III. Gewinnvortrag	3.386.250,04	2.081.161,85
IV. Jahresüberschuss	1.309.108,62	1.705.088,19
B. Rückstellungen	1.237.547,47	1.174.067,46
C. Verbindlichkeiten	413.867,53	897.144,30
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0,00	491.442,10
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	0,00	491.442,10
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	0,00	0,00
2. sonstige Verbindlichkeiten	413.867,53	405.702,20
davon aus Steuern	23.382,14	23.516,92
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	9.649,01	6.333,78
Bilanzsumme, Summe Passiva	8.075.486,24	7.586.174,38

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.7.2021 - 30.6.2022 EUR	1.7.2020 - 30.6.2021 EUR
1. Rohergebnis	7.743.231,63	8.302.228,42
2. Personalaufwand	3.329.918,46	3.202.914,34
a) Löhne und Gehälter	2.698.375,20	2.606.014,17
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	631.543,26	596.900,17
davon für Altersversorgung	42.269,52	41.274,52
3. Abschreibungen	225.636,56	185.046,17
a) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	225.636,56	185.046,17
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	2.635.635,91	2.487.690,18
5. Erträge aus Ergebnisabführungsverträgen (i. V. Aufwand aus Verlustübernahme)	38.231,50	-219.506,31
6. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	21.141,58	22.964,18
7. Abschreibungen auf Finanzanlagen	14.022,44	12.686,62
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	91.070,82	137.970,57
davon Zinsaufwendungen aus der Abzinsung von Rückstellungen	33.063,00	32.735,14
9. Steuern vom Einkommen und Ertrag	182.231,65	354.714,83
davon Aufwendungen aus der Zuführung und Auflösung latenter Steuern	111.300,00	202.200,00
10. Ergebnis nach Steuern	1.324.088,87	1.724.663,58
11. sonstige Steuern	14.980,25	19.575,39
Jahresüberschuss	1.309.108,62	1.705.088,19

Anhang

A. Allgemeine Angaben und Angabe der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die N.L. Chrestensen Erfurter Samen- und Pflanzenzucht GmbH hat ihren Sitz in Erfurt und ist beim Amtsgericht Jena im Handelsregister unter HRB 100715 eingetragen. Gegenstand der Gesellschaft ist die Züchtung, Produktion, Einkauf, Erfassung, Aufbereitung, Lagerung, Veredelung, Abfüllung, Großhandel, Versand- und Einzelhandel von Saat- und Pflanzgut, Handel mit Gartenhilfsmitteln und Zubehör für Haus, Hof und Garten sowie Angebot der dazugehörigen Dienstleistungen.

Der Jahresabschluss wurde unter Anwendung der Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) i. d. F. des BilRUG und des GmbH-Gesetzes aufgestellt. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB gewählt. Die N.L. Chrestensen Erfurter Samen- und Pflanzenzucht GmbH ist eine mittelgroße Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB.

Das Anlagevermögen wird zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten - vermindert um Abschreibungen - angesetzt. Die Abschreibungen auf die im Bestand befindlichen Vermögensgegenstände werden auf die betriebliche Restnutzungsdauer vorgenommen. Die Absetzungen für Abnutzung wurden grundsätzlich linear vorgenommen.

Vermögensgegenstände mit Anschaffungskosten bis EUR 800,- werden analog der steuerlichen Bewertungsvorschriften (§ 6 Abs. 2 EStG) als "Geringwertige Wirtschaftsgüter" abgeschrieben; bis zum Geschäftsjahr 2019/20 erfolgte die Erfassung in einem Sammelposten.

Die Finanzanlagen bilanzieren mit den Anschaffungskosten abzüglich erforderlicher Wertberichtigungen.

Innerhalb der Vorräte sind die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und die Waren mit ihren Anschaffungswerten angesetzt. Soweit die Verwertbarkeit der Stoffe und Waren eingeschränkt ist, werden Abwertungen vorgenommen.

Die fertigen Erzeugnisse sind mit ihren Herstellungskosten bewertet. In die Herstellungskosten werden neben Material- und Fertigungseinzelkosten auch die Material- und Fertigungsgemeinkosten und angemessene Teile des durch die Fertigung veranlassten Werteverzehrs sowie der Verwaltungsgemeinkosten einbezogen. Das Prinzip der verlustfreien Bewertung wurde beachtet.

Bei den Forderungen wurden Wertberichtigungen für Einzelrisiken sowie eine ausreichende Pauschalwertberichtigung zur Berücksichtigung des allgemeinen Kreditrisikos abgesetzt.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind zum Nennbetrag ausgewiesen. Die übrigen Forderungen sind kurzfristig fällig und mit den Nominalbeträgen ausgewiesen.

Die übrigen Vermögensgegenstände bilanzieren zum Nennwert.

Die Abgrenzung latenter Steuern erfolgt gemäß § 274 HGB.

Das gezeichnete Kapital (Stammkapital) ist zum Nennbetrag angesetzt.

Unter den Pensionsrückstellungen bilanziert der Unterschiedsbetrag zwischen den zu Zeitwerten bewerteten Vermögensgegenständen und den passivierten Verpflichtungen gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewisse Verbindlichkeiten. Die Bewertung erfolgt jeweils in Höhe des Erfüllungsbetrages, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erforderlich ist, um zukünftige Zahlungsverpflichtungen abzudecken. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichende objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihren Erfüllungsbeträgen angesetzt.

Fremdwährungsverbindlichkeiten und -forderungen wurden zum Stichtagskurs gemäß § 256a HGB umgerechnet.

B. Angaben zu einzelnen Posten der Bilanz

In den Finanzanlagen ist die 100 %-ige Beteiligung an der N.L. Chrestensen Samenzucht und Produktion GmbH mit Sitz in Erfurt ausgewiesen. Das Eigenkapital der Tochtergesellschaft beträgt EUR 25.900,00. Aufgrund des Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrages beträgt das Jahresergebnis EUR 0,00.

Des Weiteren ist die Gesellschaft an der E.T.W.M. GmbH & Co. KG i. L. mit Sitz in Erfurt in Höhe von EUR 20.000,00 (= 100 %) Kommanditkapital beteiligt. Der Ausweis enthält auch die Darlehenskonten I und II; die Wertansätze wurden vollständig wertberichtigt. Die Gesellschaft erzielte zum Abschlussstichtag 31. März 2022 ein Jahresergebnis von TEUR -19.

Die Bewertung der Vorräte erfolgte mit Hilfe der EDV-gestützten Bestandsverwaltung für Erzeugnisse bzw. bearbeitete Produkte zu Herstellungskosten, im Übrigen zu Anschaffungskosten. Die Bestände im Bereich Absatz sind wie in den Vorjahren mit einer pauschalen Abwertungsstaffel auf der Grundlage der Erfahrungen der Vergangenheit bewertet worden. Die Vorräte im Bereich des Einzelhandels wurden retrograd (Verkaufspreis abzüglich durchschnittlicher Handelsspanne) bewertet.

Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wurden Wertberichtigungen für Einzelrisiken sowie eine ausreichende Pauschalwertberichtigung zur Berücksichtigung des allgemeinen Kreditrisikos abgesetzt.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betreffen die N.L. Chrestensen Samenzucht und Produktion GmbH; sie sind zum Nennbetrag ausgewiesen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände betreffen überwiegend Forderungen aus Umsatzsteuer an das Finanzamt und Genossenschaftsanteile.

Die zugunsten von Pensionsansprüchen verpfändeten Guthaben bei Kreditinstituten i. H. v. TEUR 292 wurden gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB mit den entsprechenden Pensionsrückstellungen saldiert; es ergibt sich ein Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung von TEUR 23.

Der aktive Rechnungsabgrenzungsposten enthält im Wesentlichen abgegrenzte Wartungskosten.

Es bestehen aktive latenten Steuern aus Buchwertunterschieden zwischen Handels- und Steuerbilanz bei den Vorräten (TEUR 131) und den Pensionsrückstellungen (TEUR 177), die mit passiven latenten Steuern TEUR 165 aufgrund einer steuerfreien Rücklage saldiert wurden; aufgrund des Wahlrechts gemäß § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB erfolgt im Geschäftsjahr keine Aktivierung des Überhangs an aktiven latenten Steuern.

Vom Wahlrecht, die aktiven latenten Steuern auf steuerliche Verlustvorträge zu aktivieren, wurde ab dem Geschäftsjahr 2020/21 kein Gebrauch mehr gemacht. Die Bewertung der latenten Steuern erfolgt mit dem unternehmensindividuellen, vereinfachten Ertragsteuersatz in Höhe von 30 % (KSt + GewSt von jeweils 15 %).

Es besteht eine Ausschüttungssperre gemäß § 268 Abs. 8 Satz 2 HGB in Höhe der aktivierten latenten Steuern von TEUR 0 und aus dem Unterschiedsbetrag aus der Rechnungszinsänderung bei den Pensionen (§ 253 Abs. 6 HGB) in Höhe von TEUR 65.

Die Bilanzierung der Pensionsrückstellungen erfolgt auf Grundlage eines versicherungsmathematischen Gutachtens. Die Bewertung basiert auf der Projected-Unit-Credit-Methode. Als Rechnungsgrundlagen dienten die Richttafeln 2018G von Dr. Klaus Heubeck sowie folgende versicherungsmathematischen Annahmen:

	30.06.2022 in %	30.06.2021 in %
Rechnungszins	1,79	2,58
Lohn- u. Gehaltstrend	0,00	0,00
Rententrend	2,00 bzw 0,00	2,00 bzw 0,00

Die bestehenden Pensionsverpflichtungen sind durch die Abtretung von Vermögenswerten an die Pensionsberechtigten abgesichert. Daher erfolgt eine Saldierung der Pensionsansprüche mit den abgetretenen Vermögenswerten, die zu Zeitwerten bewertet sind.

Pensionsverpflichtungen		verrechnete Aufwendungen u. Erträge
Erfüllungsbetrag der Schulden	1.708 T€
Planvermögen (verr. Vermögenswerte) beizulegender Zeitwert	1.482 T€	Zinsaufwand aus Pensionsverpflichtungen	35 T€
Anschaffungskosten	1.482 T€	Zinsertrag aus Planvermögen	2 T€
Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnug (Bilanzansatz)	23 T€	Zinsaufwand (GuV)	33 T€
Pensionsrückstellungen	249 T€

Der Unterschiedsbetrag aus der Rechnungszinsänderung (10-Jahreszins zum 7-Jahreszins) gemäß § 253 Abs. 6 HGB beträgt TEUR 65 dieser Betrag unterliegt der Ausschüttungssperre..

Von den im Vorjahr ausgewiesenen Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind TEUR 491 durch Grundpfandrechte auf die Grundstücke der Gesellschaft in Erfurt besichert. Des Weiteren bestehen Raumsicherungsvereinbarungen bezüglich des Warenlagers sowie zwei Globalzessionen über den Forderungsbestand aus Lieferungen und Leistungen.

Sonstige Verbindlichkeiten aus Mietkaufverträgen werden durch Sicherungsübereignung der finanzierten Gegenstände besichert (TEUR 85).

Es besteht eine Mithaft für eine Kreditlinie von TEUR 75 der Tochtergesellschaft N.L. Chrestensen Samenzucht und Produktion GmbH. Die Verbindlichkeiten des Tochterunternehmens zum Bilanzstichtag betragen TEUR 0; diese Kreditlinie ist auch über Grundschulden besichert. Mit einer Inanspruchnahme ist nicht zu rechnen, da das Tochterunternehmen seine Verpflichtungen erfüllt.

	ingesamt TEUR	Restlaufzeit bis 1 Jahr TEUR	Restlaufzeit größer 1 Jahr TEUR	Restlaufzeit über 5 Jahre TEUR
sonstige Verbindlichkeiten	414	414	0	0
Vorjahr	406	406	0	0

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen aufgrund von Leasingverträgen in Höhe von rd. TEUR 34 (Summe bis incl. Jahr 2025) und aus Bestellungen von Investitionen von rd. TEUR 180; nennenswerte Pacht- und Mietverträge bestehen nicht mehr.

C. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die außerplanmäßigen Abschreibungen auf Finanzanlagen betreffen die der E.T.W.M. GmbH & Co. KG i. L. gewährten Darlehen und Einlagen.

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag betreffen mit TEUR 111 die Veränderung der latenten Steuern.

D. Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung sind nach dem Schluss des Geschäftsjahres nicht eingetreten.

E. Ergänzende Angaben

Geschäftsführer im Geschäftsjahr war Herr Frederick Niels Chrestensen, Diplom-Agraringenieur, Erfurt. Herr Frederick Niels Chrestensen ist alleinvertretungsberechtigt und von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Für Frau Anja Chrestensen, Erfurt, besteht Einzelprokura. Für Herrn Roy Krannich, Geraberg und Frau Susanne Helmhold, Erfurt besteht Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen Prokuristen bzw. Geschäftsführer. Die Prokura für Frau Marie Luise Winter, Jena, ist im Geschäftsjahr erloschen. Für Herrn Niels Lars Chrestensen, Erfurt, besteht Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer.

Im Durchschnitt wurden im Geschäftsjahr 01.07.2021 bis 30.06.2022 95 Arbeitnehmer beschäftigt; davon sind 57 kaufmännische und 38 gewerbliche Mitarbeiter (incl. 18 Saisonarbeitskräfte). Ferner wurden 2 Auszubildende beschäftigt.

F. Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Gesellschaft weist für das Geschäftsjahr 2021/22 einen Jahresüberschuss von EUR 1.309.108,62 aus. Von der Geschäftsführung wird vorgeschlagen, den Jahresüberschuss auf neue Rechnung vorzutragen.

Erfurt, den 30. August 2022

gez. Frederick Niels Chrestensen

Anlagespiegel

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Stand 01.07.2021 EUR	Zugang (U) Umbuchungen EUR	Abgang EUR	Stand 30.06.2022 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Lizenzen (Software)	265.300,67	84.039,20	0,00	373.939,87
		(U) 24.600,00
2. geleistete Anzahlungen	24.600,00	1.697,00	0,00	1.697,00
			(U) 24.600,00
Summe I.		(U) 24.600,00	(U) 24.600,00
	289.900,67	85.736,20	0,00	375.636,87
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	7.043.974,18	0,00	0,00	7.043.974,18
2. technische Anlagen und Maschinen	1.324.903,17	80.136,61	0,00	1.453.689,78
		(U) 48.650,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	848.022,94	149.031,88	5.406,62	991.648,20
4. geringwertige Anlagegüter	170.556,27	40.654,90	0,00	211.211,17
5. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	50.701,06	147.949,92	2.051,06	147.949,92
			(U) 48.650,00
		(U) 48.650,00	(U) 48.650,00
Summe II.	9.438.157,62	417.773,31	7.457,68	9.848.473,25
III. Finanzanlagen:
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	27.841,12	0,00	0,00	27.841,12
2. Beteiligungen	33.750,00	0,00	0,00	33.750,00
3. Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	2.662.042,56	14.022,44	0,00	2.676.065,00
Summe III.	2.723.633,68	14.022,44	0,00	2.737.656,12
		(U) 73.250,00	(U) 73.250,00
Summe I bis III.	12.451.691,97	517.531,95	7.457,68	12.961.766,24

	Abschreibungen
	Stand	Zugang	Abgang	Stand
		(S) Sonderabschreibungen
	01.07.2021	(A) außerplanmäßige Abschreibung		30.06.2022
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Lizenzen (Software)	262.565,23	18.488,08	0,00	281.053,31
2. geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe I.	262.565,23	18.488,08	0,00	281.053,31
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	2.837.689,17	3.211,90	0,00	2.840.901,07
	(S) 3.014.553,93	(S) 0,00	(S) 0,00	(S) 3.014.553,93
2. technische Anlagen und Maschinen	810.837,03	89.993,21	0,00	900.830,24
	(S) 193.259,66	(S) 0,00	(S) 0,00	(S) 210.723,35
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	477.019,95	59.268,65	4.054,97	532.233,63
	(S) 258.558,77	(S) 0,00	(S) 0,00	(S) 258.558,77
4. geringwertige Anlagegüter	143.235,86	54.674,72	0,00	197.910,58
5. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe II.	(S) 3.466.372,36	(S) 0,00	(S) 0,00	(S) 3.466.372,36
	4.268.782,01	207.148,48	4.054,97	4.471.875,52
III. Finanzanlagen:
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Beteiligungen	33.748,00	0,00	0,00	33.748,00
3. Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	2.662.041,56	14.022,44	0,00	2.676.064,00
Summe III.	2.695.789,56	14.022,44	0,00	2.709.812,00
Summe I bis III.	(S) 3.466.372,36	(S) 0,00	(S) 0,00
	7.227.136,80	239.659,00	4.054,97	10.929.113,19

	Restbuchwerte
	Stand 30.06.2022 EUR	Stand 30.06.2021 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Lizenzen (Software)	92.886,56	2.735,44
2. geleistete Anzahlungen	1.697,00	24.600,00
Summe I.	94.583,56	27.335,44
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	1.188.519,18	1.191.731,08
2. technische Anlagen und Maschinen	359.599,88	320.806,48
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	200.855,80	112.444,22
4. geringwertige Anlagegüter	13.300,59	27.320,41
5. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	147.949,92	50.701,06
Summe II.	1.910.225,37	1.703.003,25
III. Finanzanlagen:
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	27.841,12	27.841,12
2. Beteiligungen	2,00	2,00
3. Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	1,00	1,00
Summe III.	27.844,12	27.844,12
Summe I bis III.	2.032.653,05	1.758.182,81

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde am 13.10.2022 festgestellt.

Ergebnisverwendungsbeschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.10.2022

Der Jahresüberschuss des Geschäftsjahres 2021/2022 in Höhe von 1.309.108,62 wird auf neue Rechnung vorgetragen.

Bestätigungsvermerk

Bei dem vorstehenden Jahresabschluss handelt es sich um die nach § 327 HGB für Offenlegungszwecke verkürzte Fassung. Zu dem vollständigen Jahresabschluss und dem Lagebericht wurde folgender Bestätigungsvermerk erteilt:

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die N.L. Chrestensen Erfurter Samen- und Pflanzenzucht GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der N.L. Chrestensen Erfurter Samen- und Pflanzenzucht GmbH - bestehend aus der Bilanz zum 30. Juni 2022 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Juli 2021 bis zum 30. Juni 2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der N.L. Chrestensen Erfurter Samen- und Pflanzenzucht GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Juli 2021 bis zum 30. Juni 2022 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

• entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 30. Juni 2022 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Juli 2021 bis zum 30. Juni 2022 und

• vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

• identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.

• gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.

• beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.

• ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

• beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.

• beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.

• führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Erfurt, den 27. September 2022

HTW Wirtschaftsprüfung GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

gez. Dipl.-Kfm. Joachim Schoenfeldt, Wirtschaftsprüfer

gez. Dipl.-Kfm. Norbert Pließ, Wirtschaftsprüfer