VORA Schiffahrts- und Beteiligungsgesellschaft mbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31.12.2006

Bilanz zum 31. Dezember 2006

AKTIVA			31.12.2005
		€	T€
Umlaufvermögen
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände		236.997,38	223
- davon gegen verbundene
Unternehmen:
€236.979,04 (i.V.: T€223)
		236.997,38	223
PASSIVA			31.12.2005
	€	€	T€
A. Eigenkapital
I.Gezeichnetes Kapital	153.387,56		153
II.Gewinnvortrag	67.644,68		54
III.Jahresüberschuss	14.197,89	235.230,13	14
B. Rückstellungen		1.767,25	2
C. Verbindlichkeiten		0,00	0*)
- davon aus Steuern:
€ 0,00 (i.V.: T€0*))
		236.997,38	223

*) Betrag unter € 500,00

Anhang

1. Allgemeine Angaben

Die Gesellschaft ist Komplementärin der von Rantzau & Co. Handels- und Beteiligungsgesellschaft GmbH & Co. KG, Hamburg.

Der Jahresabschluss der VORA Schiffahrts- und Beteiligungsgesellschaft mbH wurde nach den Vorschriften des HGB und GmbHG aufgestellt.

Von der Vereinfachungsregelung gemäß §288 HGB und dem Wahlrecht gemäß §264 Abs.1 Satz 3 HGB wurde Gebrauch gemacht.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nominalwert bilanziert. Die Forderungen haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

3. Organe der Gesellschaft

Geschäftsführer sind:

Herr Dr. Eberhart von Rantzau, Reedereikaufmann, Hamburg,

Herr Heinrich von Rantzau, Reedereikaufmann, Hamburg.

Die Gesellschaft ist Tochterunternehmen der DAL Deutsche Afrika-Linien GmbH & Co. KG, Hamburg (DAL). Die DAL ist gemäß §291 Abs. 2 HGB von der Verpflichtung der Erstellung eines eigenen Konzernabschlusses befreit, da sie Tochterunternehmen der von Rantzau & Co. Handels- und Beteiligungsgesellschaft GmbH & Co. KG, Hamburg, ist, die gemäß §290 i.V.m. §264a HGB zur Aufstellung eines Konzernabschlusses verpflichtet ist. Der Konzernabschluss wird zum elektronischen Bundesanzeiger eingereicht und bekannt gemacht.

VORA Schiffahrts- und Beteiligungsgesellschaft mbH

Dr. Eberhart von Rantzau

Heinrich von Rantzau

Die nachstehende, zur Offenlegung bestimmte Bilanz und der Anhang der VORA Schiffahrts- und Beteiligungsgesellschaft mbH, Hamburg, zum 31.Dezember 2006 entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.

Als abschließendes Ergebnis unserer Prüfung haben wir dem vollständigen Jahresabschluss folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung der VORA Schiffahrts- und Beteiligungsgesellschaft mbH, Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31.Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen im Gesellschaftsvertragliegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung und Jahresabschluss überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.

Hamburg, den 5. März 2007

HANSA PARTNER GmbH

gez. Drüen, Wirtschaftsprüfer

gez. Dr. Tecklenburg, Wirtschaftsprüfer