Hampe Recycling GmbH

Göttingen

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

BILANZ

AKTIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Anlagevermögen		574.996,94		730.423
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	3.772,00		0
II. Sachanlagen	570.458,00		636.967
III. Finanzanlagen	766,94		93.456
B. Umlaufvermögen		1.063.822,35		902.958
I. Vorräte	353.800,00		210.770
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	689.985,34		670.123
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	20.037,01		22.065
C. Rechnungsabgrenzungsposten		28.510,04		31.373
Summe Aktiva		1.667.329,33		1.664.754

PASSIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Eigenkapital		570.105,06		658.114
I. Gezeichnetes Kapital	50.000,00		50.000
II. Bilanzgewinn	520.105,06		608.114
B. Rückstellungen		215.170,00		293.930
C. Verbindlichkeiten		882.054,27		712.710
Summe Passiva		1.667.329,33		1.664.754

ANHANG

I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der vorliegende Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2010 wurde unter Berücksichtigung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) aufgestellt.

Dies hat sich im Wesentlichen auf folgende Punkte ausgewirkt:

- Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungen zum langfristigen Verbleib

- Pensionsrückstellungen

Die Vorjahreswerte sind gemäß Art. 67 Abs. 8 Satz 2 EGHGB nicht an die Vorschriften des BilMoG angepasst worden. Sie werden im Anhang nicht erläutert.

Im Rahmen der Umstellung auf das BilMoG sind in Übereinstimmung mit Art. 67 Abs. 8 Satz 1 EGHGB weder die Bewertungs- noch die Darstellungsstetigkeit befolgt worden.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer kleinen GmbH gemäß § 267 Abs. 1 HGB auf.

II. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Im Einzelnen wurden folgende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden angewendet:

Die immateriellen Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen bewertet.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen angesetzt.

Die Finanzanlagen sind grundsätzlich zu Anschaffungskosten aktiviert bzw. mit dem niedrigeren beizulegenden Wert bilanziert.

Die Bewertung der Gegenstände des Vorratsvermögens erfolgte grundsätzlich zu Anschaffungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit den Nennbeträgen ausgewiesen. Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wurde dem allgemeinen Kreditrisiko durch eine Pauschalwertberichtigung in Höhe von 1 % auf den Netto-Forderungsbestand ausreichend Rechnung getragen.

Der Kassenbestand und die Guthaben bei Kreditinstituten sind zu Nominalwerten bilanziert.

Das Wahlrecht des Art. 67 Abs. 1 EGHGB, die erforderliche Zuführung zu den Pensionsrückstellungen auf maximal 15 Jahre zu verteilen, wird nicht ausgeübt. Im Geschäftsjahr 2010 wurde die vollständige Zuführung vorgenommen.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen sind nach den anerkannten versicherungsmathematischen Grundsätzen mittels der "Projected-Unit-Credit-Methode" errechnet. Als biometrische Rechnungsgrundlagen wurden die "Richttafeln 2005G" von Klaus Heubeck verwendet. Im Berichtsjahr wird erstmalig ein von der Deutschen Bundesbank vorgegebener durchschnittlicher Marktzinssatz von 5,25 % bei der Bewertung zugrunde gelegt. Gehalts- und Rentenanpassungen sind mit 0,00 % p. a. eingerechnet.

Die Verpflichtungen aus Pensionszusagen sind durch Rückdeckungsversicherungen gesichert, die ausschließlich der Erfüllung der Pensionsverpflichtungen dienen und dem Zugriff übriger Gläubiger entzogen sind. Sie wurden nach den BilMoG-Bestimmungen (§ 246 Abs. 2 Satz 2 HGB) im Geschäftsjahr erstmals mit den zugrunde liegenden Verpflichtungen verrechnet. Der Zeitwert wurde aus dem Aktivwert der Rückdeckungsversicherung am Abschlussstichtag abgeleitet und entspricht den fortgeführten Anschaffungskosten.

	EUR
Erfüllungsbetrag der Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen	169.509,00
Beizulegender Zeitwert der Rückdeckungsversicherung	20.342,00
Nettowert der Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen (Rückstellung)	149.167,00

Die Rückstellungen werden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages passiviert.

Die Verbindlichkeiten sind mit den Erfüllungsbeträgen ausgewiesen.

III. Angaben zur Bilanz

Die ausgewiesenen Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben mit Ausnahme des Körperschaftsteuerguthabens gem. § 37 Abs. 5-7 KStG Restlaufzeiten von unter einem Jahr.

Der aktive Rechnungsabgrenzungsposten beinhaltet sonstige Kostenabgrenzungen.

Die Pensionsrückstellung betrifft die an einen geschäftsführenden Gesellschafter gegebene Pensionszusage. Lohn- und Gehaltssteigerungen wurden mit 0,00 % berücksichtigt. Die versicherungsmathematische Berechnung zum 31. Dezember 2010 erfolgte gem. der Mitteilung durch die Versicherungsgesellschaft vom 28.06.2011. Der Berechnung liegen die Richttafeln 2005G zugrunde. Der Ausweis der Pensionsrückstellungen erfolgt saldiert mit dem Deckungsvermögen.

Nach Art. 67 Abs. 1 EGHGB wurde die aufgrund der geänderten Bewertung der laufenden Pensionen und Anwartschaften auf Pensionen erforderlichen Zuführungen zu 100 % berücksichtigt.

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten alle erkennbaren Risiken.

In den sonstigen Verbindlichkeiten sind EUR 246.496,04 für Steuern und EUR 520,38 für soziale Sicherheit enthalten.

Der Bilanzgewinn enthält einen Gewinnvortrag von EUR 608.114,32.

Von den Verbindlichkeiten haben

EUR 881.570,21 eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr und
EUR 484,06 eine Restlaufzeit von einem bis fünf Jahren.

Von den Verbindlichkeiten sind insgesamt EUR 340.660,26 durch Sicherungsübereignung bzw. Bürgschaften gesichert.

IV. Sonstige Angaben

Im Jahresdurchschnitt 2009 wurden 39 Mitarbeiter (ohne Geschäftsführer) beschäftigt.

Im Geschäftsjahr 2010 erfolgte die Geschäftsführung der Hampe Recycling GmbH durch die beiden Geschäftsführer:

- Herr Andreas Hampe, Göttingen

- Herr Dieter Hampe, Göttingen

Beide Geschäftsführer sind von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Für Pensionsverpflichtungen gegenüber Geschäftsführern und ihren Hinterbliebenen hat die Hampe Recycling GmbH insgesamt EUR 149.167,00 zurückgestellt.

Göttingen, den 7. Juli 2011

Hampe Recycling GmbH
- Geschäftsführung -

_______________________
Andreas Hampe

_______________________
Dieter Hampe

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 07.07.2011