Donau Trans Schiffahrtsgesellschaft mbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31.12.2006

Bilanz zum 31. Dezember 2006

AKTIVA		31.12.2006	31.12.2005
	€	€	T€
A. Umlaufvermögen:
I. Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände:
-davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr: € -,-- (T€ -)
1. Forderungen gegen Gesellschafter	17.005,00		16
2. Sonstige Vermögensgegenstände	46.825,35		45
	63.830,35	63.830,35
II. Guthaben bei Kreditinstituten:		13.350,27	11
		77.180,62	72

PASSIVA	31.12.2006		31.12.2005
	€	€	T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00		25
II. Gewinnvortrag	10.491,72		4
III. Jahresüberschuss	6.464,05		6
	41.955,77	41.955,77	35
B. Rückstellungen:
1. Körperschaftsteuerrückstellung	298,67		2
2. Rückstellung für Jahresabschlusskosten und Steuererklärung 2006	1.500,00		1
	1.798,67	1.798,67
C. Verbindlichkeiten
I. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	382,80		1
-davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: € 382,80 (T€ 1)
II. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteidigungsverhältnis besteht	2.035,20		6
-davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: € 2.035,20 (T€ 6)
III. Sonstige Verbindlichkeiten	31.008,18		27
-davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: € 31.008,18 (T€ 27)
	33.426,18	33.426,18
		77.180,62	72

Anhang zum 31. Dezember 2006

I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer kleinen Kapitalgesellschaft gem. § 267 Absatz 1 HGB auf. Die größenabhängigen Erleichterungen der §§ 274a, 276, 288 HGB wurden bei Aufstellung des Jahresabschlusses in Anspruch genommen.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die auf Posten der Bilanz angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden entsprechen den anzuwendenden handelsrechtlichen Vorschriften.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind grundsätzlich zum Nennwert bewertet.

Die Rückstellungen wurden in Höhe des Betrages angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist, und berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Die Rückstellungen wurden nach Erfahrungswerten und - soweit möglich - berechenbaren Grundlagen bemessen.

Für die Verbindlichkeiten wurde der Wert der Rückzahlungsverpflichtung angesetzt.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Eigenkapital

Es bestehen Forderungen gegenüber Gesellschafter i.H.v. insgesamt € 17.005,00.

Das gezeichnete Kapital beträgt laut Gesellschaftsvertrag € 25.000,00.

Verbindlichkeiten

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten und deren Besicherung sind dem folgenden Verbindlichkeitenspiegel zum 31.12.2006 zu entnehmen:

	Entwicklung des Bilanzpostens
Bilanzposten	Stand	Zugang (+)	Stand
	01.01.2006	Tilgung (./.)	31.12.2006
	€	€	€
Verbindlichkeiten	34.763,91	1.337,73	33.426,18

	davon mit einer Restlaufzeit
Bilanzposten	bis zu	zwischen	über
	1 Jahr	1 u. 5 Jahren	5 Jahren
	€	€	€
Verbindlichkeiten	33.426,18

	Sicherheiten
Bilanzposten	davon	Art der
	gesichert	Sicherheit
	€
Verbindlichkeiten

IV. Sonstige Pflichtangaben

Die Gesellschaft ist Komplementärin bei folgenden Gesellschaften:

MS "AGENA" Donau Trans Schiffahrtsgesellschaft mbH & Co. KG.

MS "AQUILA" Donau Trans Schiffahrtsgesellschaft mbH & Co. KG.

Geschäftsführer der Gesellschaft ist: Herr Gerhard Rohden, Reeder

Hamburg, den 20.12.07

"Donau Trans" Schiffahrtsgesellschaft mbH
Hamburg

gez. Gerhard Rohden