aran Dresden Betriebsgesellschaft mbH

Dresden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz

Aktiva
	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebs	0,00	7.500,00
B. Anlagevermögen	103.500,00	121.726,00
I. Sachanlagen	103.500,00	121.726,00
C. Umlaufvermögen	111.898,23	48.440,50
I. Vorräte	5.627,69	6.166,84
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	68.276,04	19.662,76
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	37.994,50	22.610,90
D. Rechnungsabgrenzungsposten	14.575,00	20.795,11
E. nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	20.576,92	6.499,33
Bilanzsumme, Summe Aktiva	250.550,15	204.960,94

Passiva
	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Eigenkapital	0,00	0,00
I. gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Verlustvortrag	31.499,33	20.163,55
III. Jahresfehlbetrag	14.077,59	11.335,78
IV. nicht gedeckter Fehlbetrag	20.576,92	6.499,33
B. Rückstellungen	8.719,14	9.467,87
C. Verbindlichkeiten	241.831,01	195.493,07
Bilanzsumme, Summe Passiva	250.550,15	204.960,94

Anhang

1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer kleinen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 1HGB auf.

Die Gliederung entspricht den §§ 266 und 275 HGB. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

2. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Ungeachtet der bestehenden bilanziellen Überschuldung wurde die Bilanzierung weiterhin unter der Annahme der Fortführung der Unternehmenstätigkeit(§ 252 Abs. 1 Nr. 2 HGB) vorgenommen.

Zur Abwendung der Überschuldung trat ein Gläubiger mit seiner Darlehensforderung hinter die Forderungen aller anderen Gläubiger in der Weise zurück, dass seine Forderung nur zu Lasten von Bilanzgewinnen, aus einem Liquidationsüberschuss oder aus dem die sonstigen Verbindlichkeiten der Schuldnerin übersteigenden Vermögen bedient zu werden braucht. Die Darlehensforderung valutierte zum Bilanzstichtag mit EUR 72.709,71 (Vj.: EUR 69.709,71).

Unter den Aufwendungen für Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebes wurden die im Geschäftsjahr 2006 aufgewendeten Kosten für die Vorbereitung und Umsetzung des geänderten Unternehmensgegenstandes als Bilanzierungshilfe ausgewiesen. Die Bilanzierungshilfe wurde gleichmäßig über 4 Jahre (2007 - 2010) durch Abschreibung aufgelöst.

Das Sachanlagevermögenwurde zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen bewertet. Zugänge zum beweglichen Anlagevermögen werden linear abgeschrieben. Die Abschreibungen erfolgen entsprechend der voraussichtlichen Nutzungsdauer zu steuerlich anerkannten Abschreibungssätzen. Die geringwertigen Wirtschaftsgüterwerden im Zugangsjahr in einem Sammelposten aktiviert und über eine Laufzeit von 5 Jahren linear abgeschrieben.

Die fertigen Erzeugnisse und Waren wurden zu Anschaffungskosten bewertet.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungensind mit dem Nennwert ausgewiesen. Erkennbare Einzelrisiken oder Wertberichtigungen sind nicht zu berücksichtigen gewesen.

Die Sonstigen Vermögensgegenständesind mit dem Nennwert angesetzt.

Der Ansatz der Rückstellungen erfolgt in Höhe der voraussichtlichen Inanspruchnahme.

Die Verbindlichkeitensind mit ihren Rückzahlungsbeträgen angesetzt.

3. Angaben zur Bilanz

Forderungen

In den sonstigen Vermögensgegenständen ist ein Teilbetrag von 4.600,00 EUR mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr enthalten, die anderen Forderungen haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr. Forderungen in Höhe von 60.000,00 EUR betrafen Forderungen gegen Gesellschafter.

Eigenkapital

Das im Gesellschaftsvertrag festgelegte und im Handelsregister eingetragene Stammkapital beträgt 25.000,00 EUR.

Der ausgewiesene Jahresfehlbetrag für das Geschäftsjahr 2009 in Höhe von -11.335,78 EUR wurde aufgrund des Gesellschafterbeschlusses vom 09.11.2010 auf neue Rechnung vorgetragen.

Verbindlichkeiten

Zur Verbesserung der Klarheit und Übersichtlichkeit werden die Angaben im Zusammenhang mit den Verbindlichkeitenin einem Verbindlichkeitenspiegelzusammengefasst dargestellt:

			Restlaufzeit	Restlaufzeit
	Stand	Restlaufzeit	zwischen 1	mehr als
	31.12.2010	bis 1 Jahr	und 5 Jahren	5 Jahre
	EUR	EUR	EUR	EUR
Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten	32.500,00	30.000,00	2.500,00	0,00
Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen	55.907,77	55.907,77	0,00	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber
verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber
Gesellschaftern	72.932,62	0,00	72.932,62	0,00
Sonstige Verbindlichkeiten	80.490,62	80.490,62	0,00	0,00
	241.831,01	166.398,39	75.432,62	0,00

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind insgesamt 32.500,00 EUR durch Bürgschaften der Geschäftsführer gesichert.

Zum 31. Dezember 2010 bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungenaus einem Mietvertrag von jährlich 40,8 TEUR (Laufzeit bis zum Oktober 2011).

4. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahrenaufgestellt.

5. Sonstige Angaben

Mitglieder der Geschäftsführung:

Einzelvertretungsberechtigte Geschäftsführer im Berichtszeitraum waren:

Enrico Paul, Weißenberg
Jörg Beutel, Gaußig

Bezüge der Geschäftsführung

Die Angabe der Gesamtbezüge der Geschäftsführung unterbleibt aufgrund der Befreiungsvorschrift gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Haftungsverhältnisse

Haftungsverhältnisse im Sinne der §§ 251, 268 Abs. 7 HGB bestehen zum Bilanzstichtag nicht.

Dresden, Juni 2011

aran Dresden Betriebsgesellschaft mbH

gez. Paul, gez. Beutel
__________________________ ______________________
(Geschäftsführer) (Geschäftsführer)

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 28.11.2011 festgestellt.

Die Alte Goethe Apotheke Betriebsgesellschaft mbH