Rufin cosmetic GmbH

Wedemark

Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Grundlagen des Konzerns

Rufin cosmetic GmbH wurde 1960 von Otto Rumpfkeil in Hannover gegründet. Zunächst im Bereich Import/Export tätig, fokussierte sich das Unternehmen in den 70er Jahren stärker auf Spezialhaarpflegeprodukte, vor allem auf Haarkuren und Haarwasser für den professionellen Bereich. In den 80er Jahren wurde die eigene Marke Swiss-o-Par zunächst in den deutschen Kauf- und Warenhäusern eingeführt und die Distribution bis Anfang der 90er Jahre auf das gesamte deutsche Drogeriemarktsegment erweitert. Heute arbeitet Rufin cosmetic GmbH europaweit.

Am Standort Wedemark sind 48 Mitarbeiter auf ca. 9.000 qm Produktions- und Lagerfläche beschäftigt. Sortimentsschwerpunkte sind Spezialartikel im Haarpflegebereich, Haarkuren und Shampoos sowie Spezialitäten im Bereich Nagelpflege und dekorative Kosmetik. In den Abteilungen Einkauf, Auftragsbearbeitung, Vertrieb und Service sorgen 15 Mitarbeiter für einen reibungslosen Ablauf des Geschäftsbetriebes. Eine moderne EDV ermöglicht eine schnelle Bearbeitung aller Vorgänge.

Das hauseigene Labor ist unterteilt in die Bereiche Entwicklung, Qualitätssicherung und Mikrobiologie. Alle Grundstoffe, Halb- und Fertigprodukte werden nach genauen Vorgaben diversen Labortests unterzogen, bevor eine Freigabe für die Weiterverarbeitung bzw. die Einlagerung erfolgt. Im Laufe seiner Herstellung durchläuft so jedes Produkt in verschiedenen Stadien bis zu 6-mal den Laborbereich, um eine gleichbleibend hohe Qualität der Produkte sicher zu stellen.

Im Lagerbereich stehen über 4.600 Palettenplätze und modernste Lagertechnik zur Verfügung. Ein computergesteuertes Warenwirtschaftssystem sowie die elektronische Erfassung aller Artikeldaten pro Auftrag gewährleisten eine lückenlose Dokumentation jeder Warensendung.

Eine Produktion nach international anerkannten Vorschriften mit ständigen Qualitätskontrollen während der einzelnen Produktionsprozesse garantiert die gleichbleibend hohe Qualtität aller Produkte.

Unser Tochterunternehmen, die Gieseke cosmetic GmbH, Wedemark, gehört heute zu den größten Friseurbedarfsgroßhandlungen in Deutschland. Gegründet wurde Gieseke 1983 in den Räumen und mit dem Personal der ehemaligen Firma GHT in Hannover von Otto Rumpfkeil.

Mit aktuell über 80 Außendienstmitarbeitern und über 250 Innendienstmitarbeitern stellt sich das Unternehmen ganz in den Dienst der Friseurkundschaft. Ein Katalog mit jetzt über 570 Seiten, sowie äußerst attraktive Aktionsangebote, lassen keine Wünsche offen.

Unser in 2017 erworbenes Tochterunternehmen, die Wilhelm Drawe GmbH, Detmold, fertigt aus stabilen, beständigen und dünnen Folien mit guter Ökobilanz Siegelrandbeutel wie Sachets, Schlauchbeutel, Pillow Pack, Tetraeder und Stickpack. Seit mehr als 50 Jahren ist die Wilhelm Drawe GmbH Abfüllbetrieb, Lohnabfüller oder Abpackbetrieb und problemlösender Partner für viele industrielle Branchen. Ökologie und Ökonomie in Einklang zu bringen, bestimmt dabei das Handeln. Drawe bietet Lohnabfüllungen für Kosmetik, technische Öle, Fette sowie diverse andere flüssige bzw. pastöse Produkte.

Finanzielle Leistungsindikatoren

Finanzielle Leistungsindikatoren, die zur Unternehmenssteuerung verwendet werden, sind der Umsatz, das Betriebsergebnis sowie das Jahresergebnis.

Abgleich der Vorjahresprognose mit der tatsächlichen Entwicklung

In der Summe hat sich das Jahresergebnis gegenüber dem Vorjahr um 42,7% vermindert und liegt damit erheblich unter dem Niveau der Vorjahre und der Vorjahresprognose. Der Umsatz erhöhte sich wie im Vorjahres-Lagebericht prognostiziert. Der Rückgang des Jahresergebnisses ist aufgrund deutlich gestiegener Materialkosten und Kosten für sonstige betriebliche Aufwendungen stärker als erwartet.

Wirtschaftsbericht

Der Geschäftsverlauf des Jahres 2022 lässt sich zusammenfassend anhand der nachstehenden Tabellen darstellen:

	2022		2021
	T€	%	T€	%
Umsatzerlöse	79.379	100,3	75.923	100,2
Bestandsveränderungen	-244	-0,3	-184	-0,2
Betriebsleistung	79.135	100,0	75.739	100,0
Materialaufwand	-40.011	-50,6	-36.278	-47,9
Personalaufwand	-19.632	-24,8	-18.943	-25,0
Abschreibungen	-1.971	-2,5	-2.350	-3,1
Sonstige Erträge	779	1,0	1.576	2,1
Sonstige Aufwendungen	-13.066	-16,5	-11.763	-15,6
Sonstige Steuern	-104	-0,1	-100	-0,1
Betriebsergebnis	5.130	6,5	7.881	10,4
Finanzergebnis	-265	-0,3	154	0,2
Ertragsteuern	-1.749	-2,2	-2.594	-3,4
Jahresergebnis	3.116	4,0	5.441	7,2

Die Ertragslage ist durch gestiegene Umsatzerlöse (+4,6%) und einem dazu überproportional gestiegenen Betriebsaufwand gekennzeichnet. Dadurch ergab sich ein Rückgang beim Betriebsergebnis um T€ 2.751 (-34,9%).

Aufgrund schwankender Verfügbarkeit von Rohstoffen und Verpackungsmaterialien war es unterjährig notwendig die Lagerbestände deutlich zu erhöhen um Engpässe zu vermeiden. Dadurch erhöhte sich der Materialaufwand deutlich um 10,3%.

In der wettbewerbsintensiven Geschäftswelt spielen die Verkaufs- und Einkaufspreise eine entscheidende Rolle. Durch den Wettbewerb im Drogeriemarktbereich sowie im Lebensmittelhandel ist die Preisgestaltung nach wie vor sehr schwierig bis unmöglich. Die leichte Steigerung im Umsatz sehen wir daher als die erwartete positive Entwicklung an.

Die Personalkosten erhöhten sich aufgrund von Lohnerhöhungen, wobei die Personalaufwandsquote aufgrund der gestiegenen Betriebsleistung leicht rückläufig ist.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen stiegen deutlich um T€ 1.303 (+11,1%) von T€ 11.763 auf T€ 13.066. Dieser Anstieg resultierte hauptsächlich aus höheren Kosten für Messen und Kfz sowie ausgabenintensiver Werbung und Mailing. Auch die Wiederaufnahme der Tätigkeiten in den Trainingscentern nach der Corona-Pandemie trug zu diesem Anstieg bei. Im Detail erhöhten sich die Ausgaben für Trainingscenter um T€ 170, für Werbung und Mailing um T€ 363, für Messen um T€ 257 und für Kfz-Kosten um T€ 238.

In der Summe hat sich das Jahresergebnis gegenüber dem Vorjahr um 42,7 % vermindert und liegt damit erheblich unter dem Niveau der Vorjahre.

Darstellung der Vermögenslage

	2022		2021
	T€	%	T€	%
Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen	30.358	36,2	31.860	38,4
Finanzanlagen	735	0,9	773	0,9
Anlagevermögen	31.093	37,1	32.633	39,3
Vorräte	13.630	16,2	12.829	15,5
Kurzfristige Forderungen	14.876	17,7	12.816	15,5
Flüssige Mittel, Wertpapiere	24.155	28,8	24.330	29,3
Rechnungsabgrenzungsposten	0	0,0	0	0,0
Aktiver Unterschiedsbetrag	162	0,2	352	0,4
Umlaufvermögen	52.823	62,9	50.327	60,7
Vermögen insgesamt	83.916	100,0	82.960	100,0
Langfristiges Fremdkapital	219	0,3	107	0,1
Kurzfristiges Fremdkapital	5.508	6,5	4.780	5,8
Fremdkapital insgesamt	5.727	6,8	4.887	5,9
Eigenkapital	78.189	93,2	78.073	94,1

Die Vermögens- und Finanzlage des Konzerns ist als gut zu bezeichnen. Sie ist durch den Anstieg des Vorratsvermögens und der kurzfristigen Forderungen um T€ 801 bzw. T€ 2.060 sowie den Rückgang des Anlagevermögens (-T€ 1.540) geprägt. Ursächlich für den Rückgang im Anlagevermögen sind die Abschreibungen, die die Investitionstätigkeit im Geschäftsjahr deutlich überstiegen.

Die Entwicklung der liquiden Mittel ist aus unserer Kapitalflussrechnung ersichtlich.

Der Anstieg des langfristigen Fremdkapitals ergibt sich der Verrechnung der Pensionsrückstellung mit dem dazugehörigen Deckungsvermögen.

Die Erhöhung des kurzfristigen Fremdkapitals resultiert im Wesentlichen aus gestiegenen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie höheren Steuerverbindlichkeiten.

Prognosebericht

Für 2023 kündigten sich zum wiederholten Male steigende Rohstoff- und Verpackungskosten an. Auf Grund dieser Problematik waren wir gezwungen zum 01.01.2023 eine Preisanpassung für unsere Produkte vorzunehmen. In Ankündigungen und Vorgesprächen mit Kunden konnten wir wenig Verständnis für diese notwendige Maßnahme finden. Es ist diesbezüglich mit einem hohen Grad an Ablehnung und langwierigen, zähen Verhandlungen zu rechnen.

Wir erwarten trotz allem im Geschäftsjahr 2023 eine leichte Erhöhung im Umsatz und eine Verbesserung des Jahresergebnisses.

Chancen-/Risikobericht

Im November 2022 wurden wir erneut nach dem internationalen Standard IFS/HPC für Haushalts- und Körperpflegeprodukte zertifiziert. Dieses Qualitätssiegel weist unseren Kunden das hohe Niveau unserer Produktion und Organisation nach.

Die Zertifizierungsstelle hat uns im Janaur 2023 bestätigt, dass unsere Produkte und Prozesse den Anforderungen des IFS/HPC auf "höherem Niveau" entsprechen. Jährliche Audits stellen sicher, dass das hohe Niveau unserer Produkte erhalten bleibt.

Schwankungen bei den Rohstoffpreisen können zu unerwarteten Kostensteigerungen führen. Durch eine hohe Abhängigkeit von einigen Rohstofflieferanten kann das Risiko von Lieferengpässen und Preiserhöhungen bestehen. Rahmenverträge und größere Bestellmengen verringern das Risiko von Rohstoffengpässen im Einkauf.

Durch langfristige Verträge und Partnerschaften versuchen wir bei den Logistikpartnern stabile Konditionen zu verhandeln.

Der Fachkräftemangel und gesetzliche Mindestlohnanpassungen und Tarifverhandlungen können zu höheren Lohnforderungen und Rekrutierungskosten führen.

Wir werden durch weitere Investitionen in Online-Marketing und eine verschärfte Preispolitik versuchen, entgegen dem Markttrend weiter zu wachsen.

Der Konzern begegnet den Risiken, denen er ausgesetzt ist, mit der Integration eines Risikomanagementsystem in nahezu sämtlichen Geschäftsprozessen. Controlling- und Berichterstattungssysteme sind in dieses Risikomanagement eingegliedert. Durch die Umsetzung des Risikomanagements sollen mögliche Risiken und Chancen rechtzeitig erkannt und die sich dadurch bietenden Handlungsspielräume genutzt werden. Entsprechend den gesetzlichen Anforderungen wird das Risikomanagement fortlaufend weiterentwickelt, um potentielle Risiken noch effektiver aufzudecken.

Bestandsgefährdende Risiken für den Konzern sind momentan und für die Zukunft nicht ersichtlich.

Wedemark, den 1. August 2024

Sven-Otto Rumpfkeil, Geschäftsführer

Hendrik Rumpfkeil, Geschäftsführer

A. Allgemeine Angaben

I. Allgemeine Angaben zum Konzernabschluss

Die Rufin cosmetic GmbH hat ihren Sitz in Wedemark und ist im Handelsregister des Amtsgerichts Hannover unter HRB 5465 eingetragen.

II. Konsolidierungsgrundsätze

Der Konzernabschluss wurde entsprechend den Vorschriften des deutschen Handelsgesetzbuches und des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Neben der Rufin cosmetic GmbH wurden zwei inländische Unternehmen konsolidiert.

Der Konzernabschluss ist auf den Stichtag des Mutterunternehmens aufgestellt. Der Konsolidierung wurden die Jahresabschlüsse der einbezogenen Unternehmen zum 31. Dezember 2022 zugrunde gelegt.

Methode

Die Kapitalkonsolidierung erfolgt nach der Buchwertmethode. Die erstmalig in den Konsolidierungskreis einbezogenen Unternehmen werden nicht auf den Zeitpunkt des Erwerbs, sondern auf den Zeitpunkt der erstmaligen Einbeziehung in den Konsolidierungskreis nach der Buchwertmethode konsolidiert.

Konzerninterne Umsätze, Aufwendungen und Erträge sowie alle Forderungen und Verbindlichkeiten zwischen konsolidierten Gesellschaften wurden ebenso wie Gewinne aus konzerninternen Lieferungen und Leistungen eliminiert.

III. Konsolidierungskreis

Als Tochterunternehmen der Rufin cosmetic GmbH werden folgende Unternehmen in den Konzernabschluss einbezogen:

	Anteil am Kapital
- Gieseke cosmetic GmbH, Wedemark	100%
- Wilhelm Drawe GmbH, Detmold	100%

Folgende Tochterunternehmen wurden gemäß § 296 Abs. 2 HGB wegen untergeordneter Bedeutung für die Vermittlung eines den tatsächlichen Verhältnissen entsprechenden Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage nicht in den Konzernabschluss einbezogen, weil das Jahresergebnis und die Umsatzerlöse weniger als 1 % des Konzernergebnisses bzw. des Konzernumsatzes ausmachen:

	Anteil am Kapital
- Deka Draht-Kurzwaren-Fabrikation GmbH, Wedemark	55%
- Ritter Grundstücks GmbH & Co. KG, Detmold	100%
- Roland Ritter Verwaltungs GmbH, Detmold	100%

IV. Equitykonsolidierung

Als assoziiertes Unternehmen wird folgendes Unternehmen im Wege der Equity-Konsolidierung in den Konzernabschluss einbezogen:

	Anteil am Kapital
- hair-care24 GmbH, Aidlingen	33,2%

Als Zeitpunkt der Ermittlung des Wertansatzes und des Unterschiedsbetrags wird der 26. Januar 2021 gewählt. Hierbei handelt es sich um den Stichtag des Erwerbs der Beteiligung an der hair-care24 GmbH.

Folgendes assoziiertes Unternehmen, an dem die Rufin cosmetic GmbH mittelbar beteiligt ist, wurde gemäß § 311 Abs. 2 HGB wegen untergeordneter Bedeutung für die Vermittlung eines den tatsächlichen Verhältnissen entsprechenden Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage nicht in den Konzernabschluss einbezogen, weil das Jahresergebnis und die Umsatzerlöse weniger als 1 % des Konzernergebnisses bzw. des Konzernumsatzes ausmachen:

	Anteil am Kapital
- GPS Kosmetik-Großhandels Partnerschafts-Service GmbH, Wedemark	30%

B. Wesentliche Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die dem Konzernabschluss zum 31. Dezember 2022 zu Grunde liegenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden unverändert zum Vorjahr beibehalten.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gliederungsschema des Gesamtkostenverfahrens aufgestellt.

Im Einzelnen wurden folgende wesentliche Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze angewandt:

Der aus der Verschmelzung der Gieseke cosmetic GmbH mit der VS Friseurversand GmbH entstandene Geschäfts- oder Firmenwert wird im Hinblick auf den darin enthaltenen Kundenstamm planmäßig über eine Nutzungsdauer von fünf Jahren abgeschrieben.

Der Firmenwert aus der Kapitalkonsolidierung wird linear auf 10 Jahre abgeschrieben.

Die Bewertung der immateriellen Vermögensgegenstände und Sachanlagen erfolgt zu den handelsrechtlich aktivierungspflichtigen Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen. Die abnutzbaren Vermögensgegenstände werden entsprechend ihrer voraussichtlichen Nutzungsdauer abgeschrieben. Die Abschreibungen werden nach der linearen Methode vorgenommen. Vermögensgegenstände mit Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten zwischen € 150,00 und € 1.000,00 wurden bis einschließlich 2017 im Jahr des Zugangs aktiviert und planmäßig über eine Nutzungsdauer von fünf Jahren abgeschrieben. Ab dem Geschäftsjahr 2018 werden geringwertige Vermögensgegenstände mit Anschaffungskosten bis einschließlich € 800,00 sofort voll abgeschrieben.

Die Abschreibungen werden entsprechend der festgelegten betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer wie folgt vorgenommen:

Anlagenposition	Abschreibungsmethode	Nutzungsdauer in Jahren
Firmenwert	linear	5
Gewerbliche Schutzrechte	linear	15
Firmenadressen, Kundenkartei	linear	1,5 bis 15
Software	linear	2 bis 5
Firmenwert aus Kapitalkonsolidierung	linear	10
Gebäude	linear	10 bis 44
Außenanlagen	linear	5 bis 20
Einbauten in gemieteten Räumen	linear	5 bis 25
Technische Anlagen und Maschinen	linear	5 bis 25
Betriebs- und Geschäftsausstattung	linear	2 bis 20
Betriebsvorrichtungen	linear	20

Die Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten bilanziert, sofern keine außerplanmäßigen Abschreibungen wegen voraussichtlich dauernder Wertminderung erforderlich sind.

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe werden zu Anschaffungskosten oder, soweit erforderlich, mit dem niedrigeren am Bilanzstichtag beizulegenden Wert angesetzt. Bestandsrisiken wurde ausreichend Rechnung getragen.

Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse werden mit den Herstellungskosten oder, soweit erforderlich, dem niedrigeren am Abschlussstichtag beizulegenden Wert angesetzt. Bei der Ermittlung der Herstellungskosten werden neben den direkten Fertigungs- und Materialkosten anteilige Fertigungs- und Materialgemeinkosten sowie der herstellungsbedingte Werteverzehr des Anlagevermögens angesetzt. Bestandsrisiken, die sich aus langer Lagerreichweite bzw. geminderter Verwertbarkeit ergeben, wird gemäß dem Grundsatz der verlustfreien Bewertung Rechnung getragen.

Die Bewertung der Waren erfolgt zu Anschaffungskosten oder, soweit erforderlich, dem niedrigeren Marktpreis. Bestandsrisiken, die sich aus langer Lagerreichweite bzw. verminderter Verwertbarkeit ergeben, wurde gemäß dem Grundsatz der verlustfreien Bewertung Rechnung getragen.

Die Bewertung der Forderungen und der sonstigen Vermögensgegenstände erfolgt zum Nennwert ab-züglich erforderlicher Einzelwertberichtigungen. Zur Abdeckung des allgemeinen Ausfallrisikos wird eine Pauschalwertberichtigung in Höhe von 2,1 bzw. 2,6% (Vorjahr: 2,1 bzw. 2,6%) auf den nicht einzelwertberichtigten Netto-Forderungsbestand gebildet.

Wertpapiere des Umlaufvermögens werden mit den Anschaffungskosten oder zum niedrigeren Börsenkurs am Bilanzstichtag zuzüglich Anschaffungsnebenkosten angesetzt.

Die Bewertung der Kassenbestände und Guthaben bei Kreditinstituten erfolgt zum Nennwert. Fremdwährungsguthaben werden mit dem Devisenkassamittelkurs zum Bilanzstichtag bewertet.

Die Pensionsrückstellungen werden nach anerkannten Grundsätzen der Versicherungsmathematik mittels des modifizierten Teilwertverfahrens bewertet. Als biometrische Rechnungsgrundlagen wurden die "Richttafeln 2018 G" von Dr. Klaus Heubeck verwendet. Der zugrunde gelegte durchschnittliche Marktzinssatz aus den vergangenen zehn Jahren wurde unter der Annahme einer Restlaufzeit von 15 Jahren ermittelt.

Der Bewertung lagen folgende Annahmen zugrunde:

	31.12.2022	31.12.2021
Rechnungszins p.a.	1,78%	1,87%
Anwartschaftstrend p.a.	0,0%	0,0%
Rententrend p.a.	0,0%	0,0%
Fluktuation p.a.	0,0%	0,0%

Die Steuerrückstellungen werden in Höhe des Betrages angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Die sonstigen Rückstellungen werden in Höhe des Betrages angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist, um alle zum Bilanzstichtag drohenden Verluste und ungewissen Verbindlichkeiten abzudecken.

Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag bewertet.

C. Angaben zur Konzernbilanz und Konzerngewinn- und verlustrechnung

Die einzelnen Posten des Anlagevermögens im Geschäftsjahr haben sich wie folgt entwickelt:

Im Posten "Sonstige Vermögensgegenstände" sind Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr in Höhe von T€ 31 (Vorjahr: T€ 32) enthalten.

Dem aktiven Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung liegen die folgenden Werte zugrunde:

	31.12.2022
	€
Wertpapiere
- fortgeführte Anschaffungskosten	787.221,28
- beizulegender Zeitwert (Aktivwert)	919.245,86
Erfüllungsbetrag der Rückstellungen für Pensionen
und ähnliche Verpflichtungen	757.736,00

Die zugehörigen Aufwendungen und Erträge aus der Abzinsung der Pensionsverpflichtung wurden wie folgt mit den Erträgen und Aufwendungen aus dem Deckungsvermögen verrechnet:

	31.12.2022
	€
Aufwendungen aus der Abzinsung von Pensionsverpflichtungen	-13.226,00
Erträge aus Zuschreibungen von Deckungsvermögen	17.147,86
Erträge aus der Veräußerung von Deckungsvermögen	9.822,26
Zins- und Dividendenerträge aus dem Deckungsvermögen	18.715,92
Verluste aus der Veräußerung von Deckungsvermögen	-34.281,86
Abschreibungen auf Deckungsvermögen	-136.135,58
Aufwendungen aus der Verrechnung	-137.957,40

Im Geschäftsjahr wurden eigene Anteile im Nennbetrag von € 35.800,00 gehalten. Der Anteil der eigenen Anteile am gezeichneten Kapital beträgt 7 %.

Der Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen liegen die folgenden Werte zugrunde:

	31.12.2022
	€
Wertpapiere
- fortgeführte Anschaffungskosten	904.435,67
- beizulegender Zeitwert (Aktivwert)	916.600,49
Erfüllungsbetrag der Rückstellungen für Pensionen
und ähnliche Verpflichtungen	1.135.716,00

Die zugehörigen Aufwendungen und Erträge aus der Abzinsung der Pensionsverpflichtung wurden wie folgt mit den Erträgen und Aufwendungen aus dem Deckungsvermögen verrechnet:

	31.12.2022
	€
Aufwendungen aus der Abzinsung von Pensionsverpflichtungen	-20.103,00
Erträge aus Zuschreibungen von Deckungsvermögen	17.147,86
Erträge aus der Veräußerung von Deckungsvermögen	9.818,62
Verluste aus der Veräußerung von Deckungsvermögen	-34.296,06
Zins- und Dividendenerträge aus dem Deckungsvermögen	18.715,93
Abschreibungen auf Deckungsvermögen	-135.188,57
Aufwendungen aus der Verrechnung	-143.905,22

Der Unterschiedsbetrag aus der Bewertung der Rückstellung für Pensionen mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Jahre im Vergleich zur Abzinsung mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre beträgt T€ 102 und unterliegt gemäß § 253 Abs. 6 Satz 2 HGB einer Ausschüttungssperre.

Die sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Verpflichtungen aus noch nicht genommenem Urlaub (T€ 311) sowie Kosten für Abschluss und Prüfung (T€ 101).

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten und deren Besicherung sind wie folgt (Vorjahresbeträge in Klammern):

	Bilanz	Restlaufzeit			Sicherheiten Art
		bis 1 Jahr	über 1 Jahr	über 5 Jahre
	T€	T€	T€	T€
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	2.987	2.987	0	0
	(2.758)	(2.758)	(0)	(0)
Sonstige Verbindlichkeiten	1.733	1.733	0	0
	(1.330)	(1.330)	(0)	(0)
	4.720	4.720	0	0
	(4.088)	(4.088)	(0)	(0)

In den sonstigen Verbindlichkeiten sind Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern in Höhe von T€ 0 (Vorjahr: T€ 1) enthalten.

In den sonstigen Zinsen und ähnlichen Erträgen sind Aufwendungen aus der Abzinsung von Rückstellungen in Höhe von T€ 33 (Vorjahr: T€ 38) enthalten.

Zum Bilanzstichtag sind Erträge aus der Währungsumrechnung in Höhe von T€ 7 (Vorjahr: T€ 38) und Aufwendungen aus der Währungsumrechnung in Höhe von T€ 10 (Vorjahr: T€ 58) entstanden.

D. Sonstige Angaben

Haftungsverhältnisse

Zum Bilanzstichtag bestehen keine Haftungsverhältnisse im Sinne des § 251 HGB.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die wesentlichen sonstigen finanziellen Verpflichtungen im Sinne des § 314 Abs. 1 Nr. 2a HGB, die nicht in der Bilanz erscheinen und auch nicht nach § 251 HGB anzugeben sind, betragen insgesamt jährlich T€ 1.168.

Sie setzen sich wie folgt zusammen:

	T€
Miet- und Leasingverträge
- Grundstücke und Gebäude	505
- Pkw	663
	1.168

Anzahl der Beschäftigten

	2022	2021
Angestellte	268	280
Arbeiter	98	107
Heimarbeiter	6	5
Aushilfen	7	6
	379	398

Mitglieder der Geschäftsführung

Der Geschäftsführung des Mutterunternehmens gehörten im Geschäftsjahr an:

	Herr Sven-Otto Rumpfkeil, Kaufmann, Wedemark
	Herr Hendrik Rumpfkeil, Kaufmann, Wedemark

Die Mitglieder der Geschäftsführung sind zur alleinigen Vertretung der Gesellschaft berechtigt. Sie sind von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Honorar des Abschlussprüfers

Das vom Abschlussprüfer für das Geschäftsjahr berechnete Gesamthonorar beträgt T€ 44 für Abschlussprüfungsleistungen, T€ 3 für Steuerberatungsleistungen und T€ 10 für sonstige Leistungen.

Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach dem Schluss des Geschäftsjahres eingetreten sind und weder in der Gewinn- und Verlustrechnung noch in der Bilanz berücksichtigt sind, sind nicht eingetreten.

Beschluss der Geschäftsführung über die Verwendung des Ergebnisses des Mutterunternehmens

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Jahresüberschuss in Höhe von € 2.480.278,49 auf neue Rechnung vorzutragen.

Wedemark, den 1. August 2024

Sven-Otto Rumpfkeil, Geschäftsführer

Hendrik Rumpfkeil, Geschäftsführer

KONZERNBILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2022

AKTIVA

	2022	2021
	€	€
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	469.075,50	406.744,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	165,50	832,50
3. Geschäfts- oder Firmenwert aus der Kapitalkonsolidierung	178.045,00	222.557,00
4. Geleistete Anzahlungen	655.249,54	601.465,79
	1.302.535,54	1.231.599,29
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	22.984.940,52	23.708.681,02
2. Technische Anlagen	3.891.489,50	4.400.104,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.160.117,50	2.519.217,00
4. Geleistete Anzahlungen	19.072,08	0,00
	29.055.619,60	30.628.002,02
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundene Unternehmen	318.232,66	317.632,35
2. Beteiligungen an assoziierten Unternehmen	66.897,54	55.217,75
3. Genossenschaftsanteile	160,00	160,00
4. Sonstige Ausleihungen	350.000,00	400.000,00
	735.290,20	773.010,10
	31.093.445,34	32.632.611,41
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	1.774.824,71	1.580.999,71
2. Unfertige Erzeugnisse	386.660,17	409.121,09
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	11.468.263,48	10.838.915,12
	13.629.748,36	12.829.035,92
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	8.475.229,58	8.292.244,45
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	116.014,45	155.372,71
3. Sonstige Vermögensgegenstände	6.284.925,77	4.368.840,29
	14.876.169,80	12.816.457,45
III. Wertpapiere	286.774,45	346.774,30
IV. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	23.867.908,42	23.982.638,58
	52.660.601,03	49.974.906,25
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	450,00	0,00
D. AKTIVER UNTERSCHIEDSBETRAG AUS DER VERMÖGENSVERRECHNUNG	161.509,86	352.170,31
	83.916.006,23	82.959.687,97

PASSIVA

	2022	2022	2021
	€	€	€
A. EIGENKAPITAL
I. Gezeichnetes Kapital	511.400,00		511.400,00
abzüglich Nennbetrag eigene Anteile	-35.800,00		-35.800,00
Ausgegebenes Kapital		475.600,00	475.600,00
II. Gewinnrücklagen		581.285,54	581.285,54
III. Konzerngewinnvortrag		74.015.746,62	71.575.040,11
IV. Konzernjahresüberschuss		3.115.958,67	5.440.706,51
		78.188.590,83	78.072.632,16
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen		219.115,51	106.665,50
2. Steuerrückstellungen		276.306,60	386.694,00
3. Sonstige Rückstellungen		512.442,73	305.788,39
		1.007.864,84	799.147,89
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		2.986.973,11	2.757.714,63
2. Sonstige Verbindlichkeiten		1.732.577,45	1.330.193,29
- davon aus Steuern: € 650.101,14 (Vorjahr: € 216.053,40)		4.719.550,56	4.087.907,92
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: € 84.303,71 (Vorjahr: € 82.973,55)
		83.916.006,23	82.959.687,97

KONZERNGEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2022

	2022	2021
	€	€
1. Umsatzerlöse	79.379.265,56	75.922.594,81
2. Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	-243.978,95	-184.480,73
Sonstige betriebliche Erträge	779.330,48	1.575.858,07
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-36.067.729,70	-33.237.828,66
b) Aufwendungen für bezogenen Leistungen	-3.943.581,24	-3.039.752,51
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-16.639.710,06	-15.804.547,53
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Alters- versorgung und für Unterstützung	-2.992.440,72	-3.138.256,52
- davon für Altersversorgung € 117.946,79 (€ 216.670,36)
6. Abschreibungen
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-1.971.195,22	-2.349.607,49
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-13.066.439,79	-11.762.822,07
8. Erträge aus Beteiligungen	30.431,09	29.425,89
9. Erträge aus Beteiligungen an assoziierten Unternehmen	11.679,79	16.452,84
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	35.923,85	110.214,36
11. Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens	-60.796,90	-2.163,75
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-281.862,62	0,00
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-1.749.128,26	-2.594.400,46
14. Ergebnis nach Steuern	3.219.767,31	5.540.686,25
15. Sonstige Steuern	-103.808,64	-99.979,74
16. Konzernjahresüberschuss	3.115.958,67	5.440.706,51

ENTWICKLUNG DES KONZERNANLAGEVERMÖGENS IM GESCHÄFTSJAHR 2022

	ANSCHAFFUNGSKOSTEN
	01.01.2022	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen	31.12.2022
	€	€	€	€	€
ANLAGEVERMÖGEN
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	3.407.257,89	0,00	0,00	136.594,75	3.543.852,64
2. Geschäfts- oder Firmenwert	5.296.391,98	0,00	0,00	0,00	5.296.391,98
3. Geschäfts- oder Firmenwert aus der Kapitalkonsolidierung	445.117,01	0,00	0,00	0,00	445.117,01
4. Geleistete Anzahlungen	601.465,79	190.378,50	0,00	-136.594,75	655.249,54
	9.750.232,67	190.378,50	0,00	0,00	9.940.611,17
II. SACHANLAGEN
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	34.855.352,26	15.815,00	0,00	0,00	34.871.167,26
2. Technische Anlagen und Maschinen	7.502.116,78	0,00	0,00	0,00	7.502.116,78
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäfts- ausstattung	8.699.327,51	244.483,97	150.506,50	0,00	8.793.304,98
4. Geleistete Anzahlungen	0,00	19.072,08	0,00	0,00	19.072,08
	51.056.796,55	279.371,05	150.506,50	0,00	51.185.661,10
III. FINANZANLAGEN
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	317.632,35	600,31	0,00	0,00	318.232,66
2. Beteiligungen	55.217,75	11.679,79	0,00	0,00	66.897,54
3. Genossenschaftsanteile	160,00	0,00	0,00	0,00	160,00
4. Sonstige Ausleihungen	400.000,00	0,00	50.000,00	0,00	350.000,00
	773.010,10	12.280,10	50.000,00	0,00	735.290,20
	61.580.039,32	482.029,65	200.506,50	0,00	61.861.562,47

	AUFGELAUFENE ABSCHREIBUNGEN
	01.01.2022	Zugänge	Abgänge	31.12.2022
	€	€	€	€
ANLAGEVERMÖGEN
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	3.000.513,89	74.263,25	0,00	3.074.777,14
2. Geschäfts- oder Firmenwert	5.295.559,48	667,00	0,00	5.296.226,48
3. Geschäfts- oder Firmenwert aus der Kapitalkonsolidierung	222.560,01	44.512,00	0,00	267.072,01
4. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	8.518.633,38	119.442,25	0,00	8.638.075,63
II. SACHANLAGEN
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	11.146.671,24	739.555,50	0,00	11.886.226,74
2. Technische Anlagen und Maschinen	3.102.012,78	508.614,50	0,00	3.610.627,28
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäfts- ausstattung	6.180.110,51	603.582,97	150.506,00	6.633.187,48
4. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	20.428.794,53	1.851.752,97	150.506,00	22.130.041,50
III. FINANZANLAGEN
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00
3. Genossenschaftsanteile	0,00	0,00	0,00	0,00
4. Sonstige Ausleihungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	28.947.427,91	1.971.195,22	150.506,00	30.768.117,13

	NETTOBUCHWERTE
	31.12.2022	31.12.2021
	€	€
ANLAGEVERMÖGEN
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	469.075,50	406.744,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	165,50	832,50
3. Geschäfts- oder Firmenwert aus der Kapitalkonsolidierung	178.045,00	222.557,00
4. Geleistete Anzahlungen	655.249,54	601.465,79
	1.302.535,54	1.231.599,29
II. SACHANLAGEN
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	22.984.940,52	23.708.681,02
2. Technische Anlagen und Maschinen	3.891.489,50	4.400.104,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäfts- ausstattung	2.160.117,50	2.519.217,00
4. Geleistete Anzahlungen	19.072,08	0,00
	29.055.619,60	30.628.002,02
III. FINANZANLAGEN
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	318.232,66	317.632,35
2. Beteiligungen	66.897,54	55.217,75
3. Genossenschaftsanteile	160,00	160,00
4. Sonstige Ausleihungen	350.000,00	400.000,00
	735.290,20	773.010,10
	31.093.445,34	32.632.611,41

KONZERNKAPITALFLUSSRECHNUNG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2002

	2022	2021
	T€	T€
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit:
Konzernjahresüberschuss	3.116	5.441
Abschreibungen/Zuschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	1.971	2.350
Zunahme/Abnahme der Rückstellungen	37	-1.502
Zunahme/Abnahme der Vorräte	-801	399
Abnahme der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva	-736	-215
Zunahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Passiva	632	778
Gewinn/Verlust aus Anlagenabgang	-78	0
Zinsaufwendungen	282	0
Zinserträge	-14	-97
Sonstige Beteiligungserträge	-64	-59
Ertragsteueraufwand	1.749	2.594
Ertragsteuerzahlungen	-2.993	-4.333
Übrige	0	2.000
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	3.101	7.356
Cashflow aus der Investitionstätigkeit:
Auszahlungen für Investitionen in das Sachanlagevermögen	-279	-525
Einzahlungen aus Abgängen des Sachanlagevermögens	78	0
Auszahlungen für Investitionen in das immaterielle Anlagevermögen	-190	-265
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen	-1	-2.431
Einzahlungen aus Abgängen des Finanzanlagevermögens	50	0
Erhaltene Zinsen	14	13
Erhaltene Dividenden	22	13
Erhaltene Beteiligungserträge	30	29
Cashflow aus der Investitionstätigkeit	-276	-3.166
Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit:
Gezahlte Zinsen	0	0
Auszahlungen an Unternehmenseigner	-3.000	-6.000
Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	-3.000	-6.000
Finanzmittelfonds am Ende der Periode:
Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds	-175	-1.810
Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	24.330	26.140
Finanzmittelfonds am Ende der Periode	24.155	24.330

	2022	2021
	T€	T€
Zusammensetzung des Finanzmittelbestandes:
Flüssige Mittel	23.868	23.983
Wertpapiere des Umlaufvermögens	287	347
	24.155	24.330

KONZERNEIGENKAPITALSPIEGEL FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2022

	Gezeichnetes Kapital
	Gezeichnetes Kapital	Eigene Anteile	Gewinnrücklagen
	T€	T€	T€
Stand 01.01.2021	512	-36	581
Umbuchung
Konzernjahresergebnis
Vorjahr	0	0	0
Ausschüttungen	0	0	0
Sonstige Veränderungen	0	0	0
Konzernjahresergebnis	0	0	0
Stand 31.12.2021	512	-36	581
Stand 01.01.2022	512	-36	581
Umbuchung
Konzernjahresergebnis
Vorjahr	0	0	0
Ausschüttungen	0		0
Konzernjahresergebnis	0	0	0
Stand 31.12.2022	512	-36	581


	Konzerngewinnvortrag	Konzernjahresüberschuss	Gesamteigenkapital
	T€	T€	T€
Stand 01.01.2021	71.390	6.184	78.631
Umbuchung
Konzernjahresergebnis
Vorjahr	6.184	-6.184	0
Ausschüttungen	-5.999	0	-5.999
Sonstige Veränderungen	0	0	0
Konzernjahresergebnis	0	5.441	5.441
Stand 31.12.2021	71.575	5.441	78.073
Stand 01.01.2022	71.575	5.441	78.073
Umbuchung
Konzernjahresergebnis
Vorjahr	5.441	-5.441	0
Ausschüttungen	-3.000	0	-3.000
Konzernjahresergebnis	0	3.116	3.116
Stand 31.12.2022	74.016	3.116	78.189

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Rufin cosmetic GmbH, Wedemark:

Prüfungsurteile

Wir haben den Konzernabschluss der Rufin cosmetic GmbH, Wedemark, und ihrer Tochtergesellschaften (der Konzern) - bestehend aus der Konzernbilanz zum 31. Dezember 2022, der Konzerngewinn- und Verlustrechnung, dem Konzerneigenkapitalspiegel und der Konzernkapitalflussrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 sowie dem Konzernanhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Konzernlagebericht der Rufin cosmetic GmbH, Wedemark, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

―

entspricht der beigefügte Konzernabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Konzerns zum 31. Dezember 2022 sowie seiner Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 und

―

vermittelt der beigefügte Konzernlagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Konzerns. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Konzernlagebericht in Einklang mit dem Konzernabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von den Konzernunternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Konzernabschluss und zum Konzernlagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Konzernabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Konzernabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Konzernabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Bei der Aufstellung des Konzernabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit des Konzerns zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Konzernlageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Konzerns vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Konzernabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Konzernlageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Konzernlagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Konzernabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Konzernlagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Konzerns vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Konzernabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Konzernabschluss und zum Konzernlagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Konzernabschlusses und Konzernlageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Die Website des Instituts der Wirtschaftsprüfer (IDW) enthält unter https://www.idw.de/idw/verlautbarungen/bestaetigungsvermerk/hgb-konzern-non-pie eine weitergehende Beschreibung der Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts. Diese Beschreibung ist Bestandteil unseres Bestätigungsvermerks.

Hannover, den 2. August 2024

Peters & Partner GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Michael Peters, Wirtschaftsprüfer

Stefan Baumann, Wirtschaftsprüfer

Der Konzernabschluss wurde am 2. August 2024 gebilligt.