Lang Garn & Wolle GmbH

Korschenbroich

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Bilanz zum 31. Dezember 2006

AKTIVA

	Euro	Geschäftsjahr Euro	Vorjahr Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		3.716,00	8.059,00
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	1,00		40,00
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	47.049,04		55.407,04
		47.050,04	55.447,04
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
fertige Erzeugnisse und Waren		115.935,62	532.893,37
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	858.552,25		763.109,20
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	23.592,87		13.743,28
3. sonstige Vermögensgegenstände	31.695,27	913.840,39	74.315,09 851.167,57
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		150.127,55	264.592,23
C. Rechnungsabgrenzungsposten		1.977,84	12.454,33
D. Nicht durch Eigenkapital
gedeckter Fehlbetrag		379.263,56	535.687,61
		1.611.911,00	2.260.301,15
PASSIVA
	Euro	Geschäftsjahr Euro	Vorjahr Euro
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		51.129,19	51.129,19
II. Verlustvortrag		-586.816,80	-732.283,13
III. Jahresüberschuss		156.424,05	145.466,33
nicht gedeckter Fehlbetrag		379.263,56	535.687,61
buchmäßiges Eigenkapital		0,00	0,00
B. Rückstellungen
sonstige Rückstellungen		6.000,00	21.496,00
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		1.596.085,75	2.220.519,58
2. sonstige Verbindlichkeiten		9.825,25	18.285,57
		1.605.911,00	2.238.805,15
		1.611.911,00	2.260.301,15

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss auf den 31.12.2006, bestehend aus der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung, und dem Anhang, vermittelt in seiner vorliegenden Form ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.

Zusätzliche Erläuterungen werden daher nicht für erforderlich erachtet.

Bewertungsmethoden

Der Jahresabschluss wurde auf der Grundlage der Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt. Ergänzend hierzu waren die Vorschriften des GmbH Gesetzes zu beachten. Im Einzelnen waren dies folgende Grundsätze und Methoden:

Das Sachanlagevermögen wurde mit den Anschaffungskosten aktiviert. Soweit es sich um abnutzbares Anlagevermögen handelte, wurden die Anschaffungskosten um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die planmäßigen Abschreibungen wurden anhand der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer ermittelt und erfolgten linear als auch - bei einer Nutzungsdauer von mehr als 5 Jahren - degressiv.

Geringwertige Wirtschaftsgüter mit einem Anschaffungswert bis EUR 410,00 wurden im Jahr der Anschaffung voll abgeschrieben. Die Bewertungsfreiheit gemäß § 6 Abs. 2 EStG wurde in Anspruch genommen.

Das Vorratsvermögen wurde mit den Anschaffungskosten aktiviert. Sofern sich zum Bilanzstichtag niedrigen Tageswerte ergaben, wurden diese angesetzt.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände wurden mit dem Nominalwert ausgewiesen. Das latente Ausfallrisiko sowie das Mahnkosten- und Zinsrisiko werden durch eine aktivisch gekürzte Pauschalwertberichtigung von 1,00 % des nicht einzelwertberichtigten Forderungsbestandes berücksichtigt.

Die Verbindlichkeiten wurden mit dem Rückzahlungsbetrag passiviert.

Angaben zu Einzelposten der Aktiva

Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagevermögen

Die Geschäftsjahresabschreibung und die Entwicklung des Anlagevermögens ergeben sich aus dem beigefügten Anlagenspiegel sowie dem dazugehörigen Abschreibungsverzeichnis.

Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet.

Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Sonstige Angaben

Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

Ernst Hermann Lang, Diplom-Ingenieur, Zofingen/Schweiz

Jakob Lang, Diplom-Betriebsökonom HSG, Zofingen/Schweiz

Volker Merz, Groß- und Außenhandelskaufmann, Kaarst

Verbindlichkeiten

Gegenüber der Gesellschafterin, der Lang & Co in CH-6260 Reiden, bestanden zum 31.12.2006 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von EUR 1.592.559,57 (Vj. EUR 2.168.453,08).

Bilanzierungsmethoden

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren zugrundegelegt. Die Gliederung entspricht § 275 Abs. 2 HGB.

Vorschlag zur Verwendung des Jahresergebnisses

Es wird vorgeschalgen, den ausgewiesenen Jahresüberschuss der Gesellschaft in Höhe vo EUR 156.424,05 auf neue Rechnung vorzutragen.

Bescheinigung

Den Jahresabschluss zum 31.12.2006

der Lang Garn & Wolle GmbH, Korschenbroich,

haben wir aufgrund der von uns gefertigten Buchführung sowie der vorgelegten Unterlagen und erteilten Auskünfte unter Beachtung von Gesetz und Gesellschaftsvertrag erstellt.

Von der Richtigkeit der vorgegebenen Wertansätze haben wir uns weitestgehend überzeugt.

Düsseldorf, den 3. April 2007

Landgraf und Bierholz, Steuerberater

durch:

Michael Bierholz

Unterzeichnung des Jahresabschlusses gemäß § 245 HGB

Jakob Lang, CH-Reiden

Brutto-Anlagenspiegel zum 31.12.2006

		Anschaffungs- Herstellungs- kosten 01.01.2006	Zugänge	Abgänge	kumulierte Abschreibungen 31.12.2006	Buchwert 31.12.2006
		Euro	Euro	Euro	Euro	Euro
0027	EDV-Software	23.041,24			19.325,24	3.716,00
0240	Maschinelle Anlagen	1.843,92			1.842,92	1,00
0320	PKW	48.585,35			16.870,35	31.715,00
0380	Sonstige Transport- mittel	5.521,96			3.549,96	1.972,00
0400	Betriebsausstattung	54.441,35			48.003,82	6.437,53
0420	Büroeinrichtung	7.911,70	3.994,20		4.984,90	6.921,00
0480	GWG bis 410 Euro	14.767,49	1.296,61		16.060,59	3,51
		156.113,01	5.290,81		110.637,78	50.766,04