infra fürth service gmbh

Fürth

Jahresabschluss zum 31.12.2008

Testatsexemplar

LAGEBERICHT 2008 DER

INFRA FÜRTH SERVICE GMBH

Rechtliche und wirtschaftliche Grundlagen

Zur Intensivierung des Contracting Angebotes durch Konzeption und Durchführung von Energie-Contracting-Projekten wurde 2004 die infra fürth service gmbh gegründet.

Geschäftsbereiche

Bereits 2004 konnte zwischen der infra fürth service gmbh und dem Klinikum Fürth ein Vertrag über Wärmecontracting abgeschlossen werden. Seit 2005 konnte das Geschäftsfeld der infra fürth service gmbh - Forcieren von Contractingvorhaben - durch Abschluss eines langfristigen Vertrags über Straßenbeleuchtung mit der Stadt Fürth (Stichwort: Verkauf von Lichtpunkten) und durch Inbetriebnahme eines größeren erdgasbetriebenen Blockheizkraftwerks (Erzeugung von Strom und Wärme durch 2,2 MW thermische und 2 MW elektrische Leistung) erheblich ausgeweitet werden. Im Frühjahr 2007 gingen zu dem bestehenden BHKW noch zwei kleinere Blockheizkraftwerke an den Standorten Klinikum Fürth und Schule Stadeln in Betrieb.

Entwicklung der Geschäftstätigkeit im Geschäftsjahr 2008

Zusätzlich zu den bereits bestehenden Bereichen konnten mit der Stadt Fürth noch zwei kleinere Dienstleistungsverträge abgeschlossen werden. Aufgrund technischer Probleme musste das BHKW in der Fronmüllerstraße zeitweise außer Betrieb genommen werden. Der Verlust, der hierdurch in diesem Bereich entstand, konnte durch die anderen Bereiche nur teilweise kompensiert werden, so dass insgesamt ein Verlust von T€ 59 entstand.

Vermögens- und Finanzlage

	31.12.2008		31.12.2007		Mittelherkunft Verwendung
	T€	%	T€	%	T€	T€
Vermögen
Anlagevermögen	911	49,2	1.189	47,6	278
Vorräte	187	10,1	191	7,6	4
Kurzfristige Forderungen	600	32,4	820	32,8	220
Flüssige Mittel	153	8,3	301	12,0	148
Rechnungsabgrenzungsposten	0	0,0	0	0,0
	1.851	100,0	2.501	100,0
Kapital
Eigenkapital	1.655	89,4	1.714	68,5		59
Kurzfristige Verbindlichkeiten	196	10,6	784	31,4		588
Langfristige Verbindlichkeiten	0	0,0	0	0,0
Rechnungsabgrenzungsposten	0	0,0	3	0,1		3
	1.851	100,0	2.501	100,0	650	650

Nach Maßgabe der Strukturanalyse ergibt sich folgende bilanzmäßige Liquidität:

	31.12.2008 T€	31.12.2007 T€	Veränderung T€
Flüssige Mittel	153	301	-148
Kurzfristige Forderungen	600	820	-220
	753	1.121	-368
abzüglich
Kurzfristige Verbindlichkeiten	196	784	588
Liquidität 2. Grades	557	337	220
zuzüglich Vorräte	187	191	-4
Liquidität 3. Grades	744	528	216

Das gesamte Rechnungswesen wird durch die infra fürth holding gmbh & co. kg mit dem ERP-System Microsoft Business Solutions Navision abgewickelt.

Wesentliche Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Abschlussstichtag sind nicht eingetreten.

Ausblick auf die folgenden Geschäftsjahre

Die von der Gesellschafterversammlung im Dezember 2008 verabschiedete Wirtschaftsplanung für die Geschäftsjahre 2009 - 2013 geht von einer unveränderten Geschäftstätigkeit aus. Dabei werden jeweils leicht ansteigende positive Jahresergebnisse prognostiziert.

Bericht zur Risikovorsorge

Mit Beginn des Geschäftsbetriebs wurde die infra fürth service gmbh in das bei der infra fürth Unternehmensgruppe bereits eingesetzte interne Risikomanagement- und Frühwarnsystem eingebunden.

Hierbei erfolgt grundsätzlich ein regelmäßiges, quartalsmäßiges Risikoreporting im Rahmen der Sitzung des Aufsichtsrats der infra fürth gmbh. Sofern Risiken und Neueinschätzungen bekannt werden sollten, die Liquidität oder den Bestand des Unternehmens akut bedrohen, erfolgt ein Ad-hoc-Bericht.

Nachdem die spezifischen Risiken identifiziert, quantifiziert und bewertet wurden, stellten sich für die infra fürth service gmbh keine bestandsgefährdende Risiken dar.

Bilanz zum 31.12.2008

der infra fürth service gmbh

Aktivseite

	€	€	Vorjahr T€
A. Anlagevermögen
I. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	832.358,00		1.189
2. Geleistete Anzahlungen u. Anlagen im Bau	79.166,97		0
		911.524,97	1.189
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe		186.794,39	191
II. Forderungen und Sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	251.020,62		315
2. Forderungen gegen Gesellschafter	49.385,65		0
3. Sonstige Vermögensgegenstände	300.101,26		505
		600.507,53	820
II. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten		152.614,56	301
		1.851.441,45	2.501
Passivseite
	€	€	Vorjahr T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	1.500.000,00		1.500
II. Gewinnvortrag	213.841,14		195
III. Jahresüberschuss (Vj. Jahresfehlbetrag)	-58.880,34		19
		1.654.960,80	1.714
B. Rückstellungen
Sonstige Rückstellungen		15.300,00	13
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	26.961,71		33
2. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter	0,00		136
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	124.066,02		529
4. Sonstige Verbindlichkeiten	30.152,92		73
davon aus Steuern: € 4.736,00 (Vj.T € 48)		181.180,65	771
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: € 0,00 (Vj. T € 0)
D. Rechnungsabgrenzungsposten		0,00	3
		1.851.441,45	2.501

Gewinn- und Verlustrechnung für 2008

	€	€	€	Vorjahr T€
1. Umsatzerlöse		3.723.989,50		3.543
2. sonstige betriebliche Erträge		38.779,15		11
			3.762.768,65	3.554
3. Materialaufwand:
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebstoffe und für bezogene Waren	2.774.052,93			2.428
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	356.599,57			248
		3.130.652,50		2.676
4. Personalaufwand:
a) Löhne und Gehälter	39.936,23			42
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	8.124,22			8
davon für Altersversorgung € 2.633,99 (Vj. T€ 3)		48.060,45		50
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen		356.742,00		503
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen		214.346,35		206
			3.749.801,30	3.435
			12.967,35	119
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
davon aus verbundenen Unternehmen € 0,00 (Vj. T€ 1)		13.151,39		6
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
davon an verbundene Unternehmen € 35.385,46 (Vj. T€ 22)		35.428,76		28
			-22.277,37	-22,00
9. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit			-9.310,02	97
10. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag			173,66	-30
11. Sonstige Steuern			-49.743,98	-48
12. Jahresfehlbetrag (Vj. Jahresüberschuss)			-58.880,34	19

ANHANG 2008

DER INFRA FÜRTH SERVICE GMBH

1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss der infra fürth service gmbh zum 31. Dezember 2008 wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuchs über die Rechnungslegung von Kapitalgesellschaften, den ergänzenden Vorschriften des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung sowie den Regelungen des Gesellschaftsvertrags aufgestellt.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer kleinen Gesellschaft gemäß § 267 Abs. 1 HGB auf. Sie wendet jedoch freiwillig die Vorschriften für große Kapitalgesellschaften gemäß § 267 Abs. 3 HGB an.

Der Jahresabschluss wurde unter Beachtung der generellen Ansatzvorschriften der §§ 246-251 HGB sowie unter Berücksichtigung der besonderen Ansatzvorschriften für Kapitalgesellschaften, §§ 268, 276-278, und unter Beachtung der generellen Bewertungsvorschriften der §§ 252-256 HGB sowie unter Berücksichtigung der besonderen Bewertungsvorschriften für Kapitalgesellschaften §§ 279-283 HGB, erstellt.

2. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätzen

2.1. Bilanzierungsmethoden

2.1.1. Ansatzwahlrechte

Ansatzwahlrechte wurden nicht ausgeübt.

2.1.2. Übrige Bilanzierungsmethoden

Die Forderungen gegenüber dem Klinikum Fürth sind mit Verbindlichkeiten gegenüber dem Klinikum Fürth saldiert und verursachungsgerecht unter den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen ausgewiesen.

2.2. Bewertungsmethoden

Die Bewertungsmethoden wurden gegenüber dem Vorjahr unverändert angewandt.

Im Einzelnen erfolgte die Bewertung wie folgt:

2.2.1. Sachanlagen

Die Sachanlagen sind mit den Anschaffungskosten zuzüglich Anschaffungsnebenkosten abzüglich Anschaffungspreisminderungen oder mit den Herstellungskosten bewertet. In die Herstellungskosten werden neben den direkt zurechenbaren Kosten auch anteilige Material- und Fertigungsgemeinkosten einbezogen. Zinsen für Fremdkapital werden nicht in die Herstellungskosten einbezogen.

Die planmäßigen Abschreibungen erfolgten unter Zugrundelegung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer mit den steuerlich zulässigen Höchstsätzen.

Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung werden linear abgeschrieben.

2.2.2. Vorräte

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sind unter Beachtung des Niederstwertprinzips mit den Anschaffungskosten oder den niedrigeren beizulegenden Werten angesetzt.

2.2.3. Forderungen und Sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie die Forderungen gegen verbundene Unternehmen und Forderungen gegen Gesellschafter sind mit ihrem Nominalwert angesetzt.

Sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihren Nominalwerten, Zahlungsbeträgen oder Barwerten angesetzt.

2.2.4. Guthaben bei Kreditinstituten

Das Guthaben bei der Sparkasse Fürth ist zum Nennwert bewertet.

2.2.5. Eigenkapital

Das Stammkapital ist gem. § 42 Abs. 1 GmbHG als gezeichnetes Kapital ausgewiesen.

2.2.6. Rückstellungen

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen; sie sind nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung bewertet.

2.2.7. Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen und die sonstigen Verbindlichkeiten sind zu Rückzahlungsbeträgen angesetzt. Sie haben allesamt eine Laufzeit bis zu einem Jahr.

3. Erläuterungen zur Bilanz

3.1. Anlagevermögen

Die Entwicklung des Bilanzpostens im Geschäftsjahr ist im nachfolgenden Anlagenspiegel dargestellt.

3.2. Umlaufvermögen

3.2.1. Forderungen und Sonstige Vermögensgegenstände

Mitzugehörigkeit zu anderen Posten

Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird darauf hingewiesen, dass die Forderungen gegen Gesellschafter auch unter den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bzw. den Sonstigen Vermögensgegenständen ausgewiesen werden könnten.

Restlaufzeiten

Die Forderungen und Sonstigen Vermögensgegenstände haben sämtlich eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

3.3. Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt gemäß Gesellschaftsvertrag T€ 1.500.

3.4. Rückstellungen

Rückstellungen sind i.w. gebildet für Urlaubsrückstände und Gleitzeitguthaben sowie für Kosten des Jahresabschlusses einschl. dessen Prüfung.

3.5. Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind nicht durch Pfandrechte bzw. ähnlich geartete Sicherheiten besichert.

Mitzugehörigkeit zu anderen Posten

Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird darauf hingewiesen, dass die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen auch unter den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen bzw. den Sonstigen Verbindlichkeiten ausgewiesen werden könnten.

4. Angaben zu Positionen der Gewinn- und Verlustrechnung

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren angewandt.

4.1. Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse wurden im Wirtschaftsjahr 2008 u.a. aus der Verrechnung von Wärmecontractingleistungen mit dem Klinikum Fürth, aus der Verrechnung von Lichtpunkten mit der Stadt Fürth (Straßenbeleuchtung) und aus Energielieferungen (Strom und Wärme) der installierten Blockheizkraftwerke (BHKW) an die infra fürth gmbh erzielt.

4.2. Materialaufwand

Die Position beinhaltet u.a. den Gasbezug für den Betrieb der BHKWs und des Wärmecontractings und den Strombezug (für die Straßenbeleuchtung) von der infra fürth gmbh, gekürzt um den Energiesteuerrückvergütungsanspruch an das Hauptzollamt Nürnberg, auf Grund der Einstufung der infra fürth service gmbh als produzierendes Gewerbe.

4.3. Sonstige betriebliche Aufwendungen

Aufwendungen, die einem anderen Geschäftsjahr zuzurechnen sind (§ 277 Abs. 4 S. 3 HGB) sind mit T€ 6 enthalten. Die übrigen Aufwendungen beinhalten u.a. Kostenbelastungen von verbundenen Unternehmen sowie Wartungsaufwendungen.

4.4. Sonstige Steuern

Der Ausweis enthält ausschließlich Stromsteuer.

5. Ergebnisverwendungsvorschlag

Es wird vorgeschlagen den Jahresfehlbetrag in Höhe von € 58.880,34 auf neue Rechnung vorzutragen.

6. Sonstige Angaben

6.1. Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die Bayerische Versorgungskammer, Zusatzversorgungskasse der Bayerischen Gemeinden (ZVK), gewahrt Versorgungsrenten und Versicherungsrenten für Versicherte und deren Hinterbliebene. Bei der ZVK sind alle Angestellte der infra fürth service gmbh versichert. Aus den ZVK - Pflichtigen Entgelten wird ein Umlagesatz an die ZVK abgeführt. Im Jahr 2008 wurde ein Umlagesatz von 4,75% und ein Zusatzbeitrag von 4,00% auf das ZVK - Pflichtige Entgelt erhoben.

Weitere, über den üblichen Umfang hinausgehende, sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen zum Bilanzstichtag nicht.

6.2. Geschäftsführung

Dipl.-Kfm. Dr. Hans Partheimüller

Auf die Angabe der Geschäftsführerbezüge wurde gem. § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

6.3. Mitarbeiter im Geschäftsjahr

Im Durchschnitt des Berichtsjahres war für die infra fürth service gmbh wie im Vorjahr eine Mitarbeiterin beschäftigt.

6.4. Konzernzugehörigkeit

Die infra fürth service gmbh ist ein Tochterunternehmen der infra fürth holding gmbh & co. kg, Fürth (Beteiligung 100%). Der Jahresabschluss der infra fürth service gmbh wird in den Konzernabschluss der infra fürth holding gmbh & co. kg, Fürth, miteinbezogen. Der Konzernabschluss 2007 der infra fürth holding gmbh & co. kg, Fürth, wurde im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht.

Unterschrift gem. § 245 HGB

Fürth, 30. April 2009

Geschäftsführung

Anlagennachweis zum Jahresabschluss 2008

infra fürth service gmbh

	Anschaffungs- und Herstellkosten
Posten des Anlagevermögens	Anfangsstand €	Zugang + €
1	2	3
Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen
a) Erzeugungs-, Gewinnungs- und Bezugsanlagen	1.796.410,00	0,00
b) Sonstige Maschinen und masch. Anlagen	10.690,00	0,00
Summe	1.807.100,00	0,00
2. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	79.166,97
Gesamt	1.807.100,00	79.166,97

Anschaffungs- und Herstellkosten			Abschreibungen
Abgang €	Umbuchung Umgliederung +/./. €	Endstand €	Anfangsstand €	AfA im Wirtschaftsjahr €	angesamm. AfA der in Spalte 4 ausgewiesenen Abgänge ./. €
4	5	6	7	8	9


0,00	0,00	1.796.410,00	607.602,00	356.642,00	0,00
0,00	0,00	10.690,00	10.398,00	100,00	0,00
0,00	0,00	1.807.100,00	618.000,00	356.742,00	0,00
0,00	0,00	79.166,97	0,00	0,00	0,00
0,00	0,00	1.886.266,97	618.000,00	356.742,00	0,00

Abschreibungen		Restbuchwert
Umbuchung Umgliederung €	Endstand €	am Ende des Wirtschaftsjahres 2008 €	am Ende des vorangegang. Wirtschaftsjahres 2007 €
10	11	12	13


0,00	964.244,00	832.166,00	1.188.808,00
0,00	10.498,00	192,00	292,00
0,00	974.742,00	832.358,00	1.189.100,00
0,00	0,00	79.166,97	0,00
0,00	974.742,00	911.524,97	1.189.100,00

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

An die infra fürth service gmbh, Fürth:

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der infra fürth service gmbh, Fürth, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2008 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Nürnberg, den 26. Juni 2009

Rödl & Partner GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Wambach, Wirtschaftsprüfer

Langenbach, Wirtschaftsprüfer

Allgemeine Auftragsbedingungen für Wirtschaftsprüfer und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften vom 1. Januar 2002

1. Geltungsbereich

(1) Die Auftragsbedingungen gelten für die Verträge zwischen Wirtschaftsprüfern oder Wirtschaftsprüfungsgesellschaften (im nachstehenden zusammenfassend "Wirtschaftsprüfer" genannt) und ihren Auftraggebern über Prüfungen, Beratungen und sonstige Aufträge, soweit nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart oder gesetzlich zwingend vorgeschrieben ist.

(2) Werden im Einzelfall ausnahmsweise vertragliche Beziehungen auch zwischen dem Wirtschaftsprüfer und anderen Personen als dem Auftraggeber begründet, so gelten auch gegenüber solchen Dritten die Bestimmungen der nachstehenden Nr. 9.

2. Umfang und Ausführung des Auftrages

(1) Gegenstand des Auftrages ist die vereinbarte Leistung, nicht ein bestimmter wirtschaftlicher Erfolg. Der Auftrag wird nach den Grundsätzen ordnungsmäßiger Berufsausübung ausgeführt. Der Wirtschaftsprüfer ist berechtigt, sich zur Durchführung des Auftrages sachverständiger Personen zu bedienen.

(2) Die Berücksichtigung ausländischen Rechts bedarf - außer bei betriebswirtschaftlichen Prüfungen - der ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung.

(3) Der Auftrag erstreckt sich, soweit er nicht darauf gerichtet ist, nicht auf die Prüfung der Frage, ob die Vorschriften des Steuerrechts oder Sondervorschriften, wie z. B. die Vorschriften des Preis-, Wettbewerbsbeschränkungs- und Bewirtschaftungsrechts beachtet sind; das gleiche gilt für die Feststellung, ob Subventionen, Zulagen oder sonstige Vergünstigungen in Anspruch genommen werden können. Die Ausführung eines Auftrages umfaßt nur dann Prüfungshandlungen, die gezielt auf die Aufdeckung von Buchfälschungen und sonstigen Unregelmäßigkeiten gerichtet sind, wenn sich bei der Durchführung von Prüfungen dazu ein Anlaß ergibt oder dies ausdrücklich schriftlich vereinbart ist.

(4) Ändert sich die Rechtslage nach Abgabe der abschließenden beruflichen Äußerung, so ist der Wirtschaftsprüfer nicht verpflichtet, den Auftraggeber auf Änderungen oder sich daraus ergebende Folgerungen hinzuweisen.

3. Aufklärungspflicht des Auftraggebers

(1) Der Auftraggeber hat dafür zu sorgen, daß dem Wirtschaftsprüfer auch ohne dessen besondere Aufforderung alle für die Ausführung des Auftrages notwendigen Unterlagen rechtzeitig vorgelegt werden und ihm von allen Vorgängen und Umständen Kenntnis gegeben wird, die für die Ausführung des Auftrages von Bedeutung sein können. Dies gilt auch für die Unterlagen, Vorgänge und Umstände, die erst während der Tätigkeit des Wirtschaftsprüfers bekannt werden.

(2) Auf Verlangen des Wirtschaftsprüfers hat der Auftraggeber die Vollständigkeit der vorgelegten Unterlagen und der gegebenen Auskünfte und Erklärungen in einer vom Wirtschaftsprüfer formulierten schriftlichen Erklärung zu bestätigen.

4. Sicherung der Unabhängigkeit

Der Auftraggeber steht dafür ein, daß alles unterlassen wird, was die Unabhängigkeit der Mitarbeiter des Wirtschaftsprüfers gefährden könnte. Dies gilt insbesondere für Angebote auf Anstellung und für Angebote, Aufträge auf eigene Rechnung zu übernehmen.

5. Berichterstattung und mündliche Auskünfte

Hat der Wirtschaftsprüfer die Ergebnisse seiner Tätigkeit schriftlich darzustellen, so ist nur die schriftliche Darstellung maßgebend. Bei Prüfungsaufträgen wird der Bericht, soweit nichts anderes vereinbart ist, schriftlich erstattet. Mündliche Erklärungen und Auskünfte von Mitarbeitern des Wirtschaftsprüfers außerhalb des erteilten Auftrages sind stets unverbindlich.

6. Schutz des geistigen Eigentums des Wirtschaftsprüfers

Der Auftraggeber steht dafür ein, daß die im Rahmen des Auftrages vom Wirtschaftsprüfer gefertigten Gutachten, Organisationspläne, Entwürfe, Zeichnungen, Aufstellungen und Berechnungen, insbesondere Massen- und Kostenberechnungen, nur für seine eigenen Zwecke verwendet werden.

7. Weitergabe einer beruflichen Äußerung des Wirtschaftsprüfers

(1) Die Weitergabe beruflicher Äußerungen des Wirtschaftsprüfers (Berichte, Gutachten und dgl.) an einen Dritten bedarf der schriftlichen Zustimmung des Wirtschaftsprüfers, soweit sich nicht bereits aus dem Auftragsinhalt die Einwilligung zur Weitergabe an einen bestimmten Dritten ergibt.

Gegenüber einem Dritten haftet der Wirtschaftsprüfer (im Rahmen von Nr. 9) nur, wenn die Voraussetzungen des Satzes 1 gegeben sind.

(2) Die Verwendung beruflicher Äußerungen des Wirtschaftsprüfers zu Werbezwecken ist unzulässig; ein Verstoß berechtigt den Wirtschaftsprüfer zur fristlosen Kündigung aller noch nicht durchgeführten Aufträge des Auftraggebers.

8. Mängelbeseitigung

(1) Bei etwaigen Mängeln hat der Auftraggeber Anspruch auf Nacherfüllung durch den Wirtschaftsprüfer. Nur bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann er auch Herabsetzung der Vergütung oder Rückgängigmachung des Vertrages verlangen; ist der Auftrag von einem Kaufmann im Rahmen seines Handelsgewerbes, einer juristischen Person des öffentlichen Rechts oder von einem öffentlich-rechtlichen Sondervermögen erteilt worden, so kann der Auftraggeber die Rückgängigmachung des Vertrages nur verlangen, wenn die erbrachte Leistung wegen Fehlschlagens der Nacherfüllung für ihn ohne Interesse ist. Soweit darüber hinaus Schadensersatzansprüche bestehen, gilt Nr. 9.

(2) Der Anspruch auf Beseitigung von Mängeln muß vom Auftraggeber unverzüglich schriftlich geltend gemacht werden. Ansprüche nach Abs. 1, die nicht auf einer vorsätzlichen Handlung beruhen, verjähren nach Ablauf eines Jahres ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn.

(3) Offenbare Unrichtigkeiten, wie z.B. Schreibfehler, Rechenfehler und formelle Mängel, die in einer beruflichen Äußerung (Bericht, Gutachten und dgl.) des Wirtschaftsprüfers enthalten sind, können jederzeit vom Wirtschaftsprüfer auch Dritten gegenüber berichtigt werden. Unrichtigkeiten, die geeignet sind, in der beruflichen Äußerung des Wirtschaftsprüfers enthaltene Ergebnisse in Frage zu stellen, berechtigen diesen, die Äußerung auch Dritten gegenüber zurückzunehmen. In den vorgenannten Fällen ist der Auftraggeber vom Wirtschaftsprüfer tunlichst vorher zu hören.

9. Haftung

(1) Für gesetzlich vorgeschriebene Prüfungen gilt die Haftungsbeschränkung des §323 Abs. 2 HGB.

(2) Haftung bei Fahrlässigkeit, Einzelner Schadensfall

Falls weder Abs. 1 eingreift noch eine Regelung im Einzelfall besteht, ist die Haftung des Wirtschaftsprüfers für Schadensersatzansprüche jeder Art, mit Ausnahme von Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, bei einem fahrlässig verursachten einzelnen Schadensfall gem. § 54a Abs. 1 Nr. 2 WPO auf 4 Mio. € beschränkt; dies gilt auch dann, wenn eine Haftung gegenüber einer anderen Person als dem Auftraggeber begründet sein sollte. Ein einzelner Schadensfall ist auch bezüglich eines aus mehreren Pflichtverletzungen stammenden einheitlichen Schadens gegeben. Der einzelne Schadensfall umfaßt sämtliche Folgen einer Pflichtverletzung ohne Rücksicht darauf, ob Schäden in einem oder in mehreren aufeinanderfolgenden Jahren entstanden sind. Dabei gilt mehrfaches auf gleicher oder gleichartiger Fehlerquelle beruhendes Tun oder Unterlassen als einheitliche Pflichtverletzung, wenn die betreffenden Angelegenheiten miteinander in rechtlichem oder wirtschaftlichem Zusammenhang stehen. In diesem Fall kann der Wirtschaftsprüfer nur bis zur Höhe von 5 Mio. € in Anspruch genommen werden. Die Begrenzung auf das Fünffache der Mindestversicherungssumme gilt nicht bei gesetzlich vorgeschriebenen Pflichtprüfungen.

(3) Ausschlußfristen

Ein Schadensersatzanspruch kann nur innerhalb einer Ausschlußfrist von einem Jahr geltend gemacht werden, nachdem der Anspruchsberechtigte von dem Schaden und von dem anspruchsbegründenden Ereignis Kenntnis erlangt hat, spätestens aber innerhalb von 5 Jahren nach dem anspruchsbegründenden Ereignis. Der Anspruch erlischt, wenn nicht innerhalb einer Frist von sechs Monaten seit der schriftlichen Ablehnung der Ersatzleistung Klage erhoben wird und der Auftraggeber auf diese Folge hingewiesen wurde.

Das Recht, die Einrede der Verjährung geltend zu machen, bleibt unberührt. Die Sätze 1 bis 3 gelten auch bei gesetzlich vorgeschriebenen Prüfungen mit gesetzlicher Haftungsbeschränkung.

10. Ergänzende Bestimmungen für Prüfungsaufträge

(1) Eine nachträgliche Änderung oder Kürzung des durch den Wirtschaftsprüfer geprüften und mit einem Bestätigungsvermerk versehenen Abschlusses oder Lageberichts bedarf, auch wenn eine Veröffentlichung nicht stattfindet, der schriftlichen Einwilligung des Wirtschaftsprüfers. Hat der Wirtschaftsprüfer einen Bestätigungsvermerk nicht erteilt, so ist ein Hinweis auf die durch den Wirtschaftsprüfer durchgeführte Prüfung im Lagebericht oder an anderer für die Öffentlichkeit bestimmter Stelle nur mit schriftlicher Einwilligung des Wirtschaftsprüfers und mit dem von ihm genehmigten Wortlaut zulässig.

(2) Widerruft der Wirtschaftsprüfer den Bestätigungsvermerk, so darf der Bestätigungsvermerk nicht weiterverwendet werden. Hat der Auftraggeber den Bestätigungsvermerk bereits verwendet, so hat er auf Verlangen des Wirtschaftsprüfers den Widerruf bekanntzugeben.

(3) Der Auftraggeber hat Anspruch auf fünf Berichtsausfertigungen. Weitere Ausfertigungen werden besonders in Rechnung gestellt.

11. Ergänzende Bestimmungen für Hilfeleistung in Steuersachen

(1) Der Wirtschaftsprüfer ist berechtigt, sowohl bei der Beratung in steuerlichen Einzelfragen als auch im Falle der Dauerberatung die vom Auftraggeber genannten Tatsachen, insbesondere Zahlenangaben, als richtig und vollständig zugrunde zu legen; dies gilt auch für Buchführungsaufträge. Er hat jedoch den Auftraggeber auf von ihm festgestellte Unrichtigkeiten hinzuweisen.

(2) Der Steuerberatungsauftrag umfaßt nicht die zur Wahrung von Fristen erforderlichen Handlungen, es sei denn, daß der Wirtschaftsprüfer hierzu ausdrücklich den Auftrag übernommen hat. In diesem Falle hat der Auftraggeber dem Wirtschaftsprüfer alle für die Wahrung von Fristen wesentlichen Unterlagen, insbesondere Steuerbescheide, so rechtzeitig vorzulegen, daß dem Wirtschaftsprüfer eine angemessene Bearbeitungszeit zur Verfügung steht.

(3) Mangels einer anderweitigen schriftlichen Vereinbarung umfaßt die laufende Steuerberatung folgende, in die Vertragsdauer fallenden Tätigkeiten:

―	a) Ausarbeitung der Jahressteuererklärungen für die Einkommensteuer, Körperschaftsteuer und Gewerbesteuer sowie der Vermögensteuererklärungen, und zwar auf Grund der vom Auftraggeber vorzulegenden Jahresabschlüsse und sonstiger, für die Besteuerung erforderlicher Aufstellungen und Nachweise
―	b) Nachprüfung von Steuerbescheiden zu den unter a) genannten Steuern
―	c) Verhandlungen mit den Finanzbehörden im Zusammenhang mit den unter a) und b) genannten Erklärungen und Bescheiden
―	d) Mitwirkung bei Betriebsprüfungen und Auswertung der Ergebnisse von Betriebsprüfungen hinsichtlich der unter a) genannten Steuern
―	e) Mitwirkung in Einspruchs- und Beschwerdeverfahren hinsichtlich der unter a) genannten Steuern.

Der Wirtschaftsprüfer berücksichtigt bei den vorgenannten Aufgaben die wesentliche veröffentlichte Rechtsprechung und Verwaltungsauffassung.

(4) Erhält der Wirtschaftsprüfer für die laufende Steuerberatung ein Pauschalhonorar, so sind mangels anderweitiger schriftlicher Vereinbarungen die unter Abs. 3 d) und e) genannten Tätigkeiten gesondert zu honorieren.

(5) Die Bearbeitung besonderer Einzelfragen der Einkommensteuer, Körperschaftsteuer, Gewerbesteuer, Einheitsbewertung und Vermögensteuer sowie aller Fragen der Umsatzsteuer, Lohnsteuer, sonstigen Steuern und Abgaben erfolgt auf Grund eines besonderen Auftrages. Dies gilt auch für

―	a) die Bearbeitung einmalig anfallender Steuerangelegenheiten, z.B. auf dem Gebiet der Erbschaftsteuer, Kapitalverkehrsteuer, Grunderwerbsteuer,
―	b) die Mitwirkung und Vertretung in Verfahren vor den Gerichten der Finanz- und der Verwaltungsgerichtsbarkeit sowie in Steuerstrafsachen und
―	c) die beratende und gutachtliche Tätigkeit im Zusammenhang mit Umwandlung, Verschmelzung, Kapitalerhöhung und -herabsetzung, Sanierung, Eintritt und Ausscheiden eines Gesellschafters, Betriebsveräußerung, Liquidation und dergleichen.

(6) Soweit auch die Ausarbeitung der Umsatzsteuerjahreserklärung als zusätzliche Tätigkeit übernommen wird, gehört dazu nicht die Überprüfung etwaiger besonderer buchmäßiger Voraussetzungen sowie die Frage, ob alle in Betracht kommenden umsatzsteuerrechtlichen Vergünstigungen wahrgenommen worden sind. Eine Gewähr für die vollständige Erfassung der Unterlagen zur Geltendmachung des Vorsteuerabzuges wird nicht übernommen.

12. Schweigepflicht gegenüber Dritten, Datenschutz

(1) Der Wirtschaftsprüfer ist nach Maßgabe der Gesetze verpflichtet, über alle Tatsachen, die ihm im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit für den Auftraggeber bekannt werden, Stillschweigen zu bewahren, gleichviel, ob es sich dabei um den Auftraggeber selbst oder dessen Geschäftsverbindungen handelt, es sei denn, daß der Auftraggeber ihn von dieser Schweigepflicht entbindet.

(2) Der Wirtschaftsprüfer darf Berichte, Gutachten und sonstige schriftliche Äußerungen über die Ergebnisse seiner Tätigkeit Dritten nur mit Einwilligung des Auftraggebers aushändigen.

(3) Der Wirtschaftsprüfer ist befugt, ihm anvertraute personenbezogene Daten im Rahmen der Zweckbestimmung des Auftraggebers zu verarbeiten oder durch Dritte verarbeiten zu lassen.

13. Annahmeverzug und unterlassene Mitwirkung des Auftraggebers

Kommt der Auftraggeber mit der Annahme der vom Wirtschaftsprüfer angebotenen Leistung in Verzug oder unterläßt der Auftraggeber eine ihm nach Nr. 3 oder sonstwie obliegende Mitwirkung, so ist der Wirtschaftsprüfer zur fristlosen Kündigung des Vertrages berechtigt. Unberührt bleibt der Anspruch des Wirtschaftsprüfers auf Ersatz der ihm durch den Verzug oder die unterlassene Mitwirkung des Auftraggebers entstandenen Mehraufwendungen sowie des verursachten Schadens, und zwar auch dann, wenn der Wirtschaftsprüfer von dem Kündigungsrecht keinen Gebrauch macht.

14. Vergütung

(1) Der Wirtschaftsprüfer hat neben seiner Gebühren- oder Honorarforderung Anspruch auf Erstattung seiner Auslagen; die Umsatzsteuer wird zusätzlich berechnet. Er kann angemessene Vorschüsse auf Vergütung und Auslagenersatz verlangen und die Auslieferung seiner Leistung von der vollen Befriedigung seiner Ansprüche abhängig machen. Mehrere Auftraggeber haften als Gesamtschuldner.

(2) Eine Aufrechnung gegen Forderungen des Wirtschaftsprüfers auf Vergütung und Auslagenersatz ist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen zulässig.

15. Aufbewahrung und Herausgabe von Unterlagen

(1) Der Wirtschaftsprüfer bewahrt die im Zusammenhang mit der Erledigung eines Auftrages ihm übergebenen und von ihm selbst angefertigten Unterlagen sowie den über den Auftrag geführten Schriftwechsel zehn Jahre auf.

(2) Nach Befriedigung seiner Ansprüche aus dem Auftrag hat der Wirtschaftsprüfer auf Verlangen des Auftraggebers alle Unterlagen herauszugeben, die er aus Anlaß seiner Tätigkeit für den Auftrag von diesem oder für diesen erhalten hat. Dies gilt jedoch nicht für den Schriftwechsel zwischen dem Wirtschaftsprüfer und seinem Auftraggeber und für die Schriftstücke, die dieser bereits in Urschrift oder Abschrift besitzt. Der Wirtschaftsprüfer kann von Unterlagen, die er an den Auftraggeber zurückgibt, Abschriften oder Fotokopien anfertigen und zurückbehalten.

16. Anzuwendendes Recht

Für den Auftrag, seine Durchführung und die sich hieraus ergebenden Ansprüche gilt nur deutsches Recht.

infra fürth service gmbh

Jahresabschluss der infra fürth service gmbh zum 31.12.2008

I. Beschluss der Gesellschafterversammlung der infra fürth service gmbh 22. Juli 2009

1. Der von Rödl & Partner, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft-Steuerberatungsgesellschaft, Nürnberg, geprüfte und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehene Jahresabschluss der infra fürth service gmbh zum 31.12.2008 wird festgestellt.

2. Der Geschäftsführung der infra fürth service gmbh wird für das Geschäftsjahr 2008 Entlastung erteilt.

3. Der Jahresfehlbetrag der infra fürth service gmbh in Höhe von 58.880,34 € wird auf neue Rechnung vorgetragen.

II. Eintrag in die Niederschrift unter

TOP-Nr.

LNR:

III. Sekretariat GF

zur Fertigung von Abdruck

mit Anlage für

ohne Anlage für

IV. Z.A. Geschäftsführung

Fürth, 22. Juli 2009

infra fürth beteiligung gmbh

Dr. Partheimuller, Geschäftsführer