ten Hövel GmbH

Essen

Jahresabschluss zum 31.12.2007

Bilanz

Aktiva
	31.12.2007 EUR	31.12.2006 EUR
A. Anlagevermögen	2.556,45	2.556,45
I. Finanzanlagen	2.556,45	2.556,45
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	2.556,45	2.556,45
B. Umlaufvermögen	45.545,38	42.399,69
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	45.545,38	42.399,69
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	45.349,62	42.212,67
2. sonstige Vermögensgegenstände	195,76	187,02
Bilanzsumme, Summe Aktiva	48.101,83	44.956,14

Passiva
	31.12.2007 EUR	31.12.2006 EUR
A. Eigenkapital	46.649,60	44.228,14
I. gezeichnetes Kapital	25.564,59	25.564,59
II. Gewinnvortrag	18.663,55	15.703,42
III. Jahresüberschuss	2.421,46	2.960,13
B. Rückstellungen	1.139,44	698,00
I. Steuerrückstellungen	344,44	103,00
II. sonstige Rückstellungen	795,00	595,00
C. Verbindlichkeiten	312,79	30,00
I. sonstige Verbindlichkeiten	312,79	30,00
davon aus Steuern	312,79	30,00
Bilanzsumme, Summe Passiva	48.101,83	44.956,14

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2007 - 31.12.2007 EUR	1.1.2006 - 31.12.2006 EUR
1. sonstige betriebliche Erträge	30,00	0,00
2. sonstige betriebliche Aufwendungen	1.268,89	792,14
3. Erträge aus Beteiligungen	4.839,81	4.271,04
4. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	8,74	0,00
5. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	3.609,66	3.478,90
6. Steuern vom Einkommen und Ertrag	1.188,20	518,77
7. Jahresüberschuss	2.421,46	2.960,13

Anhang

A. Allgemeine Angaben
Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2007wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches für Personen- und Kapitalgesellschaften aufgestellt. Der Anhang bezieht sich auf die für Offenlegungszwecke vereinfachte Bilanz des Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2007.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Bewertungs- und Gliederungsvorschriften wurden unverändert zu denen des Vorjahres angewandt.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, Angaben zum Jahresabschluss
Angaben zur Bilanz

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden grundsätzlich an den ertragsteuerlichen Vorschriften ausgerichtet.

Das Anlagevermögen wurde zu Anschaffungskosten bewertet.

Die sonstigen Vermögensgegenstände sind mit ihrem jeweiligen Nennwert bilanziert worden.

Die Rückstellungen wurden unter kaufmännischen Gesichtspunkten bewertet und berücksichtigen die bis zur Bilanzerstellung bekannt gewordenen ungewissen Schulden, Verluste und Risiken, die das abgelaufene Geschäftsjahr betreffen.

Verbindlichkeiten wurden mit ihrem jeweiligen Rückzahlungsbetrag angesetzt. Sofern die Tageswerte über den Rückzahlungsbeträgen lagen, wurden die Verbindlichkeiten zum höheren Tageswert angesetzt.

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt Euro 312,79.

C. Sonstige Pflichtangaben
Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurde die Geschäftsführung von
Karin Bartling, Essen, und
Jürgen Bartling, Essen,
wahrgenommen.

Für die Angabe der Organbezüge wurde von der Erleichterungsmöglichkeit gemäß § 288 HGB Gebrauch gemacht.

Die Gesellschaft ist nur als persönlich haftenden Gesellschafterin der Heinz Kampmann GmbH & Co KG tätig.

Essen, im Mai 2008
Die Geschäftsführer:

gez. Karin Bartling, Jürgen Bartling

ten Hövel Gesellschaft mit beschränkter Haftung