Neufassung

Mäurer + Wirtz Verwaltungsgesellschaft mbH

Stolberg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Bilanz zum 31. Dezember 2006

Aktiva

	Stand 31.12.2006 Euro	Stand 31.12.2005 TEuro
Anlagevermögen
I. Finanzanlagen	53.269,29	53,3
Umlaufvermögen
I. Forderungen	2.534.914,23	1.806,6
II. Guthaben bei Kreditinstituten	0,00	3,4
	2.588.183,52	1.863,3
Passiva
	Stand 31.12.2006 Euro	Stand 31.12.2005 TEuro
Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	27.000,00	27,0
II. Gewinnvortrag	1.674.608,70	320.0
III. Jahresüberschuss	709.456,51	1.354,6
Rückstellungen	63.102,93	42,7
Verbindlichkeiten	114.015,38	119,0
	2.588.183,52	1.863,3

Stolberg, den 30. März 2007

Mäurer + Wirtz
Verwaltungsgesellschaft mbH

Dr. Hermann Wirtz

Bert Lehnen

Anhang für das Geschäftsjahr 2006

Name und Sitz der Gesellschaft:

	Mäurer + Wirtz
	Verwaltungsgesellschaft mbH
	52224 Stolberg

Geschäftsführer:

	Dr. Hermann Wirtz, Aachen
	Gesamtleitung Mäurer + Wirtz GmbH & Co. KG
	Bert Lehnen, Stolberg
	Geschäftsführung Mäurer + Wirtz GmbH & Co. KG

Geschäftsjahr:

1. Januar bis 31. Dezember 2006

Die Gesellschaft ist alleinige Komplementärin ohne Festeinlage der Mäurer + Wirtz GmbH & Co. KG.

Die Bewertung der als Finanzanlagen ausgewiesenen Anteile an verbundenen Unternehmen erfolgte zu Anschaffungskosten. Die Gesellschaft ist alleinige Anteilseignerin der Mäurer + Wirtz Benelux B.V., 5282 Boxtel, Niederlande. Für 2006 weist Mäurer + Wirtz Benelux B.V. einen Jahresfehlbetrag von TEUR 34 und ein Eigenkapital von TEUR 93 aus. Ebenfalls alleinige Anteilseignerin ist die Gesellschaft an der Mäurer + Wirtz Austria GmbH, 1010 Wien, Österreich, mit einem Jahresüberschuss von TEUR 115 und einem Eigenkapital von TEUR 639.

Die Forderungen sind mit dem Nennwert bilanziert. Sie betreffen bei der Mäurer + Wirtz GmbH & Co. KG angelegte Geldmittel einschließlich Zinsen sowie den Gewinnanspruch 2006.

Die Steuerrückstellung wurde in Höhe des zu erwartenden Bedarfs gebildet.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Rückzahlungsbetrag bilanziert.

Die Aufwendungen für die Geschäftsführung werden von der Kommanditgesellschaft getragen.

Die Gesellschaft ist ein verbundenes Unternehmen der DALLI-WERKE GmbH & Co. KG, Stolberg; sie wird in deren Konzernabschluss einbezogen, der beim Betreiber des elektronischen Bundesanzeiger eingereicht und dort bekannt gemacht wird. Der Konzernabschluss ist beim elektronischen Unternehmensregister erhältlich.

Der in 2006 ausgewiesene Jahresüberschuss in Höhe von EUR 709.456,51 soll auf neue Rechnung vorgetragen werden.

Stolberg, den 30. März 2007

Mäurer + Wirtz Verwaltungsgesellschaft mbH

Dr. Hermann Wirtz

Bert Lehnen

MÄURER & WIRTZ Verwaltungsgesellschaft mbH