MTT Hoch- und Tiefbau GmbH

Großbockaer Str. 1, 07589 Münchenbernsdorf

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Bilanz zum 31.12.2006

Aktivseite

		Geschäftsjahr		Vorjahr
		EUR	EUR	EUR
A.	Ausstehende Einlagen auf gezeich. Kapital	0,00	0,00	0,00
B.	Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebes	0,00	0,00	0,00
C.	Anlagevermögen
I.	Immaterielle Vermögensgegenstände
1.	Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen	1.535,00		638,77
2.	Geschäfts- oder Firmenwert	0,00		0,00
3.	Geleistete Anzahlungen	0,00	1.535,00	0,00
II.	Sachanlagen
1.	Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	567.966,29		577.697,89
2.	Technische Anlagen und Maschinen	109.382,00		40.531,25
3.	Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	54.269,00		80.155,07
4.	Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	731.617,29	0,00
III.	Finanzanlagen
1.	Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00		0,00
2.	Ausleihungen an verbundene Unternehmen	0,00		0,00
3.	Beteiligungen	10.000,00		10.000,00
4.	Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	0,00		0,00
5.	Geschäftsguthaben bei Genossenschaften	2.500,00		2.500,00
6.	Wertpapiere des Anlagevermögens	18.334,56		15.016,42
7.	sonstige Ausleihungen	0,00	30.834,56	310.517,00
	Anlagevermögen	insgesamt	763.986,85	1.037.056,40
D.	Umlaufvermögen
I.	Vorräte
1.	Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	56.483,81		84.184,79
2.	Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	206.824,91		175.620,47
3.	Fertige Erzeugnisse und Waren	0,00		0,00
4.	Geleistete Anzahlungen	0,00	263.308,72	0,00
II.	Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1.	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	404.535,82		476.093,41
2.	Forderungen gegen verbundene Unternehmen	0,00		0,00
3.	Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	0,00		0,00
4.	Eingeforderte Nachschüsse	0,00		0,00
5.	Sonstige Vermögensgegenstände	42.746,45	447.282,27	57.383,94
III.	Wertpapiere
1.	Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00		0,00
2.	Eigene Anteile	0,00		0,00
3.	Sonstige Wertpapiere	0,00		183.738,86
IV.	Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		133.960,40	112.364,69
	Umlaufvermögen	insgesamt	844.551,39	1.089.386,16
E.	Rechnungsabgrenzungsposten		58.330,20	17.652,28
	Summe der Aktivseite		1.666.868,44	2.144.094,84

Passivseite

		Geschäftsjahr		Vorjahr
		EUR	EUR	EUR
A.	Eigenkapital
I.	Gezeichnetes Kapital		153.387,56	153.387,56
II.	Kapitalrücklage		56.493,97	56.493,97
III.	Gewinnrücklagen
1.	Rücklage für eigene Anteile	0,00		0,00
2.	satzungsmäßige Rücklagen	0,00		0,00
3.	andere Gewinnrücklagen	15.338,76		15.338,76
			15.338,76
IV.	Bilanzgewinn/Bilanzverlust
1.	Gewinnvortrag/Verlustvortrag	-213.795,77		-136.794,32
2.	Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag	29.870,13		-77.001,45
			-183.925,64
	Eigenkapital	insges.	41.294,65	11.424,52
B.	Sonderposten Passiva
I.	Sonderposten Sonderabschreibungen	0,00		3.302,71
II.	Sonderposten Ansparrücklagen gem. §7 g EsTG	81.200,00	81.200,00	0,00
C.	Rückstellungen
1.	Rückstellungen für Pensionen u.ä. Verpflichtungen	0,00		0,00
2.	Steuerrückstellungen	2.224,00		0,00
3.	sonstige Rückstellungen	52.760,74	54.984,74	17.266,91
D.	Verbindlichkeiten
1.	Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	666.039,49		1.124.821,75
2.	Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	0,00		0,00
3.	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	550.304,33		637.167,65
4.	Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel	0,00		0,00
5.	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	0,00		0,00
6.	Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	0,00		0,00
7.	sonstige Verbindlichkeiten	273.045,23	1.489.389,05	350.111,30
	davon
	aus Steuern EUR 66.778,78			(25.698,01)
	im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 51.517,55			(50.635,44)
E.	Rechnungsabgrenzungsposten		0,00	0,00
	Summe der Passivseite		1.666.868,44	2.144.094,84

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01.01.2006 bis 31.12.2006

		Geschäftsjahr		Vorjahr
		EUR	EUR	EUR
1.	Umsatzerlöse	5.111.280,86		4.037.539,48
2.	Erhöhung/Verminderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	31.204,44		91.684,42
3.	Andere aktivierte Eigenleistungen	0,00		0,00
4.	Sonstige betriebliche Erträge	226.400,53	5.368.885,83	114.801,96
5.	Materialaufwand
	a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	1.949.527,10		1.625.301,68
	b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	1.021.448,11	2.970.975,21	889.462,70
-	Rohergebnis		2.397.910,62	1.729.261,48
6.	Personalaufwand
	a) Löhne und Gehälter	1.211.396,50		936.770,46
	b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung	453.929,82	1.665.326,32	338.003,91
	dav. für Altersversorgung EUR 1.902,85			(3.304,08)
7.	Abschreibungen
	a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	79.778,91		91.721,13
	b) auf Tiere in unüblicher Höhe	0,00		0,00
	c) auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Gesellschaft üblichen Abschr. Überschreiten	0,00		0,00
	d) auf das Sonderverlustkonto	0,00		0,00
8.	Sonstige betriebliche Aufwendungen	539.349,25	619.128,16	311.759,56
	Zwischensumme		113.456,14	51.006,42
9.	Erträge aus Beteiligungen und Geschäftsguthaben	162,50		162,50
	davon aus verb.Unternehmen EUR _____,__			(0,00)
10.	Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	450,32		3.478,93
	davon aus verb.Unternehmen EUR _____,__			(0,00)
11.	sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	16,75		17.280,63
	davon aus verb.Unternehmen EUR _____,__			(0,00)
	Zwischensumme aus (9-11)	629,57
12.	Abschreibungen auf Finanzanlagen und WP des UV	0,00		40.242,73
	a) Aufwendungen aus Verlustübernahme	0,00		0,00
13.	Zinsen und ähnliche Aufwendungen	74.860,07	-74.230,50	102.085,39
	davon aus verb.Unternehmen EUR 10.503,00			(10.503,00)
	Finanzergebnis		74.230,50	102.085,39
14.	Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		39.225,64	-70.399,64
15.	Außerordentliche Erträge	0,00		0,00
16.	Außerordentliche Aufwendungen	0,00		0,00
17.	Außerordentliches Ergebnis		0,00	0,00
18.	Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		2.372,00	0,00
19.	Sonstige Steuern		6.983,51	6.601,81
20.	Jahresüberschuß / Jahresfehlbetrag		29.870,13	-77.001,45
21.	Gewinnvortrag / Verlustvortrag (-)		-213.795,77
22.	Bilanzgewinn / Bilanzverlust		-183.925,64

Anhang

A. Allgemeine Angaben

* Die Gesellschaft ist eine kleine Gesellschaft im Sinne des § 267 HGB.

* In der Gliederung der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung ergab sich keine Veränderung.

* Die in dem Jahresabschluss angegebenen Vorjahresbeträge sind mit den Beträgen des

Geschäftsjahres vergleichbar.

* Zur Darstellung eines den tatsächlichen Verhältnissen entsprechenden Bildes der Vermögens, Finanz- und Ertragslage sind keine zusätzlichen Angaben notwendig.

B. Erläuterungen zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bei der Aufstellung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung wurden folgende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden angewendet:

* Die entgeltlich erworbenen immateriellen Vermögensgegenstände wurden mit den Anschaffungskosten abzüglich planmäßiger linearer Abschreibungen angesetzt.

* Auf Bauten wurden planmäßige lineare Abschreibungen vorgenommen. Bewegliche Anlagengegenstände sind linear, geringwertige Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens voll abgeschrieben und als Abgang behandelt worden. Von der Möglichkeit steuerlicher Sonderabschreibungen wurde im Geschäftsjahr 2001 gemäß § 7 g Absatz 1 und 2 EStG Gebrauch gemacht.

Der Ausweis dieser Sonderabschreibungen erfolgte als Sonderposten mit Rücklagenanteil.

* Die Finanzanlagen wurden mit Anschaffungskosten bzw. mit dem niedrigeren beizulegendem Wert angesetzt.

* Die Vorräte wurden in der Regel mit Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet.

Beim Ansatz der Herstellungskosten sind anteilige Verwaltungs- und Sozialkosten nicht einbezogen worden. Das strenge Niederstwertprinzip wurde beachtet.

* Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände wurden mit dem Nennwert abzüglich einer Pauschalwertberichtigung für das allgemeine Kreditrisiko und das zinsfreie Zahlungsziel bewertet. Bei zweifelhaft einbringlichen Forderungen wurden Einzelwertberichtigungen gebildet.

* Die flüssigen Mittel wurden in allen Fällen mit dem Nennwert angesetzt.

* Die Sonderposten für Sonderabschreibungen wurden gemäß § 7 g Absatz 2 EStG gebildet.

Die Sonderausweisvorschriften zur Gewinn- und Verlustrechnung ( § 281 Abs. 2 HGB) wurden beachtet.

* Steuerrückstellungen und sonstige Rückstellungen entsprechen den zu erwartetenden Ausgaben und drohenden Verlusten.

* Verbindlichkeiten wurden mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt. Die Finanzierungskosten für Händlerfinanzierungen wurden aktiv abgegrenzt.

* Rechnungsabgrenzungsposten sind nur für wesentliche Posten gebildet worden.

* Von den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden des Vorjahres wurde nicht abgewichen.

C. Sonstige Angaben

* Es wurde von der Schutzklausel gemäß § 286 Abs. 4 HGB Gebrauch gemacht.

* Am Bilanzstichtag betrugen die Forderungen an

Mitglieder der Geschäftsführung EUR 0,00

* Mitglieder der Geschäftsführung

(Vor- und Zuahme, akademischer Grad hauptberufliche Tätigkeit)

Herr Bodo Michaelis Diplomingenieur Melorationsbau,
Geschäftsführer der MTT Hoch- und Tiefbau GmbH, Münchenbernsdorf

Herr Harald Geßner Agraringenieur, Geschäftsführer der
MTT Hoch- und Tiefbau GmbH, Münchenbernsdorf

Münchenbernsdorf, 20. April 2007

MTT Hoch- und Tiefbau GmbH
Münchenbernsdorf

Die Geschäftsführung

MTT Hoch- und Tiefbau GmbH Münchenbernsdorf