Kabeltronik Arthur Volland GmbH

Deutschland

Jahresabschluss zum 31.12.2006

Bilanz

Aktiva
	31.12.2006 EUR	31.12.2005 EUR
A. Anlagevermögen	37.944,00	47.784,00
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	1.309,50	1.514,00
II. Sachanlagen	36.634,50	46.270,00
B. Umlaufvermögen	975.308,09	984.362,82
I. Vorräte	663.878,87	615.042,91
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	241.336,76	172.224,10
III. Wertpapiere	29.191,09	16.716,11
IV. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	40.901,37	180.379,70
C. Rechnungsabgrenzungsposten	623,79	0,00
Bilanzsumme, Summe Aktiva	1.013.875,88	1.032.146,82

Passiva
	31.12.2006 EUR	31.12.2005 EUR
A. Eigenkapital	764.503,51	645.991,34
I. gezeichnetes Kapital	25.564,59	25.564,59
II. Gewinnvortrag	451.369,75	365.807,29
III. Jahresüberschuss	287.569,17	254.619,46
B. Rückstellungen	99.424,42	102.658,42
C. Verbindlichkeiten	149.947,95	283.497,06
Bilanzsumme, Summe Passiva	1.013.875,88	1.032.146,82

Anhang

Bilanzierungsgrundsätze

Die Gesellschaft ist als kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 des Handelsgesetzbuches (HGB) einzustufen. Von den Wahlrechten zu größenabhängigen Erleichterungen des HGB wurde Gebrauch gemacht.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz oder im Anhang gemacht werden können, wurden grundsätzlich im Anhang gemacht.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Bewertungsgrundsätze

Die Bewertung wurde nach den allgemeinen Bestimmungen der §§ 252 bis 256 HGB sowie den besonderen Ansatz- und Bewertungsvorschriften für Kapitalgesellschaften (§§ 279 bis 283 HGB) vorgenommen und ist im wesentlichen an den ertragsteuerlichen Vorschriften ausgerichtet, soweit diese mit den handelsrechtlichen Grundsätzen vereinbar ist.

Erworbene immaterielle Wirtschaftsgüter wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und, sofern sie der Abnutzung unterliegen, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Sachanlagen wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten vermindert um planmäßige Abschreibungen bewertet. Die Abschreibungen erfolgten bei den immateriellen Wirtschaftsgütern nach der linearen Methode und beim Sachanlagevermögen nach der linearen und der degressiven Methode. Die Zugänge des Wirtschaftsjahres 2006 wurden zeitanteilig abgeschrieben. Wirtschaftsgüter mit Anschaffungskosten bis EUR 410,00 werden jeweils im Jahr der Anschaffung voll abgeschrieben.

Vorräte wurden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips angesetzt.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zum Nennwert oder dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Betrages passiviert. Sie berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen.

Verbindlichkeiten sind mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Stetigkeitsgebot

Die Bilanzierungs- und Bewertungsstetigkeit wurde beachtet.

Erläuterungen zur Bilanz

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

In den sonstigen Vermögensgegenstände sind Forderungen mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr in Höhe von EUR 64.988,47 enthalten.

Kapital

Das gezeichnete Stammkapital in Höhe von EUR 25.564,59 ist in voller Höhe einbezahlt.

Rückstellungen

Für alle am Bilanzstichtag bestehenden Risiken und ungewissen Verpflichtungen, soweit sie erkennbar waren, ist durch Bildung von Rückstellungen ausreichend Rechnung getragen.

Verbindlichkeiten

	2006	davon Resftlaufzeit unter 1 Jahr	davon Resftlaufzeit über 5 Jahre	2005
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	17,2	0,0	17,2	38,1
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	41,2	41,2	0,0	62,1
Sonstige Verbindlichkeiten	91,5	91,5	0,0	183,3
davon aus Steuern	(82,7)	(82,7)	(0,0)	(14,5)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	(0,0)	(0,0)	(0,0)	(7,8)

Sonstige Angaben

Geschäftsführungsorgane

•	Herr Hans-Jürgen Herr, Geschäftsführer
•	Herr Walter Korb, Geschäftsführer

Denkendorf, den 02.04.2007

................................................................. ……………………………………………..

Hans-Jürgen Herr Walter Korb

-Geschäftsführer- - Geschäftsführer-