Josef Aichinger GmbH Internationale Transporte & Spedition

Raubling

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Lagebericht

Lagebericht für das Geschäftsjahr 31.12.2010 der Josef Aichinger GmbH

Geschäftsverlauf und Lage der Gesellschaft

Zum Geschäftsverlauf und zur Lage der Firma Josef Aichinger GmbH wird im Einzelnen ausgeführt:

Für unser Unternehmen verlief das abgelaufene Geschäftsjahr 2010 erfolgreich.

Nach Steuern konnten wir einen Jahresüberschuss von € 627.012,04 ausweisen.

Im Vergleich zum Vorjahr entspricht dies einer Verbesserung von € 946.974,99.

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag in der Ausfuhr von Transporten, Speditionsaufgaben und sämtlicher damit verbundenen Leistungen.

Die Auftragslage hat sich gegenüber dem Vorjahr um 19,26 % verbessert.

Wir rechnen für das laufende Jahr mit einer im wesentlichen unveränderten Ergebnisentwicklung.

Wesentliche Einflüsse auf unser Ergebnis gingen von den gestiegenen Kraftstoffpreisen, Mehrbelastungen durch die nicht umlegbaren Mautgebühren, Neuinvestitionen aufgrund der höheren Abgasnormen, gestiegenen Fremdleistungen und höheren Personal- und Personalnebenkosten aus.

Unsere Gesamtleistung stieg von € 21.325.150,08 in 2009 auf € 25.449.897,14.

Im Geschäftsjahr wurden überwiegend nur Aufträge angenommen, die kostendeckend waren.

Unsere Wettbewerbsposition bei unseren Hauptkunden konnten wir weiter stabilisieren und ausbauen.

Maßgebend dafür war unsere Qualität und Kundenzufriedenheit.

Unsere Vermögensstruktur zum 31.12.2010 ist durch einen Anteil vom Anlagevermögen an der Bilanzsumme in Höhe von 59,66 % gekennzeichnet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Bilanzstichtag einen Anteil von

37,34 % am Gesamtvermögen.

Flüssige Mittel umfassen 0,34 % der Bilanzsumme.

Unsere Kapitalstruktur zum 31.12.2010 ist durch einen Anteil vom Eigenkapital an der Bilanzsumme in Höhe von 11,19 % verbessert worden.

Das Anlagevermögen ist mit 37,33 % durch langfristiges Fremdkapital gedeckt.

Wir haben im abgelaufenen Geschäftsjahr Investitionen in Höhe von € 473.279,81 getätigt.

Diesen Investitionen stehen Abschreibungen und Abgänge in Höhe von € 1.180.913,26 gegenüber.

Zum Bilanzstichtag bestanden Leasingrestverpflichtungen in Höhe von € 433.998,60.

Im abgelaufenen Geschäftsjahr waren durchschnittlich 136 Mitarbeiter in unserem Unternehmen tätig.

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres

Über Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach dem Schluss des Geschäftsjahres eingetreten sind, wird nachfolgend berichtet:

Seit dem Bilanzstichtag haben sich die geschäftlichen Aktivitäten entsprechend den Planungen in gewohntem Rahmen entwickelt.

Umsatzrückgänge infolge von Produktionsreduzierungen verschiedener Auftraggeber konnten durch Aufträge von Neukunden sowie durch Auftragserweiterungen von Bestandskunden aufgefangen werden.

Weitere Vorgänge von besonderer Bedeutung haben sich nach Schluss des Geschäftsjahres nicht ergeben.

Die voraussichtliche Entwicklung der Gesellschaft

Zur voraussichtlichen Entwicklung der Gesellschaft wird im einzelnen ausgeführt:

Für das Jahr 2011 rechnen wir bei einer anhaltend positiven Nachfrage und insgesamt steigenden Erlösen mit einem gegenüber 2010 verbesserten Jahresergebnis.

Unsere Kapazitäten waren in den ersten Monaten des laufenden Jahres 2011 voll ausgelastet.

Wir rechnen auch in den nächsten Monaten mit einer Vollbeschäftigung.

Die Umsatzentwicklung der ersten Monate verlief positiv.

Im Bereich der Fremdarbeiten wurden erhebliche Maßnahmen zur Einsparung vorgenommen.

Für die kommenden Jahre haben wir geringere Investitionen wie 2010 geplant.

Durch auslaufende Darlehensverpflichtungen wird Liquidität in größerem Umfang frei.

Raubling, den 04. August 2011

........................................

( Josef Aichinger)

Bilanz

Aktiva
	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Anlagevermögen	7.709.193,82	8.410.359,27
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	1,00	1,00
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutz- und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1,00	1,00
II. Sachanlagen	7.693.892,82	8.395.058,27
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.081.515,82	3.183.458,27
2. technische Anlagen und Maschinen	64.969,00	81.136,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	4.547.408,00	5.130.464,00
III. Finanzanlagen	15.300,00	15.300,00
1. sonstige Ausleihungen	15.300,00	15.300,00
B. Umlaufvermögen	5.096.377,18	4.088.309,75
I. Vorräte	227.761,28	296.323,13
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	4.824.709,14	3.783.834,31
1. sonstige Vermögensgegenstände	4.824.709,14	3.783.834,31
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	43.906,76	8.152,31
C. Rechnungsabgrenzungsposten	115.465,22	166.155,79
Bilanzsumme, Summe Aktiva	12.921.036,22	12.664.824,81

Passiva
	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Eigenkapital	1.446.371,75	819.359,71
I. gezeichnetes Kapital	51.200,00	51.200,00
II. Gewinnvortrag	768.159,71	1.088.122,66
III. Jahresüberschuss	627.012,04	-319.962,95
B. Rückstellungen	474.283,96	238.710,44
C. Verbindlichkeiten	11.000.380,51	11.606.754,66
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	4.379.526,40	5.851.032,36
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	2.552.391,93	3.128.567,31
2. sonstige Verbindlichkeiten	6.620.854,11	5.755.722,30
davon aus Steuern	989.929,55	727.977,37
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	49.027,82	47.616,11
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	6.620.854,11	5.755.722,30
Bilanzsumme, Summe Passiva	12.921.036,22	12.664.824,81

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2010 - 31.12.2010 EUR	1.1.2009 - 31.12.2009 EUR
1. Rohergebnis	16.737.540,55	14.576.610,27
2. Personalaufwand	-4.540.095,20	-4.456.464,87
a) Löhne und Gehälter	-3.653.590,86	-3.616.092,58
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-886.504,34	-840.372,29
davon für Altersversorgung	-1.533,84	-1.533,84
3. Abschreibungen	-1.064.064,26	-1.088.608,08
a) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-1.064.064,26	-1.088.608,08
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	-10.474.013,84	-9.107.933,70
5. Erträge aus Beteiligungen	840,00	840,00
6. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	23.524,43	29.559,25
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-394.600,78	-460.680,45
8. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	289.130,90	-506.677,58
9. Steuern vom Einkommen und Ertrag	-195.838,95	-101.823,44
10. sonstige Steuern	533.720,09	288.538,07
11. Jahresüberschuss	627.012,04	-319.962,95

Anhang

Allgemeine Angaben

Der vorliegende Jahresabschluss ist nach den §§ 242 ff. und den §§ 264 ff. des Handelsgesetzbuches (HGB) des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) sowie den einschlägigen Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags / der Satzung aufgestellt.

Die Gesellschaft ist eine mittelgroße Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB.

Durch die erstmalige Anwendung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) haben sich Veränderungen bei den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden ergeben. Auf die Anpassung der Vorjahreszahlen wurde gem. Art. 67 Abs. 8 EGHGB verzichtet. Die Werte des Anlagevermögens werden unverändert weitergeführt unter Zugrundelegung der bisherigen Nutzungsdauer sowie der vorgenommenen Abschreibungen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist entsprechend § 275 Abs. 2 HGB nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Die Gesellschaft nimmt die für mittelgroße Kapitalgesellschaften geltenden Angaben-erleichterungen der §§ 274a, 276 und 288 HGB teilweise in Anspruch.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, sind einzelne Posten der Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung zusammengefasst und daher in diesem Anhang gesondert aufgegliedert und erläutert.

Grundsätze zur Bilanzierung und Bewertung

Die zu Anschaffungskosten aktivierten immateriellen Vermögensgegenstände werden linear pro rata temporis über die voraussichtliche Nutzungsdauer planmäßig linear abgeschrieben.

Sachanlagen werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten, solche mit zeitlich begrenzter Nutzungsdauer abzüglich planmäßiger Abschreibungen, angesetzt.Die beweglichen Anlagegüter werden entsprechend der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer pro rata temporis linear abgeschrieben.

Geringwertige bewegliche Anlagegüter mit einem Einzelanschaffungspreis bis zu € 150,00 werden im Zugangsjahr voll abgeschrieben. Ihr sofortiger Abgang wird unterstellt.

Die Anschaffungskosten der Zugänge an beweglichen geringwertigen Anlagegegenständen mit Anschaffungskosten im Einzelnen von mehr als € 150,00 bis € 1.000,00 werden in den Sammelposten nach § 6 Abs. 2a EStG einbezogen und im Jahr des Zugangs und den folgenden vier Jahren linear aufgelöst. Es wird eine 5-jährige Nutzungsdauer unterstellt.

Die Anteile an verbundenen Unternehmen, die Beteiligungen und die Wertpapiere des Anlagevermögens sind zu Anschaffungskosten einschließlich aktivierungspflichtigerAnschaffungsnebenkosten oder zum niedrigeren beizulegenden Wert bewertet. Möglichen Risiken im Beteiligungsansatz wird durch angemessene Wertberichtigungen Rechnung getragen. Beträge in Fremdwährungen sind zum historischen Umrechnungskurs bewertet.

Die Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht sind zum Nennwert bewertet. Unverzinsliche Ausleihungen sind zum Barwert angesetzt.

Die Bewertung der Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und Waren erfolgt zu Anschaffungskosten unter Berücksichtigung von Anschaffungsnebenkosten und -preisminderungen bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert.

Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse werden zu Herstellungskosten bewertet. Diese umfassen neben den Material- und den Fertigungseinzelkosten auch angemessene Teile der Material- und Fertigungsgemeinkosten sowie den anteiligen Werteverzehr des Anlagevermögens.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit dem Nominalbetrag angesetzt. Erkennbaren Einzelrisiken ist durch Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen, dem allgemeinen Ausfall- und Kreditrisiko durch eine Pauschalwertberichtigung ausreichend Rechnung getragen worden.

Unverzinsliche Forderungen mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr werden abgezinst.

Wertpapiere des Umlaufvermögens sind zu Anschaffungskosten oder mit dem niedrigeren Börsenkurs am Abschlussstichtag bewertet.

Die flüssigen Mittel sind in Höhe ihres Nennwerts angesetzt.

Ausgaben vor dem Abschlussstichtag, soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen, sind unter dem Rechnungsabgrenzungsposten aktiv abgegrenzt.

Bei Bildung der Rückstellungen ist den erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten angemessen Rechnung getragen worden. Sie sind in Höhe des notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt.

Die Verbindlichkeiten werden mit dem jeweiligen Erfüllungsbetrag passiviert.

Die Umrechnung der Geschäftsvorfälle in fremder Währung erfolgt mit dem Kurs am Entstehungstag.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr sind zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag bewertet.

Angaben zu einzelnen Posten der Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahrs im Anlagenspiegel (Anlage zum Anhang) dargestellt

Finanzanlagen

Es bestehen Finanzinstrumente des Finanzanlagevermögens die mit ihrem beizulegenden Zeitwert bewertet sind, soweit außerplanmäßige Abschreibungen erforderlich waren, wurden diese berücksichtigt.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände stellen sich wie folgt dar:

	Geschäftsjahr	davon mit Restlaufzeit mehr als 1 Jahr	Vorjahr	davon mit Restlaufzeit mehr als 1 Jahr
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	3.795.580,93	0,00	3.076.316,70	0,00
Sonstige Vermögensgegenstände	1.029.128,21	36.662,78	707.517,61	41.749,69

Unter den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen / unter den sonstigen Vermögensgegenständen werden Forderungen gegen Gesellschafter von € 0,00 ausgewiesen.

Rechnungsabgrenzungsposten

Unter diesem Bilanzposten wird ein Disagio von € 27.609,76 (Vorjahr € 31.060,98) ausgewiesen.

Eigenkapital

Das Stammkapital von € 51.200,00 ist mit dem Nennbetrag angesetzt.

Im Posten Bilanzgewinn/Bilanzverlust ist ein Gewinnvortrag von € 768.159,71 enthalten.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen enthalten im Wesentlichen Urlaubsverpflichtungen, Tantiemen, Anwaltskosten aus bestehenden Rechtsstreitigkeiten, Abschluss- und Prüfungskosten sowie Archivierungskosten.

Verbindlichkeiten

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten gliedern sich wie folgt:

	Bilanzjahr	davon Restlaufzeit bis 1 Jahr	davon Restlaufzeit mehr als 5 Jahre
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	4.379.526,40	2.552.391,93	710.542,30
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	4.692.567,62	4.692.567,62	0,00
Sonstige Verbindlichkeiten	1.928.286,49	1.416.286,14	0,00

	Vorjahr	davon Restlaufzeit bis 1 Jahr	davon Restlaufzeit mehr als 5 Jahre
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	5.851.032,36	3.128.567,31	812.049,08
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	3.866.970,40	3.866.970,40	0,00

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind mit Grundschulden, selbstschuldnerischen Bürgschaften der Gesellschafter sowie Sicherungsübereignungen bei den Fahrzeugfinanzierungen abgesichert.

Unter den sonstigen Verbindlichkeiten sind Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern von € 87.158,11 (Vorjahr € 79.814,58) ausgewiesen.

Latente Steuern

Im abgelaufenen Wirtschaftsjahr gab es keine wesentlichen Sachverhalte die zur Entstehung von Steuerlatenzen geführt haben.

Haftungsverhältnisse

Zum Bilanzstichtag bestehen Haftungsverhältnisse in einem Gesamtbetrag von € 70.338,76

(Vorjahr € 70.338,76) bei der Dresdner Bank, mit deren Eintritt aufgrund der geringen Wahrscheinlichkeit der Inanspruchnahme nicht gerechnet wird.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

In der Bilanz nicht enthaltene Geschäfte von wesentlicher Bedeutung für die Finanzlage des Unternehmens sind Leasinggeschäfte, die dem Zweck dienen, ausreichend Liquidität für betriebsnotwendige (Ersatz-) Investitionen zu beschaffen und Verbindlichkeiten zu tilgen.

Der Gesamtbetrag der sonstigen finanziellen Verpflichtungen, die nicht in der Bilanz enthalten und auch nicht nach den §§ 251, 285 Nr. 3 HGB anzugeben sind, ergibt sich aus folgender Aufstellung:

- Kreditverträge mit der Dresdner Bank AG und KfW Kreditanstalt für Wiederaufbau (ausgewiesen unter Verbindlichkeiten gg. Kreditinstitute)

- Kreditverträge mit der HypoVereinsbank (ausgewiesen unter Verbindlichkeiten gg. Kreditinstitute)

- Diverse Mietkaufverträge mit der Scania Finance Deutschland GmbH (ausgewiesen unter Verbindlichkeiten gg. Kreditinstitute)

- Diverse Mietkaufverträge mit der GEFA Gesellschaft für Absatzfinanzierung mbH (ausgewiesen unter Verbindlichkeiten gg. Kreditinstitute)

- Diverse Mietkaufverträge mit der HVB Leasing (ausgewiesen unter Verbindlichkeiten gg. Kreditinstitute)

- Diverse Mietkaufverträge mit der VR Diskontbank (ausgewiesen unter Verbindlichkeiten gg. Kreditinstitute)

- Diverse Mietkaufverträge mit der VR Leasing (ausgewiesen unter Verbindlichkeiten gg. Kreditinstitute)

- Diverse Mietkaufverträge mit der Renault Trucks Financial Service GmbH (ausgewiesen unter Verbindlichkeiten gg. Kreditinstitute)

- Mietvertrag mit der Hausgemeinschaft Gebr. Aichinger GbR als Vermieter für das Objekt in Raubling

- Mietvertrag mit der Grundstücksgemeinschaft A. und F. Aichinger als Vermieter der Stellplätze in Raubling

- Mietvertrag mit der Aichinger GbR Hemau als Vermieter für das Objekt in Hemau

- Diverse Mietverträge der Josef Aichinger GmbH als Vermieter für das Objekt in Miesbach, Müller am Baum

- Diverse Mietverträge der Josef Aichinger GmbH als Vermieter für das Objekt in Döbeln, Alexanderstraße

- Leasingverträge mit der HVB Leasing (Restverpflichtungen € 65.052,00 und € 236.367,20)

- Leasingverträge mit der Renault Trucks Financial Service GmbH (Restverpflichtungen € 10.470,00; € 10.470,00; € 46.169,70 € 46.169,70 und € 16.980,00)

- Leasingvertrag mit der MMV Leasing (Restverpflichtung € 2.320,00)

Angaben zu einzelnen Posten der Gewinn- und Verlustrechnung

Abschreibungen

Außerplanmäßige Abschreibungen auf den niedrigeren beizulegenden Wert wegen dauernder Wertminderung nach § 253 Abs. 3 S. 3 HGB wurden auf das Anlagevermögen nicht vorgenommen.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag betreffen zum weit überwiegenden Teil das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit und nur zum geringeren Anteil das außerordentliche Ergebnis.

Vorschlag zur Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt in Übereinstimmung mit den Gesellschaftern die folgende Ergebnisverwendung vor:

Der Jahresüberschuss wird mit dem Gewinnvortrag verrechnet. Der verbleibende Differenzbetrag wird auf künftige Jahre vorgetragen.

Sonstige Angaben

Belegschaft

Im Jahresdurchschnitt waren 136 Arbeitnehmer beschäftigtDie Berechnung erfolgte methodisch nach § 276 Abs. 5 HGB.

Geschäftsführung

Während des abgelaufenen Geschäftsjahres lag die Führung der Geschäfte unverändert bei

Herrn Josef Aichinger.

Die Voraussetzungen des § 264 Abs. 2 Satz 2 HGB liegen hinsichtlich dieses Jahresabschlusses nicht vor.

Soweit dieser Anhang keine Angaben über sonstige, nach den §§ 264 ff, 284 ff HGB angabepflichtige Sachverhalte enthält, haben diese im Geschäftsjahr nicht vorgelegen.

Angaben nach § 42 Abs. 3 GmbHG

Gegenüber den Gesellschaftern bestehen zum 31.12.2010 folgende Forderungen bzw. Verbindlichkeiten:

- sonstige Vermögensgegenstände 138.522,34 € (Vj. 126.503,05 €)

- sonstige Verbindlichkeiten 87.158,11 € (Vj. 79.814.58 €)

Raubling, den 02. August 2011

gez. Josef Aichinger

...........................................

Geschäftsführer

Anlagespiegel

	31.12.2010 EUR	1.1.2010 - 31.12.2010 EUR	1.1.2010 EUR	31.12.2009 EUR
Summe Anlagevermögen, Stand Buchwerte zum Ende der Periode		7.709.193,82		8.416.827,27
Summe Anlagevermögen, Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Anfang der Periode	19.060.706,07		19.480.735,12
Summe, Zugänge (brutto)		473.279,81
Summe, Abgänge (brutto)		893.308,86
Summe, Umbuchungen		0,00
Summe Anlagevermögen, Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Ende der Periode		19.060.706,07
Summe Anlagevermögen, Abschreibungen (kumuliert) zum Anfang der Periode	11.351.512,25
Zugänge (brutto)		1.064.064,26
Abgänge (brutto)		776.459,86
Umbuchungen		0,00
Außerplanmäßige Abschreibungen		0,00
Summe Anlagevermögen, Abschreibungen (kumuliert) zum Ende der Periode		11.351.512,25
Anlagespiegel, Immaterielle Vermögensgegenstände, Stand Buchwerte zum Ende der Periode		1,00		1,00
Anlagespiegel, Immaterielle Vermögensgegenstände, Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Anfang der Periode	102.142,31		102.142,31
Zugänge (brutto)		0,00
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen		0,00
Anlagespiegel, Immaterielle Vermögensgegenstände, Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Ende der Periode		102.142,31
Immaterielle Vermögensgegenstände, Abschreibungen (kumuliert) zum Anfang der Periode	102.141,31
Zugänge (brutto)		0,00
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen		0,00
Außerplanmäßige Abschreibungen		0,00
Immaterielle Vermögensgegenstände, Abschreibungen (kumuliert) zum Ende der Periode		102.141,31
Anlagespiegel, Immaterielle Vermögensgegenstände, Entgeltlich erworbene Konzessionen gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten, Stand Buchwerte zum Ende der Periode		1,00		1,00
Anlagespiegel, Entgeltlich erworbene Konzessionen gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten, Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Anfang der Periode	102.142,31		102.142,31
Zugänge (brutto)		0,00
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen (brutto)		0,00
Anlagespiegel, Entgeltlich erworbene Konzessionen gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten, Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Ende der Periode		102.142,31
Entgeltlich erworbene Konzessionen gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten, Abschreibungen (kumuliert) zum Anfang der Periode	102.141,31
Zugänge (brutto)		0,00
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen		0,00
Außerplanmäßige Abschreibungen		0,00
Entgeltlich erworbene Konzessionen gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten, Abschreibungen (kumuliert) zum Ende der Periode		102.141,31
Anlagespiegel, Summe Sachanlagen, Stand Buchwerte zum Ende der Periode		7.693.892,82		8.401.526,27
Anlagespiegel, Summe Sachanlagen, Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Anfang der Periode	18.927.493,14		19.347.522,19
Zugänge (brutto)		473.279,81
Abgänge (brutto)		893.308,86
Umbuchungen (brutto)		0,00
Anlagespiegel, Summe Sachanlagen, Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Ende der Periode		18.927.493,14
Summe Sachanlagen, Abschreibungen (kumuliert) zum Anfang der Periode	11.233.600,32
Zugänge (brutto)		1.064.064,26
Abgänge (brutto)		776.459,86
Umbuchungen		0,00
Außerplanmäßige Abschreibungen		0,00
Summe Sachanlagen, Abschreibungen (kumuliert) zum Ende der Periode		11.233.600,32
Anlagespiegel, Sachanlagen, Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken, Stand Buchwerte zum Ende der Periode		3.081.515,82		3.183.458,27
Anlagespiegel, Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken, Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Anfang der Periode	4.588.563,91		4.583.966,67
Zugänge (brutto)		4.597,24
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen (brutto)		0,00
Anlagespiegel, Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken, Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Ende der Periode		4.588.563,91
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken, Abschreibungen (kumuliert) zum Anfang der Periode	1.507.048,09
Zugänge (brutto)		106.539,69
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen		0,00
Außerplanmäßige Abschreibungen		0,00
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken, Abschreibungen (kumuliert) zum Ende der Periode		1.507.048,09
Anlagespiegel, Sachanlagen, technische Anlagen und Maschinen, Stand Buchwerte zum Ende der Periode		64.969,00		81.136,00
Anlagespiegel, technische Anlagen und Maschinen, Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Anfang der Periode	204.419,86		204.419,86
Zugänge (brutto)		0,00
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen (brutto)		0,00
Anlagespiegel, technische Anlagen und Maschinen, Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Ende der Periode		204.419,86
technische Anlagen und Maschinen, Abschreibungen (kumuliert) zum Anfang der Periode	139.450,86
Zugänge (brutto)		16.167,00
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen		0,00
Außerplanmäßige Abschreibungen		0,00
technische Anlagen und Maschinen, Abschreibungen (kumuliert) zum Ende der Periode		139.450,86
Anlagespiegel, Sachanlagen, andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung, Stand Buchwerte zum Ende der Periode		4.547.408,00		5.136.932,00
Anlagespiegel, andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung, Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Anfang der Periode	14.134.509,37		14.559.135,66
Zugänge (brutto)		468.682,57
Abgänge (brutto)		893.308,86
Umbuchungen (brutto)		0,00
Anlagespiegel, andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung, Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Ende der Periode		14.134.509,37
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung, Abschreibungen (kumuliert) zum Anfang der Periode	9.587.101,37
Zugänge (brutto)		941.357,57
Abgänge (brutto)		776.459,86
Umbuchungen		0,00
Außerplanmäßige Abschreibungen		0,00
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung, Abschreibungen (kumuliert) zum Ende der Periode		9.587.101,37
Anlagespiegel, Summe Finanzanlagen,Stand Buchwerte zum Ende der Periode		15.300,00		15.300,00
Anlagespiegel, Summe Finanzanlagen, Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Anfang der Periode	31.070,62		31.070,62
Zugänge (brutto)		0,00
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen (brutto)		0,00
Anlagespiegel, Summe Finanzanlagen, Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Ende der Periode		31.070,62
Summe Finanzanlagen, Abschreibungen (kumuliert) zum Anfang der Periode	15.770,62
Zugänge (brutto)		0,00
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen		0,00
Außerplanmäßige Abschreibungen		0,00
Summe Finanzanlagen, Abschreibungen (kumuliert) zum Ende der Periode		15.770,62
Anlagespiegel, Finanzanlagen, sonstige Ausleihungen, Stand Buchwerte zum Ende der Periode		15.300,00		15.300,00
Anlagespiegel, sonstige Ausleihungen , Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Anfang der Periode	31.070,62		31.070,62
Zugänge (brutto)		0,00
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen (brutto)		0,00
Anlagespiegel, sonstige Ausleihungen , Stand Anschaffungs- und Herstellungskosten zum Ende der Periode		31.070,62
sonstige Ausleihungen , Abschreibungen (kumuliert) zum Anfang der Periode	15.770,62
Zugänge (brutto)		0,00
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen		0,00
Außerplanmäßige Abschreibungen		0,00
sonstige Ausleihungen , Abschreibungen (kumuliert) zum Ende der Periode		15.770,62

Bestätigungs-/Versagungsvermerk/Bescheinigungstext

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Josef Aichinger GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Mit Ausnahme des im folgenden Absatz dargestellten Prüfungshemmnisses habe ich meine Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Ich bin der Auffassung, dass meine Prüfung mit der im nachfolgenden Absatz dargestellten Ausnahmen eine hinreichend sichere Grundlage für meine Beurteilung bildet.

Meine Prüfung hat mit Ausnahme der folgenden Einschränkungen zu keinen Einwendungen geführt: Das Vorhandensein der ausgewiesenen Vorräte ist nicht hinreichend nachgewiesen, weil ich aufgrund der erst nach Ablauf des Geschäftsjahres erfolgten Auftragserteilung nicht an einer Inventur teilnehmen und durch alternative Prüfungshandlungen keine hinreichende Sicherheit über den Bestand der Vorräte (Euro 277.761,28) zum 31. Dezember 2010 gewinnen konnte, für sonstige Forderungen in Höhe von Euro 104.779,81 keine Nachweise zur Werthaltigkeit erbracht werden konnten, sowie das Einholen von Saldenbestätigungen zu Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (Euro 3.795.580,93) sowie Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (Euro 4.692.567,62) aufgrund der über ein Jahr nach dem Abschlussstichtag liegenden Jahresabschlussprüfung nicht mehr erfolgreich war. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden dass der Jahresabschluss sowie die Darstellung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage für das Berichtsjahr insoweit fehlerhaft sind.

Mit dieser Einschränkung entspricht der Jahresabschluss nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Mit der genannten Einschränkung steht der Lagebericht in Einklang mit einem den gesetzlichen Vorschriften entsprechenden Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

München, den 22. März 2012

Robert Fahn

(Wirtschaftsprüfer)

Bei Veröffentlichung oder Weitergabe des Jahresabschlusses und/oder des Lageberichts in einer von der bestätigten Fassung abweichenden Form (einschließlich der Übersetzung in andere Sprachen) bedarf es zuvor meiner erneuten Stellungnahme, sofern hierbei mein Bestätigungsvermerk zitiert oder auf meine Prüfung hingewiesen wird; ich weise insbesondere auf § 328 HGB hin.

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am 2.8.2011.